(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 10: Năm nào đó tháng nào đó một lần ôm
"Soái ca, thất bại rồi sao?" Một đồng đội thấy Lý Suất mấy ngày nay cứ ủ rũ không vui, lại chẳng thấy xin nghỉ đi tìm Sophie, liền đoán được chuyện gì đã xảy ra.
Lý Suất gật đầu một cái.
"Oa! Không thể nào! Soái ca bách chiến bách thắng mà cũng có lúc thất bại sao?" Những đồng đội khác kêu lên.
"Nàng ấy có bạn trai..."
"Bạn trai? Bạn trai thì thế nào? Những lần anh 'hoành đao đoạt ái' cũng đã thành kinh điển rồi còn gì, sao lần này lại chịu thua?"
Lý Suất cười lắc đầu, nhưng nụ cười rất kỳ lạ.
Một trong số đồng đội hùng hổ nói: "Kệ chứ! Có bạn trai thì sao? Tôi sẽ cho người dạy cho hắn một bài học. Xem hắn còn dám tranh giành với soái ca không!" Lời hắn nói lập tức nhận được sự đồng tình của phần lớn những người còn lại.
Lý Suất đứng dậy, vung tay: "Nói gì vậy? Tôi là hạng người như thế sao? Các cậu đã thấy tôi dùng loại thủ đoạn hạ lưu này bao giờ chưa? Các cậu nghĩ có được bạn gái là nhờ giành giật mà có à? Móa! Sau này ai còn nói chuyện như vậy trước mặt tôi, tôi sẽ trở mặt với hắn!"
"Vậy thì..." Người vừa đòi đi dạy dỗ Trương Tuấn do dự một chút: "Vậy soái ca cậu cứ thế bỏ cuộc sao?"
"Chuyện của tôi, tôi tự giải quyết." Lý Suất khoác thêm áo, đi thẳng ra sân bóng, chẳng thèm để tâm đến phản ứng của mọi người phía sau. Vừa đi đến mép sân, cậu đã bị đội trưởng chặn lại: "Lý Suất, tôi cũng nhắc cậu, sắp đến chung kết rồi, cậu phải dồn hết tâm trí vào chuyện này! Năm nay là cơ hội cuối cùng của chúng ta..."
Lý Suất vỗ vai đội trưởng: "Yên tâm, tôi có chừng mực!"
Sophie lùi lại mấy bước, nhìn bài tập phác họa của mình, một tổ tĩnh vật. Cô giáo dạy phác họa đứng cạnh cô bé, nheo mắt nhìn một lát rồi gật đầu: "Sophie, trước đây em thực sự chưa từng học vẽ sao?"
Sophie gật đầu.
Cô giáo cười nói: "Cô thực sự không thể tin được, một người mới học lại có thể vẽ tốt đến vậy. Từ phối cảnh, tương quan sáng tối cho đến đường nét, em đều nắm bắt rất tốt." Nói rồi, cô lấy bức vẽ từ giá xuống, kẹp lên bảng đen: "Mọi người có thể tham khảo kỹ bài vẽ của bạn Sophie, bạn ấy vẽ vô cùng tốt!"
Trong khi các bạn học khác còn đang trầm trồ ngưỡng mộ, Sophie lại thay một tờ giấy vẽ mới. Lần này, cô bé vẽ Trương Tuấn, hoàn toàn theo ấn tượng của mình trong lòng.
Cô giáo lại đứng sau lưng cô bé: "Sophie, em có hứng thú tiến xa hơn trong lĩnh vực hội họa không? Cô cảm thấy em rất có thiên phú."
Sophie quay đầu nhìn cô giáo, gật đầu.
"Thứ Ba và Thứ Sáu hàng tuần, tôi có tổ chức một lớp học vẽ dành cho những người đam mê tại đây. Số lượng không đông, nhưng đều là những bạn yêu thích hội họa, em cũng có thể đến tham gia thử."
Sophie suy nghĩ một chút, tối thứ Ba và thứ Sáu đều không có lịch học, thời gian không thành vấn đề, vì vậy cô bé lại gật đầu: "Vâng, em nhất định sẽ đến!"
Lý Suất quyết định cứu vãn mối duyên phận khó kiếm này. Sophie là một cô gái rất đặc biệt, để cô ấy tuột mất một cách dễ dàng thì thật quá đáng tiếc. Cậu ta đến sớm trước phòng học 709 của tòa nhà số hai để chờ, cậu biết lúc này Sophie đang có tiết phác họa ở đây.
