(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 51 : Quang minh chính đại cầm
Đình Nghê Tử Kim Lô?
Triệu Nhung khẽ giật mình trong lòng, nhưng vẻ mặt vẫn không đổi, tựa như vô tình nhẹ nhàng quay đầu, nhìn về phía đoàn hành dinh của Quốc Sư sắp đi ngang qua con đường bên cạnh mình, trong lòng tĩnh lặng hỏi: "Ở đâu?"
"Đám tiểu đạo đồng đi phía trước cỗ kiệu kia."
Lúc này, đoàn hành dinh đã đi qua quá nửa chỗ Triệu Nhung đứng. Từ góc độ của Triệu Nhung nhìn tới, tầm mắt bị cỗ kiệu xa hoa do hơn hai mươi người khiêng kia che khuất, không thể nhìn rõ mục tiêu.
Triệu Nhung khẽ nhíu mày, định đuổi theo, chợt nhớ tới Tô Tiểu Tiểu vẫn đang đứng bên cạnh. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy nàng đang nhìn mình với vẻ mặt kỳ lạ.
Tô Tiểu Tiểu hiếu kỳ liếc nhìn về phía Triệu Nhung vừa rồi vẫn nhìn chằm chằm, hỏi: "Triệu Nhung, chàng đang nhìn gì vậy?"
Triệu Nhung không đáp lời, đưa tay từ trong ngực lấy ra mấy đồng bạc vụn, quay người đi đến một quán nhỏ bên cạnh, mua mấy món đồ chơi bằng đường, đưa cho Tô Tiểu Tiểu, dặn nàng ở yên tại chỗ chờ mình, đừng chạy lung tung.
Thấy tiểu hồ yêu vui vẻ đón lấy, gật đầu liên tục như trống lắc, Triệu Nhung liền quay người vội vàng đuổi theo đoàn hành dinh phía trước.
Lúc này, trên đường phố có không ít bách tính đi theo đoàn hành dinh của Quốc Sư, phần lớn là để tranh giành phù chú có thể "thông linh" cùng lá bùa, bởi vậy, Triệu Nhung, một thư sinh đeo hòm sách, chen lẫn trong đám người này cũng không quá dễ bị chú ý.
Chẳng mấy chốc, Triệu Nhung đã đuổi kịp đoàn hành dinh, đi đến phía trước bên phải đoàn người, chen vào trong đám đông, bước chân nhất quán đi theo, xuyên qua những cái đầu người chen chúc phía trước, qua khe hở nhìn về phía đội đạo đồng đang đi giữa đại lộ, hỏi: "Là đạo đồng nào?"
Vừa dứt lời, Triệu Nhung mắt nhanh tay lẹ vươn tay chộp lấy một lá bùa màu đỏ bay tới, quay đầu nhìn quanh, "cười đắc ý một tiếng" với những người xung quanh không kịp đoạt lấy.
Quy không nhịn được nói: "Này, ngươi đừng lắc đầu lung tung, ta là nhìn ra ngoài từ mi tâm luân của ngươi."
Triệu Nhung nghe vậy, giữ nguyên nụ cười, quay đầu tiếp tục nhìn chằm chằm đám đạo đồng kia, chúng xếp thành năm hàng bảy cột, bước chân chỉnh tề, tay cầm lễ khí, áo đen mũ lam, trong đó có bốn người đang bưng lư hương nghi ngút khói.
Chẳng mấy chốc, Quy nói với tốc độ cực nhanh: "Hàng thứ hai đếm ngược từ cuối, người thứ ba từ trái sang."
Triệu Nhung nheo mắt lại.
Đó là một đạo đồng béo mập, mặt đầy thịt, tay đang có chút khó nhọc bưng một cái lư hương cầm tay.
Cái lư hương cầm tay này tạo hình đơn giản, cổ điển, toàn thân hình tròn, màu đen ánh tím, cao rộng không quá một thước, có hai quai tai và ba chân, trên đỉnh có nắp lò, lúc này, từ những lỗ tròn trên nắp đang lượn lờ khói trắng thoát ra.
Bề ngoài không hề có vẻ thần dị nào, trong đội ngũ cũng không hề thu hút sự chú ý, nhiều đạo đồng khác còn cầm lễ khí lộng lẫy và đẹp đẽ hơn nó nhiều.
