(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Quần Địa Cầu Ngoạn Gia - Chương 40: Xem ra ngươi là tới đập phá quán nha
"Ôi trời, phượng hoàng cũng kéo đến, cái thằng nhóc Lư Tiểu Vĩ kia vận may tốt đến lạ lùng!" Cẩu ca, sau khi bị cưỡng chế offline khỏi trò chơi, chán nản lướt điện thoại xem các bài hướng dẫn. Vừa nhìn thấy bài đăng hướng dẫn đứng đầu của Lư Mỗ Gia, hắn liền lập tức sinh lòng ghen tị.
Nghề nghi��p ẩn giấu, lại là một đại lão, không biết có nên mời hắn ra ngoài ăn một bữa độn lý trang thịt trắng để thắt chặt tình nghĩa huynh đệ không nhỉ? Hình như đã lâu lắm rồi hắn chẳng liên lạc với mình.
"Ôi trời, tổ tông của tôi ơi, sao con vẫn còn ru rú ở nhà thế này?" Cẩu ca vừa mới ngồi xuống chưa được bao lâu, đã thấy mẹ mình, thậm chí còn chưa kịp trang điểm, vội vàng từ trên lầu chạy xuống.
"Sao thế ạ?" Cẩu ca khó hiểu hỏi.
"Ba con không gọi điện cho con à?"
Cẩu ca nghe vậy, nhìn vào điện thoại, suy nghĩ hai giây rồi giật mình nói: "À, con quên đóng tiền điện thoại."
"Con cái nhà này!!" Người phụ nữ lập tức vỗ cái đầu tóc rối bù của hắn: "Cứ ru rú ở nhà mãi thì thành thần tiên mất thôi!"
"Có chuyện gì sao ạ?" Cẩu ca hiếu kỳ hỏi, tính cách của mẹ hắn thì hắn rõ như lòng bàn tay, suốt ngày bận rộn cùng bạn bè dạo phố, đánh bài, làm gì có thời gian quản thúc hắn? Nếu không, làm sao hắn có thể ru rú trong nhà đến mức này?
"Chẳng phải là ông nội cứng nhắc của con sao?" Người phụ nữ lập tức tức giận nói: "Ông ấy nói gì mà không muốn nhìn thấy cái bộ dạng ốm yếu tiều tụy của con vào ngày đại thọ của mình, đặc biệt gọi một lão binh đến rèn luyện thân thể cho con, nói là để con tăng thêm chút khí khái nam tử!"
"Trời ạ, mẹ không nói sớm!" Cẩu ca lập tức bật dậy: "Con phải chạy qua nhà dì lánh mặt một chút mới được."
"Lánh mặt cái gì mà lánh mặt!" Người phụ nữ tóm chặt lấy hắn, không cho đi, nói: "Lần này con có nghĩ cũng đừng hòng chạy thoát, không chỉ ông nội con, mà cả ba con cũng đã hạ lệnh chết rồi. Ba con đã ra tiếng, thì bên nhà ngoại của mẹ đây cũng chẳng ai dám chứa chấp con đâu."
"Ba ạ?" Cẩu ca ngẩn người một lát: "Lạ thật đấy, khi nào ba lại có thời gian để quản con vậy?"
"Còn không phải là Phương thúc thúc của con sao? Ngày trước, khi con vừa mới chào đời, hai nhà đã đính ước thông gia. Nhiều năm sau, Phương thúc thúc của con làm ăn ngày càng phát đạt, con gái ông ấy cũng chẳng chịu kém ai, vừa tốt nghiệp Thanh Hoa lại du học tại học viện Liên Bang Tinh Châu. Ba con sau đó cũng hiểu chuyện không nh���c đến chuyện này nữa. Nào ngờ lần này Phương thúc thúc của con lại chủ động đề cập, nói đợi tháng sau con bé Tiểu Giai nhà ông ấy trở về khu Hoa Trung, sẽ sắp xếp cho hai đứa gặp mặt, nói là chuyện tốt như vậy, khiến ba con mừng đến nỗi đầu óc choáng váng, gọi điện cho mẹ mà lời nói chẳng còn mạch lạc gì nữa, đặc biệt dặn dò lần này con phải thể hiện cho tốt."
"Thể hiện cái gì mà thể hiện!" Cẩu ca lập tức che mặt: "Mẹ ơi, mẹ cũng đâu phải chưa từng gặp Phương Tiểu Giai, người phụ nữ đó kiêu ngạo đến mức nào chứ? Mẹ cô ta cũng rõ ràng coi thường xuất thân của mẹ, sao có thể để con gái mình gả đến đây được? Bao nhiêu năm qua chẳng hề biểu lộ ý tứ gì về chuyện này, giờ đột nhiên nhắc tới, khẳng định là có chuyện gì đó rồi!"
