Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 43 : Túy ông chi ý

Gió bắt đầu thổi. Nắng chiều cũng lặng lẽ ẩn mình vào trong mây.

Thời tiết trời quang gió nhẹ ban đầu như một kiều nương thích chưng diện, vừa thay một xiêm y mới.

Thời tiết này vốn thích hợp lên đường, nhưng lúc này, trong Túy Ông đình, nhóm người vốn đang tránh nắng lại chẳng hề để ý đến điều đó.

Bởi vì, biến cố trong đình đã khiến mọi người không kịp trở tay.

Không khí trở nên khá quái dị.

Tô Tiểu Tiểu mở to mắt nhìn vị nhạc công thân hình cao ráo, dung mạo tuấn lãng cách đó không xa.

Hắn vừa mới nói tên là gì? Lâm Thanh Trì, tự Văn Nhược? Ôi, Tiểu Tiểu không lẽ đã nghe nhầm sao.

Tiểu hồ yêu ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía Triệu Nhung.

Chỉ là lúc này Triệu Nhung cũng chẳng còn tâm trí mà nhìn nàng.

Bởi vì hắn cũng kinh ngạc, nhưng hắn chắc chắn mình không nghe lầm, nhìn lại vị nhạc công kia, lúc này đang mỉm cười nhìn mình.

Triệu Nhung khẽ ho một tiếng, đứng dậy hành lễ.

“Tiểu sinh Triệu Nhung, tự Tử Du.”

Lâm Văn Nhược đẩy chiếc bàn để đàn về phía trước, đứng dậy sửa sang y phục, trang trọng đáp lễ.

“Bàn luận về người sau lưng chẳng phải quân tử, tiểu sinh hôm nay đã trở thành kẻ tiểu nhân.” Triệu Nhung muốn thi lễ lần nữa.

Lâm Văn Nhược bước nhanh về phía trước, hai tay nâng đỡ, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ: “Tử Du huynh quá khách khí, cớ gì nói ra lời ấy, rõ ràng là Thanh Trì đã làm kẻ tiểu nhân, ở sau lưng nghe lén Tử Du huynh nói chuyện.”

“Huống hồ hôm nay có thể gặp được Tử Du huynh, chính là may mắn của Thanh Trì.” Lâm Văn Nhược ánh mắt sáng ngời. “Nhưng Tử Du huynh vừa rồi một phen tán dương kia, đánh giá quả thực quá cao, Thanh Trì cảm thấy...”

Triệu Nhung vểnh tai lắng nghe, đoán được ý hắn sau đó, trong đầu đã nghĩ sẵn cách bác bỏ, chuẩn bị khen thêm vài câu, rồi đôi bên cùng khiêm tốn một phen.

Lâm Văn Nhược: “Cảm giác đúng là không sai, cảm giác rất đúng.”

“Văn Nhược huynh quá khiêm... Ân?”

Triệu Nhung sững sờ.

Tô Tiểu Tiểu bật cười.

Lâm Văn Nhược nhanh chóng chớp mắt hai cái.

Triệu Nhung khẽ nhíu mày.

Chợt, hai vị nho sinh nhìn nhau cười một tiếng.

Tại Huyền Hoàng giới, chỉ những người theo Nho gia đọc sách mới có thể lấy tự. Các nho sinh bình thường chỉ xưng hô nhau bằng tự, bởi vậy những nho sinh nổi tiếng xa gần, thế nhân chỉ nhớ họ cùng tự của họ, tên thì rất ít người biết đến. Hệt như Nhị đại Đại đế của Nhân tộc ngày trước, tên thật là Khương Thương, tự Thái Thanh, nhưng thế nhân phần lớn chỉ biết Khương Thái Thanh, mà không rõ Khương Thương là ai.

Bên phía Triệu Nhung không khí trở nên thoải mái hơn, nhưng bên gần cửa ra vào trong đình lại bao trùm bầu không khí nặng nề.

Lý Thế Khiêm ba người đều đứng sững tại chỗ, không hề nhúc nhích, cẩn trọng liếc nhìn về phía Triệu Nhung.

Đạo sĩ béo Trần Hoành Viễn, sau khi Lâm Văn Nhược lên tiếng, liền lộ rõ vẻ kinh ngạc nghi ngờ, hô hấp có chút dồn dập, sắc mặt đầy thịt mỡ khẽ run lên. Lúc này thấy một sự thật nào đó mà hắn không thể tin được đã bày ra trước mắt, hắn khẽ thở phì phò, không dám lớn tiếng.