Triệu Nhung nghi ngờ hỏi: "Thứ này gọi Đình Nghê Tử Kim Lô ư? Ngươi chắc chắn không nhìn nhầm đấy chứ?"
Quy khẳng định nói: "Tuy không nhìn thấy bên trong, nhưng chất liệu của nó chính là Đình Nghê Tử Kim! Đồng thời vẻ ngoài giống y hệt, thần giác của ta mách bảo đó chính là nó."
Triệu Nhung có chút hoài nghi: "Thần giác của ngươi chuẩn không vậy?"
Sao ta cảm thấy nó giống giác quan thứ sáu của phụ nữ thế, đáng tin sao chứ. . .
Quy trầm mặc một lát, lại cẩn thận nhìn kỹ, ngữ khí quả quyết: "Sẽ không sai đâu, bản tọa quá quen thuộc nó rồi, bởi vì trước đây bản tọa cũng từng có một cái, sau này để lại ở giới này. . . Không biết có phải là cái này trước mắt hay không, theo lý mà nói, cái Đình Nghê Tử Kim Lô của bản tọa không nên xuất hiện ở Vọng Khuyết Châu, nhưng thương hải tang điền, ai mà nói trước được đâu. . ."
Giọng Quy dần dần trầm thấp, chuyển thành tiếng thì thầm.
Lần này Triệu Nhung hít sâu một hơi, đây là bảo vật Quy từng sở hữu sao?
Hắn không nhịn được nhón chân lên, ánh mắt vượt qua mấy hàng đầu người phía trước, nhìn về phía đạo đồng béo mập đang mệt mỏi có chút thở dốc kia, lại quan sát tỉ mỉ thêm vài lần cái lư hương cầm tay bề ngoài bình thường kia.
Nhưng chỉ sau mấy hơi thở ngắn ngủi, Triệu Nhung hơi ngửa mặt về phía sau, chân nhích lại, dời ánh mắt đi, bất động thanh sắc nhìn quanh, phát hiện cũng không có ai chú ý đến mình, ánh mắt của đám đông cũng giống như hắn, đều tập trung vào đội ngũ ở giữa đại lộ.
Giọng Quy đầy kích động: "Cái Đình Nghê Tử Kim Lô này hiện tại cụ thể đang trong tình trạng nào, bản tọa nhìn từ xa vẫn chưa rõ lắm, nhưng cho dù đã hư hại, chỉ riêng chất liệu của nó cũng là một trong những loại kim loại đỉnh tiêm nhất để luyện khí, Đình Nghê Tử Kim, ngay cả Tu sĩ Thái Nhất cũng sẽ thèm muốn thần kim này, vậy mà bây giờ nó lại bị một tiểu đạo đồng không có tu vi tùy tiện cầm trong tay, đi lại lung tung bên ngoài sao? Triệu Nhung, ngươi mau chóng lấy nó về tay!"
Ngay sau đó, nó cảm thán: "Không ngờ bản tọa chỉ vừa tỉnh ngủ, tùy ý nhìn ra ngoài từ mi tâm luân của ngươi, liền thấy được thứ tốt như vậy, Cổ Thương Châu này quả không hổ là phúc địa thượng đẳng của Đạo gia ngày xưa, không biết còn ẩn giấu bao nhiêu đại đạo phúc duyên nữa."
Nghe xong lời Quy nói, Triệu Nhung dần dần bình tĩnh lại. Giờ khắc này, đối mặt với mối đại cơ duyên dường như gần ngay trước mắt này, hắn ngược lại không còn vẻ vội vàng luẩn quẩn trong lòng như vừa rồi nữa, vẻ mặt bình tĩnh "ồ" một tiếng, tiếp tục đi theo đội ngũ.
Chỉ là lúc này, vì đã gần tới cửa nam thành, đoàn hành dinh của Quốc Sư sắp ra khỏi thành, bách tính vây xem và đi theo xung quanh ngày càng ít đi, Triệu Nhung khẽ nhíu mày.
Bỗng nhiên, Quy chợt nhớ ra nói: "Đúng rồi, ngươi còn nhớ đạo kiếm quyết mà bản tọa đã truyền cho ngươi trên thuyền lúc trước không?"
Triệu Nhung vô thức gật đầu, chợt nhớ ra nó không nhìn thấy, liền đáp lời: "Nhớ rõ."