"Có thể xảy ra chuyện gì chứ?" Người phụ nữ lập tức liếc xéo đứa con trai: "Sự nghiệp của Phương thúc thúc con rất tốt, cổ phiếu công ty gia đình cứ thế mà tăng vùn vụt, con tưởng như cái doanh nghiệp của ba con cứ dặt dẹo nửa sống nửa chết sao? Nếu không có mấy vị thúc bá giúp đỡ thì nói không chừng nó đã sớm biến mất rồi, con nói xem người ta còn ham muốn gì ở ba con nữa?"
Cẩu ca: "Thế thì chắc chắn là cô ta đã gây ra nợ phong lưu rồi, trở về để con gánh hậu quả!"
Người phụ nữ nghe vậy, thế mà không lập tức phản bác, trong mắt thoáng hiện lên một tia né tránh. Cẩu ca thấy vậy, lập tức bật dậy: "Trời ơi, thật đúng là như vậy! Hai người làm cái chuyện này cũng quá đáng rồi đó! Con rốt cuộc có phải con ruột của hai người không vậy?"
"Chậc, cái thằng nhóc này, nói năng vớ vẩn gì thế!" Người phụ nữ vội ho một tiếng, rồi giận trách: "Con là do mẹ mang nặng đẻ đau mười tháng trời đó, làm sao có thể hãm hại con chứ? Đây chẳng phải là vì tốt cho con sao, con xem con bây giờ chẳng làm nên trò trống gì, doanh nghiệp của ba con mà rơi vào tay con thì e rằng cũng xong đời. Có một nhà thông gia quyền thế như vậy chẳng phải đang trải đường cho con sao? Gánh vác thì sao? Cái 'món hời' này người khác muốn gánh còn chẳng có cơ hội đâu!"
Cẩu ca: "..."
"Hơn nữa, bây giờ con gái, đứa nào mà chẳng có vài ba bạn trai trước khi kết hôn? Hồi đó mẹ con đây một tháng thay một người, ba con chẳng phải vẫn chấp nhận được đó sao?"
"Ha ha," Cẩu ca không mắc mưu, lắc đầu cười lạnh: "Đơn giản như vậy mà lại đến lượt con gánh vác 'món hời' này sao? Mẹ ơi, mẹ vẫn định lừa con à? Không chịu nói thật?"
Thằng nhóc thỏ con này chơi game có mấy tháng mà sao lại trở nên tinh ranh thế nhỉ? Chẳng lẽ huyết mạch cơ trí của mẹ nó đã thức tỉnh trong người hắn rồi sao?
Người phụ nữ thầm nghiến răng, nhưng ngoài mặt vẫn không đổi sắc nói: "Vậy con nói xem, còn có thể là tình huống gì nữa?"
"Cái này..." Cẩu ca cảm thấy nhất thời không nghĩ ra được gì, liền có chút nghẹn lời.
"Suốt ngày chỉ nghĩ vẩn vơ! Nhanh chóng ra ngoài mà chải chuốt lại cái đầu tóc rối bù của con đi. Chiều nay mẹ sẽ đưa con đi gặp chú lão binh mà ông nội con đã tiến cử. Mẹ nói cho con biết, chiều nay gặp mặt phải thật lễ phép đó, đây chính là lão hộ vệ đã theo ông nội con mấy chục năm, năm xưa còn từng đỡ đạn cho ông nội con đấy. Gặp mặt nhớ gọi một tiếng Lưu bá bá, đến cả ba con gặp mặt cũng phải gọi một tiếng Lưu đại ca!"
"Vâng ạ," Cẩu ca miệng thì đáp lời, nhưng trong lòng luôn cảm thấy mẹ mình đang đánh trống lảng.
"Nhanh đi nhanh đi, cắt một kiểu tóc trông có tinh thần một chút rồi về, cái bộ dạng lôi thôi này, lát nữa lại bị ba con cằn nhằn cho xem!"
Cẩu ca: "..."
Bị đuổi ra khỏi nhà, Cẩu ca đi dọc con phố, lang thang. Hắn không chọn để quản gia lái xe đưa đón, mà tự mình đi bộ một chút, dù sao hắn cũng đã gần nửa năm không ra ngoài rồi.
Lúc này đang là tháng sáu, lại đúng vào giữa trưa, mặt trời gay gắt khiến cả con đường trở nên vắng vẻ, thưa thớt chỉ lác đác vài người đi đường.
