Triệu Nhung bất đắc dĩ khẽ cười một tiếng.

Hắn định đưa tay vuốt đầu nàng, nhưng nghĩ lại thấy không ổn, bèn chuyển thành khẽ chạm, nhẹ nhàng lướt trên chóp mũi tinh xảo của nàng. Mặc dù mấy ngày qua hắn thực sự bị tiểu nha đầu tinh quái, lanh lợi này làm ồn đến mức đau đầu, nhưng nàng lại là ngư��i duy nhất sẵn lòng thân cận với hắn kể từ khi hắn đặt chân đến thế giới này. Hắn vẫn luôn cho rằng trên đời này có hai loại người không thể bạc đãi: một là người yêu thương hắn, hai là kẻ thù hận hắn.

Tiểu cô nương ngẩn ngơ, mặt nhỏ đỏ bừng, vội vàng xoay người, giành lấy từ hai nha hoàn chiếc chậu đồng và quần áo, cúi đầu tránh đi người nam tử trước mặt, vội vàng bước vào phòng trong.

Nhung nhi ca thật sự thay đổi rồi, thay đổi, thay đổi lạ lùng quá, còn hơi đáng ghét nữa chứ...

Thấy vậy, Triệu Nhung khẽ nắm tay, ho nhẹ một tiếng, rồi áy náy mỉm cười với hai nha hoàn đang trố mắt nhìn, đoạn nhẹ nhàng khép cửa phòng lại.

Quay đầu tìm kiếm, Thiên Nhi đang cúi đầu đứng trước bồn rửa mặt, bận rộn trong phòng, lưng quay về phía hắn, dáng người tinh tế.

Triệu Nhung vừa bước đến gần nàng, vừa thuận miệng hỏi: "Sao hôm nay muộn thế, không giục ta dậy luyện công buổi sáng sao?"

Thiên Nhi xoay người lại, sắc mặt ửng hồng đã rút đi, nàng cười nhạt nói:

"Hôm nay là đại thọ chín mươi của Lão thái quân, ta cùng tiểu thư ở phòng bếp làm mỳ trường thọ, Lão thái quân thích nhất món mỳ tiểu thư làm."

Nói rồi, nàng đưa cho Triệu Nhung chiếc bàn chải gỗ đã chấm đầy thuốc cao trong tay.

"Thảo nào ta cứ thắc mắc sao mấy hôm nay ngoài phủ người ra người vào náo nhiệt đến thế, cứ tưởng là sắp đến ngày lễ gì đó."

Hắn nhận lấy món đồ tựa như bàn chải đánh răng ấy, bắt đầu rửa mặt trước chậu đồng.

"Nhung nhi ca có muốn đi làm một bát mỳ trường thọ không?" Thiên Nhi dò hỏi.

Hắn quay đầu liếc nhìn nàng, thấy vẻ mặt nàng nghiêm túc, vội vàng lắc đầu.

Làm mỳ? Đùa à, mỳ tôm không được sao? Cái đó ta làm nghề này, vị dưa chua lão đàn ấy.

"Không đi! Quân tử không vào bếp."

Thiên Nhi thấy hắn từ chối, cái miệng nhỏ chu ra. "Năm xưa lúc huynh còn nhỏ đã từng làm cho ta và tiểu thư mà, hơn nữa huynh thật sự quên Lão thái quân và ai là người cùng ngày sinh nhật sao?!"

Đột nhiên, đôi mắt nàng láo liên, cười ranh mãnh.

"Nhung nhi ca ~"

"Ừm hứ."

Nàng vội vàng đưa tách trà nóng trong tay tới, Triệu Nhung nhận lấy súc miệng.

"Huynh có biết hôm nay còn là ngày gì không?"

"Không biết... Chẳng lẽ lại là sinh nhật muội nữa sao?"

Hắn lại thuận tay nhận lấy chiếc khăn mặt nóng đã vắt khô mà tiểu cô nương đưa tới, lau mặt.

A, quả thật rất thoải mái, đây chính là cuộc sống xa hoa của con cháu nhà giàu trong xã hội phong kiến độc ác sao? Sao giờ ta lại chẳng có chút cảm giác tội lỗi nào cả? Ai, đúng là sa đọa.

Kỳ thực lúc mới bắt đầu hắn đã từ chối, một người hiện đại như hắn làm sao quen nổi cái kiểu cuộc sống xa xỉ, áo đến thì đưa tay, cơm tới thì há miệng, đến rửa mặt cũng có người hầu hạ. Thế nhưng, dưới sự kiên trì mãnh liệt của Thiên Nhi, hắn vẫn đành phải gia nhập.

Không quen thì bồi dưỡng thói quen thôi...

Vừa nghĩ đến đó, hắn bỗng nhận ra Thiên Nhi dường như im lặng lạ thường, liền kéo khăn mặt xuống khỏi mặt, nhìn nàng.