Đạo sĩ béo nheo đôi mắt nhỏ lại, tùy ý kẹp cây phất trần vẫn luôn cầm trong tay vào nách, lặng lẽ xoay người. Vừa nhấc chân vừa quay đầu lại, thấy người bên kia vẫn đang nói nói cười cười, hắn nhẹ nhàng thở phào, sau khi quay lưng lại, bước chân nhẹ nhàng uyển chuyển đi ra khỏi đình, không hề quay đầu lại.

Thanh Khê tiên sinh cắn răng cứng quai hàm, hôm nay cũng không dùng tản bột, nhưng gương mặt lại càng thêm gầy gò, mắt vằn vện tơ máu, trong lòng cuồng loạn.

Thật là hai tên ngu ngốc! Ngu xuẩn! Các ngươi nói gì không nói, lại cứ phải nói đến Lâm Văn Nhược!? Bây giờ thì hay rồi, chỉ cần bị hắn liếc nhìn một cái, chúng ta đều sẽ chết!

Nghĩ đến những việc Lâm Văn Nhược đã làm như trong lời đồn, lão giả liền hận không thể dùng cây phất trần trong tay quất chết đồng bạn bên cạnh cùng đạo sĩ béo kia.

Lâm Văn Nhược là người thế nào? Đệ nhất hào tộc của Chung Nam quốc, đương nhiệm gia chủ Lan Khê Lâm thị. Nếu nói Trùng Hư Quan là thủ lĩnh Đạo gia của Chung Nam quốc, thì Lan Khê Lâm thị chính là người đứng đầu Nho gia của Chung Nam quốc! Mỗi đời gia chủ đều là minh chủ văn đàn, tể tướng triều đình, bất kể là hiển hay ẩn.

Có người cười nói, Quốc quân Chung Nam quốc dựa vào gì để trị quốc? Một Lam đạo sĩ, một Lâm nho sinh.

Người trước là Quan chủ Trùng Hư Quan, cũng là Quốc sư các đời của Chung Nam quốc. Người sau chính là gia chủ Lan Khê Lâm thị, địa vị tại Chung Nam quốc gần với Quốc sư và Quốc quân.

Thanh Khê tiên sinh trong lòng thầm kêu khổ. Mặc dù hắn có chút danh khí trong giới danh sĩ Lạc Kinh, nhưng nếu đặt trước mặt Lan Khê Lâm thị thì chẳng là cái thá gì. Dù là danh sĩ nổi tiếng nhất Chung Nam, đối với Lan Khê Lâm thị mà nói, cũng chỉ là một nhân vật nhỏ có cũng được mà không có cũng không sao.

Quốc sư Thanh Tịnh Tử cùng Lâm Văn Nhược hai đại nhân vật đang tranh đấu, hai tên ngu xuẩn các ngươi nghị luận cái thá gì! Hiện tại Nho Đạo chi biện còn chưa bắt đầu, Lạc Kinh đã ngày ngày có đạo sĩ cùng nho sinh quan lại bị khám nhà diệt tộc. Giờ đây chỉ cần bị làn sóng tranh đấu này tác động đến một chút thôi, liền là một chữ "chết" thật lớn, kết quả các ngươi ở đây lại chạm vào mông hổ!

Kỳ thực điều này cũng không thể trách riêng Lý Thế Khiêm và Trần Hoành Viễn, dù sao hai người làm sao có thể nghĩ ra được rằng tại một cái đình bên ngoài thành Lạc Kinh, nơi không nhiều du khách, lại có thể gặp phải chính chủ của sự việc đang bị cả nước nhiệt liệt bàn tán kia.

Đồng thời, Chung Nam quốc vốn không cấm quốc dân bàn luận triều chính, bởi vậy phong trào thanh đàm thịnh hành. Ngay cả những phụ nữ bình thường giặt giũ nấu cơm tại nhà, cũng có thể ở sau lưng nói huyên thuyên, bàn luận quốc quân thế này thế nọ.

Nhưng đó là dựa trên việc biết đối phương là đại nhân vật, sẽ không nghe được lời nói của những kẻ thấp cổ bé họng như mình.

Sau lưng mắng chửi Lâm Văn Nhược đương nhiên không có việc gì, bởi vì mọi người đều làm như vậy. Nhưng hiện tại ngươi ngay trước mặt người ta mà mắng như thế, vậy chỉ có thể kính ngươi là một tên hảo hán mà thôi.