Sau khi chuông tan học vang lên, cửa phòng học 709 mở ra, các sinh viên khoa thiết kế mỹ thuật lục tục bước ra, họ đã tan học. Nhưng Lý Suất không thấy Sophie đâu.
Sophie cùng vài cán bộ lớp nán lại dọn dẹp phòng học giúp cô giáo, rồi hỏi cô giáo thêm một vài điều về lớp hội họa, mới là người cuối cùng rời khỏi phòng học. Khi cô bé khóa cửa, quay người định rời đi, thì phát hiện Lý Suất vẫn đang đứng ở cửa sổ hành lang.
Lý Suất cố gắng giữ vẻ mặt bình thường nói với Sophie: "Chiều nay có trận bán kết, anh muốn mời em đi xem."
"Cái đó, Lý Suất, em biết..."
"Chiều nay có trận bán kết, anh muốn mời em đi xem, em có đi không?"
Sophie kiên quyết lắc đầu: "Em xin lỗi, em không thể đi."
Khoảnh khắc đó Lý Suất thoáng kích động: "Tại sao? Chỉ là đi xem bóng thôi mà! Em với hắn... Các em... Anh không thấy hắn có điểm gì tốt hơn anh cả! Lâu lắm rồi hắn đâu có đến thăm em, đâu có đi dạo phố với em, đâu có mua gì cho em đâu! Hắn chỉ là một tuyển thủ đặc cách chỉ biết đá bóng!"
Lời vừa dứt, Lý Suất đã có chút hối hận. Đây là lần đầu tiên cậu mất bình tĩnh trước mặt con gái như vậy, nhưng lòng tự ái của một người đàn ông khiến cậu ta lại ngẩng cao đầu.
Sophie lặng lẽ nghe Lý Suất nói xong, rồi đặt bộ dụng cụ vẽ trong tay xuống: bút vẽ, hộp màu, bảng pha màu và chiếc thùng nhỏ đựng nước. Sau đó cô bé dựa tấm bản vẽ vào tường.
"Anh nói đúng, hắn ta đúng là một tuyển thủ đặc cách chỉ biết đá bóng. Hắn cũng rất ít khi đi dạo phố cùng em, chứ đừng nói là mua quà cho em. Phần lớn thời gian, bóng đá là tất cả của hắn, ngoài đá bóng ra, hắn chẳng biết gì cả. Hắn cũng chẳng đẹp trai, nhà cũng không giàu có, không có chỗ dựa vững chắc nào, học hành bình thường, lại lười biếng, ham ăn, còn hơi ngốc nghếch nữa... Đôi lúc, em cũng không nghĩ ra hắn có ưu điểm gì."
Sophie nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi những hạt mưa tí tách rơi.
"Đôi khi, em cũng rất ngạc nhiên, tại sao mình lại vì một trận bóng vô tình thấy được hồi tiểu học, một người vô tình gặp gỡ mà tìm kiếm suốt năm năm trời. Khi đó, em thậm chí còn không biết mười mấy cậu bé trên sân đang tranh cướp một trái bóng da để làm gì. Chuyện thấy được hồi tiểu học thì nói lên được điều gì, chẳng qua là ảo tưởng của một cô bé nhỏ đọc nhiều truyện cổ tích thôi sao? Thế mà năm năm trôi qua, mọi thứ khác đều mơ hồ, chỉ có hình bóng ấy là em mãi không quên được. Sau đó, em thực sự ở bên hắn —— nói thật lòng —— chẳng có chút lãng mạn nào đáng kể. Gần như mỗi ngày hắn đều phải tập luyện, thi đấu, còn em là quản lý đội bóng, gần như ngày nào cũng có đống quần áo bẩn giặt không xuể, số lần hẹn hò thì ít đến đáng thương, lại còn luôn có 'bóng đèn' làm bạn bên cạnh." Sophie khẽ cười, "Nhưng không hiểu sao, em lại thích ngắm nhìn hắn chạy băng băng trên sân, thích ngắm nhìn vẻ mặt của hắn khi đá bóng. À phải rồi, hồi đó sao anh lại chọn bóng rổ vậy?"
Sophie đột nhiên quay mặt lại nhìn Lý Suất. Lý Suất bị hỏi bất ngờ, ngớ người ra: "Hả? Anh á? Sao lại chọn bóng rổ?"
