"Có kẻ nào dùng thứ này chuồn ra ngoài rồi?" Trong căn cứ, đôi mắt của Mystic suýt nữa trừng lồi khỏi mũ giáp, hắn chỉ vào thiết bị truyền tống bên trong căn cứ mà gắt.

Thiết bị truyền tống kia vốn dùng để dịch chuyển cho nhiệm vụ lần này, ngay cả vị trí cũng đã hiệu chỉnh gần như hoàn tất. Thế mà, trí năng lại báo cáo có kẻ khởi động thiết bị này, không kịp khóa lại, vậy là... mấy người chơi cứ thế bị dịch chuyển đi mất!

Trí năng: "Lĩnh chủ đừng nên quá kích động..."

"Ta thực sự đang rất kích động!" Gương mặt tuấn tú dưới mũ giáp của Mystic tràn đầy vẻ u ám: "Chẳng phải cái máy đó được giấu trong căn phòng ngầm dưới lòng đất sao? Sao lại bị người chơi tìm thấy được chứ?"

Trí năng: "Lĩnh chủ e rằng đã đánh giá thấp năng lực khám phá của những người chơi đó rồi... Trong căn cứ này, trừ phòng nghỉ ngơi của ngài không được phép đặt chân, còn nơi nào chưa bị người chơi đào xới sạch sẽ chứ? Ngày nào bãi rác chẳng phải 'chiêu đãi' vô số người chơi, không ít kẻ còn mơ tưởng tìm được rương báu trong đó kìa!"

Mystic: "Ngươi chẳng lẽ không thể thiết lập một số cấm chế sao?"

Trí năng: "Ta có thiết lập chứ, bản trí năng còn cố ý chú thích một cảnh cáo vô cùng nghiêm khắc trên thiết bị truyền tống đó chứ!"

Mystic nghe vậy liền nhìn sang, chỉ thấy trên thiết bị truyền tống có một dòng chữ đỏ r��c, vô cùng dễ thấy: "CẢNH CÁO NGHIÊM KHẮC, THIẾT BỊ NÀY VÔ CÙNG NGUY HIỂM, CẤM ĐỤNG VÀO, ĐẶC BIỆT LÀ CÁI NÚT MÀU ĐỎ TRÊN ĐÓ, MỌI HẬU QUẢ TỰ GÁNH LẤY!! PS: (THẬT SỰ VÔ CÙNG NGUY HIỂM, XIN ĐỪNG ẤN BỪA BÃI!!)"

Vũ Nữ Vô Qua cùng đi theo phía sau, khi thấy cái gọi là cảnh cáo này, khóe miệng không khỏi giật giật, thầm nghĩ trí năng này đúng là cố tình đây mà, ừm?

Mystic nhíu mày, vuốt cằm nói: "Chậc... chẳng phải không có sai sót gì sao?"

Trí năng: "Đúng vậy không?"

Vũ Nữ Vô Qua chỉ cảm thấy tam quan chấn động, thực sự không biết nên than thở thế nào, loại người thế này mà cũng có thể làm lãnh chúa sao?

"Khụ... bản trí năng cảm thấy, sự việc đã xảy ra rồi, cứ mãi xoắn xuýt ai đúng ai sai thì chẳng còn ý nghĩa gì. Chi bằng hãy cùng nghĩ xem nên bổ cứu thế nào thì hơn?"

"Ừm..." Mystic tiếp tục nhíu mày, cuối cùng khẽ gật đầu: "Cũng phải..."

Vũ Nữ Vô Qua lần nữa chấn kinh, thật sự cứ thế mà cho qua ư? Ơ này? Ngươi, trí năng, cũng quá dễ tính một chút rồi đó!

"Ài... Bất quá chuyện thế này vẫn phải tiếp tục ngăn chặn để không tái diễn thì hơn. Nếu không, ta cứ phóng to cái biểu tượng cảnh cáo này lên, hoặc là đặt thêm một cái đầu lâu, liệu có vẻ nghiêm túc hơn chút không nhỉ?"

Trí năng: "A, quả nhiên Lĩnh chủ đại nhân anh minh!"

"Anh minh cái quỷ ấy!" Vũ Nữ Vô Qua thực sự không thể nhịn nổi nữa, vội vàng tiến lên phía trước xen vào nói: "Lĩnh chủ đại nhân, chẳng lẽ thứ này không thể giống như phòng của ngài mà bố trí một loại cách ly điện từ hay sao?"