Cẩu ca nhìn vào điện thoại, trên màn hình báo nhiệt độ không khí hôm nay là 43 độ C. Kiểu thời tiết này, có lẽ có thể luộc chín trứng gà ngay trên mặt đất, chẳng trách chẳng có ai ra ngoài cả.
Thế nhưng Cẩu ca lại không hiểu sao cảm thấy vẫn ổn, mặt trời tuy trông có vẻ gay gắt chiếu lên người nhưng không hề quá mức như h���n tưởng tượng. Chẳng lẽ là do hắn đã quen với ánh nắng chói chang trên Hỏa Tinh trong trò chơi rồi chăng?
Trong trò chơi, ngày trước khi chưa có ký túc xá, đôi khi họ offline tại điểm khai thác khoáng sản mà không có chỗ trống, liền trực tiếp đào hố ngủ ngoài trời. Đến ngày hôm sau, họ bò ra từ trong lớp cát đỏ rực mà chẳng hề hấn gì. So với sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm ở đó, mặt trời này quả thực chẳng mấy ôn hòa.
Nhưng tại sao mình lại so sánh như vậy nhỉ? Đây chỉ là trò chơi thôi mà, trong game thì mình da dày thịt béo, còn ngoài đời thì gió thổi nhẹ một cái là ốm.
Nghĩ đến đây, Cẩu ca lắc đầu, ngáp một cái rồi đi thẳng đến một tiệm cắt tóc trông có vẻ trang trí khá ổn.
Nhìn bảng giá, dịch vụ gội cắt sấy thông thường mất một trăm đồng Liên Bang, thợ cắt tóc cao cấp đích thân cầm kéo là ba trăm, còn chủ tiệm tự mình cắt thì tận năm trăm. Hắn lập tức liếc miệng lầm bầm: "Đắt thật!"
Đồng Liên Bang có sức mua không hề thấp, thị trường chứng khoán hiện giờ ổn định, giá trị tiền tệ vẫn luôn được duy trì rất tốt. Một chiếc điện thoại đời mới nhất của Quả Táo cũng nhiều nhất là bốn ngàn, học sinh bình thường một tháng tiền sinh hoạt e rằng còn chưa tới năm trăm, vậy mà một lần cắt tóc ở đây lại đắt đến vậy, không thể không nói cái nghề này thật sự rất dễ kiếm tiền!
Hiện giờ trí tuệ nhân tạo đang thịnh hành, trước kia rất nhiều vị trí hàng đầu đều bị ảnh hưởng, nhưng ngược lại, một số ngành nghề thủ công dường như dần trở nên nổi tiếng. Các ngành dịch vụ như cắt tóc, ăn uống, điêu khắc gỗ, chụp ảnh lại càng phát triển phồn vinh.
Nghĩ lại cũng phải, phúc lợi xã hội tốt, người ở nhà nhiều, chi phí dịch vụ nhân công trở nên cao hơn cũng là điều phù hợp với nguyên lý thị trường.
"Này, huynh đệ, cắt tóc hay uốn tóc đây?" Chủ tiệm thấy có khách đến, vội vàng xua đi cơn buồn ngủ giữa trưa mà nhiệt tình đón tiếp.
"Anh có thợ cắt tóc quen không? Hay muốn tôi đề cử cho một người?"
Cẩu ca: "Ai là chủ tiệm vậy?"
"Kẻ hèn này đây ạ!" Chủ tiệm xoa xoa hai bàn tay cười nói.
Cẩu ca phất phất tay, nói bằng giọng điệu của một công tử nhà giàu: "Vậy ông cắt đi, cắt thật đẹp vào, tiền nong không thành vấn đề!"
Đối mặt với vẻ hào sảng nhưng có chút cáu kỉnh của Cẩu ca, chủ tiệm lại không tiếp lời, mà thu lại nụ cười, lùi lại hai bước, dựa vào ghế sofa nheo mắt nói: "Tiểu huynh đệ muốn cắt kiểu tóc thế nào?"
Cẩu ca suy nghĩ một lát, đáp: "Kiểu nào mà tìm được vợ ấy."
Chủ tiệm nghe vậy trầm mặc, lấy ra một điếu thuốc châm lên, rít một hơi thật sâu, rồi lập tức thở dài một tiếng, yếu ớt nói: "Xem ra, tiểu huynh đệ hôm nay là tới đập phá tiệm của tôi rồi!"
Cẩu ca: "..."
Chương truyện này, do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.