Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 75 : Hai trận thanh đàm

Cuộc đàm phán về số tiền đặt cược trước phiên thanh biện đã đi đến hồi kết.

Triệu Nhung lại sụ mặt, có chút không vui trở về chỗ ngồi.

Tiểu hồ yêu vừa mới chuẩn bị làm một việc mà nàng cảm thấy là lớn nhất trong đời mình nhưng lại 'thất bại', liền lặng lẽ đi theo sau Triệu Nhung.

Tô Tiểu Tiểu kéo căng khuôn mặt nhỏ, sau khi lén lút liếc nhìn sắc mặt Triệu Nhung lần nữa, đôi mắt nàng không tự chủ híp nhẹ, ẩn chứa ý cười, rồi nàng khẽ ho hai tiếng trong trẻo.

Triệu Nhung không quay đầu, cúi đầu bước đi.

"Triệu Nhung, cái kia... Lô đỉnh là gì vậy?"

Triệu Nhung đột nhiên quay đầu, mím môi nhìn chằm chằm tiểu hồ yêu, trầm mặc không nói.

Tô Tiểu Tiểu chu môi, vẻ mặt vô tội, cùng chàng mắt lớn trừng mắt nhỏ.

Chỉ chốc lát sau, Triệu Nhung đành chịu.

Nho sinh trẻ tuổi cau mày nói: "Nàng thật sự không biết?"

Cái đầu nhỏ của tiểu hồ yêu lắc lư như trống bỏi.

Triệu Nhung suy nghĩ một lát, có vài từ không tiện nói ra, đành phải buồn bã nói: "Đó là một mối quan hệ còn thân cận hơn cả bạn thân."

Tô Tiểu Tiểu chớp chớp mắt.

Triệu Nhung cũng không nhịn được nữa: "Tô Tiểu Tiểu, nàng có thể đừng tự tiện làm những chuyện nàng cho là tốt cho ta được không? Nếu không phải ta giữ nàng lại, nàng nói xem nàng định làm gì?"

Tiểu hồ yêu giả bộ hồ đồ: "Chuyện gì cơ? Định làm gì cơ?"

"Nàng cứ nói đi!"

Tô Tiểu Tiểu nhìn chàng, cố nén nụ cười nơi khóe miệng, chỉ cảm thấy nhìn chàng thế nào cũng không đủ.

Nàng nghiêng đầu: "Không biết nha."

Triệu Nhung chân thành nói: "Nàng là bạn của ta, không phải 'đồ vật' của ta."

Tiểu hồ yêu suy nghĩ một lát, lại cải chính: "Không phải bạn, là bạn thân."

Triệu Nhung gật đầu: "Đúng, là bạn thân... Không đúng, điều này có gì khác biệt sao? Nàng có thể tập trung vào trọng điểm lời ta nói không?"

Chàng im lặng.

"Có, có khác biệt." Giọng nàng yếu ớt, nhưng ngữ khí lại kiên định.

Triệu Nhung hít sâu một hơi, chợt quay người, không muốn để ý đến nàng nữa.

Tô Tiểu Tiểu cúi đầu ra vẻ đáng thương, liếc nhìn người nam tử dường như không muốn để ý đến nàng, tiểu nha đầu bỗng nhiên ngẩng đầu, kéo vạt áo chàng.

Triệu Nhung quay đầu lại.

Hai người đối mặt.

Tiểu hồ yêu cắn môi nói: "Ta biết trên người con sâu bọ ghê tởm kia có thứ chàng rất muốn, rất rất muốn loại đó, bởi vì... chàng vừa nãy cứ luôn nhìn chằm chằm hắn, không thèm để ý đến ta, Triệu Nhung, có phải là cái áo bào quốc sư này không?"

"Sáng nay ta đã khâu cái áo chàng thích thành cái chàng không thích, cho nên, ta muốn đền cho chàng một cái."

Triệu Nhung trở nên tĩnh lặng.

Tô Tiểu Tiểu liếc nhìn chàng, khẽ nói: "Dù sao thì, Tiểu Tiểu tin chàng nhất định sẽ thắng! Tất cả đều đã chuẩn bị lên cá cược rồi, nhưng mà... nhưng mà đây không phải là không đi cá cược sao, chàng đừng giận như vậy."

Triệu Nhung nhìn Tô Tiểu Tiểu với ngữ khí có chút tủi thân, một lát sau, thở hắt ra, chân thành gật đầu nói.