Thanh Khê tiên sinh thở dài không ngừng, đứng sững tại chỗ không dám nhúc nhích chút nào, sợ gây sự chú ý của người kia. Hắn liếc mắt nhìn Lý Thế Khiêm bên cạnh mình, phát hiện đối phương hai chân run rẩy, sắc mặt trắng bệch, còn tệ hơn cả hắn, trong lòng thế mà sinh ra chút an ủi, xem ra mình cũng không phải là tệ nhất.

Khoan đã, lão phu vừa rồi hình như cũng không nói Lâm Văn Nhược bất kỳ lời xấu nào, hình như đều là hai tên ngu ngốc này nói!

Thanh Khê tiên sinh mừng rỡ trong lòng, hoàn toàn quên rằng vừa rồi tuy hắn không nói chuyện, nhưng cũng là một mặt cao ngạo gật đầu tán thành.

Trùng hợp lúc này, hắn lại nhìn thấy tên đạo sĩ béo tự xưng phải mặt đối mặt đè bẹp đầu chó của Lâm Văn Nhược, kẻ còn gần cửa ra vào hơn cả hắn, đang lặng lẽ chạy trốn. Ban đầu bước chân còn ổn định đều đều, nhưng càng về sau bước chân càng nhanh, cuối cùng cũng như chạy trốn xuống núi...

Lão giả tay cầm phất trần học theo, rón rén, giả vờ như không biết dáng vẻ đồng bạn bên cạnh, chân đã bôi dầu chuồn đi mất.

Lý Thế Khiêm nghe thấy động tĩnh rất nhỏ phía sau, sắc mặt trắng bệch quay đầu lại thấy hai người kia đều đã chuồn mất, trợn mắt há hốc mồm, đứng tại chỗ do dự vài giây, vội vàng đuổi theo.

Lão giả thấy đồng bạn phía sau đuổi theo, sợ đến hồn xiêu phách lạc, lo bị hắn liên lụy, vội vàng chạy nhanh hơn. Hai người ngươi đuổi ta chạy, lảo đảo xuống núi, một đường xiêu vẹo.

Mà bọn họ vừa đi không lâu, từ hướng họ rời đi, một võ sĩ áo đen sải bước đi tới.

Võ sĩ áo đen dừng bước trước đình, cúi đầu hành lễ với bên trong đình, sau đó nhìn sang Liễu Tam Biến, liền quay người đứng gác ở cửa ra vào, không hề nhúc nhích.

Triệu Nhung thu hồi ánh mắt từ ngoài đình.

“Tử Du huynh không cần để ý đến.” Lâm Văn Nhược ý cười không đổi.

“Thiên kim dễ có, tri âm khó cầu, huynh hãy nghe Thanh Trì tấu thêm một khúc nữa.”

Nói xong, Lâm Văn Nhược dùng tay, cách ống tay áo nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay Triệu Nhung, xoay người kéo hắn sải bước đi về phía chiếc cổ cầm.

“Khúc này được từ một ngư ông, năm xưa lúc còn trẻ, cùng đồng môn trong thư viện du ngoạn một tiểu quốc ở phía đông, qua con đò cổ không tên, chèo thuyền ngao du trên sông. Gi��a ráng chiều cô vụ, thấy ngư ông say hát, liền cùng đồng môn cùng viết khúc này, tên khúc là «Túy Ngư Xướng Vãn». Chỉ tiếc người bạn chí cốt đồng môn năm ấy đã không còn nữa rồi...”

“Bất quá hôm nay may mắn gặp được Tử Du huynh.”

Triệu Nhung biến sắc, vạn vạn không ngờ hắn lại bắt tay mình. Mặc dù biết một số nho sinh có sở thích thân mật nắm tay với bạn hữu, nhưng nào ngờ mình trong lúc vội vàng không kịp chuẩn bị lại gặp phải một người như thế.

Triệu Nhung âm thầm dùng sức giãy giụa, nhưng kinh ngạc phát hiện, Lâm Văn Nhược dường như nắm không chặt, mình không hề cảm thấy đau nhức, nhưng làm cách nào cũng không rút ra được.