Giọng Quy có phần vui vẻ: "Bản tọa từng nói với ngươi rồi, đạo kiếm quyết vô danh này cùng « Xuân Thu Sinh Tử Quyết » đều do bản tọa cùng nhau có được từ đại tông giới ngoại với công pháp tu hành quỷ dị kia."
"Tế luyện pháp bảo được chia thành Tiểu Luyện, Đại Luyện, Mệnh Luyện, mà đạo kiếm quyết này chỉ tương đương với một pháp Tiểu Luyện, bản tọa ghi nhớ nó, không chỉ vì nó có thể tế luyện các loại pháp bảo khác ngoài kiếm, mà còn vì nó tế luyện thông qua thần hồn và hồn lực, không yêu cầu người sử dụng phải có linh khí, ngay cả phàm nhân cũng có thể dùng được, chỉ là sẽ cực kỳ hao tổn tâm thần."
"Điểm kỳ diệu nhất là, nó có thể khiến người sử dụng không cần chạm vào vật phẩm, trong một phạm vi nhất định liền có thể thực hiện Tiểu Luyện, nhưng tiên đề là người sử dụng phải rất rõ về vật phẩm cần luyện, giống như việc ngươi Tiểu Luyện Văn Kiếm trên thuyền trước kia vậy."
"Tình huống hiện tại vừa vặn thích hợp, ta bây giờ sẽ truyền hình ảnh Đình Nghê Tử Kim Lô cho ngươi, ngươi hãy thử cụ hiện nó trong đầu, xem có thể câu thông được nó hay không!"
Quy nói cực nhanh, thao thao bất tuyệt, nói xong, liền lật tìm ký ức trong đầu về Đình Nghê Tử Kim Lô, tạo thành hình ảnh truyền tới tâm hồ của Triệu Nhung.
Triệu Nhung nghe vậy, bắt đầu ngưng tụ tâm thần, mượn nhờ hình ảnh của Quy, bắt đầu cụ hiện Đình Nghê Tử Kim Lô trong tâm hồ.
Thông tin cấu thành của nó rất nhiều, phức tạp hơn Văn Kiếm trước kia rất nhiều, đồng thời Triệu Nhung lúc này mới biết, bên trong Đình Nghê Tử Kim Lô lại còn có một viên Lô Tâm cực kỳ trọng yếu, mà những hoa văn cấm chế trên vách lò càng nhiều và rộng lớn như biển. . .
Nhưng trải qua một thời gian rèn luyện thể phách này, thần hồn của mình cũng đã lớn mạnh hơn, lúc này tuy có chút cố sức, nhưng cũng không thành vấn đề lớn.
Một lúc sau, khi một đội xe có khí thế lớn lao sắp đi qua cửa nam Lạc Kinh, trong đám người đi theo phía sau đã dần thưa thớt, một thư sinh trẻ tuổi đeo hòm sách, bên hông đeo ngọc và kiếm đột nhiên dừng bước, quay người, đi ngược lại rời đi.
"Thế nào rồi?"
Thư sinh nghĩ về cảm ứng đặc biệt vừa mới được thiết lập trong khoảnh khắc sâu thẳm, nhưng giờ khắc này lại bị cắt đứt vì khoảng cách quá xa giữa hai bên, khóe miệng khẽ nhếch, nói: "Không sai, chính là nó, Đình Nghê Tử Kim Lô."
"Đồng thời. . . dường như vẫn còn nguyên vẹn."
"Sao không đuổi theo?"
"Yên tâm, nó chạy không thoát được đâu." Thư sinh thản nhiên nói.
Triệu Nhung một đường trở về, tìm thấy Tô Tiểu Tiểu vẫn đứng ở chỗ cũ, mắt nhìn mòn mỏi. Nha đầu nhỏ quả nhiên rất nghe lời, cũng không hỏi Triệu Nhung đã đi đâu, Triệu Nhung nghĩ sẵn lời giải thích cũng không cần nói ra.
Sau đó Triệu Nhung dẫn nàng tiện thể dạo quanh trong thành, mua ít đồ ăn vặt, rồi từ cửa Bắc rời thành, trở về trang viên Lâm thị Lan Khê. Hai người tách nhau ra, ai về viện nấy.
Lâm Văn Nhược không có ở đó, Triệu Nhung ăn cơm trưa xong, liền lại ra ngoài lần nữa, nhưng không mang hòm sách, chỉ mang theo nhiều bạc hơn một chút trên người.
