Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 57: Không muốn làm ngươi muội muội

Căn phòng tối như mực, giấy cửa sổ đón ánh trăng làm rèm, trên án thư có một vầng trăng sáng và ba tấc gió mát.

Trong phòng có hai bóng người đen như mực, không nhìn rõ mặt mũi, đang đối chất căng thẳng.

"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?" Nam tử hỏi.

"Triệu Nhung, ngươi nhắm mắt lại đi." Nữ tử nói.

"Không nhắm đâu, nha đầu ngốc, ta vẫn luôn xem ngươi như muội muội mà."

"A, ta không muốn làm muội muội của chàng."

Nam tử thành khẩn nói: "Ta biết một thư sinh tài mạo song toàn như ta có sức hấp dẫn lớn đối với các tiểu hồ yêu ngây thơ như các ngươi, nhưng ngươi hiện tại còn nhỏ tuổi, chưa hiểu chuyện, thật ra đây chỉ là sự ngưỡng mộ thuần túy dành cho một nam tử ưu tú mà thôi. Ừm, sau này ngươi sẽ hiểu ta là vì muốn tốt cho ngươi."

Nam tử nói xong, thở dài một tiếng: "Ai, ta chẳng qua chỉ là tuấn tú hơn, thông minh hơn, trầm ổn hơn, hài hước hơn, phóng khoáng hơn, phong lưu hơn, thâm trầm hơn, lợi hại hơn, thành thật hơn nam tử bình thường một chút thôi sao, tại sao lại có nhiều phiền não đến vậy chứ?"

Tiểu hồ yêu ngạc nhiên nói: "Chàng đang nói gì vậy? Ta mới không muốn làm muội muội của chàng đâu, ta đã hơn hai trăm tuổi rồi, hừm, ta có thể làm tổ nãi nãi của chàng đấy!"

Nam tử trầm mặc, ngữ khí thăm dò hỏi: "Vậy nên, nàng hiện tại không phải đang ăn mặc mát mẻ sao?"

"Mát mẻ ư? Là ý gì vậy? Ta chẳng phải vẫn nh�� bình thường sao?"

"Vậy nàng nửa đêm khoác tóc làm gì?"

Dù căn phòng tối đen như mực, vẫn có thể mơ hồ thấy hình bóng hai người, chỉ là không ai nhìn rõ mặt đối phương.

"Ta tắm xong rồi, lười buộc tóc đó mà."

Nam tử khẽ thở phào: "Vậy để ta đốt đèn lên."

Nói rồi, chàng xoay người chuẩn bị đi lấy cây châm lửa.

"Đừng đốt đèn, đừng đốt đèn!" Tiểu hồ yêu lo lắng đến mức xoay vòng vòng, trong bóng tối, mơ hồ thấy nàng chắp hai tay trước ngực, nhích lại gần.

Nam tử giơ tay lên: "Dừng, dừng lại, đừng đến đây! Tối thế này, vạn nhất bản công tử chạm phải cái gì, thì thanh danh trong sạch cũng bị nàng hủy hoại mất thôi."

Tiểu hồ yêu gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, ngữ khí vui vẻ lanh lợi nói: "À à, vậy chàng đừng đốt đèn nhé, Tiểu Tiểu sẽ mang đến bất ngờ cho chàng."

Nam tử bất đắc dĩ nói: "Là kinh hãi thì có! Cái bất ngờ nàng vừa mang đến suýt khiến ta ngã chết, tối om om thế này, nàng ngồi xổm ngay cửa làm gì vậy? Biết thế đã không đưa chìa khóa cho nàng."

Tiểu hồ yêu thè lưỡi nhọn ra, rồi lại thụt vào, đáng tiếc Triệu Nhung không nhìn thấy.

Tiểu hồ yêu hồn nhiên nói: "Được rồi, được rồi, chàng đừng giận, là Tiểu Tiểu sai rồi."

"Không sao đâu, ta đốt đèn lên."

"Không không không, đừng đốt đèn!"

"Tô Tiểu Tiểu, nàng sẽ không phải là đã làm lộn xộn phòng của ta đấy chứ?"

"Không có, không có! Triệu Nhung, chàng mau nhắm mắt lại đi!"

Triệu Nhung ngẫm nghĩ một chút, sinh nhật của mình không phải hôm nay mà. Chàng thở dài, đứng yên tại chỗ, nhẹ nhàng nhắm mắt lại.

Bốn phía trong nháy mắt chìm vào bóng tối càng thêm sâu thẳm.

"Được rồi, ta nhắm mắt rồi."

"Không nhìn lén chứ?" Tiểu hồ yêu vì hai tay không tiện, nên rướn cái đầu nhỏ tới gần, nghiêng đầu cẩn thận ngắm nhìn khuôn mặt nam tử trước mặt. Khuôn mặt hai người cách nhau chưa đầy hai tấc, chỉ cần nhích về phía trước thêm một chút, hai chóp mũi đã có thể chạm nhẹ vào nhau.

