Không lâu sau đó, hai vị lão giả chậm rãi đi xuống từ trên núi.

Một người Triệu Nhung quen mặt, chính là Lục Nhất cư sĩ mà chàng đã gặp vào ban ngày, người vẫn đang hít hà miệng hồ lô, tham lam nhấp những ngụm rượu thơm.

Người còn lại là một lão giả Triệu Nhung hoàn toàn xa lạ. Ông vận một thân nho sam giản dị, dù gương mặt đã điểm dấu thời gian nhưng mái tóc vẫn đen nhánh, tinh thần quắc thước, đôi mắt sáng ngời đầy thần thái.

Chắc hẳn đây chính là Lâm thị lão tổ tông, cũng là thái gia gia của Lâm Văn Nhược.

Triệu Nhung cùng Lâm Văn Nhược tiến lên nghênh đón.

Lâm thị lão tổ tông lướt mắt qua Lâm Văn Nhược, tùy ý vứt thứ gì đó đang cầm trong tay đi, rồi lập tức chuyển ánh nhìn về phía thư sinh trẻ tuổi, mỉm cười tủm tỉm nói:

“Ngươi chính là Triệu Tử Du phải không? Cẩu Nhi không biết đã nhắc đến ngươi trước mặt ta bao nhiêu lần rồi, đến nỗi tai lão phu sắp mọc kén. Cẩu Nhi nói ngươi sáng như ngọc thụ, phong tư đặc tú, trước đây lão phu còn không tin, nhưng giờ tận mắt nhìn thấy, thằng tằng tôn nhi này của ta quả nhiên không lừa lão phu!”

Triệu Nhung sáng mắt lên, như thể vừa khám phá ra một vùng đất mới, lướt nhìn sang Lâm Văn Nhược đang đứng cạnh bên với vẻ mặt hiếm hoi lộ rõ sự bối rối.

Cẩu Nhi? Cái nhũ danh này thật đúng là. . . đủ sức khiến người ta phải kính nể!

Dân gian các nơi đều có chung một tục lệ về việc đặt nhũ danh: người ta tin rằng nhũ danh càng xấu xí, thô tục thì hài nhi càng dễ lớn khôn mà không chết yểu.

Triệu Nhung lập tức gật đầu, ngữ khí chân thành đáp: “Lão tiên sinh không cần khách khí, cứ gọi vãn bối Tử Du là được. Vãn bối vẫn thắc mắc, cái tên Lâm Văn Nhược này rốt cuộc gặp phải vận cứt chó gì mà lại có được dung mạo anh tuấn hơn cả vãn bối đây một chút, giờ mới hay, hóa ra đều là nhờ phúc phận của lão tiên sinh, đã thừa kế được một phần mười anh tư của ngài.”

Lâm thị lão tổ tông nghe vậy cười lớn, chỉ cảm thấy tiểu tử trước mặt này càng ngày càng thuận mắt.

Khóe miệng Lâm Văn Nhược khẽ giật.

Hai người các vị cứ việc thổi phồng lẫn nhau, đừng có lôi ta vào chứ, mấy lời này ta có nói bao giờ đâu. . .

Lâm Văn Nhược đứng một bên bất đắc dĩ nhìn thái gia gia và người bạn tốt của mình trò chuyện càng lúc càng hăng say, đặc biệt là khi lão tổ tông còn tiết lộ cả chuyện lúc ba tuổi ông bế chàng mà chàng tè ướt hết cả người.

Còn Triệu Nhung thì thỉnh thoảng lại cười liếc nhìn chàng, càng khiến chàng thêm phần xấu hổ vô cùng.

Đây đúng là gặp phải một lão tổ tông kỳ lạ, Tử Du cũng vậy, haizz, đúng là giao hữu bất cẩn mà!

Lâm Văn Nhược lắc đầu, cúi xuống nhìn viên Thanh Tịnh Tử kim đan mà lão tổ tông vừa ném cho chàng trong tay. Trên bề mặt kim đan vẫn còn vương những vệt máu ấm nóng. Chàng lấy ra một chiếc khăn lụa, vừa khẽ cười lau kim đan, vừa lắng nghe cuộc trò chuyện của hai người bên cạnh.

“Tử Du à, con năm nay bao nhiêu tuổi rồi?”

Triệu Nhung cảm thấy bất ổn trong lòng, nhưng vẫn cung kính đáp: “Vãn bối tính tuổi mụ thì vừa tròn mười tám.”

“Cũng không còn nhỏ nữa, con đã có hôn phối chưa?”

Triệu Nhung vừa định mở lời thì đã bị cắt ngang.

Lão giả tóc đen lẩm bẩm: “Ừm, có rồi cũng không sao, kia, Cẩu Nhi, Cẩu Nhi, đừng lau nữa. Chẳng phải con còn có một cô biểu muội sao? Lão phu nhớ lần trước xuất quan có nghe các ngươi nhắc tới.”