Triệu Nhung một lần nữa trở về nội thành, tìm một tiệm trang phục, mua mấy bộ quần áo may sẵn vừa vặn kích cỡ, tuy không thoải mái như may đo riêng, nhưng cái lợi là có thể mua ngay mặc ngay.
Triệu Nhung mua thêm v��i thứ, liền tìm một khách sạn không đáng chú ý gần cửa Nam thành, mở một gian khách phòng, sau khi đuổi tiểu nhị đi, trong phòng thay một bộ trang phục mới, đối diện gương quan sát một chút. Thường phục màu đen, khăn vấn trán màu xanh, dùng trâm gài vấn tóc búi, y hệt trang phục của một nam tử gia đình giàu có trong thành Lạc Kinh. Hắn hài lòng gật đầu, rồi đi ra cửa.
Triệu Nhung thuê một cỗ xe ngựa tại cửa Nam, một đường đi về phía nam, đến giờ Thân buổi chiều, liền đến Thái Bạch Sơn.
Thái Bạch Sơn rất cao, rừng núi xanh tươi, cảnh sắc thanh u. Trên đó có một Trùng Hư Quán mà không ai ở Chung Nam Quốc là không biết, không ai là không nghe qua, cũng là chủ quản của bốn trăm tám mươi đạo quán ở Chung Nam Sơn.
Triệu Nhung xuống xe, phát hiện lúc này dưới chân núi có rất nhiều khách hành hương, chỉ cần hỏi thăm một chút liền hiểu rõ đại khái tình hình của Trùng Hư Quán.
Trùng Hư Quán trên Thái Bạch Sơn chia thành ngoại quan và nội quan, ngoại quan nằm ở sườn núi, cũng là chủ thể của Trùng Hư Quán, có nhiều cung điện và tượng thần nhất, cũng là nơi khách hành hương dưới chân núi đến thắp hương triều bái; còn nội quan được xây ở đỉnh núi, người ngoài không được tùy tiện đi lên.
Trong Trùng Hư Quán, phân chia thành đạo sĩ hạch tâm và đạo sĩ bình thường, người trước chủ yếu ở nội quan, nhưng một số đại điện chủ yếu ở ngoại quan cũng có, chủ yếu là dẫn đầu tụng kinh, và xem quẻ cho khách quý; còn người sau đều ở ngoại quan, phụ trách xử lý công việc thường ngày, tiếp đãi khách hành hương.
Đạo sĩ hạch tâm ở tại nội quan; đạo sĩ bình thường số lượng khá đông, ở tại nhà cửa dưới chân núi, ngoài ra trong quán còn có rất nhiều tạp dịch làm việc vặt, cũng ở dưới chân núi.
Bởi vậy, dưới chân núi có rất nhiều kiến trúc, ban ngày khách hành hương đông đúc, liền náo nhiệt như một huyện thành.
Triệu Nhung chỉnh trang lại áo quần, cùng đông đảo khách hành hương từng bước đi lên, ánh mắt không để lại dấu vết chú ý xung quanh.
Cảnh sắc Thái Bạch Sơn cực kỳ u tĩnh, trên núi cây cối tươi tốt, hai bên đường cổ thụ che trời, bóng râm bao phủ dày đặc, suối phun như tuyết, không khí trong lành, gió mát.
Chờ đến khi hắn đi vào ngoại quan hùng vĩ rộng lớn ở sườn núi, vừa mới bước qua một ngưỡng cửa nào đó, liền trong lòng sinh ra cảm ứng, từ nơi sâu thẳm, tạo lập một liên hệ huyền diệu với vật gì đó. Cảm giác này đến từ một kiến trúc nào đó ở bên trái.
Triệu Nhung vẻ mặt thản nhiên, không đi trải nghiệm mối liên hệ mơ hồ kia, mà đi đến trước một thùng công đức, ném mấy đồng bạc vào, mỉm cười với đạo sĩ đứng hầu bên cạnh. Vị đạo sĩ kia vẻ mặt trang trọng hành lễ với hắn, xướng "Phúc Sinh Vô Lượng Thiên Tôn", Triệu Nhung cũng cung kính đáp lễ, xưng "Đạo trưởng", hỏi một vài quy củ trong quán, sau đó liền tùy ý bắt đầu dạo quanh.
Chậm rãi, Triệu Nhung bước chân đi về phía bên trái của quán, nơi đó đứng sừng sững mấy tòa cung điện, nhìn từ bên ngoài, bên trong tượng thần cao lớn, khách hành hương đông đúc.