Triệu Nhung nhắm mắt, chỉ cảm thấy trong bóng tối có một luồng khí tức dịu dàng ập vào mặt.

Chàng vô thức khẽ hít một hơi, tựa như lan mà chẳng phải lan, như xạ hương mà chẳng phải xạ hương; thoạt ngửi thì nồng vị sữa, ngửi kỹ lại mang theo hương hoa thanh u. Cũng không biết là mùi son phấn trên đôi môi hồng của tiểu hồ yêu, hay hương thơm lan tỏa sau khi tắm bồn lan canh, xông trầm hương vào quần áo, hay là mùi hương cơ thể tự nhiên của nàng? Có lẽ cả ba đều có, Triệu Nhung trong lòng rung động, nhưng lập tức nói:

"Không, không có đâu! Này, nàng áp sát như vậy làm gì?"

Tiểu hồ yêu "ồ" một tiếng rồi rụt người lại.

Mùi hương ngào ngạt bay xa, nơi chóp mũi vấn vít tia lan hương cuối cùng, thoáng chốc đã tiêu tan không dấu vết, chỉ còn lại không khí khô khan vô vị. Triệu Nhung lại nảy sinh chút thất vọng, nhưng lập tức lại tự trách mình trong lòng, thầm niệm vài tiếng khuê danh của nương tử.

Ước chừng ba hơi thở trôi qua.

"Được rồi, chàng có thể mở mắt ra."

"Làm cái gì mà thần thần bí bí vậy chứ?" Triệu Nhung lẩm bẩm.

Vừa mở mắt ra, căn phòng vẫn tối đen như cũ, chỉ là trước mặt dường như có một khối bóng đen nhỏ, đen hơn càng thêm sâu thẳm.

Một giây sau.

Bên trong khối bóng đen tĩnh lặng trước mắt, đột nhiên bùng lên một đoàn sao trời!

Tựa như một chùm pháo hoa yên tĩnh không tiếng động, rực rỡ chói mắt.

Triệu Nhung ngẩn người nhìn khắp trời sao nở rộ trước mắt.

Căn phòng tối đen như mực, sao trời lấp lánh bay lượn tứ tán.

Một dải ngân hà màu vàng nhạt chảy xuôi trước mặt chàng.

Đom đóm mờ ảo chiếu rọi má lúm đồng tiền như hoa của nữ tử.

Triệu Nhung lặng lẽ ngắm nhìn.

Tình cảnh này, không giống chốn nhân gian.

Sau khi Tô Tiểu Tiểu buông hai tay vẫn luôn chắp lại, nàng liền giấu bàn tay ngọc trắng ra sau lưng, đôi mắt hồ ly cong như vành trăng khuyết quyến rũ nhìn Triệu Nhung, cười duyên dáng, đôi mắt đẹp đầy mong chờ.

"Khanh khách, có đẹp không?"

Triệu Nhung khẽ hé miệng, ngắm nhìn đôi mắt nàng, đôi mắt ấy chứa đựng "sao trời" cùng vẻ rực rỡ khi đối diện chàng, rồi nhẹ gật đầu.

Tô Tiểu Tiểu vui vẻ nói: "Triệu Nhung, phía sau hồ nước bên trái viện có một rừng hoa, nơi đó, cứ đêm đến là xuất hiện rất nhiều tiểu bất điểm, ta quen thuộc nhất với những tiểu bất điểm này, trước kia ở Thiển Đường Sơn ngày nào ta cũng bắt."

Tiểu hồ yêu ngửa đầu lên, chăm chú nhìn Triệu Nhung, người cao hơn nàng một cái đầu, kiêu ngạo nói: "Thế nào, Tiểu Tiểu lợi hại lắm chứ?"

Nói rồi, nàng lại vì một đôi tay nhỏ của mình có thể che được nhiều đom đóm như vậy mà cảm thấy tự hào, khẽ ngẩng cái đầu nhỏ lên.

Triệu Nhung nhìn dáng vẻ đòi khen ngợi của nàng, khẽ cười đưa tay ra, vượt qua dải ngân hà đang chảy xuôi giữa hai người, đến véo má nàng.

Ba ngón tay phảng phất chạm vào một khối bạch ngọc, khẽ dùng sức, ngọc mềm như bông, chỉ cảm thấy ấm áp mềm mại, nhất thời có chút không nỡ buông tay.

Tiểu hồ yêu trợn tròn mắt, liều mạng lắc đầu, muốn thoát khỏi trêu chọc của chàng, nhưng làm sao thoát được ma chưởng của Triệu Nhung, người đã lão luyện kinh nghiệm?

Chỉ thấy nàng lắc trái lắc phải, bàn tay đang véo má nàng cũng theo nhịp điệu của nàng mà đung đưa, nhưng vẫn không thể thoát được.

Tô Tiểu Tiểu nhíu mặt nhỏ lại, tủi thân nói: "Đừng nhéo, đừng nhéo, nhéo nữa sẽ xấu đi, sau này sẽ không ai muốn ta nữa đâu..."

