"Được."

Đó là câu trả lời của hắn.

Cuối cùng Lâm Văn Nhược cũng đợi được một tiếng đáp lời. Khóe môi hắn, vốn dĩ đã khẽ nhếch từ ban nãy, giờ đây vẽ nên một nụ cười khoa trương, nhưng ánh mắt lại hơi tối sầm.

Lâm Văn Nhược cười rạng rỡ, "Thế này mới đúng chứ, tình yêu nam nữ có gì mà không buông bỏ được, chúng ta..."

Triệu Nhung với vẻ mặt chân thành đã ngắt lời hắn, nói: "Được, ta sẽ chuyển lời cho Tô Tiểu Tiểu y như vậy."

Lâm Văn Nhược sững sờ, ý cười trên môi dần thu lại.

Triệu Nhung bỗng dưng cảm thấy chột dạ đôi chút, nhưng trong lòng đã quyết định sẽ thử một lần, nên không còn do dự nữa.

Ngươi đã cố gắng vì ta nhiều như vậy, vậy ta sẽ trả lại toàn bộ cho ngươi, còn việc ngươi có muốn hay không thì có liên quan gì đến ta đâu? Khụ, sở dĩ ta không phải là kẻ bợ đỡ, ta chỉ là báo đáp ân tình thôi.

Triệu Nhung, sâu sắc cảm thấy mình là một nam tử có trách nhiệm, bèn chân thành nói: "Ta sẽ bảo cái nha đầu ngốc ấy đừng đọc mấy cuốn sách vớ vẩn linh tinh đó nữa, suốt ngày nghĩ vẩn vơ, toàn đem đến cho ta mấy vấn đề kỳ quái. Bảo nàng nghe lời Văn Nhược nhiều vào, nữ tử thì phải đoan trang, cao ngạo một chút, chẳng lẽ lại thiếu một kẻ bợ đỡ nào đó liếm láp nàng ư, theo đuổi về cái rắm! Nàng ta, một đứa nha đầu ngốc hồ... hồ... hồ ngôn loạn ngữ nhưng cũng tạm được, chẳng phải có cả đống kẻ bợ đỡ sao? Lại còn 'chính mình kỳ thật cũng là để ý hắn', nàng ta là tham cái sự liếm láp của người ta, dối trá!"

Cuối cùng, khi đã nói xong xuôi, Triệu Nhung khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn không hề cảm thấy chút áy náy nào vì sự mâu thuẫn trong lời nói của mình. Chỉ là trong lòng, hắn thầm nói lời xin lỗi với Tô Tiểu Tiểu, người có lẽ đang ngủ say trên giường vào giờ phút này mà không hề hay biết rằng danh dự của mình đã bị hủy hoại một cách vô tội. Hắn nghĩ, lần sau sẽ bù đắp cho nàng một chút.

Ta chỉ là không muốn để Văn Nhược huynh thất vọng, dù sao hắn cũng là có lòng tốt khuyên ta, vậy mà ta lại chọn đi ngược lại lời hắn.

Nghĩ đến đó, Triệu Nhung lại liếc nhìn Lâm Văn Nhược, người có ý cười dường như đã ngưng đọng.

Lâm Văn Nhược phớt lờ những từ ngữ kỳ lạ trong lời Triệu Nhung, xoay người lấy từ gầm bàn ra hai vò rượu chưa mở. Hắn ném một vò cho Triệu Nhung, còn mình thì tự mở một vò, rót đầy một ly, tùy ý nâng lên, nheo mắt nhìn: "Vậy ra Tử Du vẫn muốn đi tìm nàng sao?"

Triệu Nhung giả vờ ngây ngốc nói: "Ừm, sáng mai ta sẽ đi tìm Tô Tiểu Tiểu, chuyển đạt lời khuyên của Văn Nhược."

Đột nhiên, Triệu Nhung nhận ra rằng người nam tử trước mặt hắn, người vẫn luôn quen mang nụ cười, đêm nay lần đầu tiên thu liễm hoàn toàn ý cười. Giống như lần đó trên xe ngựa, khi hắn hỏi vì sao hắn phải làm nhiều chuyện như vậy, rốt cuộc là vì điều gì.

