(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 89 : Kiểm kê thu hoạch
Năm ấy, trời đổ một trận tuyết lớn hiếm thấy.
Ta là một kẻ ăn mày, cùng hai người bạn đồng hành khác lang thang khắp nơi tránh rét.
Những miếu hoang trong thành đều bị các khất cái lớn tuổi hơn chúng ta chiếm mất. Chúng ta không có chỗ nào để đi, trận tuyết ấy thật sự lạnh lẽo. Cả trời đất chìm trong một màu trắng xóa, giữa đất trời bao la chỉ có ba người chúng ta lang thang bên ngoài, tìm kiếm nơi nương thân.
Sau cùng, chúng ta đành phải co ro dưới mái hiên nhà người khác. Trong những không gian chật hẹp ấy, chúng ta chen chúc vào nhau để sưởi ấm, nhưng tuyết lại trút xuống xối xả, gió lạnh như lưỡi dao cắt da cắt thịt...
Trận tuyết ấy thật lạnh lẽo biết bao.
Liễu Tam Biến duỗi hai cánh tay, đặt lòng bàn tay trước ngọn lửa đang cháy hừng hực. Lưỡi lửa nhảy nhót như muốn "liếm" vào lòng bàn tay hắn, nhưng hắn vẫn không hề phản ứng.
Mỗi gia đình đều không cho chúng ta trú ẩn, sợ rằng đêm đến chúng ta sẽ lẻn vào. Họ mở cửa đuổi chúng ta đi. Giữa băng thiên tuyết địa, chúng ta chỉ biết chạy, chạy mãi, chạy từ nhà này sang nhà khác. Tai đã đông cứng đến mất cả cảm giác, chúng ta không dám chạm vào. Những đôi giày rơm dệt từ rơm rạ dính chặt vào bàn chân đông cứng, gần như biến thành đá. Đến lúc đó, cơ thể chúng ta bắt đầu nóng ran, không kìm được muốn cởi bỏ quần áo... Nhưng rồi, hắn đã mở cửa.
Hắn không cầm ch���i, cũng không nói lời nào, chỉ lặng lẽ né người sang một bên.
Trong mắt Liễu Tam Biến, hai đống lửa phản chiếu, yên lặng cháy.
Hắn là một thư sinh dạy học, không vợ không con, sống qua ngày nhờ việc dạy vỡ lòng cho con trẻ hàng xóm láng giềng... Nghe nói vốn hắn là một vị quan, nhưng sau này phạm tội, bị đày đi sung quân. Đến khi tuổi tác đã cao, hắn được phép ra khỏi doanh trại, định cư trong thành...
Sau này, hắn thu dưỡng chúng ta, đặt tên cho cả ba anh em, nuôi dưỡng chúng ta như con ruột. Ông ấy hy vọng ba anh em chúng ta đều có thể đọc sách... Nhưng sau này, ta biết mình không phải cái "chất liệu" để đọc sách, không thông minh như hai đệ đệ kia, nên ta đã lén lút bái sư học võ...
Khi ấy, ông ấy muốn đánh gãy chân ta. Ta đứng đó bất động, nghiêng mặt nhìn xuống đất. Ông ấy giơ côn lên, nhưng cuối cùng tay vẫn không hạ xuống...
Giọng của hán tử hung ác dần nhỏ đi, đến cuối cùng chỉ còn những lời lầm bầm tự nói.
Triệu Nhung và Tô Tiểu Tiểu liếc nhìn nhau, sau đó Triệu Nhung liếm môi khô khốc, hiếu kỳ hỏi:
Hắn còn ở Đại Ngụy sao?
Hán tử hung ác không đáp lời, chỉ ngây người nhìn chằm chằm đống lửa đang cháy.
Rạng sáng, Triệu Nhung ngủ được nửa đêm thì thức giấc để gác đêm.
Vỗ vai Liễu Tam Biến, người vẫn đang ngồi ngẩn ngơ bên đống lửa, Triệu Nhung thay thế hắn.
Triệu Nhung ném thêm vài bó củi vào đống lửa.
Gác đêm là việc nhàm chán nhất, nhưng cũng là lúc tâm hồn tĩnh lặng nhất trong ngày. Bởi vạn vật đều chìm vào giấc ngủ say, chỉ mình hắn là còn thức.