Triệu Nhung vừa cười nhìn nàng, vừa suy nghĩ kỹ lại, cảm thấy nàng nói cũng phải, khẽ gật đầu, buông tay ra, lập tức quay người, một tay nhấc một chiếc ghế đẩu tròn bên cạnh bàn, đi về phía trước cửa sổ.

Những ngôi sao lạc lối trong phòng thi nhau vì chàng mà mở đường.

Sau khi thoát khỏi ma trảo, Tô Tiểu Tiểu xoa xoa khuôn mặt, trong bóng tối, nàng làm mặt quỷ với Triệu Nhung, thấy chàng quả nhiên không phát hiện ra, cứ như chiếm được món hời lớn vậy, như chú nai con vui sướng, nàng vui vẻ bưng một chiếc giỏ lên, bước chân uyển chuyển nhẹ nhàng đi theo Triệu Nhung về phía cửa sổ có thể đón ánh trăng.

Hai người không đốt đèn, mà ngồi xuống trước cửa sổ.

"Chàng chưa ăn cơm phải không? Cũng không biết chàng ở bên ngoài làm gì. Hừm, cho chàng, ta đã rửa rồi." Tô Tiểu Tiểu đưa chiếc giỏ đầy quả cho Triệu Nhung.

Triệu Nhung nhận lấy, đặt lên đùi, cầm lấy một quả, cắn thử một miếng: "Không tồi nha... Nàng hái nhiều quả thế này làm gì... Lạ mà ngon."

Nói xong lại cắn thêm mấy mi��ng.

"Chàng chẳng phải nói Lâm Văn Nhược là đại địa chủ, chúng ta phải kết giao nhiều với hắn sao..." Tô Tiểu Tiểu nghiêng đầu nói.

Triệu Nhung sững người: "À, vậy không sao, nàng có thể hái thêm chút nữa."

Tiểu hồ yêu trịnh trọng gật đầu lia lịa.

Tô Tiểu Tiểu chống cằm lên hai tay, đôi mắt sáng ngời ngắm nhìn Triệu Nhung đang ăn.

"Đồ xấu xa, ngày mai ta sẽ đi làm bánh quế cho chàng ăn."

"Hả? Nàng còn có tay nghề này ư? Nàng chẳng phải chỉ biết ăn thôi sao?"

Thấy dưới ánh trăng, tiểu hồ yêu căng phồng gương mặt xinh đẹp, Triệu Nhung khẽ ho một tiếng: "Hay lắm, thì ra Tô hồ tiên còn là người có tài nghệ, thất kính thất kính."

"Chàng đừng xem thường người, ta không ngu ngốc đâu. Sáng nay lúc ta giặt quần áo đã quen biết một nữ đầu bếp, nàng làm bánh ngọt lợi hại lắm, nghe nàng ấy nói Lâm Văn Nhược chính là từ nhỏ ăn bánh quế do nàng ấy làm nên đầu óc mới linh hoạt như vậy, được chọn vào thư viện!"

"Ta cầu xin nàng rất lâu nàng mới đồng ý dạy ta cách làm bánh ngọt, ta thông minh lắm nha, vừa học là biết ngay, chiều tối đi rừng hoa chính là để hái hoa quế đó..."

Tiểu hồ yêu liến thoắng nói, Triệu Nhung lặng lẽ lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu phụ họa vài câu, phối hợp với nàng, đối phó với loại tiểu nha đầu này, chàng rất có kinh nghiệm.

"Triệu Nhung, hoa quế ở Chung Nam Sơn nở sớm thật đó."

Triệu Nhung khẽ gật đầu: "Đúng vậy, đúng vậy, rất sớm."

"Triệu Nhung, chàng nói ăn bánh quế thật sự có thể làm tăng trí óc sao?"

Triệu Nhung nhíu mày, khẽ gật đầu, không nói gì, cắn một miếng quả. Ăn bánh quế có làm tăng trí óc hay không ta không biết, nhưng nàng, cái đồ hồ yêu ngốc nghếch này thì chắc chắn là không có trí óc rồi...

Tiểu hồ yêu chân thành nói: "Ừm, vậy thì tốt rồi, ngày mai ta làm cho chàng ăn, để đầu óc chàng cũng linh hoạt hơn một chút."

Triệu Nhung: "..."

"Triệu Nhung, chàng vừa nói coi ta là muội muội, là thật sao?"

Triệu Nhung nghe vậy, động tác dừng lại, ngẩng đầu đối mặt với nàng, khẽ gật đầu.

Tô Tiểu Tiểu ngẫm nghĩ một chút, cái miệng nhỏ xụ xuống: "Nhưng ta không muốn làm muội muội của chàng."

Triệu Nhung không nhìn nàng, cúi đầu cắn quả, trầm mặc một lúc, cuối cùng vẫn trầm giọng nói:

"Vậy nàng muốn làm gì?"

Giai thoại này, được dịch thuật độc quyền, chỉ lưu truyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free