Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 46 : Như thế lương nhân tướng mạo tuyệt

Cộc... cộc... cộc...

Ngón tay nọ vẫn tiếp tục gõ nhịp lên lan can gỗ tử đàn.

“Điều tra hắn?” Nam tử khẽ cười một tiếng. “Điều tra hắn để làm gì?”

“Hắn thật sự quá đỗi kỳ quái. Một nho sinh có thể viết ra những vần thơ phẩm bình hoa rơi như vậy không thể nào vô danh tiểu tốt, thế nhưng trước nay chúng ta chưa từng nghe qua cái tên này. Bỗng dưng xuất hiện một nhân vật như thế, quả là kỳ lạ.”

“Chẳng lẽ không thể là hắn vốn dĩ khiêm nhường sao?”

Thanh âm nọ khựng lại một chút, yếu ớt nói: “Nho đạo chi biện chúng ta đang thiếu người, hắn liền xuất hiện tại Chung Nam quốc, cứ như thể đã được sắp đặt sẵn. Nhị gia gặp hắn vào trung tuần tháng Ba tại Đại Sở vương triều, còn lão gia thì gặp khó dễ tại lễ tế xuân vào cuối tháng Hai. Mặc dù trong nửa tháng này rất khó để đi lại một vòng, nhưng thủ đoạn truyền tin trên núi có quá nhiều, vạn nhất đây là do địch nhân sắp xếp thì sao?”

“Có lý.”

“Là do lão gia dạy dỗ chu đáo.”

“Tú Mị.” Nam tử khẽ gọi.

“Nô tỳ có mặt.”

“Có phải giao Nam ty cho ngươi toàn quyền quản lý, lòng ngươi liền bắt đầu nổi loạn rồi không?”

“Nô tỳ không dám!”

Phía sau truyền đến một tiếng quỳ sụp xuống đất nặng nề.

“Ta nhớ rõ, lúc ta vừa trở về đã từng nói với các ngươi một lần quy củ rồi.” Nam tử chậm rãi nói. “Các ngươi chỉ là một thanh đao trong tay chủ tử, đủ sắc bén là được, không cần phải tự mình suy nghĩ.”

“Ta không bảo ngươi làm việc, mà giờ đây ngươi cũng muốn tự mình đi làm.” Chủ tử khẽ cười một tiếng. “Ngươi có phải cũng muốn làm chủ tử rồi không?”

“Nô tỳ biết sai, nô tỳ biết sai, xin lão gia bớt giận!” Tú Mị nức nở, giọng nói hoảng sợ.

Ngay sau đó, những tiếng dập đầu trầm đục liên hồi vang vọng trong đại sảnh.

“Đừng khóc.”

Trong đại sảnh chốc lát trở nên yên tĩnh, chỉ còn tiếng nức nở vụn vặt thỉnh thoảng lọt qua kẽ ngón tay, nhưng ngay lập tức lại bị nuốt ngược vào trong miệng.

Nam tử hờ hững nói: “Đây là lần cuối cùng. Nếu lòng ngươi còn hoang dã, ta sẽ gả ngươi đi.”

Hắn nhếch miệng cười. “Sẽ gả cho Tử Du, để hắn dạy dỗ ngươi quy củ.”

Thân thể Tú Mị run lên, muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn không dám buông tay đang che miệng ra.

Phía sau nam tử, lại một lần nữa vang lên tiếng dập đầu thảm thiết.

“Còn chuyện gì nữa không?”

“Lão gia, Nhị gia đã tỉnh, đại phu nói...”

“Chuyện tiếp theo.”

��Vâng, lão gia. Sáng sớm hôm qua tại Thập Lý Đình, Lam Ngọc Thanh và những người khác đã đón tiếp một lão giả đầu đội khăn vải hoa nam. Người này khả năng không phải người của Vọng Khuyết châu. Theo tin tức từ nội tuyến, trên đường về núi, Lam Ngọc Thanh đã nói một câu ‘Chân nhân đại giá quang lâm, tiểu quan vô cùng vinh hạnh’, nhưng sau đó không còn lời lẽ nào khác.”

