Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 1 : Xin gọi ta Kaka

"Ole! Ole, ole, ole! We are the champions! Ole! Ole, ole, ole! We are the champions! We are the champions! Ole! Ole, ole, ole..."

Mọi người cùng hát vang ca khúc 《We Are The Champions》, nhún nhảy hò reo trên bục nhận giải. Những tấm huy chương vàng trên cổ họ cũng theo nhịp điệu mà nảy lên, lấp lánh ánh sáng. Trước mắt họ, ngự trị uy nghi là chiếc Cúp vô địch giải bóng đá cấp ba toàn quốc. Năm thứ hai li��n tiếp giành chức vô địch quốc gia là niềm hạnh phúc và vinh dự lớn lao đối với toàn đội Thự Quang. Còn với những cầu thủ lớp 12 như Kaka, chiếc cúp này cũng đồng nghĩa với lời từ biệt. Hôm nay, tại đây họ ôm nhau hát vang 《We Are The Champions》, nhưng có lẽ ngày mai đã phải nói lời chia tay...

"Cậu còn đá bóng không, Trương Tuấn?"

"Đá!"

"Vậy thì tốt, chỉ cần cậu vẫn còn chơi bóng, tớ cũng vẫn còn chơi bóng, chúng ta nhất định sẽ gặp lại nhau..."

Kaka mở mắt, nhận thấy ánh nắng ban mai vẫn còn hơi chói chang. Dù nhiệt độ mùa đông thấp, nhưng ánh nắng lại rất rực rỡ. Anh trở mình xuống giường, hôm nay là buổi thử việc cuối cùng tại câu lạc bộ, nên cần dậy sớm một chút để chuẩn bị sẵn sàng.

Rửa mặt xong, anh bước ra phòng khách và thấy cha mẹ mình. Cậu em trai bé bỏng đang chạy vòng quanh bàn ăn, chẳng lúc nào chịu ngồi yên. Nhìn nụ cười ngây thơ, hồn nhiên của em, Kaka cũng mỉm cười. Ba năm anh vắng nhà, cậu em tinh nghịch này chắc hẳn đã khiến cha mẹ phải bận lòng không ít.

"Anh ơi, dậy rồi!"

Cha mẹ quay đầu lại nhìn. Mẹ đứng dậy đi bưng bữa sáng cho anh, còn cha thì quan sát anh một lượt.

Kaka vừa trêu em, vừa ăn sáng. Mẹ mỉm cười đứng bên cạnh nhìn hai anh em.

"Chuẩn bị xong chưa?" Cha đặt tờ báo xuống bàn, hỏi Kaka.

"Ừ." Chẳng hiểu sao, khi nói chuyện điện thoại với cha thì anh nói rất nhiều, nhưng về đến nhà rồi lại chẳng biết nên nói gì.

"Anh lại đi đá bóng à?" Trong lòng cậu em trai Lachy mới bốn tuổi, dù là tâng bóng ở sân sau nhà hay thi đấu trên sân vận động Morumbi (sân nhà của câu lạc bộ São Paulo) thì đều là đá bóng. Kaka cười nói với em: "Đúng vậy, đi đá bóng!"

Tại Brazil, vô số thanh thiếu niên mơ ước được trở thành cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp, và cha mẹ Kaka cũng không ngoại lệ. Họ hy vọng Kaka có thể gặt hái chút thành công trên con đường này. Bởi vậy, vừa khi Kaka từ Trung Quốc trở về, họ đã tất bật lo liệu tương lai cho anh. Họ tìm đến khắp các câu lạc bộ lớn nhỏ quanh São Paulo, nhưng đối phương thậm chí còn không thèm xem Kaka đá bóng. Vừa nghe nói thiếu niên mang gương mặt phương Đông này là từ Trung Quốc trở về, họ liền cười xòa nói: "Được thôi, chúng tôi sẽ suy nghĩ thêm." Tiễn khách xong, họ liền rơi vào trạng thái "suy nghĩ thêm" vô thời hạn. Dù cha rất tin tưởng vào thực lực của Kaka, nhưng người khác không công nhận thì cũng đành chịu, họ chỉ đành đổi sang một câu lạc bộ khác. Mỗi lần, cha lại hỏi: "Chúng ta tìm đến câu lạc bộ tiếp theo nhé?"

Kaka chỉ gật đầu: "Vâng ạ."

Cứ như vậy, một tháng trôi qua. Hôm nay là câu lạc bộ cuối cùng, cũng là câu lạc bộ lớn nhất. Không thành công thì cũng đành thôi.

Kaka cầm cuốn sổ ghi nhớ lên xem. Dưới dòng ngày 13 tháng 7, chỉ có một dòng chữ: "São Paulo".

Brazil, Bang São Paulo, thành phố São Paulo, đường Gomes Pedro.

