(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 7 : Khăn tay
Tiết Kinh Trập, sấm xuân khiến trăm loài côn trùng bừng tỉnh, một trận mưa xuân làm vạn vật đâm chồi nảy lộc.
Sáng sớm, mưa bụi vẫn lất phất.
Triệu Nhung cầm theo một chiếc ô giấy dầu, tản bộ trong hành lang khúc khuỷu tĩnh mịch của Công Tước phủ.
Mưa gõ tàu chuối, én ngậm bùn đỏ.
Hắn khẽ liếc mắt, tâm trí phiêu du.
Triệu Linh Phi đã rời đi.
Sau tiệc thọ của Lão Thái Quân ngày hôm qua.
Cùng nàng rời đi, ngoài Thiên Nhi ra, còn có hai tùy tùng.
Một lão giả cao lớn và một hán tử ôm kiếm.
Triệu Nhung đều biết rõ.
Người trước hóa ra là quản gia của Tứ phòng, người trong phủ đều gọi ông ta là Côn Thúc. Sau này, ông ta vẫn luôn đi theo Triệu Linh Phi, phụ trách xử lý việc vặt.
Hán tử ôm kiếm đằng sau có cái tên thật thú vị, họ Lý tên Bạch, tức Lý Bạch.
Trước kia Triệu Nhung thích gọi hắn là Tiểu Bạch. Hắn cũng như mẫu thân của mình, là cung phụng của Tứ phòng, nghe nói đều là những người cùng theo mẫu thân Triệu Linh Phi đến Tĩnh Nam Công Tước phủ.
Hôm qua, Triệu Nhung vừa đến chính sảnh trong phủ đã bị Lão Thái Quân gọi đến trước mặt. Khi đó, Triệu Linh Phi cũng ở cạnh, chỉ là nghiêng người lắng nghe Thiên Nhi nói chuyện, không hề nhìn hắn.
Lão Thái Quân hỏi hắn có nguyện ý tiếp nhận một vài sản nghiệp của Công Tước phủ tại Càn Kinh không, dừng một chút lại cười nói, nếu ngại bận rộn thì cũng có thể đến Triệu thị gia thục làm một vị tiên sinh thanh nhàn dạy học.
Triệu Nhung áy náy lấy hiếu đạo làm lý do từ chối, nói rằng mình muốn về quê hương thăm hỏi một chút, hắn và mẫu thân nhiều năm ở bên ngoài, cũng không biết phụ thân có mạnh khỏe hay không.
Dù sao thì hai bên trong lòng cũng đã biết rõ, chi bằng trực tiếp thẳng thắn.
Sau đó, tiệc thọ đã xảy ra hai chuyện thú vị.
Tiệc thọ tiến hành đến một nửa thì có một đoàn bảy người đến, đều là tuấn nam mỹ nữ, phong thái trác tuyệt.
Bảy người trang phục thống nhất, chỉ có sáu người phía sau mặc bạch y, còn người dẫn đầu lại một thân áo tím.
Nam tử áo tím đặc biệt chói mắt, diện mạo tuấn mỹ, thần thái anh tuấn, đầu đội khăn tứ phương, tay cầm một chiếc quạt xếp, bên hông đeo mỹ ngọc và túi thơm.
Nam tử mặt mang ý cười nói rõ ý đồ với Lão Thái Quân, nói rằng hắn đại diện cho Tử Khí Các đến chúc thọ lão phu nhân, đồng thời, còn chúc mừng sinh nhật Linh Phi sư muội và mang đến hai phần trọng lễ do Các chủ đại nhân tự tay chuẩn bị.
Triệu Nhung lúc ấy đang ngồi ăn bánh ngọt, nghe vậy liền giật mình. Chẳng phải Tử Khí Các là tiên gia trên núi có thế lực lớn nhất trong phạm vi mấy quốc gia xung quanh sao? Tĩnh Nam Công Tước phủ có thể diện lớn đến vậy ư?
Còn nữa, hôm nay cũng là ngày sinh nhật của Triệu Linh Phi sao? Hắn sau khi nghe, không khỏi nhìn về phía Thiên Nhi, người vẫn luôn lấy điểm tâm và thức ăn cho hắn.
Ba người các ngươi đều vào cùng một ngày sao?
Tiểu nha đầu chớp mắt, khẽ ho một tiếng, đột nhiên, như để chuyển chủ đề, lại kiêu ngạo vênh cằm, nói với Triệu Nhung rằng tiểu thư và nàng hiện tại đều là học sinh của Thái Thanh Tứ Phủ, đặc biệt là tiểu thư, mười sáu tuổi đã vào Tiêu Dao Phủ. Các chủ Tử Khí Các vẫn luôn mong chờ tiểu thư và nàng sau khi tốt nghiệp Thái Thanh Tứ Phủ sẽ trở về Tử Khí Các...
