(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 6 : Phu tử viết hạo nhiên
"Ai mách với ta rằng ngươi muốn rời đi?"
"Tất cả mọi người trong phủ đều hay, họ bảo rằng ngươi đã nhờ Nhị thiếu gia mua một tấm vé tàu vượt châu đến Nam Tiêu Dao châu."
"..."
Triệu Nhung tối sầm mặt mày.
Hay cho ngươi, Triệu Quát, không phải đã nói nghĩa bạc vân thiên, giữ miệng như bình sao? Ta ban đầu còn tính lặng lẽ rời đi, vậy mà giờ đây cả phủ đều hay, duy chỉ mình ta là chẳng hay biết gì?
Thiên Nhi sụt sịt nói: "Ta và tiểu thư ban đầu còn ngỡ rằng ngươi muốn về quê thăm thân sau hôn lễ, nào ngờ, nào ngờ ngay đêm động phòng ngươi đã cùng tiểu thư cãi vã..."
Nói đến đây, nàng chậm rãi cúi đầu, xoắn xuýt đôi tay.
"Hơn nữa hôm qua, khi ta giúp ngươi sắp xếp đồ đạc, vô tình lật phải hành lý của ngươi... Ngươi mang theo tất cả những thứ mà Liễu di để lại cho ngươi, có phải ngươi không hề có ý định trở về nữa không?"
"... Không muốn tiểu thư và Thiên Nhi sao?"
Không khí chùng xuống giây lát, nàng chợt ngẩng đầu nhìn chằm chằm Triệu Nhung.
"Vậy vì sao ngươi còn muốn gửi bức thư đó cho tiểu thư? Ngươi có hay không biết tiểu thư đã vui mừng đến nhường nào khi nhận được thư, ngay trong ngày đã dẫn chúng ta quay về, thậm chí ngày hôm sau cuộc thi đấu ở Thanh Vân đài của Thái Thanh phủ cũng không đi tham gia..."
Triệu Nhung nghiêng đầu, lảng tránh ánh mắt nàng, chăm chú nhìn bài ca trên án thư.
Hắn không biết nên nói gì.
Kỳ thực, hắn cũng không đồng tình với những lời của tiểu nha đầu, nàng vẫn còn đắm chìm trong tình cảm của ba người thuở bé —— cứ ngỡ rằng giữa hắn và Triệu Linh Phi vẫn còn tình cảm thanh mai trúc mã.
Thế nhưng, lòng người rồi sẽ đổi thay. Bao nhiêu cặp thanh mai trúc mã cuối cùng có thể đi đến cuối cùng cùng nhau?
Triệu Linh Phi muốn kế thừa Tĩnh Nam công tước phủ, hắn chỉ là một cái cớ để nàng không phải xuất giá; còn hắn, không muốn sống lại một đời mà lại trở thành một công cụ nhân vô cảm, hắn muốn bước ra ngoài để tường tận chiêm ngưỡng thế giới kỳ lạ này.
Triệu Linh Phi đẹp chăng? Đương nhiên là đẹp! Nhưng nàng cũng rất lạnh lùng, cái lạnh khiến người ta chùn bước.
Khoảng cách xa xôi nhất trên đời không phải sinh ly tử biệt, mà là sự lạnh lùng của nàng tựa như rãnh trời khiến kẻ yêu nàng không thể nào vượt qua.
Trong tình cảm của hai người, sự chủ động đơn phương của bất kỳ ai cũng đều vô ích.
Nói tóm lại, Triệu Nhung không muốn làm một kẻ "liếm cẩu"!
Về phần chuyện bức thư kia, hắn có chút ấn tượng, nó được gửi đi cùng lúc với thư nhà của phủ.
Trên đó chỉ có một câu: "Hoa trên đường đã nở, song có thể từ từ quay về."
Nhưng hắn cho rằng đây cũng chẳng phải nguyên nhân chính Triệu Linh Phi hồi phủ, nàng quay về hẳn là chủ yếu vì đại thọ chín mươi của lão thái quân, còn hôn lễ với Triệu Nhung, chỉ là sự sắp đặt tiện thể của lão thái quân mà thôi.
Về phần vì sao bản thân đã từng viết bức thư này, phỏng đoán cũng là nghĩ sớm ngày thành hôn, hoàn thành sứ mệnh của một công cụ nhân, sau đó chuồn đi.
Đột nhiên, hắn nhíu mày, song rất nhanh lại giãn ra.
Hiện tại điều duy nhất khiến hắn có chút hoang mang chính là đêm đó Triệu Linh Phi chẳng hiểu vì sao lại đòi ngọc bài của hắn, song hiện giờ hắn đại khái đã nắm rõ tình huống, việc nhỏ không đáng kể này cũng chẳng còn quan trọng nữa.