Giờ khắc này, vẻ mặt Lâm Văn Nhược trở nên nghiêm túc, ánh mắt sáng ngời. Hắn chân thành nói: "Tử Du trong lòng đã có đáp án. Khi Thanh Trì vừa nói những lời khuyên ngươi buông tay, Tử Du trong lòng vẫn luôn giằng xé, kỳ thực đó chính là điều Tử Du thật sự muốn làm. Đừng để tâm những lời Thanh Trì vừa nói, những lời đó chỉ là để Tử Du hiểu rõ hơn bản tâm của mình rốt cuộc là gì, mà không tiếp tục do dự nữa."

"Hãy đi tìm nàng đi! Ngày mai đi luôn, đừng trì hoãn. Ta tin rằng người nữ tử có thể khiến Tử Du động lòng, không nỡ từ bỏ, nhất định cực kỳ bất phàm, không thể để nam tử khác chiếm được."

Triệu Nhung sững sờ, nhìn nam tử trước mặt lúc này ánh mắt tựa như có ánh sáng, muốn nói gì lại không nói được, mãi mới thốt ra một câu: "Nàng, nàng là nương tử của ta!"

Lâm Văn Nhược cười trở lại, nói: "Nha, hóa ra vẫn là hai vợ chồng nhỏ cãi vã, vậy còn không mau đi dỗ dành nàng!"

Triệu Nhung hiếm khi cảm thấy có chút ngượng ngùng, vội vàng uống rượu, dùng bầu rượu che đi sự bối rối.

Nhưng sau đó, hắn lại bị Lâm Văn Nhược trêu chọc một trận.

"A, Tử Du, thế mà vừa mới đã quyết ý đi tìm nàng, vậy tại sao ngươi vẫn còn vẻ mặt 'do dự không nỡ'? Ta cứ tưởng ngươi nghe lời ta chứ."

Triệu Nhung lại sặc một ngụm. "Khụ, đây chẳng phải là vì sau này không thể giống Văn Nhược mà 'vượt qua vạn bụi hoa, mảnh lá không dính vào người' mà cảm thấy tiếc nuối sao."

Lâm Văn Nhược đặt chén rượu xuống, khẽ cười một tiếng. "Ta có gì đáng để hâm mộ chứ, chỉ là một kẻ vô tình mà thôi."

Lời này tuy là trêu đùa, nhưng lại mang theo một chút cảm thán. Nói xong, hắn lại cúi đầu uống một ngụm rượu.

Chỉ là Triệu Nhung giờ phút này đang cao hứng, hiếu kỳ hỏi: "Văn Nhược làm thế nào mà có thể nạp nhiều nữ tử như vậy, lại còn khiến các nàng không tranh giành tình nhân? Nhiều nữ tử như vậy, ngươi đối phó thế nào?"

Lâm Văn Nhược nhíu mày, từ từ duỗi một bàn tay phải ra.

Triệu Nhung vẻ mặt nghi hoặc, nhìn bàn tay thon dài trắng nõn như của nữ tử đang nắm trước mặt hắn.

Chỉ thấy chủ nhân của bàn tay ấy chậm rãi thu ba ngón lại, chỉ để hai ngón thon dài dựng thẳng trước mặt Triệu Nhung. Một ngón giữa, một ngón trỏ.

Lâm Văn Nhược chớp chớp mắt. Ban đầu Triệu Nhung nghi hoặc, rồi cẩn thận nhìn kỹ hai ngón thon dài kia.

Một giây sau, chỉ thấy hai ngón tay ấy đột nhiên cong vào, rồi lại cong ra.

Triệu Nhung bỗng nhiên mở to hai mắt, lập tức hiểu ra, ánh mắt lộ vẻ khó tin.

Lâm Văn Nhược thấy ánh mắt Triệu Nhung bỗng nhiên trở nên kỳ lạ, hơi nghi hoặc, rồi lại ngoắc ngón tay. Thấy ánh mắt Triệu Nhung càng thêm kỳ lạ, hắn không khỏi bất đắc dĩ nói: "Ta là bảo ngươi tới gần chút nữa, loại bí mật bất truyền này, nói nhỏ một chút thì hơn."

