(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 40 : Bốn năm đăng thiên
Chung Nam Sơn quả không hổ danh phúc địa đạo gia thuở nào, linh khí chung đúc, cảnh vật tươi đẹp.
Triệu Nhung cùng Tô Tiểu Tiểu và Liễu Tam Biến một đường đi tới, mắt thấy rất nhiều chuyện lạ lùng cùng bao điều thú vị, tổng kết lại thì chỉ có ba điểm nổi bật.
Một là ẩn sĩ nhiều.
Khi ba người đi trên con đường hiểm trở cheo leo giữa vách núi, hay lối mòn quanh co u tịch trong rừng núi tươi tốt, lơ đãng nhìn lại, liền có thể thấy những ẩn sĩ đang tọa thiền trong sơn động hoặc trên đá xanh, uống sương ngậm khí, sống qua những tháng ngày nơi núi rừng.
Hai là đạo sĩ nhiều.
Điều này Triệu Nhung sớm đã biết, dù sao Chung Nam Quốc chính là một đạo sĩ chi quốc. Tại những thôn trang hoặc thành trấn mà Triệu Nhung đi qua, đều có đạo quán, hương khói nồng nàn. Thậm chí đôi khi, ba người trong rừng núi vắng lặng không người, cũng có thể thấy những đạo quán cổ kính được sửa sang sạch sẽ, thờ phụng những tượng thần mà Triệu Nhung không biết. Sau khi hỏi thăm sơ lược, đều là đạo quán do các đạo sĩ Trùng Hư Quán xây dựng.
Bách tính Chung Nam Quốc quả thực cực kỳ tin đạo, bất quá Triệu Nhung cũng hơi kinh ngạc, bởi vì theo những gì hắn thấy, Chung Nam Sơn tuy khí thế thịnh vượng, nhưng không có nhiều đất canh tác thích hợp cùng bình nguyên tiện lợi cho sinh hoạt. Hiện tại những ruộng tốt ấy lại toàn bộ dùng để xây đạo quán, các đạo quán xây dựng ngược lại hùng vĩ tráng lệ, nhưng quả thật có chút hao người tốn của.
Bất quá hắn cũng chỉ thất thần suy nghĩ một lát, dù sao hắn chỉ là khách qua đường mà thôi, không cần hắn phải bận tâm.
Ba là nho sĩ nhiều, hay nói đúng hơn là danh sĩ nhiều.
Điều này nằm ngoài dự liệu của Triệu Nhung, nhưng đi lại một thời gian, Triệu Nhung dần dần hiểu ra. Chung Nam Quốc tuy lấy Đạo gia làm quốc giáo, nhưng lại cũng không bài xích nho sĩ. Đồng thời, rất nhiều quan viên cấp dưới đều là nho sinh. Nghe nói quốc chủ Chung Nam Quốc yêu thích luyện đan, thường xuyên sẽ mời những danh nho văn sĩ đến giúp đỡ trị quốc.
Ừm, một vị quốc quân yêu thích luyện đan nhưng lại biết nuôi dưỡng nhân tài. Triệu Nhung không nhịn được cười.
Bất quá hiện tượng này cũng tạo nên phong khí nho sĩ đặc thù của Chung Nam Quốc, phong khí nho đạo tương trợ, dưỡng dục nên những danh sĩ phong lưu phóng khoáng.
Triệu Nhung một đường đã gặp những ẩn sĩ để ngực trần, lộ liễu, uống rượu say sưa, ca hát ngông cuồng; gặp những văn sĩ bế tắc, cùng quẫn mà khóc than; gặp những cuồng sĩ trước căn nhà gỗ trúc, dùng thuốc bột, ban ngày ban mặt phóng túng dâm loạn.
Gặp một đám danh sĩ tại nơi núi non trùng điệp, rừng rậm tre xanh, tìm một con suối trong, thả chén rượu trôi theo dòng nước, uống rượu đàm luận thanh cao, cao đàm khoát luận không dứt, ăn uống linh đình không ngừng. Thậm chí khi ba người Triệu Nhung đi ngang qua, có người say túy lúy thấy Triệu Nhung trong trang phục thư sinh, liền một tay cầm ly, một tay cầm bút, tiến lên mời Triệu Nhung cùng nhau uống rượu làm thơ. Bất quá Triệu Nhung khéo léo từ chối, cười uống chén rượu, rồi tiếp tục lên đường.
"Chung Nam Quốc này quả thực thú vị, nhưng ta chỉ là khách qua đường, không phải người trở về." Triệu Nhung khẽ nói.