Ai, tất cả những điều này đều quá dễ dàng để nhận ra, vì sao tiểu nha đầu lại cứ không hiểu vậy chứ?
...
Cuối cùng, Triệu Nhung vẫn không cho Thiên Nhi một lời hồi đáp hài lòng.
Hắn hứa hẹn r��ng sau này có cơ hội sẽ còn quay lại.
Tiểu nha đầu buồn bã không vui bỏ đi.
Mang theo bài ca ấy đi.
Triệu Nhung nhìn thấy trời bên ngoài có chút âm trầm, bèn xoay người đi lấy dù cho nàng, nhưng khi quay lại, tiểu nha đầu đã chẳng thấy đâu.
...
Một tiếng sấm mùa xuân chợt vang lên, mây đen giăng kín trời, tựa hồ đang nhen nhóm điều gì.
Xem ra hôm nay không thể đến Quốc Tử Giám.
Triệu Nhung gác bút lông xuống, hoạt động cổ tay.
Nhìn bức thư pháp « Lan Đình Tập Tự » trên giấy, hắn mỉm cười, cũng không tệ, xem ra thư pháp của mình vẫn không hề sa sút.
Vừa rồi có nha hoàn đến mời hắn giữa trưa đi dự tiệc thọ của lão thái quân. Hắn gật đầu nhận lời.
Kỳ thực vốn không muốn đi, sợ chạm mặt nàng sẽ có chút ngượng ngùng. Đương nhiên, chỉ là bản thân hắn ngượng ngùng thôi, còn nàng? Đại khái chẳng có cảm giác gì.
Hắn lần nữa nhấc bút lên, tĩnh tâm lại, viết một bức « Thánh Giáo Tự », trước kia khi mới học hành thư, hắn luyện chính là thư pháp này.
"Chẳng ngờ ngươi còn có bản lĩnh này, ta đúng là đã coi thường ngươi rồi."
Tiếng Quy chợt vang lên.
"Ngươi nhìn hiểu ta đang viết gì ư?" Triệu Nhung đặt bút xuống, kinh ngạc hỏi.
"Ta là nói bài ca kia."
Nó khẽ cười một tiếng: "Bài ca vừa rồi của ngươi đã giúp tiểu nha đầu kia phá cảnh. Hơn nữa nàng rất có khả năng còn hiển hóa ra một thanh Bản mệnh phi kiếm."
"Đọc thơ có thể phá cảnh! Lại còn có chuyện tốt đến nhường này ư?" Triệu Nhung vô cùng hưng phấn.
Bởi vì hắn nhìn thấy một khả năng nào đó. Cứ như vậy mà nói, vậy bản thân hắn chẳng phải là...
"Hừ, đừng mơ mộng hão huyền, người ta là bởi vì bị kẹt tại bình cảnh Phù Diêu cảnh, chỉ cần một cơ hội, mà bài ca của ngươi vừa vặn khiến nàng cảm tình cộng hưởng, cảm nhận được linh khí du tẩu giữa đất trời, cứ thế mới tấn thăng Hạo Nhiên cảnh."
Nó cười lạnh nói: "Phương pháp này chỉ hữu dụng đối với Hạo Nhiên cảnh, ngươi ngay cả Phù Diêu cảnh còn chưa chắc đã chạm tới, cũng đừng si tâm vọng tưởng."
Triệu Nhung đã sớm quen với cái miệng ác độc của nó, cũng không nổi giận, hiếu kỳ hỏi: "Hạo Nhiên cảnh? Đây là cảnh giới tu hành thứ mấy? Vì sao cảnh giới này có thể thông qua thi từ mà tấn thăng?"
Hắn lại bổ sung: "Vậy chẳng phải tất cả tu hành giả đều phải học Nho đọc sách ư?"
Quy chậm rãi nói: "Hạo Nhiên cảnh là cảnh giới thứ ba của Kiếm tu và Đạo tu, được Nho gia Chí Thánh mệnh danh. Nói một cách nghiêm chỉnh, Hạo Nhiên cảnh mới là bước đầu tiên để tu sĩ nghịch thiên cải m��nh. Hai cảnh giới trước là Thượng Thiên và Phù Diêu, chẳng qua chỉ là để chuẩn bị cho cảnh giới này mà thôi."
"Cảnh giới này huyền diệu ở chỗ chữ 'khí', thân người tiểu thiên địa cùng... Thôi, nói ngươi cũng chẳng hiểu. Ngươi chỉ cần biết Nho gia Chí Thánh lấy hai chữ Hạo Nhiên này, hàm nghĩa vô cùng lớn là được."
