Tại Vọng Khuyết châu, một bài đồng dao cổ lão lưu truyền rất rộng rãi, đã đề cập đến rằng vào thưở xa xưa, đến nỗi ngay cả Huyền Thương Nhị Đế cũng cảm thấy đó là thời đại xa vời, trên Cửu Thiên từng có một tòa Nguyệt Cung. Trong Nguyệt Cung có một giếng Lưu Ly, nước giếng chính là ánh sáng thanh huy của minh nguyệt. Ánh trăng chiếu đến đâu, nước giếng đều trong suốt rõ ràng đến đó, và mỗi khi đến đêm trăng nơi nhân gian, chắc chắn sẽ có những nàng Tiên Tử Nghê Thường hiếu kỳ, lén lút nhìn xuống giếng để xem những chuyện trần tục, những bi hoan của thế gian.

Lúc này, nếu như Nguyệt Cung trong đồng dao vẫn còn đó, và những nàng tiên tử si tình hồng trần vẫn còn, thì người ở giữa tháng chỉ cần khẽ thoáng nhìn xuống nơi đây, sẽ thấy trong một khung cửa sổ nhỏ bé, có một bích nhân và một tục sinh.

Mỹ nhân mắt sáng khẽ liếc rồi cụp mi. Nam tử với vẻ mặt đoan chính cúi đầu không nói.

Ánh trăng như nước, bóng đêm tĩnh mịch. Hai người trước cửa sổ, nhất thời không cất lời.

Tô Tiểu Tiểu chăm chú nhìn Triệu Nhung đang cúi đầu bận rộn ăn, nheo đôi mắt hồ ly lại, nhẹ giọng mở lời: "Chúng ta bây giờ cứ làm một đôi bạn tốt có được không? Chàng cũng đừng coi thiếp là tiểu nữ hài, thiếp không còn nhỏ nữa đâu..."

Triệu Nhung thầm thở dài một hơi, vội vàng nuốt xuống thức ăn, gật đầu nói: "Được! Một lời đã định!"

Tô Tiểu Tiểu thấy bộ dáng quẫn bách của Triệu Nhung, nhàn nhạt cười một tiếng.

Nghĩ kỹ lại, đây dường như là lần đầu tiên nàng ở trước mặt chàng giành được quyền chủ động. Trước đây, nàng vẫn luôn bị chàng trêu chọc. Hóa ra tên xấu xa này cũng có lúc sợ sệt a.

Tiểu hồ yêu khẽ cắn cánh môi phấn nộn. Đối với một số chuyện liên quan đến việc nắm bắt tâm tính nam tử, nàng bỗng nhiên vô sư tự thông, dù sao bản thân nàng là nữ tử hồ tộc, cho dù chưa từng có kinh nghiệm tình yêu, nhưng về phương diện này nàng trời sinh đã có chủng tộc thiên phú.

Kỳ thật nàng cũng không rõ ràng tại sao mình lại để tâm đến sự khác biệt giữa bạn bè và thân nhân như vậy. Trong lòng nàng chỉ có một cảm giác mông lung, mách bảo nàng nhất định phải lựa chọn cái trước.

Nàng từ nhỏ vẫn luôn nghe lời vị tổ nãi nãi đã đi Độc U Thành, theo đó không để ý đến những nam tử chủ động tiếp cận mình. Thế nên nhiều năm qua, nàng chỉ chủ động đến gần hai thư sinh mà thôi.

Một người là vị thư sinh tuấn tú năm xưa vào kinh đi thi, nghỉ đêm tại một quán trọ đổ nát. Chẳng qua lúc ấy, nàng ôm trong lòng tâm tư lãng mạn về một cuộc gặp gỡ bất ngờ rực rỡ, chủ động hiện thân. Thế nhưng chưa kịp mở lời, nàng đã dọa đối phương sợ đến mức lăn lộn bỏ chạy.

Người còn lại chính là vị thư sinh đang ở trước mặt nàng đây, kẻ mà trong mắt của tộc hồ ly, dung mạo chỉ ở mức tầm thường, chẳng có gì đặc biệt. Mặc dù lần đầu tiên tại hiệu sách gặp mặt, nàng chỉ cảm thấy chàng cũng như những nam tử khác không kiểm soát được ánh mắt, cái nhìn đó thật sự khiến nàng chán ghét. Sau đó, trên thuyền, nàng lại càng cảm thấy chàng chủ động tiếp cận mình hẳn là kẻ xấu có tà ý, nàng tránh né không kịp, không muốn có chút giao thiệp nào với chàng.

Nhưng mà.