Chỉ thấy Thiên Nhi nhìn hắn với vẻ mặt đầy vẻ kỳ lạ. "Mặt ta dính gì sao?"

"Ừm ~ hôm nay cũng là sinh nhật của Thiên Nhi." Nàng dời ánh mắt, cúi đầu vặn vẹo góc áo, có chút chột dạ nói.

"A, trùng hợp vậy sao." Triệu Nhung kinh ngạc vui mừng nói. "Vậy chúng ta phải ăn mừng thật vui vẻ mới được!"

Hắn đi đi lại lại, suy nghĩ một lát, "Hay là hôm nay ta đưa muội ra ngoài chơi nhé? Bên Phu Tử Miếu, Tịch Thủy Nhai náo nhiệt lắm, có nhiều trò vui, chúng ta đi chơi chút, ăn vài món ngon nhé?"

Kỳ thực hôm nay hắn định đến Quốc Tử Giám xem thử, bái kiến thái học sư trưởng, nhưng những việc đó đều có thể hoãn lại, dù sao sinh nhật tiểu nha đầu quan trọng hơn, vả lại hắn ban đầu đã xin nghỉ một tuần từ sư trưởng, giờ mới trôi qua được một nửa thôi.

Sắc mặt Thiên Nhi vui mừng, nhưng rồi lại ảm đạm xuống, vội vàng xua tay, "Không được, không được, hôm nay là đại thọ của Lão thái quân, chúng ta còn phải giúp đỡ tiểu thư, nhiều việc lắm, hơn nữa..."

"Nhung nhi ca trước kia chẳng phải từng nói 'Cha mẹ ai ai, sinh ta vất vả' sao, cha mẹ Thiên Nhi không còn, sinh nhật cũng không thể náo nhiệt mà trải qua, vậy thì, vậy thì Nhung nhi ca làm cho Thiên Nhi một bát mỳ trường thọ đi!"

Nói xong, nàng lại liếc nhìn Triệu Nhung.

Cô nãi nãi ơi, ta thật sự không biết làm mỳ mà.

Triệu Nhung nhìn nàng với vẻ mặt bất đắc dĩ, cái vẻ yêu kiều nhỏ bé ấy quả thật khiến người ta không đành lòng.

"Thiên Nhi, ta tặng muội một bài từ sinh nhật đi." Hắn đột nhiên nhíu mày.

Thiên Nhi mắt sáng lấp lánh nói: "Nhung nhi ca muốn làm thơ cho ta sao?"

"Giúp ta mài mực!" Triệu Nhung hớn hở nói.

Thấy hắn tự tin như vậy, Thiên Nhi đột nhiên có chút hoài nghi. Nàng thầm nghĩ: "Nhung nhi ca sẽ không làm vè chứ?"

Nhưng tiểu nha đầu vẫn hưng phấn chạy đi lấy nghiên mực và mực thỏi để mài mực.

Triệu Nhung trở về mép giường thay bộ nho sam sạch sẽ nàng vừa mang đến, sau khi mặc vào liền nhận ra bộ nho sam hôm nay có vẻ gì đó kỳ lạ khó tả. Chất liệu vẫn lộng lẫy tinh tế, nhưng công việc thêu thùa so với những bộ hắn từng mặc trước đây rõ ràng kém xa, a, sao hai bên tay áo lại không đối xứng, đây là do thợ may hạng ba nào làm vậy?

Hắn thấy kỳ quái, nhưng không để tâm, dù sao quần áo chỉ là mặc hơi khó chịu chút, chứ người ngoài thật ra rất khó nhận ra. Hắn lắc đầu, sửa sang lại vạt áo, buộc khăn trùm đầu, lấy miếng ngọc thi bài Huyền Điểu đeo bên hông, nghĩ một lát, lại rút ra một chiếc khăn tay trắng từ dưới gối nhét vào ngực, sau đó bước đến bàn đọc sách.

Bên kia, Thiên Nhi đã mài xong mực, bày biện giấy tuyên và bút lông chỉnh tề.

Triệu Nhung đến trước bàn, nhấc bút chấm mực, quay đầu liếc nhìn tiểu nha đầu đầy vẻ hiếu kỳ bên cạnh, mỉm cười, rồi tập trung đặt bút.

Thư pháp của hắn ngoài ký ức kế thừa từ nguyên thân, còn có kiến thức học được khi tham gia câu lạc bộ thư pháp thời đại học. Dù bốn năm đại học hắn khá bê bối, thành tích chỉ ở mức trung bình, nhưng thư pháp và cổ văn lại là những thứ hắn kiên trì yêu thích, thậm chí đã hai năm liên tiếp tham gia giải thư pháp cấp tỉnh.