"Nếu có thể bố trí, bản lĩnh chủ đã làm từ sớm rồi..." Mystic quay đầu lại nhìn Vũ Nữ Vô Qua nói: "Các thiết bị không gian đều cần nhân công trông giữ cẩn mật. Nếu bố trí lồng năng lượng, rất dễ gây nhiễu loạn từ trường, dẫn đến tọa độ truyền tống sai lệch. Ngươi cho rằng bản lĩnh chủ lại không nghĩ tới điểm này sao? Thật sự coi bản lĩnh chủ ngốc nghếch đến vậy à?"

Vũ Nữ Vô Qua: "..."

Cố kìm nén lời than vãn trong lòng, nàng đành nén giận, bất lực nói: "Lĩnh chủ đại nhân, vậy ngài có muốn cân nhắc việc chuyển thiết bị truyền tống này sang chỗ chú Zanda để ông ��y bảo quản không?"

"Zanda ư? Ông ấy bình thường vốn đã rất bận rộn rồi, trong tình cảnh bận rộn đến thế mà còn ủy thác thêm công việc cho ông ấy, chẳng phải quá vô nhân đạo sao?"

"Ồ, vị lãnh chúa này vậy mà còn biết quan tâm cấp dưới sao?" Sắc mặt Vũ Nữ Vô Qua hơi dịu đi một chút, xem ra cũng không phải là hoàn toàn không có ưu điểm nào cả...

Đang định nói thêm điều gì, nàng lại nghe Mystic tiếp tục nói: "Vạn nhất ông ấy đòi bản lĩnh chủ phải trả lương làm thêm giờ thì sao? Hay là ngươi cứ đến trông đi? Dù sao mấy ngày nay ngươi cũng đâu cần ngoại tuyến..."

Vũ Nữ Vô Qua: "Ta..."

-------------------------------------

"Hộc... Khụ... A!!!" Bên ngoài một thôn xóm nọ tại Nam Phi, một gã lục cự nhân cao ba mét nghiện ngập phun ra một làn khói thuốc, trên mặt lộ rõ vẻ hưởng thụ: "Oa a, cha mẹ ơi, điếu thuốc này vị thật là sướng khoái, sướng hơn hẳn bao Hồng Song Hỷ bảy tệ của cha mày nhiều. Trò chơi này mẹ kiếp thật đỉnh, vậy mà ngay cả cảm giác hút thuốc cũng mô phỏng được y như thật. Không hot thì thật không có đạo lý, ừm, a? Huynh đệ, ngươi không làm một điếu sao?"

Kế bên, một gã Green Titan lạnh lùng quay đầu, hoàn toàn chẳng thèm để ý đến hắn.

Prado và chiến hữu của hắn thì ngơ ngác nhìn chằm chằm vào... à không, là hai gã cự nhân xanh lá trước mắt!

Thế giới này vậy mà thật sự có Hulk, mà mẹ nó còn tận hai tên? Ta có phải vẫn chưa tỉnh ngủ không đây?

Nhưng Hulk chẳng phải là sản phẩm trí óc của người Bắc Mỹ sao? Cho dù thật sự tồn tại, lẽ nào không nói tiếng Anh sao? Sao lại nghe cái giọng này có chút giống mấy đại huynh đệ Hoa Trung vậy chứ? Lại còn phảng phất mang theo chút thổ âm Ba Thục nữa...

Hơn nữa, cái đống gì vặn vẹo uốn éo như đống phân bên cạnh bọn họ kia là cái gì? Người ngoài hành tinh 'Đại Tiện' chăng?

"Hắc, huynh đệ kia, làm thêm điếu nữa đi!"

"A..." Prado, người miễn cưỡng có thể nghe hiểu tiếng Hoa Trung, vội vàng dâng thuốc lá cho 'đại lão', còn rất thức thời châm lửa giúp hắn.

Trong Liên Bang, quan hệ giữa Nam Phi và Hoa Trung vẫn luôn rất tốt đẹp. Nhiều người Hoa Trung đã đến Nam Phi xa xôi để giúp đỡ người nghèo, xây dựng đường sắt, nên Prado cũng khá quen thuộc với ngôn ngữ và khẩu âm của họ.

"A, cảm ơn huynh đệ..." Green Titan rít thêm một hơi, rồi nhìn sang đồng bào khác: "Ngươi chắc chắn không làm một điếu chứ?"