Ngày hôm đó trên biển mây, trên boong tàu của con đò ngang Thanh Phong Các, trong khi mọi người im lặng vây xem, như thể đang thưởng thức một màn kịch vui, không một ai động thủ can thiệp, dưới thanh kiếm của vị Đại Tu Sĩ Nguyên Anh cảnh đáng sợ kia – ký ức đến giờ vẫn khiến nàng cảm thấy kinh hãi, thường xuyên gặp ác mộng – chính là chàng, và cũng chỉ có mình chàng, từ trong đám đông chậm rãi bước ra. Bước chân chàng lảo đảo xiêu vẹo vì con đò chòng chành, cùng với uy áp khủng bố từ kiếm tu trên không trung giáng xuống, nhưng chàng vẫn kiên định không đổi hướng, vững vàng đứng chắn trước mặt nàng.

Nàng quỳ trên mặt đất ngửa đầu, gương mặt vẫn còn vương những giọt nước mắt lấp lánh, ngẩn người nhìn bóng lưng gầy yếu, đang run rẩy không kìm được trước mặt. Tay phải chàng nắm chặt chuôi kiếm, đầu ngón tay trắng bệch, dù vậy, lưng chàng vẫn thẳng tắp, không hề cong gập. Nàng biết mình vẫn rất có thể sẽ chết, chỉ là có thêm một thư sinh ngốc nghếch không tu vi chôn cùng, đổi lấy được chút ít thời gian nghỉ ngơi mà thôi. Nàng thấy vô cùng áy náy, nhưng cũng thật vui vẻ. Nàng biết mình không nên vui vẻ, nhưng lại không tài nào kiềm chế được.

Bóng lưng yếu ớt trước mắt tựa như vầng dương ấm áp giữa trưa trên Thiển Đường Sơn, phá tan chút khói mù tuyệt vọng cuối cùng trong lòng nàng, lại giống như một bức tường thành kiên cố, cao lớn, chắn giữ giúp nàng những đợt thủy triều lạnh lẽo ập đến từ bốn phương tám hướng.

Nàng lén chạy đến tìm tổ nãi nãi, chẳng phải cũng vì bà từng là người duy nhất trên thế gian yêu thương, đối xử tốt với nàng sao?

Nàng thích xem tiểu thuyết tài tử giai nhân, chủ động nửa đêm đến quán trọ đổ nát "ngẫu nhiên gặp" thư sinh, chẳng phải cũng vì muốn tìm được một nam tử đáng tin cậy, để trao đi một lòng đổi lấy một lòng sao?

Chung quy cũng chỉ là cầu mong được "để ý" mà thôi.

Sau khi được chàng cứu trên đò ngang, nàng cũng không hề có ý nghĩ "lấy thân báo đáp", bởi vì đối với nàng mà nói, tình yêu mà nàng chưa từng trải qua, đáng lẽ phải là một chuyện vô cùng trang trọng, rất nghiêm túc, chứ không phải là tùy tiện gán cho người khác, làm một món quà báo đáp, tiện tay tặng bừa.

Nếu bản thân mình còn không trân quý, làm sao có thể khiến người khác trân quý nó được đây?

Sau khi xuống thuyền, nàng "lén lút" đi theo Triệu Nhung. Một là để cố gắng báo đáp ân tình, hai là nàng là một người mù đường, hoàn toàn không bi��t đường đến Độc U Thành.

Cho dù dọc đường đi theo, phải chịu đủ sự trêu chọc của tên xấu xa này, nhưng nàng lại không thấy có gì quá khó chịu. Cùng lắm thì lúc mới bị trêu chọc sẽ hơi ghét chàng một chút, nhưng rất nhanh sẽ nguôi giận. Cho dù chàng không dỗ dành nàng, nàng cũng sẽ lát nữa lẩm bẩm mắng "thối Triệu Nhung" và từ từ tha thứ cho chàng trong lòng.

Bởi vì nàng biết, tên xấu xa trước mắt này hẳn là một trong hai người duy nhất trên thế giới này quan tâm đến nàng.

Nàng vốn tưởng rằng nàng và Triệu Nhung sẽ giống như đôi bạn tốt, một đường cãi vã ầm ĩ đi đến Độc U Thành. Thế nhưng, chẳng biết vì sao, mấy ngày trước, khi nàng lầm tưởng chàng và nam tử tên Lâm Văn Nhược kia có mối quan hệ đặc biệt, vượt trên tình bạn, trong lòng nàng bỗng trỗi dậy một cảm giác thất bại, như thể có thứ mình trân quý đã bị người khác đoạt mất, cùng với một tư vị kỳ quái không thể nói rõ, cũng không thể tả rõ. Nàng lập tức luống cuống, không biết làm sao, vô ý thức che giấu chính mình, mặt ngoài vui vẻ nói những lời chúc phúc cho họ.

Đây là lần đầu tiên nàng che giấu cảm xúc của mình. Trước kia, gương mặt nàng lúc nào cũng như một tấm biểu đồ cảm xúc chân thật, thể hiện rõ hỉ nộ ái ố, vui vẻ thì cười, tủi thân thì khóc, không hề cần che giấu. Cảm giác đeo mặt nạ này thật sự rất khó chịu.

Sau đó, mặc dù hiểu lầm đã được giải trừ, nhưng nàng vẫn còn một trận hoảng sợ. Nàng tự nhủ đây là vì không muốn mất đi một người bạn tốt; nếu đối phương có người mình yêu thích, sẽ không còn quan tâm đến nàng như trước nữa.