Trong lúc rảnh rỗi, hắn lấy hòm sách ra, sắp xếp lại những thu hoạch từ chuyến đi Chung Nam quốc trước đó.
Đầu tiên là một đỉnh đình nghê tử kim lô.
Nghe Quy nói, đỉnh lô này có lai lịch bất phàm. Nó là một trong những mạch đạo chính thống lớn nhất của Huyền Hoàng đạo giáo, một phỏng phẩm của trấn phái đạo khí của Lâu Quan Đạo phái.
Từ xưa đến nay, có rất nhiều phỏng phẩm của trấn phái đạo khí này, nhưng chỉ có chín đỉnh lô có phẩm cấp và thần ý gần giống nhất với nó.
Ba Lôi lô, ba Hỏa lô, ba Thủy lô.
Đình nghê tử kim lô chính là một trong ba Lôi lô ấy.
Cùng lúc đó, Quy còn nói, đối với hắn lúc này mà nói, đỉnh lô này mới là thu hoạch lớn nhất của chuyến đi. Bởi vì một số kỳ dược có thể giúp Triệu Nhung nghịch thiên cải mệnh, khi được luyện chế bằng thần lô này, dược hiệu sẽ cực kỳ tốt.
Trong đó có liên quan đến lôi kiếp thiên đạo do nghịch thiên cải mệnh mang lại, cùng thuộc tính khắc lôi của bản thân Lôi lô. Cụ thể thì nó cũng không giảng giải kỹ càng.
Thứ nữa là viên Ly Cơ kiếm hoàn, chỉ cần một tiếng "Ầm ầm" là có thể hoàn thành bước cuối cùng, luyện chế thành công.
Nhưng Triệu Nhung luôn có cảm giác tiếng "Ầm ầm" trong miệng Quy không hề đơn giản như vậy...
Theo lời nó nói, viên Ly Cơ kiếm hoàn này cực kỳ hi hữu, thậm chí có thể gọi là vật trong truyền thuyết, chưa từng xuất hiện trên chính sử của Huyền Hoàng tu chân giới.
Trong lịch sử, chỉ có một số kiếm tu có bản mệnh phi kiếm thần thông hoặc nghe đồn có thần thông tương tự Ly Đế thời Thái Cổ, mới bị người ta suy đoán là từng sử dụng Ly Cơ kiếm hoàn. Nhưng vì chưa từng có lời đáp lại, nên đó chỉ là lời đồn thổi vô bằng chứng, không thể xác định.
Mà những kiếm tu bị nghi ngờ ấy, hầu như đều là những đại kiếm tiên của thời đại họ.
Triệu Nhung ngồi bên đống lửa, nhìn bốn phía xung quanh, vạn vật tĩnh lặng như tờ. Màn đêm dày đặc, chỉ thỉnh thoảng có vài tiếng côn trùng kêu rỉ rả thoát ra từ cánh rừng đen kịt.
Triệu Nhung tựa như thần giữ của, cẩn trọng đặt đỉnh đình nghê tử kim lô lên đùi. Trọng lượng hơi nặng trĩu. Hắn một tay ôm thân lò, một tay nhẹ nhàng nhấc nắp lò.
Đón đầy một lò ánh trăng, hắn lặng lẽ chờ đợi.
Chỉ chốc lát sau, Triệu Nhung cúi đầu, cẩn thận quan sát viên Ly Cơ kiếm hoàn sắp "nguyệt mãn" kia.
Đây có lẽ là viên duy nhất còn sót lại trong thời đại này.
Theo lời Quy nói trước đó, đây chính là Triệu đại công tử gặp được vận cứt chó ngập trời, không hổ danh là Kiếm chủ dự bị của Phục Thỉ. Cái khí vận này sánh được một nửa công lực năm xưa của nó...
Triệu Nhung ngẩng đầu, lại nhìn quanh bốn phía.
Hắn luôn có cảm giác hơi hoảng hốt. Đỉnh đình nghê tử kim lô thì không sao, mấu chốt là vòng "minh nguyệt" bên trong lò kia.
Vừa nghĩ đến đêm trăng nọ, đôi dấu tay dính máu màu trắng sữa trên thân lò.
Dù Triệu Nhung tự nhận là nam tử huyết khí dương cương, uy mãnh, cũng có chút rụt rè.
Liệu có thể liên lụy đến một loại nhân quả ly kỳ, phức tạp nào đó không?