"Không quen cái này..." Gã Green Titan kia trợn mắt trắng dã rồi lắc đầu nói. Dựa vào hình dáng, dễ dàng nhận ra Green Titan vừa lắc đầu chính là Cẩu Ca, còn kẻ đang hút thuốc kia, chính là Can Đế – người chơi Green Titan đứng đầu bảng xếp hạng điểm số hiện tại!

"Vậy, Lư Mỗ Gia đâu rồi?" Can Đế hỏi, hướng về cái đống chất lỏng màu xanh lá cây đang vặn vẹo dưới chân.

"Không hút!" Lư Mỗ Gia vừa vặn vẹo cái thân thể méo mó, cong queo của mình vừa nói: "Bản phượng hoàng còn đang trong giai đoạn phát triển, nhỡ đâu hút thuốc mà bị dị biến thì sao đây?"

"Sẽ bị dị biến ư?" Can Đế cau mày nói.

"Sao mà không biết chứ?" Lư Mỗ Gia nhún nhảy một cái rồi nói: "Vạn nhất trò chơi này muốn tuyên truyền hút thuốc lá có hại cho sức khỏe thì sao? Bây giờ việc kiểm duyệt gắt gao như vậy, nếu không thể hiện chút năng lượng tích cực, chẳng phải sợ bị 404 (cấm) ư?"

"Cũng có chút đạo lý..." Can Đế nghe vậy khẽ gật đầu, bóp tắt tàn thuốc trong tay, rồi lập tức nhìn quanh: "Nói xem, đây là nơi nào vậy nhỉ? Có phải là bản đồ phụ bản của trò chơi không?"

"Ta sao mà biết được?" Lư Mỗ Gia không nhịn được lườm đối phương một cái: "Rõ ràng trên đó đã ghi nguy hiểm, cấm ấn, thế mà ngươi cứ nhất quyết không nghe, còn lôi kéo chúng ta cùng đến đây. Giờ thì hay rồi, làm sao trở về cũng không biết. Lát nữa nếu gặp phải quái vật cấp đỏ, Mỗ Gia ta lại phải bắt đầu lại từ đầu, Lư Mỗ Gia ta biến thành phượng hoàng dễ dàng lắm sao? Ta nói cho ngươi biết, vạn nhất chết về thành, lần sau ta chuyển hóa sang chủng loại khác, ngươi nhất định phải bồi thường cho Lư Mỗ Gia ta đấy!"

"Sợ cái quỷ gì mà sợ chứ, chẳng phải vẫn chưa gặp quái sao?" Can Đế không nhịn được nói: "Huống hồ cái đó cũng có thể gọi là cảnh cáo ư? Chẳng khác nào mấy cô gái trên TV gặp phải kẻ hái hoa tặc, một mặt nói 'không muốn' một mặt lại cứ né về phía giường. Có gì khác đâu chứ... Chẳng phải là giăng bẫy để dụ chúng ta vào sao?"

Lư Mỗ Gia: "..."

"Đừng có sợ, dựa vào kinh nghiệm chơi game nhiều năm của ta, loại phụ bản tạm thời này hẳn là theo cơ chế kích hoạt, nói không chừng hoàn thành nhiệm vụ xong còn có phần thưởng lớn ấy chứ."

"Này..." Khi Lư Mỗ Gia và Cẩu Ca nghe đến chữ 'phần thưởng', đôi mắt họ liền sáng rực lên. Tục ngữ có câu 'ngựa không ăn cỏ đêm thì không béo', cứ mãi cùng những người chơi khác tranh cướp từng viên gạch, kéo từng con trâu thì e rằng rất khó tạo được khoảng cách để trở thành cao thủ. Nhìn nhận vậy, cái nhiệm vụ kích hoạt này có lẽ là một cơ hội ngàn vàng đây. Trong mấy cuốn tiểu thuyết game, nhân vật chính đều nhờ gặp được những nhiệm vụ kiểu này mà dần dần nới rộng khoảng cách với người chơi bình thường.

Nghĩ đến đây, Lư Mỗ Gia dần dần gạt bỏ sự bất mãn, do dự một lát rồi nói: "Ngươi nói cũng có lý, vậy... Theo kinh nghiệm chơi game lâu năm của ngài, chúng ta nên đến nơi nào để nhận nhiệm vụ đây?"

"Cái này đơn giản thôi!" Can Đế nghe vậy liền đứng dậy, chỉ tay về phía thôn xóm đằng trước nói: "Đằng trước chẳng phải có một ngôi làng sao, cứ thế đi vào tìm đi, tìm kẻ nào trên đầu có dấu chấm than ấy mà..."

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.