"Văn Nhược nói rất đúng, vẫn nên nói nhỏ một chút thì hơn." Triệu Nhung đè giọng, sau đó đưa người về phía trước, lặng lẽ ghé tới.

Lúc này, nếu nhìn từ xa, có thể thấy trong đình có một nho sinh anh tuấn đang ghé tai nói nhỏ với một nho sinh bình thường khác. Nhưng vừa nói mấy chữ, người sau bỗng nhiên đứng thẳng lưng lên, xụ mặt nhìn chằm chằm đối phương.

"Chỉ có thế thôi à?"

"Như thế vẫn chưa đủ sao."

Nho sinh bình thường cười lạnh một tiếng: "Biết Lâm đại công tử anh tuấn bất phàm, nhưng cũng không cần phải khoe khoang trước mặt tiểu đệ. Đây là tuyệt chiêu đầu thai, tiểu đệ không học được. Trước mặt Lâm đại công tử, tiểu đệ chỉ cảm thấy tự ti mặc cảm."

Nho sinh anh tuấn ho nhẹ một tiếng, vẫn giơ hai ngón tay kia, ngữ khí áy náy: "Tử Du, ta đây chẳng phải đang nói đùa sao, vả lại, hiện tại nữ tử ưu tú phần lớn đều xem trọng nội tại. Tử Du là quân tử giấu khí trong người, nhìn sắc mặt mà hành động, không lên tiếng thì thôi, đã cất tiếng là khiến người kinh ngạc..."

Triệu Nhung nghe càng thấy kỳ lạ: "Ngươi còn nói?"

Lâm Văn Nhược lập tức dừng lại, liếc nhìn sắc mặt Triệu Nhung, nghiêm mặt nói: "Kỳ thực cũng chẳng có bí quyết gì."

Nói xong, hắn cụp một ngón giữa lại. "Thứ nhất, ta đâu có nói tình cảm với các nàng, ta là lão gia, các nàng đương nhiên phải thuận theo ta mới đúng."

Tiếp đó, ngón trỏ lại được giơ lên. "Thứ hai, Nho gia chúng ta chẳng phải chủ trương nữ tử tam tòng tứ đức sao. Lan Khê Lâm thị của ta là gia tộc trâm anh thế phiệt, lấy lễ giáo Nho gia trị gia, ta nào cần phải lo lắng điều này. Ngược lại, tư tưởng của Tử Du ngươi mới thật kỳ quái."

Triệu Nhung nghĩ nghĩ, khẽ gật đầu, cũng ý thức được mình vẫn còn nhiều quan niệm từ kiếp trước lưu lại, nhưng hắn không thấy cần phải cưỡng ép sửa đổi ngay lập tức, cứ thuận theo tự nhiên là tốt.

Triệu Nhung nhíu mày, cảm khái một câu: "Không ngờ học Nho chúng ta lại còn có chỗ tốt như thế này."

Lâm Văn Nhược trong nháy mắt phản ứng lại: "Hay cho ngươi Triệu Tử Du, ta cứ tưởng là một người chuyên tình, không ngờ lại phong lưu đa tình đến vậy, bát cơm còn chưa ăn xong đã nhìn vào nồi rồi."

"Ngươi đừng nói bậy, ta chỉ hỏi một chút thôi, vả lại." Triệu Nhung học ngay dùng ngay. "Chuyện của nho sinh chúng ta, có thể gọi là phong lưu đa tình sao?"

Lâm Văn Nhược: "..."

Bốn phía yên lặng như tờ, bóng đêm càng lúc càng sâu, nhưng hai người trong đình lại càng nói càng hăng, không gì là không nói. Từ chuyện giang hồ xa xôi, phong tục dân gian, cho đến quốc sách nơi triều đình cao sang. Từ tâm đắc trải nghiệm của ngày hè nóng bức, cho đến những chuyện thú vị lúc nhỏ đọc sách. Đèn tỏa sáng, rượu thấm ướt áo là.

Triệu Nhung ánh mắt say sưa, trêu ghẹo nói: "Quân nay khuyên ta say, khuyên men say thế nào đây?"