Lần này hắn dùng hành giai, muốn viết hành thư nhưng sợ tiểu nha đầu không hiểu, bởi lịch sử thế giới này khác biệt so với kiếp trước hắn quen thuộc, thư pháp chỉ phát triển đến thể chữ Lệ, chữ Thảo và chữ Khải, còn hành thư thì chưa hề có dấu vết xuất hiện...

Thiên Nhi trừng to mắt nhìn hắn bút đi nh�� rồng rắn trên giấy tuyên, liền mạch mà thành. Đây là một loại chữ viết nàng chưa từng thấy qua, nhưng nàng cũng không quen thuộc thư pháp, nên cũng không quá để ý.

"Phật nghê thường • nhạc thu thiên" Thiên Nhi khẽ đọc thành tiếng.

Có bài từ này sao? Nàng nghiêng nghiêng cái đầu nhỏ.

Bất kể là Tử Khí các nàng từng ở trước đây hay thánh địa tu hành nơi thiên tài hội tụ hiện tại, nàng đã theo tiểu thư tham gia rất nhiều thi xã và văn hội do các sư huynh, sư tỷ tổ chức, cũng đọc qua rất nhiều tập thơ từ. Dù sao tư tưởng đại đạo của chư tử bách gia lưu truyền rất rộng trên núi, ảnh hưởng cực lớn, hơn phân nửa tu chân giới đều bị cuốn vào cuộc tranh giành đại đạo này, mà Nho gia lại là một trong ba học thuyết nổi tiếng nhất trong bách gia, chưa kể đến cảnh giới tu hành do thánh nhân Nho gia đặt tên...

Bởi vậy Nho học gần như là môn mà đa số tu sĩ nhất định phải đọc qua.

Có lẽ chỉ là ta chưa gặp qua thôi. Nàng lè lưỡi. Rất nhanh, sự chú ý của nàng liền bị bài ca trên giấy thu hút.

"Nhạc thu thiên. Sen chiều điểm giọt sư��ng tròn. Gió lành, nhạn mới lướt hàng mây khói lạnh. Sáo bạc ngân nga, đàn ngọc gảy khúc tơ trong."

Cô gái khẽ nhíu mày, đôi môi khẽ mở.

"Nâng chén thuyền rực rỡ. Từng tiếng, đồng ca chúc sinh thần. Đời người trăm năm, ly biệt dễ, gặp lại khó... Ly biệt dễ, gặp lại khó..."

Chẳng biết vì sao, khi đọc đến đây, nàng đột nhiên dừng lại, lặp đi lặp lại những câu ấy. Chốc lát sau, nàng lại hít sâu một hơi, tiếp tục đọc.

"Ngày tháng vô lo, mời gọi bạn bè mở tiệc rượu. Sương gió điểm mái tóc xanh, gió sương phai mờ má hồng... Tiếc chi niềm vui trong trẻo. Có sá gì, cứ say túy trước chén ngọc."

Một bài từ đọc xong.

Nàng ngẩng đầu nhìn Triệu Nhung cao hơn nàng một cái đầu, khẽ cắn môi son, ánh mắt lấp lánh, tựa như chứa đựng cả trời sao.

Đột nhiên, không gian xung quanh dường như sáng bừng hơn một chút. Trong phòng rõ ràng không mở cửa sổ, nhưng lại đột nhiên nổi lên một làn gió mát, màn che bay lượn, trang sách lật giở.

...

Ngoài cổng Bá tước phủ, một lão giả cao lớn đang quan sát kỹ khách nhân ra vào bỗng quay đầu liếc nhìn vào trong phủ.

...

Trong phủ, tại một hành lang nào đó, một hán tử ngậm cỏ đuôi chó, dựa vào cột hành lang nhắm mắt dưỡng thần ôm kiếm, từ từ mở mắt. Hắn lẩm bẩm nhỏ giọng một câu, lại siết chặt thanh kiếm trong ngực, rồi nhắm mắt lại.

...

"Thế nào? Có thích không?" Triệu Nhung khẽ cười hỏi.

Cô gái không để ý đến thanh phi kiếm tinh tế vừa "lộ ra manh mối" trong lòng mình. Nàng hít mũi một cái, chân thành nói: "Thiên Nhi rất thích ạ."

Một giọt lệ ngọc theo khóe mắt nàng lăn xuống, lướt qua gò má trắng nõn phúng phính đáng yêu, cuối cùng dừng lại trên cằm nhọn hoắt của cô gái.

Triệu Nhung trở tay không kịp. Vừa giây trước không phải còn đang cười sao, sao đột nhiên lại khóc? Đây là phụ nữ sao? Thật đáng sợ.

"Nhung nhi ca, hôm nay ta và tiểu thư phải đi rồi."

Triệu Nhung trầm mặc.

Nàng chăm chú nhìn hắn.

"Huynh có phải cũng muốn đi không?"

--- Để trải nghiệm trọn vẹn bản dịch này, xin mời truy cập truyen.free.