Liệu có một loại cổ lão, thần bí nguyền rủa nào đó đang chờ hắn chăng?
Hay đó là cái bẫy do một vị đại năng viễn cổ chưởng quản sơn hà bày ra, còn hắn chỉ là một quân cờ công cụ, phụ trách đưa hàng tận cửa, chờ sau khi tiếng "Ầm ầm" kia qua đi, liền hoàn thành sứ mệnh của quân cờ, quang vinh "nghỉ việc".
Ai, chẳng phải những nhân vật chính trong tiểu thuyết thoại bản mà hắn đọc, khi gặp kỳ ngộ đoạt bảo đều là chuyện thoải mái biết bao sao?
Vì sao đến lượt mình lại hoảng hốt thế này?
Triệu Nhung mím môi, nâng tay phải lên, lướt nhìn lòng bàn tay đang mở, sau đó dần dần nắm lại thành quyền.
Vẫn là vì thực lực hiện tại của mình quá nhỏ yếu. Thất phu vô tội, hoài bích có tội.
Một ý nghĩ nào đó trong lòng càng thêm kiên định. Triệu Nhung lắc đầu, đậy nắp lò lại, đặt đỉnh đình nghê tử kim lô vào hòm sách, rồi lấy ra những vật phẩm khác.
Một viên kim đan lúc này vẫn còn "ấm áp", đến từ đan điền của Thanh Tịnh Tử. Trên bề mặt có bảy đường "khe hở" khúc chiết uốn lượn, bên trong tỏa ra ánh lam mờ nhạt.
"A, chỉ là một viên kim đan thất phẩm mà thôi. Đây là thiên ngân, do thiên đạo lôi kiếp để lại khi thành đan. Thiên ngân càng nhiều, chất lượng kim đan càng kém."
Giọng Quy vọng đến, ngữ khí có chút lười biếng, như vừa mới tỉnh giấc.
"Đây là kim đan hạ tam phẩm thấp kém. Ngươi sau này mà luyện thành loại kim đan này, thì đi tìm khối đậu phụ mà đâm đầu vào chết đi."
"A, đậu phụ này ở đâu ra, mà có thể đâm chết bổn công tử chứ."
"Cút."
"Viên kim đan này có tác dụng gì?"
"Hiện tại ngươi không dùng được đâu, nhiều lắm là trước khi chết dùng để tự bạo, đồng quy vu tận với kẻ địch, ân? Nghĩ vậy thì hình như cũng khá hữu dụng đấy chứ, chết cũng kéo người theo cùng, phóng một màn pháo hoa lộng lẫy. Được thôi, quay đầu bổn tọa sẽ dạy ngươi cách dẫn bạo nó."
Ngữ khí của Quy có chút hưng phấn.
Bị kiếm linh sắp xếp sẵn màn "pháo hoa yến tiệc" trước khi chết, Triệu Nhung có chút im lặng, thầm mắng một tiếng "tên điên".
Sau đó là hai đạo tử khí, "Thanh Tịnh" và "Vô Vi".
"Vô Vi" hiện tại đang ở chỗ Quy, bầu bạn cùng nó giải sầu.
Còn "Thanh Tịnh" thì hóa thành la anh trên ngọc bài màu trắng bên hông, yên lặng nằm ở đó.
Một chiếc áo pháp y tên là Thiên Tiên động, tạm thời vô dụng.
Cuối cùng là lễ tiễn biệt mà Lâm Văn Nhược tặng.
Trầm hương, linh ngọc, dao rọc giấy ngà voi, đồ rửa bút men thanh hoa, hai bản cổ tịch tinh xảo và nhiều thứ khác.
Nhưng trong số đó, kỳ nam trầm hương và linh ngọc Lam Điền hiện tại đều chưa cần dùng đến...
Chẳng bao lâu, sắc trời phương xa chợt bừng sáng.
Tắm mình trong ánh bình minh, ba người Triệu Nhung lại một lần nữa lên đường.
Một ngày trôi qua.
Ba người họ đi đến một hùng quan biên cảnh.
Trước bức tường thành cao trăm trượng to lớn và hùng vĩ, Liễu Tam Biến đột nhiên dừng bước.
Hắn ngẩng đầu, nhẹ nhàng thở ra một hơi.
Đến rồi.
Giọng khàn khàn.
Bản dịch chương này được biên soạn và giữ bản quyền bởi truyen.free.