"Lần sau ngay cả manh mối, thậm chí ý nghĩ cũng không được có."

Tô Tiểu Tiểu gật đầu như gà con mổ thóc: "Ừm ừm, nhất định nghe lời!"

Triệu Nhung lúc này mới yên tâm, mỉm cười với nàng, rồi quay người.

Tiểu hồ yêu cười ngây ngô đi theo phía sau.

Một hồi chuông vang lên, trọng tài của cuộc biện giải Nho Đạo lần này, Lục Nhất cư sĩ, bên hông đeo bầu rượu, chậm rãi bước lên đài cao.

Lâm Văn Nhược đi đến bên cạnh Triệu Nhung, đứng cùng chàng, cả hai đều không nhìn đối phương, mà đồng loạt hướng ánh mắt về phía đám người của Trùng Hư Quán đối diện.

Nho sinh trẻ tuổi lúc này lại mặt lạnh băng: "Ta muốn hắn chết."

Nho sinh cao gầy gật đầu: "Được."

Sau đó nói tiếp: "Nhưng tiền đề là kế hoạch phải thành công, nhất định phải thắng."

"Nhất định." Chàng nói chắc như đinh đóng cột.

Đây là lần đầu tiên chàng thật sự nghiêm túc như thế kể từ khi đến thế giới này.

...

"Tiền đặt cược hai bên đã thương định, cũng không còn dị nghị, lão hủ tuyên bố cuộc biện giải Nho Đạo phân định đúng sai ngày hôm nay chính thức bắt đầu, trận thanh đàm đầu tiên, Lan Khê Lâm thị chọn người, Trùng Hư Quán ra đề mục."

Trên đài cao, Lục Nhất cư sĩ cất cao giọng nói, tiếng nói chấn động khiến làn khói hương trên đài thoáng chốc tán loạn, quanh quẩn khắp toàn trường.

Dưới đài, Trần Mục Chi khẽ phẩy chiếc quạt lông đen đứng dậy, sau khi mỉm cười với Triệu Nhung và Lâm Văn Nhược, liền tiêu sái bước lên đài, nói vài lời với Lục Nhất cư sĩ.

Không lâu sau, Thanh Tịnh Tử nghe Lục Nhất cư sĩ gọi, khóe miệng cong lên, đứng dậy bước lên đài.

Đứng bên cạnh, Lam Ngọc Thanh và Thanh Nguyên Tử nhìn nhau cười một tiếng.

Lúc này, sự chú ý của toàn trường đều tập trung vào trên đài, nhưng lão giả đầu đội khăn nam hoa đứng ở hàng đầu tiên trong số các đạo sĩ Trùng Hư Quán, lại giữ vẻ mặt hờ hững, nghiêng đầu nhìn ra xa cảnh vật bên ngoài giảng kinh đài, chuỗi tràng hạt trong tay ông ta khẽ xoay tròn.

Một khắc sau, ông ta khẽ nhướng mày, quay đầu liếc nhìn nho sinh trẻ tuổi vẫn luôn quan sát mình, rồi lập tức quay đầu lại, không để ý nữa.

Triệu Nhung thấy lão giả thần bí kia phát hiện ra mình, cũng không che giấu, tiếp tục theo ánh mắt của ông ta nhìn về phía bên ngoài đài. Hướng đó tầm nhìn rộng lớn, có thể thu trọn phong cảnh dãy núi phía nam Chung Nam Sơn vào trong mắt. Một khắc sau, Triệu Nhung nhíu mày, môi mím thành một đường chỉ hồng.

Trận thanh đàm đầu tiên, hai bên lần lượt là Trần Mục Chi và Thanh Tịnh Tử.

Trước khi thanh đàm bắt đầu, hai bên cần tự xưng thân phận, lúc này đã không cần che giấu nữa.

Thanh Tịnh Tử làm chủ, chọn đề tài là "Thượng thiện nhược thủy" trong « Đạo Kinh ».

Luận điểm Thanh Tịnh Tử chấp giữ chính là "Thượng thiện nhược thủy. Nước làm lợi vạn vật mà không tranh, ở nơi mà người đời ghét bỏ, vậy nên gần với Đạo."

Bởi vậy, Trần Mục Chi với tư cách khách phương, nhất định phải chất vấn điều này, chỉ có thể bị động chấp nhận luận điểm tương phản, tức "Thượng ác nhược thủy".

Cứ như vậy, ưu khuyết điểm đã dễ dàng thấy rõ ngay từ đầu.