Nam tử áo tím kia sau khi hàn huyên với Lão Thái Quân một lát, liền ngẩng mắt nhìn khắp bốn phía.
Ánh mắt nam tử lướt qua Triệu Nhung và đông đảo tân khách, không hề dừng lại, chỉ riêng dừng lại trên người Triệu Linh Phi và Thiên Nhi. Trên gương mặt tuấn tú, nụ cười dần trở nên rạng rỡ, ngữ khí ôn nhu gọi một tiếng: "Linh Phi sư muội, Thiên Nhi sư muội."
Triệu Linh Phi giọng điệu bình thản đáp lại: "Diệp sư huynh." Còn Thiên Nhi thì nghiêng đầu không thèm để ý đến hắn, đồng thời bĩu môi, lẩm bẩm một câu "con cóc" không lớn không nhỏ.
Nam tử áo tím vẫn tươi cười ấm áp như cũ, chỉ là trên gương mặt tuấn tú lộ ra ba phần bất đắc dĩ, bảy phần cưng chiều.
Lúc ấy, Triệu Nhung vừa ăn bánh ngọt vừa đầy hứng thú xem Diệp sư huynh kia diễn trò, chỉ cảm thấy hôm nay thật sự là mở rộng tầm mắt.
Sau đó, bên ngoài phủ đột nhiên truyền đến một tiếng "Thánh chỉ giá lâm!".
Ngay sau đó là một đoàn người từ ngoài đi vào, nhưng phần lớn đều dừng bước bên ngoài đại sảnh, chỉ có vị thái giám áo mãng bào dẫn đầu đi vào thọ đường.
Giọng nói nhỏ nhẹ tuyên đọc thánh chỉ của Sở Hoàng, ban tặng Triệu phủ vô số thọ lễ.
Dù sao thì chuỗi dài danh sách lễ vật kia, Triệu Nhung lúc ấy không hề hiểu được chút nào, bởi giọng điệu của vị công công kia thật sự quá kỳ quái.
Lúc ấy, toàn bộ tân khách trong sảnh đều vội vàng quỳ xuống tiếp chỉ, nhưng cũng không phải là tất cả.
Triệu Linh Phi một thân thanh y đứng tại chỗ bất động, chỉ là xoay người đỡ lấy Lão Thái Quân đang khẽ run rẩy muốn tạ ơn.
Những người của Tử Khí Các kia càng không hề động đậy, một đám người sắc mặt hoặc lạnh nhạt hoặc trêu tức.
Về phần Triệu Nhung, hắn căn bản không có quan niệm tôn ti trật tự, làm sao có thể quỳ xuống được. Đồng thời nhiều người không quỳ như vậy, hắn cũng không phải là người duy nhất, bởi vậy vẫn cứ bình chân như vại ngồi ở đó, bên cạnh có Thiên Nhi xinh đẹp tương tự đứng bất động.
Diệp sư huynh kia từ tốn nói: "Xem ra sau khi Hạng sư đệ trở thành Sở Hoàng, vẫn còn nhớ Linh Phi sư muội mà."
Vừa nói xong, Diệp sư huynh đột nhiên quay đầu, nhìn về phía Triệu Nhung từ xa, tươi cười ôn hòa.
Triệu Nhung lúc ấy bình tĩnh đặt bánh ngọt trong tay xuống, đưa tay từ trong ngực áo lấy ra một chiếc khăn tay, lau miệng, sau đó nhếch khóe miệng, ngẩng đầu nhìn thẳng vào hắn.
Thích giả vờ đúng không?
Chỉ là, điều khiến người ta không kịp trở tay là, Thiên Nhi đột nhiên giật lấy chiếc khăn tay màu trắng trong tay hắn, luống cuống thu lại, sau đó gương mặt nhỏ ửng đỏ nhìn hắn, ánh mắt cổ quái.
Cùng lúc đó, Triệu Nhung còn cảm nhận được... một ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống người ta. Theo cảm giác nhìn lại, chỉ thấy Triệu Linh Phi trước nay vẫn luôn thanh lãnh cao ngạo, không thèm nhìn thẳng hắn, giờ phút này lại đầy mặt đỏ ửng nhìn chằm chằm hắn...
Nghĩ đến chuyện ngày hôm qua, Triệu Nhung hiện tại vẫn còn cảm thấy có chút xấu hổ.