Nhưng Sophie không chờ anh trả lời, mà quay mặt đi tự nhiên nói tiếp: "Ban đầu hắn cũng từng hỏi em như vậy, hỏi em tại sao lại chọn bóng đá. Lúc ấy em không biết trả lời hắn thế nào, nên nói là mình say mê bóng đá. Sau đó hắn lại hỏi em, con gái không hiểu bóng đá thì say mê làm gì, em đáp rằng thích thì là thích thôi, đâu cần nhất thiết phải hiểu nó đâu. Anh chắc hẳn cho rằng câu trả lời này ngốc lắm phải không?" Sophie lại khẽ cười. "Thế nhưng suốt ba năm cấp ba, theo chân hắn từ giải đấu khu vực đến giải toàn quốc, rồi đến vô địch cả nước, em mới hiểu ra rằng câu trả lời ban đầu của mình lại là câu trả lời hay nhất. Đối với em mà nói, thích thì là thích, chẳng cần bất kỳ lý do nào. Em say mê bóng đá, cũng thích hắn. Em nghĩ anh cũng giống vậy thôi phải không? Ban đầu chọn bóng rổ cũng là vì thích bóng rổ mà?"
Sophie cúi người nhấc chiếc thùng nước dưới đất lên, đeo tấm bản vẽ vào lưng: "Cảm ơn anh đã quan tâm em mấy ngày nay, tạm biệt!"
Cô bé lướt qua Lý Suất đang ngẩn người đứng đó, rồi dần biến mất ở khúc quanh cầu thang.
Trận bán kết diễn ra rất kịch liệt, còn hơn ba phút nữa là trận đấu kết thúc, tỉ số hai bên vẫn đang bám sát nhau rất căng thẳng. Huấn luyện viên nhìn Lý Suất một cái, hôm nay cậu ta không có phong độ tốt, vào sân 23 phút mà chỉ ghi được 10 điểm, nhưng vào thời khắc mấu chốt này, vẫn phải dựa vào kinh nghiệm của cậu ta.
"Lý Suất, ra sân đi."
Lý Suất ngẩng đầu lên.
Đại học U thay người, Lý Suất số 14 một lần nữa ra sân. Vừa vào sân, cậu ta đã ghi một cú ba điểm giúp Đại học U tạm thời nới rộng tỉ số. Sau đó lại là một pha kiến tạo dưới rổ, trung phong đội trưởng ghi thêm hai điểm. Nụ cười lại trở về trên mặt huấn luyện viên, xem ra lần thay người này của ông là vô cùng chính xác.
Ngay sau đó, đối thủ cũng đáp trả bằng một cú ba điểm, tỉ số lại được rút ngắn, nhưng huấn luyện viên không hề lo lắng. Dựa vào phong độ vừa rồi của Lý Suất, chiến thắng hẳn không phải là vấn đề.
Quả nhiên, đối thủ lại tấn công, dồn dập tấn công dưới rổ, nhưng lại bị đội trưởng Đại học U đập bóng bay đi. Trong tiếng reo hò của người hâm mộ Đại học U, Lý Suất giành được bóng. Một mình cậu ta nhanh chóng dẫn bóng lao về phía rổ của đối phương, nơi chỉ có một người trấn giữ.
Phản công nhanh!
Trong nhà thi đấu, tiếng reo hò gần như muốn lật tung mái nhà.
Chỉ có đội trưởng trong lòng cảm thấy có điều chẳng lành, anh ta hét lớn về phía những đồng đội đang ngẩn ngơ: "Lên tiếp ứng cậu ta! Một mình cậu ta không thể nào..." Anh ta còn chưa dứt lời, Lý Suất đã đột nhiên đối mặt với bảng rổ, nhảy vọt lên thật cao, tay phải giơ cao quả bóng, bay về phía vòng rổ!
Úp rổ!
Tiếng reo hò lại vang lên một tầng nữa.
Đội trưởng lại thầm mắng lớn trong lòng: "Đáng chết! Đầu gối của hắn..."
Cầu thủ duy nhất trấn giữ dưới rổ của đối phương cao hơn Lý Suất 5cm, khả năng bật nhảy cũng không bằng cậu, hắn cố sức nhảy lên, hai tay vươn cao, mong muốn cản phá cú ném rổ của Lý Suất.
Lý Suất bay trên không trung, hai chân co lại, tay phải giữ bóng. Khoảnh khắc đó, gió vù vù bên tai, tiếng reo hò trong nhà thi đấu hoàn toàn biến mất. Trước mắt cậu chỉ còn vòng rổ và hai cánh tay vươn lên của đối thủ.