"Anh nói cậu ta từ Trung Quốc trở về à?" Huấn luyện viên Santana của São Paulo cười hỏi người đàn ông phương Đông bên cạnh.

Người đàn ông gật đầu.

Kaka nhẹ nhàng đẩy bóng qua người, bỏ lại một hậu vệ.

"Cậu bé đó đến từ Trung Quốc – nơi chỉ có Thiên An Môn và Vạn Lý Trường Thành sao?"

Người đàn ông vẫn gật đầu.

Kaka dùng một động tác giả đánh lừa th��� môn, rồi nhẹ nhàng đưa bóng vào lưới trống. Đội đỏ của Kaka đang dẫn trước đội vàng 3-0. Kaka đã ghi hai bàn và kiến tạo một bàn.

Vẻ mặt Santana trở nên rất kỳ lạ: "Đùa cái gì thế này? Cái loại kỹ thuật như thế này mà lại ở Trung Quốc ba năm sao? Ở Brazil, người có kỹ thuật và tư duy như vậy thì đã sớm được vào đội chuyên nghiệp rồi, hơn nữa rất có thể đã đại diện cho đội một đá chính! Anh lại bảo cậu ta chạy sang Trung Quốc, mà không ở Brazil phát triển sao? Chúa ơi!" Thấy đối phương vẫn đang nhìn mình, Santana vội vàng trấn tĩnh lại: "À... ngài họ gì ạ... Xin hỏi cậu ta quốc tịch gì?"

"Tôi tuy là người Trung Quốc, nhưng mẹ cậu bé là người Brazil, và cậu bé sinh ra ở Brazil..."

Santana cắt ngang lời đối phương, vỗ tay một cái rồi ngước nhìn lên: "Tạ ơn Chúa! Santi! Lấy hợp đồng ra đây!"

Một người đàn ông lùn mập chạy tới, bắt đầu sắp xếp giấy tờ.

Cha nhìn Santi tất bật đi lại, còn Santana thì gọi điện thoại cho chủ tịch câu lạc bộ. Vẻ mặt ông ta kích động, cứ như vừa đào được một viên kim cương 50 cara.

"Thưa ngài Chủ tịch, ngài nhất định phải tin tôi, tôi dám cam đoan cậu ta đơn giản là một thiên tài! Cả Brazil ba mươi năm mới có được một thiên tài như vậy! Tôi chỉ xem cậu ta biểu diễn ba mươi phút thôi mà ấn tượng quá sâu sắc! Cậu ta cho tôi cảm giác như phiên bản của Raí (R AI) từng chơi cho câu lạc bộ chúng ta trước đây! Tốc độ nhanh! Kỹ thuật tốt! Cậu ta vừa có thể tổ chức tấn công, vừa có thể kịp thời bọc lót và ghi bàn! Trời ạ! Thật quá hoàn hảo! Thưa ngài Chủ tịch, nếu hôm nay chúng ta cứ thế để cậu ta rời khỏi đây, chúng ta sẽ ngày đêm gặp ác mộng!"

Năm phút trôi qua thật dài đằng đẵng, đúng vậy, chỉ là năm phút thôi mà. Cha Kaka có thể thấy rõ ngài chủ tịch chẳng mấy hứng thú với tài năng trẻ vô danh này, còn ngài huấn luyện viên thì đang cố gắng thuyết phục ông ấy. Bản thân cha Kaka thì vô cùng hy vọng con trai có thể ở lại câu lạc bộ lớn nổi tiếng lẫy lừng này, bởi điều này sẽ giúp ích rất nhiều cho sự phát triển sau này của cậu bé.

Năm phút sau, Santana đặt điện thoại xuống, với vẻ mặt tươi cười đi về phía ông ấy: "Được rồi, ngài Lee, tôi nghĩ chúng ta có thể ký tên vào hợp đồng rồi."

Bản hợp đồng về cơ bản hai bên đã thảo luận xong, việc cần làm bây giờ là mỗi người ký tên vào vị trí quy định.

Santana hài lòng nhìn bản hợp đồng, nhưng rồi chợt khựng lại: "Khoan đã... Tên của thiên tài này là gì nhỉ..."

"À, ngài Lee, tên của con trai ngài là gì?"

"Recalde • Izecson..."

"Xin hãy gọi tôi là Kaka." Kaka mỉm cười nhìn hai người họ.

Vào buổi chiều đầy bụi đất hôm ấy, một người đàn ông đẫm mồ hôi ôm lấy Kaka và reo lên: "Kaka! Kaka! Cái tên hay đấy! Tôi thích!"

"Kaká?" Hai người đồng thanh hỏi.

"Đúng vậy, Kaká." Kaka cười gật đầu.

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ và phát hành.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free