Vị thư sinh cao ráo vẫn đang cúi đầu bận rộn với công việc trên tay, thấy không ổn liền ngẩng đầu lên, bất đắc dĩ nói: “Thái gia gia, lúc người xuất quan tám năm trước, biểu muội Hân Nhi vừa mới chào đời. . . Chi chính quả thật không có nữ tử nào vừa độ tuổi, chi thứ thì lại sợ ủy khuất Tử Du, nếu không con đã sớm tác hợp rồi.”

Lâm thị lão tổ nghiêm mặt nói: “À, phải vậy sao? Chuyện hôn nhân là đại sự của đời người, sớm một chút cũng chẳng sao, tám tuổi thì tám. . .”

“Khụ khụ khụ khụ khụ.” Triệu Nhung đứng một bên điên cuồng ho khan.

Chẳng qua Triệu Nhung vừa định mở miệng thì đã có người giúp chàng lên tiếng.

Lục Nhất cư sĩ đặt hồ lô rượu xuống, chép miệng một cái, sau đó cười lạnh một tiếng: “A, Lâm lão nhị, ngươi đừng có mà gà mờ loạn điểm uyên ương quá đáng! Triệu công tử tuổi còn trẻ mà đã biện luận thắng được quân tử, tiền đồ sau này khó mà lường được, nữ tử Lâm gia các ngươi làm sao trèo cao nổi, ngươi đừng có mà làm lỡ tiền đồ của Triệu công tử.”

Lâm thị lão tổ nghe xong liền tỏ vẻ không vui: “Hay cho ngươi cái lão sâu rượu. . .”

Hai vị lão giả dường như có mối quan hệ rất tốt, trong lúc nói chuyện hành động cũng không hề kiêng dè. Lục Nhất cư sĩ cũng không còn nghiêm túc như ban ngày, Triệu Nhung đứng một bên mỉm cười nhìn họ cãi nhau, lại cảm thấy có chút hứng thú.

Đúng lúc này, trên núi bỗng nhiên xuất hiện một đạo sĩ áo lam đi xuống.

Vị đạo sĩ dừng lại cách bốn người không xa, đứng trong bóng tối, khoanh tay chờ đợi.

Lâm Văn Nhược đang khẽ cười lau kim đan trong tay, khóe môi vừa nhếch lên chậm rãi hạ xuống, trở về vẻ bình thản.

Chàng khẽ chớp mắt, động tác lau kim đan càng thêm cẩn trọng, đôi mắt nghiêm túc nhìn chằm chằm những vết ngân không ít trên kim đan, dường như muốn nhìn rõ bên trong rốt cuộc có hình dáng gì.

Triệu Nhung nghiêng đầu lướt nhìn vị đạo sĩ đang đứng thẳng bất động kia, trong lòng có chút hiếu kỳ.

Cùng lúc đó, Lâm thị lão tổ đột nhiên ngừng câu chuyện, quay đầu lại áy náy nói với Triệu Nhung: “Tử Du à, lão phu đi trước đây. Nếu Cẩu Nhi có chỗ nào chiêu đãi không chu đáo, con cứ đến tìm ta, ta sẽ thay con đánh hắn một trận.”

Nói đoạn, ông lại dặn dò Lâm Văn Nhược vài câu, rồi cùng Lục Nhất cư sĩ xuống núi.

Đại cục đã định, nơi đây không cần bọn họ phải ra tay nữa, cứ giao cho vãn bối là được.

Hai vị lão giả vừa đi khỏi, bóng đen đứng đợi ở phía trên không xa kia liền nhanh chóng bước đến trước mặt Lâm Văn Nhược, ôm quyền cúi người nói: “Lão gia, nàng đang ở rừng hoa quế.”

“Ngươi vất vả rồi, cứ lui xuống đi.” Người nam tử vẫn cúi đầu lau chùi khẽ nói.

Triệu Nhung nhìn kỹ một cái, lông mày khẽ nhíu lại. Vị đạo sĩ áo lam này chính là Trần Hoành Viễn, đạo sĩ mập mà chàng và Lâm Văn Nhược từng gặp lần đầu ở Túy Ông đình.

Triệu Nhung mím môi, những chuyện này chàng cũng biết đôi chút. Buổi tiệc tối hôm đó, Lâm Văn Nhược đã đại khái kể cho chàng nghe về việc “trực tiếp thông báo” cho Trùng Hư quan, rằng hắn là ngựa thượng đẳng. . .

Trần Hoành Viễn lên tiếng đáp lời, khẽ thở phào nhẹ nhõm, dùng tay áo lau đi vệt mồ hôi trên trán, sau đó nghiêng đầu cười với Triệu Nhung một cái, rồi quay người xuống núi.