Đột nhiên, đối thủ biến mất, chỉ còn lại vòng rổ đơn độc. Bóng dáng Sophie hiện ra trước mắt cậu.
"Anh vì sao lại chọn bóng rổ vậy?"
Tất cả mọi người đều thấy Lý Suất bay lên, rồi đột ngột như một quả bóng xì hơi, bất ngờ rơi xuống từ trên không trung. Trong tiếng kêu hoảng hốt của người hâm mộ, phần đầu gối của cậu là nơi chạm sàn đầu tiên...
Đám đông hỗn loạn, âm thanh hỗn loạn, một khung cảnh hỗn loạn.
"Nhanh lên! Cáng đâu!"
"Mẹ kiếp! Có phải thằng nhãi nhà ngươi phạm lỗi không!"
"Trọng tài!"
"Mau gọi xe cứu thương!"
...
Lý Suất luôn mở mắt, cậu nhìn thấy bầu trời nhà thi đấu, có một con bướm chập chờn trước mắt cậu, rồi chầm chậm bay đi, bay qua ô cửa sổ đang mở, ra thế giới bên ngoài.
Kể từ khi bài hát được gửi đi, đã một ngày trôi qua. Trương Tuấn vẫn không nhận được bất kỳ tin tức nào liên quan đến Sophie. Trong lòng cậu luôn có một dự cảm chẳng lành, có lẽ mình đã thất bại rồi, Sophie đã thất vọng về mình.
Cậu ta vừa về đến ký túc xá, Chu Huy đã cười cợt nói với cậu: "Sophie gọi điện thoại đến, cô ấy đợi cậu ở cổng Trung tâm Nghệ thuật lúc năm rưỡi."
Trương Tuấn ngẩn người, rồi ngẩng đầu nhìn đồng hồ trên bàn, đã năm giờ bốn mươi lăm phút rồi! Cậu đã ăn cơm, lại còn quanh quẩn bên ngoài lâu đến vậy!
Không kịp cảm ơn Chu Huy, Trương Tuấn đã xoay người vọt ra khỏi cửa.
"Này! Dù! Chưa cầm dù..." Chu Huy nhìn ra ngoài cửa sổ nơi mưa tí tách rơi, rồi lại nhìn cánh cửa đang mở rộng, khẽ lắc đầu.
Màn đêm đã buông xuống, đèn trong sân trường lần lượt sáng lên, mưa vẫn rơi, người đi đường thưa thớt.
Trương Tuấn ở trong mưa chạy như điên, trong tay nắm chặt sợi dây chuyền giá mười tám tệ vừa mua. Đến trễ mười lăm phút, hy vọng Sophie vẫn chưa bỏ đi, nếu không cậu ta sẽ mãi mãi không thể tha thứ cho chính mình.
Trên đường không nhiều người, Trương Tuấn lao như bay về phía Trung tâm Nghệ thuật Hiện đại với tốc độ bứt phá trên sân bóng.
...
Trung tâm Nghệ thuật sáng đèn rực rỡ, mấy ngày nay đang tổ chức một triển lãm ảnh, nhưng giờ thì chẳng còn mấy người. Sophie đang đứng che dù ở cổng trung tâm, nghe thấy tiếng bước chân dồn dập. Cô quay người lại, vừa đúng lúc thấy Trương Tuấn đang thở hồng hộc chạy tới từ phía sau hàng cây.
Trương Tuấn vừa chạy ra khỏi lùm cây, đã thấy Sophie quay người lại. Cậu nén lại sự xúc động trong lòng, dừng bước. Sau đó hít một hơi thật sâu, lần nữa bước về phía Sophie. Khi còn cách cô hai mét, cậu dừng lại, không tiến thêm nữa.
Sophie nhìn Trương Tuấn ướt đẫm nước mưa, bước một bước dài về phía trước, đứng đối mặt với cậu.
"Cậu đến trễ mười sáu phút!"
"Anh, anh xin lỗi, anh..."
"Em nghe rồi, bài hát đó, cảm ơn cậu..." Sophie cúi đầu.
Trương Tuấn hơi sợ hãi, cậu không hiểu câu "cảm ơn cậu" này có ý nghĩa gì. Cậu bóp chặt sợi dây chuyền trong tay. "Anh..."
Sophie lại ng���ng đầu nhìn Trương Tuấn.