“Ám tử của Vũ Lâm Vệ Nam ty bố trí trong quan cũng không biết người này là ai. Điều duy nhất có thể xác định, đó là một ‘quý khách’ đến từ nơi rất xa, được Thanh Tịnh Tử tự mình xuống núi đón tiếp, che giấu tất cả mọi người xung quanh, đích thân chiêu đãi. Cụ thể đã nói những gì thì không ai biết.”

Nam tử sờ cằm, khẽ cười một tiếng. “Chân nhân? Một chân nhân Đạo gia cảnh giới thứ bảy lại đến Trùng Hư quan nhỏ bé này sao? Chỉ bằng Thanh Tịnh Tử đó ư? Lam Ngọc Thanh nàng ta cố ý hù dọa ta, biết lời này thế nào cũng sẽ truyền đến tai ta mà thôi.”

“Lão gia anh minh.”

“Tuy nhiên, lão giả này là một biến số lớn. Tiếp tục theo dõi sát sao, phái thêm người ra ngoài, điều tra cho rõ ràng rốt cuộc hắn là thần thánh phương nào. Ngoài ra, không tiếc bất cứ giá nào, hãy tìm cho ta người cuối cùng tham gia Nho đạo chi biện, ngoài Thanh Tịnh Tử và lão giả kia ra.”

“Nô tỳ tuân lệnh!”

Triệu Nhung cảm thấy lạnh thấu xương.

Đó là cái lạnh buốt thấu tận xương tủy.

Vì Thanh Quân.

Hắn vạn dặm xa xôi cuối cùng cũng tìm được Thanh Quân.

Vào một buổi chiều nắng đẹp, trong Thái Thanh Tứ Phủ, bên một hồ nước liễu rủ quyến luyến, ánh hồ lấp lánh, gió hè ấm áp, Thanh Quân đang quay lưng về phía hắn, xoay người hái sen. Nàng vẫn mặc bộ váy đỏ, trông như một đóa lửa tĩnh lặng.

Thanh Quân một tay nắm lấy vạt váy, một tay khẽ chạm vào một cành sen xanh yêu kiều duyên dáng. Nàng vẫn hệt như cô bé nhỏ ngày xưa tham ăn hạt sen, chỉ khác là khi đó hắn hái, còn nàng thì đứng bên cạnh nắm vạt áo, lúm đồng tiền chờ mong.

Lòng hắn thấp thỏm, càng bước về phía trước, càng gần nàng bao nhiêu, càng cảm thấy sợ hãi bấy nhiêu.

Một bước, hai bước, ba bước.

Nàng cuối cùng đã ở trước mặt.

Chặng đường dài đến mấy trăm ngàn dặm, vượt qua nam bắc Vọng Khuyết châu, cuối cùng cũng được hắn từng bước một vượt qua.

Hắn ngắm nhìn người con gái tóc xanh đai đỏ, eo thon nhẹ nhàng đang khom lưng, để lộ cổ tay trắng nõn hái sen trước mặt.

Hắn nhẹ nhàng đưa tay, định nắm lấy bím tóc của nàng, nhưng nàng lại cảnh giác quay đầu lại.

Nàng đã nhìn thấy hắn.

Hắn cũng đã nhìn thấy nàng.

Nàng khẽ nhíu mày, rồi lập tức giãn ra, ánh mắt trở nên lạnh nhạt.

Hắn nín thở nhìn chăm chú, đưa tay về phía trước, mở lòng bàn tay ra.

Một khối ngọc dương chi mỹ ngấm mồ hôi nằm trong lòng bàn tay.

Mặt ngọc hướng lên trên có khắc bốn chữ “Mỹ ngọc xuyết la anh”.

Người con gái tùy ý cầm lấy.

Nhẹ nhàng thả vào hồ sen.

