"Không thể nào." Quy dứt khoát đáp.

"Ta từng gặp Triệu Linh Phi. Thiên phú tu hành của nương tử ngươi hơn ngươi vạn lần, ân, ví von như vậy ngươi không có khái niệm, để ta đổi cách khác. Bản tọa trước kia chỉ vận hành một lần «Lâu Tưởng Đăng Thiên Quyết» đã đột phá đến Phù Diêu cảnh, nàng cùng lắm chỉ cần vận hành ba lần."

"Với tư chất trời sinh, chỉ cần một lần đã đạt Thanh Hư, một lần Chấn Y, một lần Phù Diêu."

"Làm sao lại mất đến bốn năm? Cùng lắm là một giờ đồng hồ thôi. Ngươi nhất định đã nhớ nhầm."

Triệu Nhung nhíu mày, suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu. "Không, ta nhớ không lầm. Nàng mười tuổi bắt đầu tu hành. Trước đó, nàng cùng ta vẫn luôn học ở trường tư thục của Triệu phủ. Sau mười tuổi, ta tiếp tục đọc sách, còn nàng và Thiên Nhi thì dưới sự dạy bảo của mẫu thân ta cùng mấy vị cung phụng khác, đã bước chân vào con đường tu hành."

"Trước kia ta cũng không hiểu rõ về tu hành. Sở dĩ ta biết nàng đạt Phù Diêu cảnh năm mười bốn tuổi là do Thiên Nhi kể. Trừ phi Thiên Nhi lừa ta, bằng không nàng đích xác đạt Phù Diêu cảnh khi mười bốn tuổi." Triệu Nhung ngừng lại một chút, nói bổ sung: "Cô bé Thiên Nhi ấy không thể nào lừa ta. Một là không đời nào, hai là không cần thiết."

Triệu Nhung nhớ rõ, năm mười bốn tuổi ấy, mẫu thân qua đời. Lúc đó, các nàng muốn rời khỏi Công tước phủ, đi đến Tử Khí Các tu hành. Trước khi đi, Thiên Nhi chạy đến tìm hắn, khóc lóc nói với hắn rằng nàng và tiểu thư sẽ đi rất lâu. Bởi vì tiểu thư hiện đã ở Phù Diêu cảnh, các nàng cần tài nguyên của tông môn mới có thể tiếp tục tu hành, không thể ở lại phủ nữa.

Thiên Nhi hai tay nắm chặt tay áo hắn, nước mắt lưng tròng cầu xin hắn đừng giận dỗi với tiểu thư nữa, nhất định phải ở lại phủ đợi các nàng trở về, bởi vì Liễu di đã mất, trên đời chỉ còn lại ba người bọn họ là thân thiết nhất.

Ngày đó, Triệu Nhung mơ hồ nhớ, Thanh Quân đã im lặng đứng ở nơi xa.

Mà hắn lúc ấy, tựa như vô cùng thiếu kiên nhẫn, chỉ thấy một đứa hay khóc nhè, một kẻ phiền phức đáng ghét vô cùng. Hắn chỉ muốn họ mau tránh ra, nếu muốn đi thì đi nhanh lên, đừng làm chậm trễ việc đọc sách của mình...

"Vậy thì kỳ lạ. Theo lý mà nói, Đăng Thiên cảnh gần như không bao giờ níu chân người. Cảnh giới thật sự kìm hãm người là Phù Diêu cảnh, đặc biệt là bình cảnh từ Phù Diêu cảnh đến Hạo Nhiên cảnh. Biết bao cái gọi là thiên tài đã mắc kẹt ở bước này, không cách nào dẫn linh khí vào thể nội, dần trở nên tầm thường. Nếu ngươi nói nương tử ngươi kẹt ở Phù Diêu cảnh bốn năm, ta còn miễn cưỡng tin tưởng. Nhưng sao lại là Đăng Thiên cảnh được?"

"Chẳng lẽ nàng luyện công pháp kỳ quái nào đó? Nhưng bản tọa cũng chưa từng nghe qua loại công pháp này." Quy vô cùng nghi hoặc. "Đúng rồi, nàng mất bao lâu để đạt Phù Diêu cảnh?"

"Không rõ ràng, nhưng nghe Thiên Nhi nói, nàng vừa vào Thái Thanh Tứ Phủ đã trực tiếp vào Tiêu Dao Phủ."