"Anh... Anh xin lỗi, sinh nhật em, ngày sinh nhật đó, anh đã không thực hiện được lời hứa của mình. Thế nhưng, anh vẫn muốn xin em tha thứ cho anh. Sự tùy hứng nhất thời của anh đã khiến em phải chịu tủi thân." Trương Tuấn mở lòng bàn tay phải, lộ ra mặt dây chuyền đã bị ướt. "Đây là anh mua ở đường Hoàng Sơn, rất rẻ, chế tác cũng không tinh xảo, nhưng đó là sợi duy nhất còn lại ở đó. Anh muốn dùng nó làm quà sinh nhật cho em. Mặc dù sinh nhật em đã qua rồi, nhưng anh vẫn muốn chúc em sinh nhật vui vẻ! Ý nghĩa của nó rất hay, nói rằng..."
"Cầu chúc tình yêu thiên trường địa cửu, vĩnh cửu như một."
Trương Tuấn ngạc nhiên nhìn Sophie: "Sao em biết, biết ý nghĩa này?"
Sophie không trả lời câu hỏi đó, cô khẽ cười: "Trương Tuấn, còn bốn ngày nữa là sinh nhật cậu rồi phải không?"
Trương Tuấn khó hiểu gật đầu.
"Em cũng có một món quà sinh nhật muốn tặng cậu, nhắm mắt lại đi!"
Khoảng thời gian này, album mới 《Vong Ưu Thảo》 của Châu Hoa Kiện, được mong đợi suốt hai năm, cuối cùng cũng ra mắt. Đài phát thanh học đường vẫn luôn giới thiệu album mới đầy ấm áp này, mỗi ngày đều phát một ca khúc trong đó.
"Hôm qua chúng ta đã phát cho mọi người nghe bài 《Có Hay Không Một Ca Khúc Sẽ Để Cho Ngươi Nhớ Tới Ta》, một bài hát tên rất dài nhưng rất dễ nghe. Hôm nay xin giới thiệu ca khúc chủ đề cuối cùng, một bài hát tràn đầy tình cảm ấm áp, khiến người ta cảm động khôn xiết ——《Vong Ưu Thảo》..." Cô phát thanh viên nhẹ nhàng giới thiệu.
Trương Tuấn ngoan ngoãn nhắm mắt lại, không biết Sophie muốn tặng mình món quà gì. Hóa ra mấy ngày nay cô ấy không tìm mình là vì đi mua quà cho mình, vậy mà mình vẫn cứ đoán già đoán non...
Trương Tuấn đang suy nghĩ miên man, đột nhiên cảm thấy gò má nóng lên, một vật mềm mại ấm áp dán lên môi mình, trong khoang mũi tràn ngập mùi hương thoang thoảng.
Để những tâm hồn yếu mềm chúng ta hiểu được sự tàn nhẫn, rồi mạnh mẽ đối mặt với mỗi đợt giá rét của cuộc đời. Những người lưu luyến mãi tình yêu đã qua, thường hữu duyên nhưng vô phận. Ai coi ai là thật, ai vì ai đau lòng, ai là duy nhất của ai? Tâm hồn ngây thơ đầy rẫy vết thương chồng chất, đã sớm chẳng còn tin vào bất kỳ vị thần nào. Cuộc sống tươi đẹp, người thiện lương, những nỗi lòng chua xót đau thương cũng chẳng đáng nhắc đến. Giữa những người qua lại như ta, như cậu, như hắn, quen biết nhau chẳng bằng khẽ nhìn nhau mỉm cười...
Chiếc dù che mưa chẳng biết tự lúc nào đã rơi trên mặt đất, khẽ đung đưa trong vũng nước.
Trương Tuấn chợt nhớ lại năm lớp mười một, có một trận đấu, cậu ta đã vô tình ôm Sophie vào lòng sau một sự cố. Cảm giác đó, đến giờ cậu vẫn chưa quên...
Trong bóng tối, Trương Tuấn đưa hai tay ra, run rẩy, rồi chầm chậm, mạnh mẽ ôm Sophie vào lòng. Mọi thứ cứ như ngày hôm đó, cũng là mưa, cũng là cậu chủ động ôm cô...
...
Vong ưu thảo, quên đi là tốt rồi! Trong giấc mộng biết bao điều? Nơi chân trời góc bể, một hòn đảo nhỏ, một cái ôm vào năm tháng ngày nào đó. Bên bờ sông xanh mướt, cỏ non lặng lẽ chờ đến thiên hoang địa lão...
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.