Nam tử khẽ cười một tiếng, nhẹ nhõm.

Hắn phất tay, xoay người rời đi.

Người thương vạn dặm còn giữ ngọc, hắn đã không còn là thiếu niên.

Mặt người vẫn như hoa đào, nàng lại không còn thuở thiếu thời.

Nắng hạ vừa ấm, gió mát vừa vặn.

Nhưng hắn lại càng bước càng chậm, phảng phất như đang đi vào một biển mây băng tuyết đang ấp ủ, bốn phía đều là lực cản, toàn thân bao phủ băng giá. Thế nhưng hắn lại không muốn quay đầu, cứ thế thẳng tiến vào trong gió tuyết...

Triệu Nhung cảm thấy lạnh thấu xương.

Đó là cái lạnh buốt thấu tận xương tủy.

Trái tim đột nhiên co thắt lại.

Bất chợt mở mắt.

Triệu Nhung thở hổn hển, phát hiện mình lúc này đang ngâm mình trong bồn thuốc tắm lạnh lẽo. Nhìn quanh, đây chính là căn phòng hắn đang tạm trú tại trang viên Lan Khê Lâm thị.

Thì ra mọi thứ vừa rồi chỉ là một giấc mộng.

Hắn mơ hồ nhớ sau khi từ Hữu Vi Trai trở về, ăn xong bữa cơm muộn mà người hầu mang tới, sau đó bắt đầu tu hành mỗi ngày. Sau đó, với thân thể đầy mệt mỏi, hắn vùi mình vào bồn thuốc tắm. Lúc ấy, hình như hắn đã định ngâm thêm một lúc rồi sẽ lên giường nghỉ ngơi, kết quả lại thất thần tựa vào thành bồn, rồi mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi.

Triệu Nhung thất vọng não nề, thở dài, hai tay mạnh mẽ vuốt mặt, đứng dậy rời khỏi bồn thuốc tắm đã lạnh buốt.

Tùy ý liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, lúc này dường như đã là nửa đêm, mưa đã tạnh.

Sau một hồi bận rộn, Triệu Nhung tùy ý khoác lên người một chiếc áo choàng, chỉ buộc hờ một dải lụa ngang hông.

Kiểu trang phục áo choàng thắt đai này rất thịnh hành trong giới danh sĩ Chung Nam quốc, không chỉ trông phiêu dật tiêu sái mà còn vô cùng thoải mái dễ chịu.

Triệu Nhung chậm rãi đi đến trước gương đồng trong phòng, nhìn khuôn mặt ban đầu còn ngây ngô, nhưng giờ đã gầy gò vì mấy tháng gian nan vất vả mài giũa trong gương, rồi thất thần ngẩn người.

Hắn từng ngửa đầu mơ ước bến đò càng ngày càng gần trên đường đi, phía ngoài Long Tuyền Sơn.

Hắn từng ở Thanh Phong Các, nhìn ra ngoài cửa sổ biển mây rộng lớn, lặng lẽ ngẩn người.

Hắn từng trên lưng ngựa lặng lẽ ngắm nhìn núi xanh nước biếc, đường cổ chiều tà, và khói bếp nông thôn.

Hoặc là vào một đêm vạn vật chìm vào giấc ngủ nào đó, cầm đôi ngọc bài kia, chờ đợi hừng đông.

Hắn đã từng tưởng tượng vô số loại khả năng, vô số lần gặp gỡ.

Khi chính mình cầm khối ngọc bài kia, bước đến trước mặt nàng.

Nàng có lẽ sẽ đột nhiên lao vào lòng mình, nước mắt làm ướt áo.

Nàng có lẽ sẽ giật lấy ngọc bài, ném xuống đất làm vỡ nát, nghiến răng nghiến lợi.

Nàng có lẽ sẽ không nói một lời, quay người rời đi, rồi không bao giờ trở lại.