"Thượng thiện nhược thủy" là một trong những tư tưởng cốt lõi của Đạo gia, đồng thời Nho và Đạo tuy có nhiều tranh chấp, nhưng trong cách nhìn về nước lại kỳ lạ nhất trí.

Triệu Nhung đã đọc qua rất nhiều sách thánh hiền, thấy được không ít lời ca ngợi về nước, đều phù hợp với đại đạo "Thượng thiện nhược thủy" của Đạo gia.

Ví như "Người trí tuệ giống như nước, nước có phong thái nho nhã" (Trí giả nhược thủy, thủy hữu nho phong); ví như "Quân tử thấy sông lớn ắt phải quan sát" (Quân tử kiến đại xuyên tất quan); ví như "Phàm là người có đạo, quân tử đều dùng nước để so sánh đức hạnh" (Phu thủy giả, quân tử tỉ đức yên).

Thậm chí luận điểm "Nhân chi sơ, tính bản thiện" của một vị thánh hiền Nho gia, chính là một cách giải thích khác của "Thượng thiện nhược thủy".

Căn nguyên của tất cả điều này, là trong sách thánh hiền có ghi chép rằng vào một niên đại xa xưa không thể khảo cứu, vị chí thánh tiên sư của Nho gia từng ở bên một dòng sông lớn mà gặp được Đạo Tổ, chấp hành lễ đệ tử, lắng nghe Đạo Tổ luận về nước...

Cho nên Thanh Tịnh Tử chọn biện đề này quả thực rất thông minh, bởi vì trong sách có vô số luận thuật liên quan đến nước, dễ dàng có thể dùng làm chứng cứ.

Phiên thanh biện bắt đầu.

Sau khi hai bên trình bày luận điểm, Thanh Tịnh Tử tay cầm tràng hạt nhưng không hề động đậy, trầm giọng nói: "Người ở nơi cao, nước ở nơi thấp; người ở nơi bằng phẳng, nước ở nơi hiểm trở; người ở nơi sạch sẽ, nước ở nơi ô uế. Nước ở tất cả những nơi người đời ghét bỏ, vậy ai đến tranh giành? Bởi vậy mà gọi là thượng thiện vậy."

Trần Mục Chi khẽ ngẩng cằm, nhẹ phẩy quạt lông, thản nhiên nói: "Bản tính [của nước] cũng như dòng chảy, chảy về phương đông thì theo hướng đông, chảy về phương tây thì theo hướng tây. Bản tính con người không phân thiện hay bất thiện, cũng như nước không phân chia đông tây vậy."

...

Mặc dù vì luận điểm, Trần Mục Chi ban đầu ở vào thế hạ phong, nhưng chưa đầy nửa khắc đồng hồ, Thanh Tịnh Tử đã thua.

Triệu Nhung và Lâm Văn Nhược nhìn Thanh Tịnh Tử trên đài bị Trần Mục Chi tranh luận đến cứng họng, im lặng không nói, bèn nhìn nhau cười.

Trần Mục Chi dùng biện pháp Nho gia để biện luận, nắm lấy một lỗ hổng trong luận điểm của Thanh Tịnh Tử, lấy gậy ông đập lưng ông.

Chẳng phải ông nói "Thượng thiện nhược thủy, nước làm lợi vạn vật mà không tranh, ở nơi mà người đời ghét bỏ, vậy nên gần với Đạo" sao? Nói cách khác, nước kỳ thực chỉ có một phẩm chất, đó chính là "lợi", làm lợi cho vạn vật.

Bởi vậy, Trần Mục Chi đã tóm tắt quan điểm của đối phương thành "Thượng thiện nhược thủy, hám lợi."

Tuy nhiên, nước cũng không cố ý "làm lợi vạn vật", nó chỉ thuận theo quy luật tự thân mà lưu động, kết quả vô tình lại "làm lợi vạn vật". Chính vì sự vô tình này, nó mới trở thành "thượng thiện" trong miệng ông.

Bởi vậy, nước là thuận theo tự nhiên.

Thế là mâu thuẫn cũng xuất hiện.

Người nếu muốn đạt được "thượng thiện nhược thủy", trước hết phải làm được "hám lợi" (tham lợi); sau đó là "không tranh"; tiếp theo là "ở nơi mà người đời ghét bỏ"; nhưng những điều này đều là vì danh dự mà tự làm tổn hại lợi ích, vì lấy lòng người đời mà hy sinh bản thân, tất cả đều không phải thuận theo tự nhiên, mà là trái với tự nhiên.