Lâm Văn Nhược vì là người có tu vi không thấp, nên rất khó say, lúc này nghe vậy, ánh mắt rời khỏi ly rượu nào đó đang nghiêng ngả trên bàn, nhìn về phía Triệu Nhung. Chỉ thấy ánh mắt hắn mông lung, khóe miệng lại mỉm cười, không biết là say hay là tỉnh.

Nơi đây hai người, từ Túy Ông Đình quen biết cho đến say sưa bên hồ. Có những lời. Một người vẫn luôn không nói, một người vẫn luôn chờ đợi.

Triệu Nhung nặng nề phun ra một ngụm hơi rượu, đặt bầu rượu xuống, hai tay chống đầu gối, thân thể nghiêng về phía trước: "Này, Lâm Văn Nhược, nói rõ chuyện cho ta nghe đi."

Lâm Văn Nhược liếc nhìn nam tử say rượu ngả nghiêng trước mặt, trầm mặc một lát: "Không có gì đâu, nương tử của ngươi quan trọng hơn, đừng trì hoãn chính sự."

"Lâm Văn Nhược ngươi sao mà lề mề chậm chạp thế, bảo ngươi nói thì cứ nói ��i, có gì mà phải khách khí? Vả lại..." Triệu Nhung ợ rượu. "Vả lại, ta cũng không chắc sẽ giúp ngươi đâu. Nếu như quá nguy hiểm, ta ngay cả cái mạng nhỏ của mình còn không giữ nổi, thì ta chắc chắn sẽ chạy thật xa. Ngươi có là đem mười mấy phòng tiểu thiếp của ngươi dâng cho ta, ta cũng không giúp."

Triệu Nhung cười lớn nói: "Vậy thì chỉ có thể chờ bản công tử học thành trở về, rồi nhặt xác cho ngươi đốt chút tiền giấy thôi."

Triệu Nhung hét toáng lên: "Này Lâm Văn Nhược, rốt cuộc ngươi có bao nhiêu phòng tiểu thiếp, mười mấy là mười mấy vậy?"

Lâm Văn Nhược không để ý đến những lời mê sảng của Triệu Nhung, hắn liếc nhìn ra ngoài đình, quay đầu lại, giọng điệu bình tĩnh: "Ta cùng Thanh Tịnh Tử đã cùng quốc quân và mười vạn dân chúng trong nước định ra nho đạo chi biện. Tính đến ngày hôm nay, chỉ còn mười ngày nữa."

"Đến lúc đó, Chung Nam quốc quân, toàn thể văn võ bá quan, bách tính cả thành, cùng vô số ẩn sĩ Chung Nam và tu sĩ trên núi, đều sẽ đứng ngoài quan sát cuộc biện luận này."

Triệu Nhung nghiêng đầu: "Quy tắc thế nào?"

Lâm Văn Nhược tóm tắt quy tắc, nhưng cũng không nói chi tiết từ đầu đến cuối.

"Hai bên Nho Đạo đều cử ra ba người, lần lượt tiến hành ba trận biện luận. Mỗi người chỉ được lên đài một lần, bất kể thắng thua đều phải xuống đài. Bên nào thắng nhiều trận hơn trong ba trận sẽ là bên thắng cuộc. Ta và Thanh Tịnh Tử nhất định phải tham gia, còn lại các suất danh không hạn định. Quy tắc gần giống thanh đàm, nhưng có một chút thay đổi: mỗi trận biện luận hai bên đều không có người phụ trợ, chỉ có thể một người biện với một người."

Triệu Nhung say khướt khẽ gật đầu. Chung Nam quốc, vì tình hình đặc thù trong nước, phong trào thanh đàm thịnh hành, từ trên xuống dưới cả nước đều ưa thích thanh đàm biện luận. Mà thanh đàm cũng có một bộ quy trình đại khái, Triệu Nhung cũng hơi có hiểu biết.

"Ta vốn dĩ đã có người được chọn, nhưng một trong số đó đã không thể tới được." Lâm Văn Nhược nhẹ nhàng đặt ly rượu Dạ Quang xuống bàn. "Là Trùng Hư Quán làm."