Triệu Nhung vốn cho rằng dù là kết cục nào, mình cũng đều có thể thản nhiên chấp nhận, thong dong đối mặt, không bị tình ái làm cho m��t mỏi.

Thế nhưng.

Cơn đau co thắt tim đột ngột trong giấc mộng vừa rồi là sao?

Trái tim tựa như khối ngọc bài kia, bị nàng mạnh mẽ ném vào hồ sen, bọt nước bắn tung tóe, chìm sâu xuống đáy hồ. Để rồi trong phần đời còn lại, nó bị nước bùn lạnh lẽo kia chậm rãi vùi lấp, cho đến khi không chịu nổi áp lực nặng nề mà không thể đập nữa, mới có được giải thoát.

Triệu Nhung mạnh mẽ xoa mặt.

Hắn bắt đầu ý thức được, chặng đường đã qua, khi càng quen thuộc với thế giới này, ký ức thức tỉnh càng nhiều, càng gần nàng bao nhiêu, thì ràng buộc lại càng sâu bấy nhiêu.

Những ký ức vốn tưởng là cưỡi ngựa xem hoa, giờ đây đã khắc sâu vào trong đầu.

Tựa như rượu mạnh vào cổ họng, mưa xuân thấm đất, sông lớn đổ về biển.

Không chỉ là ký ức liên quan đến Thanh Quân, mà ký ức của nàng chính là một ngòi nổ, hay nói đúng hơn là một sợi dây dẫn nổ, thúc đẩy và khiến mình ý thức được sự thay đổi này.

Những ký ức được kế thừa đó giờ đây tựa như chính mình đã tự mình trải qua... Hay nói đúng hơn... Nó v���n dĩ chính là ký ức của mình!

Vốn tưởng mình là người trọng sinh, thân thể này có dung mạo và tên đều giống mình. Ban đầu chỉ coi là trùng hợp, nhưng cơn đau lòng vừa rồi giải thích thế nào đây? Làm gì có ký ức được kế thừa lại khiến người ta cảm nhận sâu sắc đến vậy, cứ như chính mình tự mình trải qua vậy.

Làm gì có nhiều trùng hợp đến thế?

Khả năng lớn nhất chỉ có một loại.

Chính mình chính là nguyên thân, nguyên thân chính là chính mình.

Chỉ là ký ức kiếp trước thức tỉnh, chiếm giữ vị trí chủ đạo.

Mà nhân cách được hình thành từ ký ức.

Nhân cách kiếp trước trực tiếp bao trùm nhân cách đời này, dẫn đến tính cách trước sau không đồng nhất. Nhưng hiện tại, khi ký ức đã được tiêu hóa, cả hai đã dung hợp làm một.

Mà nhân cách của kiếp trước, cũng chính là ta lúc này đây, khi đối mặt với ký ức về Thanh Quân, cảm giác và cảm quan hoàn toàn khác biệt so với đời này, vì vậy mới đau lòng.

Cho nên nói, ta chính là ta.

Ta chính là kẻ đã phụ Thanh Quân.

Ngoài cửa sổ, một khúc đàn du dương truyền đến.

Như mộng như ảo, bất tận như dòng chảy.

Không những không phá vỡ sự tĩnh mịch của đêm, ngược lại còn khiến ánh trăng thêm phần tịch liêu.

Triệu Nhung chậm rãi hoàn hồn, không còn tâm trí để ngủ, bèn đi đến trước bàn đọc sách, trải giấy mài mực.

Chỉ là vừa nhấc bút, đã quên mất điều muốn nói.

Ngược lại, khi luyện chữ, mới viết được bốn chữ đã nhíu mày dừng bút.

Lòng không định, bút chẳng vững.

Triệu Nhung lòng có cảm giác.

Hắn đặt bút lông xuống, nhấc lên một bầu rượu, tay áo dài bay lượn, khoác áo choàng rộng thắt đai, không mang giày mà bước đi vội vã, đẩy cửa ra ngoài, tìm theo tiếng đàn kia.

Nguồn truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free