"Tiêu chuẩn Thái Thanh Tứ Phủ thu nhận đệ tử là mười sáu tuổi và đã viên mãn Phù Diêu cảnh. Mà nếu có thể trực tiếp tiến vào Tiêu Dao Phủ ngay lập tức, thì đó phải là mười sáu tuổi đã đạt Hạo Nhiên cảnh, đồng thời đã dưỡng ra phi kiếm bản mệnh phẩm cấp không thấp."

"Nàng hẳn đã được phủ phán định là kiếm tu có tiềm lực phi phàm, cho nên nói nàng chỉ tốn chưa đầy hai năm để đạt Phù Diêu cảnh, tốc độ này mới hợp lý. Còn về việc bốn năm đạt Đăng Thiên cảnh thì..."

"Chẳng lẽ là tiểu tử ngươi hồi bé ngày ngày dắt nàng trốn học rong chơi, hay sớm tâm đầu ý hợp với nàng, khiến nàng chẳng còn tâm trí nào dành cho tu hành?" Quy nghi ngờ nói.

"..."

Triệu Nhung mặt mày tối sầm. Ngươi nói cứ như kiểu một đứa hư hỏng làm hỏng một cô gái tốt, một kẻ vô dụng làm hỏng một thiên tài vậy! Thật là quá đáng!

"Ngươi dựa vào đâu mà vấy bẩn thanh danh của ta như vậy? Hồi bé ta đọc sách rất nghiêm túc!"

Triệu Nhung sờ sờ mũi, đột nhiên có chút chột dạ. "Khụ, chí ít sau khi đính hôn với nàng năm mười hai tuổi, ta cũng rất ít khi nói chuyện với nàng. Thế nên, không liên quan đến ta."

"A, vậy còn trước mười hai tuổi thì sao? Tám phần là ngươi."

"Ta không phải, ta không có, ngươi đừng nói bừa!"

"Dám làm mà không dám nhận?"

"Ta đâu có làm gì mà phải nhận?"

"Ôi, sao nàng lại bất hạnh thế, sớm gặp phải kẻ bạc bẽo chỉ biết vùi đầu vào sách vở như ngươi, lại đúng vào lúc ngây thơ vô tri nhất."

"Không phải, ta không... từ từ, ta hiểu rồi. Ha ha, ngươi đổ hết tội lên đầu ta, chẳng qua là muốn che giấu việc chính ngươi cũng không biết vì sao nàng lại mất bốn năm để đạt Đăng Thiên cảnh, có đúng không?"

"..."

"Hóa ra cũng có những chuyện ngay cả ngài cũng không biết. Triệu mỗ đây thật sự đã mở mang tầm mắt. Thì ra, một đại năng chí cao đã lụi tàn cũng chỉ đến vậy thôi."

Hai người rất nhanh gác lại chuyện quan trọng, bắt đầu khẩu chiến qua lại.

Chỉ chốc lát sau, Triệu Nhung với vẻ mặt mãn nguyện trở về căn nhà nông chất phác nơi mình đang tá túc. Viện tử gần một dòng suối nhỏ, lúc này, có một bóng dáng nhỏ nhắn đang ngồi xổm bên bờ suối.

Triệu Nhung đến gần nhìn, là Tô Tiểu Tiểu. Nàng đang giặt quần áo của mình, lưng quay về phía Triệu Nhung, mái tóc đuôi ngựa trên cái đầu nhỏ khẽ nhấp nhô theo động tác của nàng.

Triệu Nhung liếc qua rồi định rời đi, nhưng vừa đi được vài bước, hắn dừng lại, quay đầu nhìn thoáng qua bóng dáng nhỏ nhắn đang ngồi xổm dưới đất.

Hắn bỗng nhiên nhớ lại một chuyện thời thơ ấu, rất xa xưa, nhưng vừa rồi lại chợt lóe lên trong đầu một cách vô tình.

Khi đó hắn và Thanh Quân còn chưa đính hôn, nàng vừa mới tu hành chưa lâu.

Buổi chiều hôm đó, sau giờ học, hắn dọn dẹp đồ đạc xong thì đi ra khỏi học đường tư thục của Triệu phủ. Vừa bước ra cửa, hắn đã thấy một bóng dáng xinh xắn, lanh lợi đang ngồi xổm ở góc tường cách đó không xa.

Bờ vai mảnh mai của nàng lúc này đang co lại, cái đầu nhỏ cúi xuống với mái tóc đuôi ngựa buộc cao cũng nhảy lên theo.

Hắn lặng lẽ đi đến, nghịch ngợm túm lấy búi tóc xanh ấy, nhẹ nhàng nhấc đuôi ngựa của nàng lên.