Thế là nàng vội vàng đi hái quả cho bạn tốt, học làm bánh quế cho chàng, bắt đom đóm trong rừng hoa, muốn lấy lòng, muốn chiều chuộng chàng. Chỉ là không ngờ, đêm nay, trong căn phòng đen nhánh, nghe chàng nói vẫn luôn coi nàng như em gái, cái tư vị kỳ quái và cảm giác trống rỗng kia lại cùng lúc trào dâng, khiến nàng nghẹn ứ nơi cổ họng.

Chàng cái tên Triệu Nhung thối tha! Đã nói là cùng nhau làm bạn tốt đùa giỡn, sao chàng cứ luôn bày ra mấy trò quỷ quái thế này? Thật là không cho thiếp bớt lo. Chàng không thể ngoan ngoãn như thiếp sao? Toàn tâm toàn ý đối đãi với bạn bè.

Triệu Nhung không ngờ, tiểu hồ yêu dưới ánh trăng lại có nhiều tâm tư như vậy. Thấy nàng cứ ngẩn ngơ nhìn chằm chằm mặt mình mà không nói lời nào, Triệu Nhung đưa tay quơ quơ trước mắt nàng. Thấy nàng không phản ứng, chàng lẩm bẩm trong miệng, rồi đặt tay lên trán nàng, trắng trẻo và sạch sẽ.

"Chàng, chàng đang làm gì?" Một giọng nói yếu ớt vang lên.

Triệu Nhung rụt tay lại, nhìn ánh mắt oán trách của nàng, cũng không thấy xấu hổ, lý trực khí tráng nói: "Sao nàng lại ngẩn người ra thế? Đã nói bao nhiêu lần rồi, dung nhan của bản công tử, tiểu cô nương các nàng không nên nhìn nhiều, kẻo không chịu nổi đấy."

Tô Tiểu Tiểu không nói tiếp. Nàng nâng hai tay lên, chắp lại với nhau, rồi duỗi ra về phía cửa sổ. Ánh trăng như nước, nàng tựa như đang nâng một nắm ánh trăng, nghiêng đầu cẩn thận nhìn.

"Triệu Nhung, chàng đã bao giờ làm lỡ điều gì quan trọng, hoặc phụ lòng một người quan trọng nào đó chưa?"

Triệu Nhung liếc nhìn ánh trăng trong tay nàng, ngẩng đầu nhìn vầng minh nguyệt, híp mắt lại, trầm mặc một lúc, rồi nhẹ nhàng nói: "Có chứ."

Tô Tiểu Tiểu hiếu kỳ ngẩng đầu.

"Đó là chuyện từ rất lâu rồi. Lúc ấy, ta và mấy người bạn cùng lớp, ừm, đồng môn, cùng đi leo núi. Đi đến giữa chừng, nàng đột nhiên ngồi xổm xuống đất, kéo tay ta, nói mệt muốn ta cõng nàng. Ta tưởng nàng nói đùa, bởi vì trước đó chúng ta chỉ là bạn bè hay cãi nhau trêu ghẹo. Thế là ta kéo tay nàng, muốn nàng mau dậy, nhưng nàng cứ không chịu đứng lên, ngửa đầu nhìn ta đầy mong đợi. Khi đó ta có chút bối rối, nhưng tuổi tác còn nhỏ, làm sao biết gặp phải tình huống này nên làm gì, những đồng môn xung quanh cũng đều đang nhìn..."

"Sau đó thì sao?" Nàng hỏi.

"Sau đó ư? Sau đó... ta chạy, bỏ lại nàng, liều mạng chạy xuống núi."

"Sau đó thì sao?" Nàng cắn môi.

"Sau đó ư? Không có sau đó. Nàng chuyển trường rồi."

"Nếu như lại cho chàng một cơ hội, chàng sẽ ngồi xổm xuống cõng nàng không?" Nàng chăm chú nhìn Triệu Nhung.

Triệu Nhung mím môi, ngước nhìn vầng minh nguyệt, "Không."

"Vì sao?"

"Khi đó ta không thể cho nàng bất kỳ lời hứa hẹn nào."

Tô Tiểu Tiểu khẽ nói: "Triệu Nhung, chàng thật là đồ hỗn đản."

Triệu Nhung sững sờ, thu hồi ánh mắt, cúi đầu nhìn tiểu hồ yêu đang tắm mình trong ánh trăng, nghiêng đầu tựa mặt vào mu bàn tay, bình tĩnh nhìn mình.

Nữ tử trước mắt: đôi mắt nàng như sóng nước gợn, khí chất tựa khói hương, gương mặt như ngọc trắng, người tựa vầng trăng, mà vầng trăng lại cũng giống người.

Những câu chữ này, và cả tinh hoa dịch thuật này, nguyện chỉ thuộc về truyen.free, không dành cho bất kỳ ai khác.