Nếu nước được gọi là "Thượng thiện", vậy những người như thế có thể gọi là "Thượng ác".

Trần Mục Chi nắm lấy một lỗ hổng nhỏ của đối phương, không ngừng mở rộng nó, dồn sức không buông, lời lẽ hùng hổ dọa người.

Kỳ thực, theo kinh nghiệm biện luận trước đây của Triệu Nhung và dưới góc độ của người ngoài cuộc, lập luận logic này của Trần Mục Chi có điểm yếu, không chịu được quá nhiều suy xét kỹ lưỡng, nhưng Thanh Tịnh Tử trên đài làm sao có thể phản ứng kịp những điều này, chỉ có thể bị động ứng phó, khí thế đã thua một nửa, chưa đầy nửa khắc đồng hồ đã đành phải chịu thua.

Trận thanh đàm đầu tiên dễ như trở bàn tay đã giành được thắng lợi.

Sau khi Lục Nhất cư sĩ tuyên bố thắng bại, Trần Mục Chi đón nhận tiếng vỗ tay vang dội của toàn trường, mặt mày hồng hào bước xuống đài cao.

Triệu Nhung và Lâm Văn Nhược liếc nhìn nhau, cười tiến lên nghênh đón.

Trần Mục Chi hít sâu vài hơi, cố gắng giữ giọng điệu bình thản nói: "Kẻ ngu này, may mắn không làm nhục sứ mệnh."

Triệu Nhung không khỏi thở phào nhẹ nhõm, trận đầu tiên kỳ thực là khâu chàng lo lắng nhất, lo Trần Mục Chi kiêu ngạo khinh địch, giờ đây xem ra, điều này đã không xảy ra, mọi việc đều đang phát triển theo hướng tốt.

Còn trận thứ hai, theo kế hoạch là Lâm Văn Nhược đa mưu túc trí sẽ lên đài, việc này chàng không quá lo lắng, chỉ sợ đối phương ở trận thứ hai trực tiếp chọn chàng, cái "thượng đẳng ngựa" này, như vậy sẽ xáo trộn kế hoạch.

Không lâu sau, trận thanh đàm thứ hai bắt đầu.

Từ Trùng Hư Quán chọn người, Lan Khê Lâm thị chọn đề.

Đối phương phái ra Thanh Nguyên Tử với chòm râu dài dưới cằm bước lên đài, một lát sau, Lục Nhất cư sĩ chậm rãi đọc tên đối thủ mà Thanh Nguyên Tử đã chọn.

"Lâm Văn Nhược."

Khóe miệng Triệu Nhung khẽ cong lên, đối phương quả nhiên coi chàng là "thượng đẳng ngựa", trận thứ hai đã chọn Lâm Văn Nhược, mọi thứ đều nằm trong kế hoạch!

Trong khoảng thời gian này, Lâm Văn Nhược và Trần Mục Chi đều nghiêm túc nghiên cứu đối thủ, gần như nghiên cứu triệt để mọi trận thanh đàm trước đây của đối thủ, để đạt được "biết người biết ta".

Giờ đây, theo như nghị sự đêm tiệc hôm đó, kế hoạch đã thuận lợi thành công hơn một nửa.

Chỉ cần thắng thêm một trận nữa, là có thể giành chiến thắng hoàn toàn, vì Chung Nam quốc đã bị một đạo quán trấn áp hơn ngàn năm mà đổi lại một ngày mới!

Lâm Văn Nhược nghe vậy, chỉnh lý y phục, trịnh trọng bước lên đài, cho dù đã cực kỳ thấu hiểu đối thủ, cũng không hề lơ là, toàn lực ứng phó.

Triệu Nhung khẽ lộ ra nụ cười nhẹ nhõm, nhưng ngay lập tức thu liễm lại, bình tĩnh chờ đợi tràng tiếng vỗ tay và thắng lợi cuối cùng.

Nhưng điều chàng không ngờ tới là, một khắc đồng hồ sau, khi tiếng vỗ tay vang như sấm, lại là tiếng bước chân lảo đảo của nho sinh cao gầy nào đó khi xuống đài.

Nho sinh cao gầy lảo đảo như sắp ngã, thất thần lẩm bẩm: "Hắn, hắn từng đi Tắc Hạ Học Cung..."

Trận thanh đàm thứ hai, biện luận có hay không, đã thua.

Đây là thành quả chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free mới có thể tìm thấy.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free