"Xem ta bắt được gì này."

Cô bé chợt quay đầu lại, lộ ra khuôn mặt trái xoan đẫm lệ như hoa lê dính hạt mưa, nét mày như vẽ, lúc này lại khóc nấc. Dưới mắt trái có một nốt ruồi màu nâu nhạt, ngây thơ chìm trong nước mắt.

"Nhung Nhi ca!"

Thanh Quân nhíu mày rồi giãn ra, như trời quang sau mưa, nở một lúm đồng tiền như hoa giữa dòng lệ.

Tựa như ánh nắng xua tan mọi điều không vui.

"Đau."

Nhưng ngay lập tức, nàng khẽ kêu một tiếng.

Tóc xanh bị người kéo, không thể thoát được. Nàng cắn môi, ngẩng đầu, hồn nhiên nhìn hắn.

Hắn buông bàn tay ra, mặc cho mái tóc đen mềm mượt rơi xuống khỏi đầu ngón tay mình.

Nàng vui vẻ đứng dậy, tay nhỏ chỉnh lại chiếc váy ngắn thêu hoa ngang ngực, đứng trước mặt hắn, khẽ ngẩng đầu. Đôi mắt nàng lấp lánh, chỉ là vô thức kéo kéo chiếc mũi nhỏ thanh tú của mình.

Hắn nhìn những vệt nước mắt trên mặt nàng, đưa tay giúp nàng lau đi những giọt lệ còn đọng trên má, ngón cái vuốt ve lông mày nàng, như lướt qua một miếng bạch ngọc Dương Chi, rồi lại xoa xoa nốt ruồi giọt lệ ấy.

Động tác tự nhiên, không hề gượng gạo hay né tránh.

"Sao lại khóc nhè?"

Nói xong, hắn véo nhẹ đầu mũi đỏ ửng vì khóc của nàng.

Má nàng vẫn áp vào tay hắn, ánh mắt ngấn lệ nhìn hắn, ấm ức kể những chuyện phiền lòng gần đây giấu trong lòng. Thỉnh thoảng, nàng lại quay đầu dùng khuôn mặt nhỏ cọ cọ vào bàn tay ấm áp ấy. Đôi khi nói đến nửa chừng, nàng sẽ dừng lại. Thấy hắn gật đầu, biết hắn không chán ghét, nàng liền hớn hở kể tiếp. Thật ra nàng có rất nhiều lời muốn nói, bình thường chỉ giấu trong lòng, chỉ có lúc này mới thổ lộ ra.

Nàng nói nàng trốn chạy đến đây, vốn dĩ khoảng thời gian này không được ra ngoài chơi, thấy hắn còn đang học nên đã đợi ở bên ngoài.

Nàng nói mình thật vô dụng, vẫn luôn không thể rút được thanh kiếm kia ra.

Nàng nói khi nắm lấy thanh kiếm ấy nàng đau quá, ánh trăng thuần trắng từ trong vỏ kiếm tràn ra, xuyên vào cơ thể nàng, như lưỡi dao sắc bén, cắt cứa từng cơn đau đớn.

Nàng nói tu hành thật khó, mỗi lần tụ tập linh khí, chỉ cần bị ánh trăng kia chạm vào, nó sẽ tán đi, sau đó lại phải bắt đầu lại từ đầu.

Nàng nói Liễu di và mọi người tuy bảo nàng cứ từ từ, cũng không trách cứ nàng, nhưng nàng cảm thấy mình đã làm họ thất vọng.

Nàng nói, nàng không muốn tu hành, nàng chỉ muốn đơn giản làm việc nữ công thêu thùa...

Hắn lúc ấy lặng lẽ lắng nghe, vì không hiểu, nên cũng không để tâm lắm.

Triệu Nhung chau mày. Những chuyện này, giờ nghĩ lại, cũng không đơn giản như hắn vẫn tưởng ngày trước.

Hắn trầm mặc một lát, không nói cho Quy.

Mà đôi mắt hắn trở nên thâm thúy, một lần nữa xem xét kỹ lưỡng rất nhiều chuyện đã qua.

Chẳng bao lâu.

Sáng sớm, vầng dương đầu tiên chậm rãi dâng lên.

Triệu Nhung cùng hai người kia thu xếp một phen, rồi tiếp tục lên đường. Lạc Kinh của Chung Nam quốc đã không còn xa, hôm nay có thể đến nơi.

Bản dịch này là tâm huyết của người dịch, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.