Triệu Nhung vừa giãy giụa vừa xoay đầu lại, nhìn thấy Tô Tiểu Tiểu đang khẽ hé miệng nhỏ, một mặt ngạc nhiên nhìn bàn tay bị "dắt" của mình, sau đó như thể mở ra cánh cửa thế giới mới, thần sắc giật mình.

Này, ngươi đây là biểu tình gì?

Mà Liễu Tam Biến thì dùng ánh mắt dò xét nhìn hắn.

Triệu Nhung do dự một lát rồi lắc đầu, lập tức quay đầu lại nói: “Văn Nhược huynh, tiểu sinh ngu dốt, không hiểu cầm luật, vẫn là thôi đi.”

“Tử Du huynh đừng quá khiêm tốn, nho sinh làm sao có thể không hiểu cầm luật? Nếu như là chưa tinh thông nhiều, thì càng phải nghe hát nhiều hơn.”

“Vậy Văn Nhược huynh có thể nào buông tay tiểu đệ ra trước được không?”

“Thì ra Tử Du huynh để ý là điều này, là Thanh Trì càn rỡ rồi.” Lâm Văn Nhược giật mình, lập tức buông tay, ngữ khí áy náy.

“Không có gì.” Triệu Nhung thu tay về, ánh mắt dừng lại trên mặt hắn một lát, liền quay đầu nhìn ra ngoài Túy Ông đình, vẻ mặt bình tĩnh.

Giọng điệu tùy ý nói: “Văn Nhược huynh là cố ý đến tìm ta sao?”

Túy Ông đình tọa lạc trên đỉnh núi khá cao, lúc này bầu trời lại giăng đầy mây trắng, gió núi như buộc cương ngựa hoang, từ bốn phương tám hướng tràn vào, vùng vẫy trong đình.

Triệu Nhung tay áo đầy gió núi, vạt áo bay tán loạn.

Lâm Văn Nhược đang quay lưng về phía Triệu Nhung lại lạ thường không có một vạt tay áo nào bay lên.

Nghe vậy, hắn dừng bước, tĩnh lặng một thoáng, rồi tiếp tục đi đến bên cạnh đàn, đưa tay phải ra vuốt ve thân đàn cổ cầm làm từ gỗ đồng mang theo hương thơm thoang thoảng.

Giọng nói ôn hòa đáp theo cơn gió từ từ truyền đến.

“Không sai, ta là đến xin lỗi Tử Du huynh.”

“Cớ gì phải xin lỗi?”

Nam tử thân cao tám thước bên cạnh đàn xoay người lại, đối diện Triệu Nhung, khẽ thở dài.

“Quản đệ không nghiêm.”

Hắn duỗi một ngón trỏ, khẽ khàng gẩy, một tiếng đàn vang lên.

Võ sĩ áo đen canh gác ngoài đình sải bước rời đi, chốc lát liền dẫn về hai người.

Phía trước là một nam tử trẻ tuổi mặc tử bào.

Phía sau theo sau một lão giả áo xám.

Đợi họ đến gần, ánh mắt Triệu Nhung ngưng lại.

Võ sĩ áo đen giữ lại ngoài đình, hai người mới tới đi vào trong đình.

“Lão gia.” Lão giả áo xám cúi đầu hành lễ.

Lâm Văn Nhược khẽ gật đầu, lập tức nhìn về phía nam tử tử bào kia, người vẫn luôn cúi đầu không nói kể từ khi bước vào.

Lâm Thanh Huyền trầm mặc một lát, khẽ bật ra một chữ.

“Ca.”

Lâm Văn Nhược quay đầu đi, không muốn nhìn hắn nữa, sắc mặt lạnh lùng.

“Tử Du huynh, ta vạn vạn không ngờ tên súc sinh này, sau khi ta đến thư viện, lại làm nhiều chuyện không bằng cầm thú đến vậy. Ta vừa về đến, tên súc sinh này lại trốn đi, kết quả không ngờ lại mạo phạm ngươi tại Long Tuyền độ.” Lâm Văn Nhược nói đến đây, âm thanh bỗng nhiên lớn hơn.

“Súc sinh nói chuyện!”

Nam tử tử bào nghe vậy run lên bần bật, giọng nói khẽ run rẩy: “Triệu công tử, ta thật xin lỗi.”

“Còn gì nữa không?”

Nam tử tử bào nắm chặt quả đấm, đầu cúi thấp hơn: “Ta có mắt không tròng, mạo phạm công tử, xin công tử tha thứ.”

“Lớn tiếng chút.”