"Phù Diêu cảnh tấn thăng Hạo Nhiên cảnh, chính là muốn dẫn linh khí đất trời nhập thể, cảm khí là một bước cực kỳ trọng yếu, cũng là cửa ải cự tuyệt vô số người cầu đạo, linh khí đất trời muôn vàn phức tạp, làm sao để cẩn thận thăm dò, tìm được linh khí độc nhất vô nhị?"
"Thi từ văn phú có thể khiến người ta cảm tình cộng hưởng, từ đó cảm ứng được linh khí! Mà thơ văn có khí thế bàng bạc, hành văn cực giai thậm chí có thể tụ tập linh khí đất trời, cung cấp cho người tu hành. Đúng rồi, Nho gia thường xưng linh khí đất trời là Hạo Nhiên khí."
"Đương nhiên, Nho gia chỉ cung cấp một phương pháp tuyệt hảo để tu luyện cảnh giới này, thậm chí có thể nói là phương pháp tốt nhất ta từng thấy, nó cũng là dòng chảy chủ đạo của Huyền Hoàng giới, à, ít nhất trước khi ta rời đi là như vậy."
Nó tự giễu cười một tiếng.
"Thế nhưng tu chân giới rộng lớn biết bao, năng nhân dị sĩ nhiều đến mức nào, pháp môn luyện khí thiên kỳ bách quái, Hạo Nhiên cảnh không nhất định cứ phải đi con đường Nho gia, bằng không thì ngươi nghĩ các chư tử bách gia khác sẽ xử lý ra sao?"
Triệu Nhung nghe đến mê mẩn. Mặc dù chưa hiểu hết, còn hơi nghi hoặc, nhưng ít ra cũng biết được đại khái.
Đồng thời đối với Quy lại thêm một điểm hiểu rõ —— rất có thể nó đã từng cũng là người của Huyền Hoàng giới, về sau vì phi thăng hoặc một lý do khác mà rời đi giới này.
"Ngươi nói Thiên Nhi có khả năng hiển hóa Bản mệnh phi kiếm, đây là chuyện gì vậy? Thanh phi kiếm đó ở đâu, vì sao ta không nhìn thấy?"
"Phù Diêu cảnh là điểm phân nhánh mở rộng của Kiếm tu, Đạo tu và Võ tu, Võ tu đi theo một con đường khác, còn Kiếm tu và Đạo tu khác nhau ở chỗ khi tấn thăng Hạo Nhiên cảnh có thể hiển hóa Bản mệnh phi kiếm hay không. Thanh kiếm này tồn t��i trong hồ tâm của Kiếm tu, không phải là thực thể, nhưng lại là căn cơ đại đạo, là chỗ dựa để Kiếm tu đứng ngạo nghễ giữa hàng vạn tu sĩ, sát lực đứng đầu bảng."
Quy kiêu ngạo nói.
"Tiểu nha đầu kia tuy rằng trong mắt ta chỉ là một phôi kiếm tiên thiên sơ sài, nhưng việc dựng dục ra một thanh Bản mệnh phi kiếm vẫn không thành vấn đề."
Triệu Nhung thấy giọng điệu nó ngông cuồng đến thế, bèn thăm dò hỏi: "Ngươi cũng là Kiếm tu ư?"
"Hừ." Quy khinh thường đáp lại câu hỏi này.
Triệu Nhung mỉm cười, cảm khái nói: "Xem ra các hạ khi còn sống cũng là một người có thể diện a."
"..."
Nó ngẫm nghĩ, rồi lập tức phản ứng lại, giận dữ: "Nhãi ranh ngươi dám! Ngươi là thá gì? Chỉ là một phế vật, một tên ở rể, dám chế nhạo bản... Khụ, bản tọa!"
Triệu Nhung chẳng hề hoảng hốt chút nào, thậm chí còn cảm thấy thú vị, nhìn nó giận đến bão tố cả cổ ngữ ra.
Hơn nữa Triệu Nhung gần đây phát hiện, nó tuy rằng miệng lưỡi cay nghiệt, kiêu ngạo, nhưng những lời lẽ khinh bỉ hắn cũng chỉ quanh đi quẩn lại mấy câu đó, thằng nhóc con, phế vật, kẻ ở rể, hắn nghe mãi cũng đã ngán.
Vừa nhìn là biết từ trước đến nay nó chưa từng hòa nhập vào nhân dân quần chúng.
"Được được, ta là phế vật, ta là kẻ ở rể, ngài đừng tức giận, nếu ngài tức chết, về sau nửa đêm ta không ngủ được thì biết tìm ai mà trò chuyện đây?"
"!!!"
Chư vị huynh đệ nếu có hảo ý kiến gì về sách, hoan nghênh đăng bài trong vòng thư hữu hoặc thêm nhóm để cùng thảo luận!
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.