Nhưng toàn bộ sự chú ý của Triệu Nhung đều bị một đại điện không đáng chú ý trong số đó thu hút, cảm ứng mơ hồ trong đầu chỉ về hướng đó.
Triệu Nhung mím môi, bước chân vẫn thong dong như cũ, thỉnh thoảng đi theo khách hành hương xung quanh cùng nhau vào một đại điện nào đó thắp hương cầu phúc, thỉnh thoảng dừng bước quanh một đạo sĩ áo lam nào đó, cùng những người khác nghe giảng kinh, thỉnh thoảng đi đến trước một bức tường nào đó, thưởng thức những bức bích họa sinh động như thật.
Cuối cùng, rốt cuộc hắn cũng chậm rãi đến được đại điện nơi có tâm sinh cảm ứng kia.
Ngẩng đầu nhìn lên, trên bảng hiệu viết "Linh Quan Điện".
Bước vào trong, đập vào mắt là một tôn tượng thần mà Triệu Nhung không biết, ánh mắt hắn khẽ quét qua, trong điện có bảy vị đạo sĩ, có người đang tụng kinh trước tượng thần, có người đang thì thầm trò chuyện với khách hành hương, có người đứng ở góc nhìn chăm chú đám đông, ngoài ra còn có bốn tiểu đạo đồng, hầu hạ ở bên cạnh.
Triệu Nhung đại khái nhìn qua một lượt, rồi không nhìn kỹ nữa.
Rửa tay, thắp hương, cúi mình, dâng hương, ôm quyền, hành lễ.
Sau đó bỏ chút tiền hương hỏa, hướng một vị đạo sĩ trung niên trong điện cầu một lá phù, nói lời cảm ơn, sau đó không dừng lại thêm, quay người rời đi.
Chỉ là, khi Triệu Nhung xoay người, ánh mắt nhẹ nhàng lướt qua một cái tiểu hương lô đặt ở mép bàn thờ phía trước tượng thần cao lớn giữa đại điện, nó đang tỏa ra khói xanh nhàn nhạt, lẫn trong vô số cống phẩm, không hề thu hút sự chú ý.
Triệu Nhung chỉ lướt qua, không quay đầu lại, rời khỏi đại điện, đi ra ngoại quan, nhanh chóng xuống núi, tìm một cỗ xe ngựa, chậm rãi rời đi.
Trong xe ngựa.
Triệu Nhung nhắm mắt dưỡng thần.
Quy nhẹ nhàng hỏi: "Này, Triệu Nhung, Đình Nghê Tử Kim Lô đang ở ngay đó, chúng ta phải trộm thế nào đây?"
Triệu Nhung vẫn nhắm mắt như cũ, khóe miệng khẽ nhếch, nói: "Trộm sao? Vậy thì không hay rồi."
Quy chợt bừng tỉnh, nói: "Suýt chút nữa quên mất, Triệu đại công tử là người đọc sách mà, sao có thể làm loại chuyện có mất phong độ, không có hàm dưỡng như vậy chứ! Là tư tưởng của bản tọa ti tiện bẩn thỉu, Triệu đại công tử tuyệt đối đừng nghe ta. Haizz, chỉ là đáng tiếc cái thần lô kia, phải biết rằng, thần dược có thể khiến người ta thoát thai hoán cốt, nghịch thiên cải mệnh cũng đều phải dùng cấp bậc lò như nó mới có thể luyện thành, haizz, đáng tiếc."
Triệu Nhung mở mắt ra, há miệng rộng, nhưng chưa kịp lên tiếng, liền bị cắt ngang. Quy cười lạnh một tiếng, giễu cợt nói: "Bản tọa biết, ngươi muốn nói 'Chuyện của người đọc sách, sao có thể tính là trộm cắp?' phải không, cái đó gọi là gì chứ, trộm à? Hứ!"
Quy khịt mũi coi thường, ghét nhất loại nho sinh đạo đức giả này.
Thư sinh trẻ tuổi nghe vậy sững sờ, chợt lắc đầu.
Khóe miệng hắn nhẹ nhàng nhếch lên, ngữ khí bình thản nói: "Ai nói cứ phải lén lút trộm cắp? Chẳng lẽ không thể quang minh chính đại lấy trước mặt bọn họ sao?"
Từng con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free trau chuốt tỉ mỉ để độc giả thưởng thức trọn vẹn.