Lâm Văn Nhược khẽ nheo mắt, không nói hết chi tiết căn nguyên và hậu quả việc người được chọn bị tiết lộ. Sự việc đã đến nước này, nói nhiều cũng vô ích; hơn nữa, chuyện này cực kỳ khúc chiết, đủ loại trùng hợp và tất yếu xen kẽ, bên trong gió tanh mưa máu cũng không phải dăm ba câu có thể giải thích rõ ràng. Trước mắt, cứ tập trung lo tốt hiện tại, đảm bảo nội tình của người được chọn lần này không bị tiết lộ trước ngày biện luận là được.

Lâm Văn Nhược lại liếc nhìn Triệu Nhung: "Vốn dĩ thời gian đã gấp rút, giờ đây chỉ còn mười ngày, mà vẫn còn thiếu một người được chọn..."

Triệu Nhung hiểu rõ, biết cặn kẽ ngọn nguồn, nhưng lúc này hắn không tiếp lời Lâm Văn Nhược mà tiếp tục nói: "Cái giá phải trả là gì, cái giá phải trả của cuộc nho đạo chi biện này là gì?"

Lâm Văn Nhược chậm rãi nói: "Đây là một trận đánh cược, bên thắng sẽ giành lấy tất cả những gì trên bàn cược. Trùng Hư Quán đánh cược vị trí quốc giáo của họ. Nếu thua, đạo sĩ sẽ vĩnh viễn không được nhúng tay vào triều chính Chung Nam quốc, tất cả đất đai đạo quán dưới chân núi Thái Bạch cũng sẽ giao toàn bộ cho Lan Khê Lâm thị."

"Những thứ đặt trên bàn cược có thể thêm nữa, chỉ cần hai bên đồng ý là được."

Triệu Nhung nghiêng đầu, đột nhiên hỏi một vấn đề khác: "Trùng Hư Quán dựa vào cái gì mà đánh cược với ngươi? Không để ý đến ngươi, bất động như núi chẳng phải là ở thế bất bại sao?"

Lâm Văn Nhược nhếch môi. "Bởi vì ta đã thuyết phục quốc quân. Thế nhân đều cho rằng ta đã bức bách quốc quân tại ngày xuân tế tự, nên mới định ra cuộc nho đạo biện luận này. Họ nào biết, quốc quân kỳ thực đã nhẫn nhịn Trùng Hư Quán rất lâu rồi, chỉ là sợ thế lực của họ quá lớn. Còn ta, ta chỉ là dâng cho quốc quân một thanh đao, đó chính là ta Lâm Thanh Trì cùng Lan Khê Lâm thị đứng sau lưng."

"Tranh đấu Nho Đạo này là kết quả tốt nhất mà ta và quốc quân có thể giành được!"

Triệu Nhung dụi dụi mắt. Hắn tuy chỉ ở cảnh giới Kim Thạch kỳ của Đăng Thiên cảnh, nhưng thể chất đã mạnh hơn người thường đôi chút. Vả lại, những lời vừa rồi cũng đã khiến hắn tỉnh rượu không ít, nên giờ phút này cũng dần dần lấy lại bình tĩnh, không còn nói những lời say sưa nữa. "Quá mạo hiểm."

Triệu Nhung nhẹ nhàng thở hắt ra, rồi tò mò nói: "Ngươi đã thuyết phục quốc quân thế nào vậy? Ta nghe nói quốc quân ham mê luyện đan, cực kỳ thân cận với Trùng Hư Quán, thậm chí còn là đạo sĩ tại tịch của Trùng Hư Quán mà?"

"Đầu tiên, trước khi là đạo sĩ, hắn là một quốc quân. Tuy ta học là đồ long thuật, nhưng cải cách để cường quốc, dân giàu, đối với một quốc quân như hắn mà nói, lợi ích còn lớn hơn. Cho dù hoàng quyền của hắn bị ta hạn chế, nhưng trăm năm sau thì sao? Chờ ta Lâm Văn Nhược không còn nữa, giang sơn xã tắc được cải cách bằng tân pháp, một lần nữa tỏa sáng sức sống này vẫn sẽ truyền đến tay con cháu đời sau của hắn, vẫn là Chu gia của hắn. Bởi vậy, liên quan đến Chung Nam quốc, lợi ích của ta và hắn là nhất trí."