Kiểu sống phóng khoáng, tùy tâm, tính cách bộc trực này làm hắn nhớ đến phong lưu thời Ngụy Tấn. Có lẽ sau này chán chường thế sự, đến nơi đây quy ẩn cũng không tệ?
"Có gì thú vị chứ? Bọn họ sao lại không biết xấu hổ như vậy, vừa rồi Tiểu Tiểu còn thấy trong tiệc rượu có một người mặt hồng hồng cởi quần áo giở trò lưu manh... Đây là cái quái dị gì vậy?" Tiểu hồ yêu kéo căng khuôn mặt nhỏ, giọng điệu xấu hổ, bất quá lại mặt như hoa đào, trắng ngần điểm hồng.
Triệu Nhung nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào của nàng, khẽ nghĩ muốn véo một cái, nhưng cũng chỉ là nghĩ thôi. Nếu mình mà dám véo thật, nàng chắc phải xù lông lên mất, giống như lần trước mình vô tình chạm vào tay nàng vậy. Cũng không biết tổ nãi nãi của nàng là thần thánh phương nào.
Tô Tiểu Tiểu tuy có chút ngây ngô, nhưng lại cực kỳ nghe lời tổ nãi nãi của nàng. Những câu "tổ nãi nãi trích lời" xuất hiện từ miệng nàng, Triệu Nhung đã đếm không xuể. A, nói như vậy, tiểu hồ yêu này cũng không ngốc đến thế a.
"Triệu Nhung, ngươi đừng học bọn họ giở trò lưu manh nhé."
"Chuyện của người đọc sách có thể gọi là giở trò lưu manh sao?" Triệu Nhung vẻ mặt thành thật.
"Thế gọi là gì?" Tiểu hồ yêu trợn tròn mắt.
"Đây gọi là không bị trói buộc, là cởi bỏ hình thức gò bó, phóng túng tự nhiên." Triệu Nhung giọng điệu từ tốn. "Lấy trời đất làm nhà, rừng núi làm y phục, Tô Tiểu Tiểu, ngươi làm sao lại lọt vào tầm mắt ta?"
"Xì!" Tô Tiểu Tiểu xấu hổ đỏ mặt, quay mặt đi chỗ khác, chẳng buồn để tâm đến hắn. "Triệu Nhung, Tiểu Tiểu mặc kệ ngươi, ngươi cứ học thói xấu đi thôi."
Nhưng nói xong, dường như là thật sự giận dỗi, tiểu hồ yêu cắn môi dưới, lần đầu tiên lấy dũng khí đưa tay "mạnh mẽ" đấm Triệu Nhung một quyền.
Bị đôi tay trắng muốt như phấn đánh trúng, Triệu Nhung hai tay ôm ngực, vẻ mặt đau khổ.
"Này này này là quyền pháp gì mà uy mãnh bá đạo đến thế!"
"Ngươi không sao chứ?" Gương mặt xinh đẹp của Tô Tiểu Tiểu trắng bệch. "Tiểu Tiểu chỉ khẽ chạm một cái thôi mà."
"Đừng đừng tới đây, Hồ tiên tha mạng! Ngài đại nhân không chấp tiểu nhân, bụng tể tướng có thể chống thuyền, mặt trăng lặn, quạ gáy sương giăng đầy trời, vợ chồng sánh bước quay về nhà…"
Tô Tiểu Tiểu: "??? "
—— ——
Ba người Triệu Nhung đêm đó tá túc tại nhà dân, ngày hôm sau, Triệu Nhung thức dậy khi gà gáy, luyện chữ một lúc rồi bắt đầu luyện tập quyền cọc thường ngày.
«Phụ Sơn Trật» có năm thức quyền cọc.
Đảo cưỡi rồng, trát kiếm lô, nhặt khuỷu tay thế, nhất sát na bộ, lười trát áo.
Hiện tại Triệu Nhung đang luyện trát kiếm lô, là một loại chỉ pháp, mười ngón tay kết ấn thành hình, trong đó chín ngón cấu thành lò rèn kiếm, lấy một ngón tay khác làm kiếm để rèn luyện.
Theo lời Liễu Tam Biến, khi hắn còn nhỏ vào thâm sơn luyện quyền, kết ấn kiếm lô để chống chọi với cái lạnh đêm khuya.
Triệu Nhung khổ luyện một lúc, thấy trời đã không còn sớm, liền dừng lại.
"Tam Biến huynh nói Đăng Thiên Cảnh chia làm ba giai đoạn Kim Thạch, Thanh Hư, Chấn Y. Hiện tại ta đã có khí cảm, đang ở kỳ Kim Thạch, đứng tấn và dược dục đều là để rèn luyện gân cốt."