Nhưng trước khi rời đi, vị đạo sĩ mập này dừng bước quay đầu lướt nhìn Trùng Hư quan phía sau đã bốc lên ánh lửa và khói đặc, rồi không lâu sau liền quay đầu, sải bước rời đi.

Vai Lâm Văn Nhược khẽ trùng xuống. Cuối cùng chàng cũng đã hoàn tất công việc trong tay, hay nói đúng hơn là mọi công việc của đêm nay, chàng rốt cuộc đã có thể đi làm những việc thuộc về riêng mình.

Vị thư sinh cao ráo ném viên kim đan trong tay cho người bạn thân, Triệu Nhung đón lấy viên kim đan vẫn còn ấm nóng, vừa mới được mổ ra cách đây không lâu, cũng không nhìn kỹ thêm mà tiện tay cất vào ngực.

Triệu Nhung lướt nhìn đạo quán ngàn năm đang bốc cháy trên núi. Những ngọn lửa nhảy múa tựa như một gã khổng lồ màu cam đang dạo bước trong cung điện của nó, đem ánh sáng đỏ rực chiếu rọi lên màn đêm đen kịt, và vào tận đáy mắt của mỗi người đang chìm đắm trong cảnh tượng ấy.

Lâm Văn Nhược bắt đầu di chuyển.

Chàng quay người, bước về phía một khu sơn lâm nào đó.

Triệu Nhung dừng lại một lát, rồi chậm rãi đuổi theo.

Triệu Nhung theo chàng rẽ trái rẽ phải, qua những nơi mà Triệu Nhung thoạt đầu cho rằng sẽ không có lối đi, nhưng chàng thư sinh kia vẫn luôn tìm được con đường tắt tinh xảo nhất.

Chàng dường như rất quen thuộc với địa phận của kẻ địch này, tựa như đã từng đặt chân đến đây hàng trăm, hàng ngàn lần.

Triệu Nhung theo chàng lướt qua ghềnh đá, vượt suối, xuyên rừng, tiến về phía sâu trong hậu sơn vắng vẻ.

Có khoảnh khắc, Triệu Nhung thậm chí cảm thấy hai người họ giống như hai đứa trẻ nghịch ngợm, bởi chàng nhận ra những lối đi hoang đường, thoát tục như vậy dường như chỉ có những đứa trẻ hiếu kỳ và đầy sức sáng tạo mới có thể nghĩ ra.

Sau khi trưởng thành, con người ta đều đã quen với việc gò bó theo khuôn phép, giống như những cỗ xe ngựa chỉ biết chạy trên con đường thẳng tắp.

Cuối cùng, hai người cũng vượt qua con suối cuối cùng, đặt chân lên phiến đá xanh.

Con đường núi quen thuộc hiện ra.

Đây là một con đường núi quen thuộc với Triệu Nhung, uốn lượn quanh co theo sườn núi, vươn dài đến cổng sơn son mà chàng đã từng dừng bước trên đỉnh núi kia.

Triệu Nhung đuổi theo kịp bước chân chàng, cất bước lên núi.

Đường núi về đêm càng thêm tĩnh mịch. Ánh lửa bập bùng trên đỉnh núi xa xa dường như chẳng hề chiếu rọi đến chốn thanh u này. Nơi đây như một thế giới khác biệt hoàn toàn so với khu núi phía trước, mọi câu chuyện diễn ra ở mặt bên kia của Thái Bạch sơn dường như chẳng h�� liên quan gì đến nó.

Thế nhưng nơi đây cũng có câu chuyện của riêng nó đang diễn ra, như việc hai đứa trẻ, một nam một nữ, trong một câu chuyện nào đó thuở xa xưa, đêm nay đều lần nữa quay trở về chốn này.

Một làn hương hoa quế thanh u xộc thẳng vào mũi.

Triệu Nhung dừng bước trước rừng hoa quế mà chàng đã từng gặp một lần trước đó, dõi theo bóng lưng của vị thư sinh cao ráo dần dần biến mất trong đó.

Sau đó, rừng Quế Lâm vẫn tịch liêu không tiếng động như cũ, không một tiếng động nào vọng ra.

Khu sơn lâm tĩnh mịch này dường như muốn lặng lẽ che giấu tất cả những câu chuyện đang diễn ra.

Rốt cuộc, không biết bao lâu sau, chàng bước ra.

Vẫn là chàng một mình, trên tay chỉ xách theo một bình hoa quế nhưỡng.

Trên tay chàng lấm lem bùn đất còn ẩm ướt.

Màn đêm đã che giấu đi màu sắc thật sự của chúng.

Những dòng chữ này, từng con chữ, từng câu văn, là tấm lòng và trí tuệ của đội ngũ dịch giả, xin được trân trọng tại truyen.free.