Nam tử tử bào trầm mặc một lát, nắm đấm run rẩy, giọng khàn khàn, lặp lại hô lớn: “Ta có mắt không tròng, mạo phạm...”

“Quỳ xuống!”

Không khí như một mặt gương bạc bị đập vỡ tan.

Lời nói đột ngột bị một tiếng quát mắng cắt đứt.

Nam tử cúi đầu im bặt mà dừng.

Hắn buông lỏng nắm đấm, đột nhiên ngẩng đầu lên, cánh mũi kích động, mắt trợn trừng, gắt gao nhìn chằm chằm nam tử thân hình cao lớn tám thước đang đứng cạnh đàn: “Lão tử không quỳ! Lâm Thanh Trì ngươi có tư cách gì bắt lão tử quỳ xuống?”

“Ngươi chính là một tên điên! Đem toàn bộ Lan Khê Lâm thị coi như quân cờ đi hắn nương đánh bạc! Chỉ vì cái vọng tưởng nực cười giống hệt phụ thân ma quỷ của ngươi sao?”

Từng hạt nước mắt từ cằm nhỏ xuống, từng tràng gào thét cuồng loạn.

“Ngươi không xứng mang họ Lâm, ngươi không xứng với Ngọc Thanh tỷ, ngươi không xứng bắt ta quỳ xuống! Ngươi không xứng! Ngươi không xứng! Ngươi không xứng!”

“Ngươi không xứng!”

Từng câu “ngươi không xứng” xé toạc cổ họng hắn, từ miệng hắn bật ra.

Thân thể nam tử cao lớn bên cạnh cổ cầm cứng đờ, vai phải hơi chùng xuống, năm ngón tay thon dài như móng vuốt bám chặt vào thất huyền cầm, trên mu bàn tay trắng nõn nổi lên những sợi gân xanh, vặn vẹo, đan xen.

Khoảnh khắc sau đó.

Gió núi trong đình đột nhiên ng���ng lại, ngoài đình cũng không một tiếng gió nào truyền đến. Cơn cuồng phong khắp núi này như bị tiên nhân thu vào tay áo, an định càn khôn!

“Xoẹt!” Một tiếng dây đàn đứt vang lên.

Cổ họng nam tử tử bào đang gào thét không ngừng trong khoảnh khắc bị thứ gì đó bóp chặt, trên cổ hằn rõ năm dấu ngón tay, chỉ có thể phát ra những tiếng kêu tê tái lách tách, như chiếc máy sấy cũ nát trong tay. Hắn hai tay nắm chặt lấy cổ, muốn giành lại quyền được phát ra tiếng, nhưng cũng chẳng làm nên chuyện gì.

“Xoẹt! Xoẹt!” Hai tiếng dây đàn đứt lại vang lên.

“Phanh! Phanh!” Thân thể nam tử tử bào đang sống an nhàn sung sướng nghiêng ngả sang trái phải, hai đầu gối chạm đất.

“Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt!” Ba tiếng dây đàn đứt nối gót.

“Bốp! Bốp! Bốp!” Tiếng tát tai giòn giã liên tiếp vang lên, khuôn mặt nam tử tử bào liên tục bị tát ba cái, nhìn lại đã đỏ tía trắng xen lẫn, sưng phù đến không còn nhận ra dáng vẻ.

Nhưng mà, vẫn có một đôi mắt đỏ ngầu gắt gao trừng nhìn nam tử cao lớn đang đứng tựa vào đàn bên trong đình.

“Vẫn còn tr���ng à.”

Đây là một giọng nói rất bình tĩnh, giống hệt cái lần đầu tiên Triệu Nhung nghe hắn mở miệng, ôn hòa đến lạ.

Sợi dây cuối cùng trên đàn, một ngón tay, đầu ngón tay nhỏ xuống một hạt châu đỏ.

“Xoẹt!”

Dây đàn đứt.

Bóng dáng tử bào giữa đình cúi đầu ngã xuống.

Đôi mắt đỏ ngầu khép lại.

*À vâng, chương trước bị che giấu liên tục hai lần, quả thực không hợp lý, hiện đang xin giải phong, hai ngày nữa là có thể xem được. (Hiện tại tôi vẫn không biết vì sao nó bị che giấu.) Cuối cùng, cảm ơn các huynh đệ đã bỏ phiếu đề cử!*

Nguyên bản độc quyền được chuyển ngữ tại truyen.free, không nơi nào khác có được.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free