"Nếu muốn đột phá Thanh Hư, thì nhất định phải tìm được khẩu tiên thiên nguyên khí kia. Tiên thiên nguyên khí là khí căn bản nhất trong cơ thể, mỗi người đều sở hữu, chỉ là mạnh yếu khác nhau mà thôi. Mà ta vì vấn đề thể chất, tiên thiên nguyên khí thực yếu ớt, bởi vậy rất khó tìm thấy. Hiện tại sở dĩ gian khổ rèn luyện thể phách, chính là muốn dùng phương pháp cường hóa nó sau này."
"Ai, cũng không biết khi nào có thể đạt tới Thanh Hư."
Triệu Nhung thở dài, đột nhiên nhớ tới có người nào đó hình như đã lâu không nói chuyện.
"Uy, Quy, ngươi đang làm gì đấy?"
Sau một hồi trầm mặc, giọng Quy vang lên trong tâm hồ. Không biết có phải là ảo giác của Triệu Nhung không, nó vẫn trầm thấp, nhưng không còn khàn khàn như trước, hình như trong trẻo hơn đôi chút?
Kỳ thật nếu nghe thường ngày có lẽ không cảm nhận được gì, nhưng mấy ngày nay, Triệu Nhung bận rộn luyện công và hành trình, vẫn luôn không có thời gian nói chuyện. Bởi vậy lúc này được nghe lại giọng Quy, rõ ràng có thể nhận ra sự khác biệt.
"Gần đây bản tọa hồi phục đôi chút. Nhờ vào Kim Thạch Cảnh thân thể ngươi rèn luyện cùng dược dục, thần hồn ngươi cường đại hơn một chút, mà Phục Thỉ chính là dựa vào hồn phách của ngươi, sở dĩ, bản tọa cũng theo đó hồi phục. Ừm, ngươi tiếp tục cố gắng luyện tập đi."
"Ta khi nào có thể tìm thấy tiên thiên nguyên khí?"
"Khó mà nói chắc, tiên thiên nguyên khí của ngươi vốn yếu ớt, hiện tại chỉ có thể từ từ cường hóa nó. Chờ đến một trình độ nhất định tự nhiên sẽ tìm thấy, trước đó, trừ phi có bất ngờ, nếu không không thể nào tìm thấy trước."
"Nếu tăng trưởng tự nhiên thì đại khái phải bao lâu?"
"Theo tiến độ luyện công hiện tại của ngươi mà tính... Đại khái một năm."
"Chậm vậy sao? Thế từ Thanh Hư đến Chấn Y thì sao?"
"Cũng là một năm đi."
"Thế từ Chấn Y đột phá đến Phù Diêu thì sao?"
"Một năm rưỡi đi, ừm, ta nói những điều này đều là trong tình huống không có gì bất ngờ, đồng thời vận khí của ngươi không tệ."
"Thế thì cũng chậm quá..."
Đột nhiên, Triệu Nhung như nhớ ra điều gì. "À, ta nhớ nàng ấy lúc trước Đăng Thiên Cảnh mất khoảng bốn năm, nói như vậy, ta còn rất nhanh mà."
Triệu Nhung trong chớp mắt tràn đầy nhiệt huyết, cảm thấy cuộc sống tu hành sau này có hy vọng hơn.
"Nàng là ai vậy?" Quy bật cười khẩy, "Lại còn có thể cho ngươi cái loại tự tin này?"
Nói xong, giọng Quy khinh miệt, lười biếng nói: "Bốn năm Đăng Thiên Cảnh, a, cho dù là phế vật có tư chất tu hành kém cỏi nhất, chỉ cần không phải loại thân thể tiên thiên khuyết tật, theo mức độ khắc khổ luyện tập như ngươi hiện tại, cũng chỉ mất ba năm rưỡi. Mà nàng còn mất tới bốn năm? Vô dụng đến mức nào chứ."
Vô dụng nhất? Ba năm rưỡi? Triệu Nhung cảm thấy lời này có điểm gì đó là lạ, nhưng hắn đã không để ý đến điều đó, bởi vì hắn có nghi hoặc lớn hơn.
"Nàng là Thanh Quân... Triệu Linh Phi."
Triệu Nhung ngây người nói.
(Còn một chương. Chương này không phải là "viết cho đủ chữ", có những phần nhất định phải viết, nếu không kịch bản sẽ không triển khai được, có thể hơi ngắn một chút.)
Đọc tại truyen.free để cảm nhận trọn vẹn từng câu chữ của bản chuyển ngữ đặc sắc này.