Hắn đưa một tay ra hứng vài gi��t mưa chảy từ mái hiên xuống, nước mưa hơi lạnh, làm bừng tỉnh nỗi phiền muộn buổi sớm.
Sau đó, Thiên Nhi thì thầm như tiếng muỗi nói cho Triệu Nhung, đó là bạch hỉ khăn.
Hắn ngẩn người, chợt hiểu ra.
Ai ngờ chiếc khăn tay lại còn có công dụng này? Ta vẫn còn quá đơn thuần...
Trước đây, vào ngày thứ hai động phòng, khi Triệu Nhung nhìn thấy nó trên giường cưới, còn tưởng rằng đó là để lau mồ hôi.
Nói chứ, ai lại thêu hai con vịt béo lên bạch hỉ khăn chứ? À, chắc là uyên ương chứ?
Nhưng vừa nghĩ đến Diệp sư huynh kia từ đầu đến cuối vẫn chưa hiểu "tình ý" giữa mình và Triệu Linh Phi là như thế nào, nụ cười của hắn cũng bắt đầu trở nên có chút cứng ngắc, hắn liền thực sự vui vẻ.
Diệp sư huynh, không giả vờ được nữa rồi chứ?
Triệu Nhung rời khỏi Tĩnh Nam Công Tước phủ, mưa đã ngớt dần rồi tạnh hẳn.
Hắn gấp ô giấy, rời khỏi Trường An Nhai, đi về phía Phu Tử Miếu.
Mới đến chưa được mấy ngày, đã "vui vẻ" có thêm hai tình địch: một là đệ tử áo tím của Tử Khí Các, hai là đương kim Sở Hoàng.
A, làm phu quân của Triệu Linh Phi thật sự quá nguy hiểm.
Triệu Nhung tự giễu cười một tiếng.
Hôm nay hắn chuẩn bị đi bái phỏng sư trưởng Quốc Tử giám, đặc biệt là ân sư thụ nghiệp Phương tiên sinh của mình.
Phương tiên sinh tên là Phương Sĩ Nho, không phải người Đại Sở. Nghe Phương tiên sinh nói quê hương ông là một đại vương triều độc tôn Nho giáo. Ông từng ba lần thi trượt khoa cử, sau đó một đường đi xa, đến Đại Sở.
Phương tiên sinh từng dạy học tại Triệu thị gia thục, ông cũng là thầy giáo vỡ lòng của Triệu Nhung khi còn nhỏ.
Về sau, Tiên hoàng Đại Sở dưới sự thúc đẩy của đương nhiệm Quốc sư đã quyết định lấy Nho học làm quốc học. Vị Quốc sư kia là một vị đại Nho, nghe nói đến từ một trong bảy mươi hai thư viện Nho gia, ông đã sáng lập Quốc Tử giám, chiêu mộ Nho sĩ, bồi dưỡng môn sinh Nho gia.
Thế là Phương tiên sinh liền đến Quốc Tử giám, đảm nhiệm Thái học Tiến sĩ.
Về sau, Triệu Nhung tròn mười bốn tuổi, liền được Phương tiên sinh tiến cử, vào Thái học Quốc Tử giám đọc sách.
Sau khi mưa tạnh, Phu Tử Miếu bắt đầu náo nhiệt.
Trên phố người đi lại như mắc cửi.
Tiểu thương vội vã qua lại, thương nhân rao hàng ồn ã khắp đường, cuộc sống muôn màu của tiểu dân tứ xứ.
Triệu Nhung mắt tràn đầy tò mò nhìn cảnh đường phố phồn hoa này, đây tính là lần đầu tiên hắn ra ngoài sau khi đến thế giới này.
Theo lộ tuyến trong ký ức, hắn rất nhanh đã thấy được đại môn của Quốc Tử giám – Tập Hiền Môn.
Kiến trúc Quốc Tử giám tọa lạc hướng Bắc nhìn về Nam, quy mô hoành tráng, trải rộng mười dặm, là cảnh tượng thịnh vượng chưa từng có.
Triệu Nhung đi vào Tập Hiền Môn, đi qua đền thờ lưu ly. Giữa đường, hắn bị người quen gọi lại, hỏi han chuyện hắn ở rể, sau đó không khỏi kèm theo một tràng chế giễu.
Chuyện này đoán chừng đã truyền khắp đồng môn rồi.
Triệu Nhung lạnh nhạt tự nhiên, không để trong lòng.
Chắp tay cáo từ, liền tiếp tục đi về phía Thái học.
Đây là bản chuyển ngữ riêng của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.