"Tiếp theo, hắn luyện đan tu đạo chẳng qua là để cầu trường sinh. À, chẳng qua là tu hành thôi, Thanh Tịnh Tử có thể cho hắn, ta Lâm Thanh Trì cũng có thể cho."

Triệu Nhung cau mày nói: "Quân vương dưới núi không thể bước vào Hạo Nhiên, điều này ngươi cũng biết mà. Không chỉ vì nó được viết trong «Huyền Đế Luật», mà còn vì quân vương chịu phản phệ của Long Khí, trời sinh xung đột với linh khí, không cách nào dẫn linh khí nhập thể. Ngươi giúp hắn thế nào mà dám coi trời bằng vung đi kiếm trường sinh?"

Lâm Văn Nhược khẽ cười một tiếng. "Ta chỉ giống như Thanh Tịnh Tử, cho hắn một lời hứa. Bản thân hắn kỳ thực cũng biết chuyện này không thể nào, nhưng phàm nhân nào có thể nhịn được cám dỗ trường sinh? Người sống đôi khi chỉ cần một cái cớ và một niệm tưởng là đủ rồi. Những thứ đó ta tiện tay là có thể cho hắn. Vả lại, nho sinh lý giải về Hạo Nhiên cảnh chẳng phải mạnh hơn đạo sĩ sao? Ngươi cảm thấy ta cho hắn hy vọng lớn hơn, hay là đạo sĩ cho hắn lớn hơn?"

"Cuối cùng, cho dù cuộc tranh giành Nho Đạo này chúng ta thua, đối với hắn cũng không có bao nhiêu ảnh hưởng. Hắn vẫn như cũ là Chung Nam quốc quân, nhiều lắm thì sau này trước mặt Trùng Hư Quán không thể ngẩng đầu lên được nữa mà thôi. Mà những điều đó, so với một tương lai không còn ngọn núi lớn Trùng Hư Quán đè nặng trên đầu, chọn cái nào, chắc hẳn cũng không cần ta phải chỉ dạy hắn đâu."

Triệu Nhung trầm mặc, nhìn chằm chằm đôi mắt hắn, gằn từng chữ: "Ngươi còn chưa nói, nếu như ngươi thua sẽ thế nào, thứ ngươi đặt trên bàn cược là gì?"

Lâm Văn Nhược hơi né tránh ánh mắt của nho sinh trước mặt. "Không có gì cả, đơn giản là Lan Khê Lâm thị rời khỏi Chung Nam quốc mà thôi. Tử Du không cần phải quá nhiều gánh vác."

Lâm Văn Nhược một lần nữa nhìn thẳng vào Triệu Nhung: "Triệu Tử Du, ngươi không cần mang bất kỳ áy náy nào. Ngươi nếu có thể ở lại giúp ta, Thanh Trì vô cùng cảm kích; nhưng nếu lựa chọn rời đi, Thanh Trì cũng không có chút lời oán giận nào."

Lâm Văn Nhược giơ ly rượu lên, đột nhiên tự tin cười một tiếng: "Vả lại, ta Lâm Thanh Trì là ai chứ, vẫn còn có chút hậu thủ. Cho dù không có Tử Du, ta thấy phần thắng của ta cũng rất lớn."

Triệu Nhung không nói gì, mà cụp mắt xuống, lặng lẽ nhìn nho sinh trước mặt, người đang tươi cười rạng rỡ nhưng ánh mắt lại trống vắng. Hắn hỏi ra câu hỏi cuối cùng của đêm nay, cũng có thể là câu hỏi cuối cùng trong kiếp này đối với cả hai người.

"Đáng giá không?"

Lâm Văn Nhược nghe vậy sững sờ, lập tức cười lớn: "Nếu Chung Nam có đạo, Văn Nhược quyết không dễ dàng thỏa hiệp!"

Nam tử tiêu sái nâng chén mời: "Không màng thế sự, không phụ trăng sáng, ta tự rót rượu, quân cứ tùy ý."

Trong khoảnh khắc, tri kỷ, rượu ngon, làn khói yên bình trên ban công, và vầng trăng thanh khiết mới mọc, tất cả đều trở thành vĩnh cửu.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được truyen.free nắm giữ bản quyền.