Ngày mùng 1 tháng 5 tại Trường Sa, nhiều người vẫn còn đang trong ngày đầu tiên của kỳ nghỉ lễ dài ngày, cân nhắc xem bảy ngày nghỉ này sẽ đi đâu. Nhưng người hâm mộ đã sớm có cùng một mục tiêu chung, đó chính là đến sân vận động Hạ Long ở Trường Sa để xem bóng, cùng nhau cổ vũ cho đội tuyển Olympic Trung Quốc.

Toàn bộ sáu vạn tấm vé của trận đấu đã bán sạch từ m���t tuần trước khi trận đấu diễn ra. Mặc dù vậy, vẫn không ít người tìm đến quanh sân vận động để hỏi mua vé, bất kể giá nào họ cũng muốn mua. Những tấm vé bình thường đã bị đẩy giá lên tới bốn trăm tệ, còn những vé đắt nhất cũng tăng vọt lên một ngàn tám trăm tệ một chiếc, mà vẫn không đủ cung cấp. Những tay phe vé lúc này chắc chắn đang vô cùng hả hê.

※※※

Ngưu Kiến Hoa, hay còn gọi là lão Ngưu, là Tổng thư ký Hội cổ động viên Hồ Nam, một cán bộ quèn bình thường tại một đơn vị nhà máy hầm mỏ. Bốn mươi ba tuổi, anh đã có hơn hai mươi năm lịch sử xem bóng đá. Sau khi bóng đá Trung Quốc thực hiện chuyên nghiệp hóa, anh ấy càng thường xuyên xuất hiện ở các sân đấu trên khắp cả nước. Chỉ tiếc là Hồ Nam vẫn luôn không có một đội bóng Hạng A của riêng mình, điều này cũng khiến anh, một người con của Hồ Nam, dù nổi danh trong giới hâm mộ cả nước, vẫn có chút tiếc nuối vì không thể cổ vũ cho đội bóng quê hương mình. Anh tự giễu rằng mình là Giggs và Shevchenko trong giới người hâm mộ, không thể đại diện cho đội tuyển quốc gia làm rạng danh đất nước trên đấu trường lớn thế giới.

Kinh nghiệm dày dặn đã giúp anh trở thành thủ lĩnh trong giới hâm mộ Hồ Nam. Mọi hoạt động của người hâm mộ Hồ Nam đều do anh đứng ra tổ chức. Lần này, đội tuyển Olympic đến Trường Sa thi đấu, dĩ nhiên anh cũng tận tâm tận lực, tổ chức một đội hình cổ vũ gồm hơn hai ngàn người. Họ thống nhất trang phục, thống nhất khẩu hiệu, thống nhất hành động, thống nhất chỉ huy, nhằm tạo ra một sân nhà siêu cấp cho đội tuyển Olympic. Để chuẩn bị cho ngày này, những người hâm mộ đã tận dụng những ngày cuối tuần bình thường để tập luyện suốt một tháng! Người ta không thể không khâm phục, chính những người hâm mộ Trung Quốc mới là yếu tố đáng yêu nhất của bóng đá nước này.

Đồng thời, hai tuần trước đó, lão Ngưu đã đăng một lá thư ngỏ trên truyền thông địa phương Trường Sa, kêu gọi các cổ động viên đến xem bóng thống nhất mặc trang phục màu trắng, có cơ hội thì cùng ca hát, hô vang và vỗ tay, nghĩ mọi cách để tạo không khí sân nhà cho đội tuyển Olympic. Sau đó, lá thư này được tổng biên tập của 《Sports Weekly》 đặt tại Trường Sa đăng tải, nhanh chóng nhận được sự hưởng ứng từ các hội cổ động viên trên khắp cả nước, đảm bảo rằng vào ngày mùng 1 tháng 5 tại sân vận động Hạ Long sẽ thống nhất trang phục, thống nhất hành động. Đồng thời, ngoài cờ đỏ sao vàng và các biểu ngữ cổ vũ chính, sẽ không treo những tấm băng rôn mang tính chất quảng cáo. Khi đó, chúng ta sẽ không còn thấy những biểu ngữ "đậm chất Trung Quốc" kiểu "Hội cổ động viên của XYZ" hay "Đoàn cổ vũ của công ty ABC" nữa.

Suốt hai ngày này, lão Ngưu bận tối mắt tối mũi, giờ giấc sinh hoạt hoàn toàn bị đảo lộn. Anh cùng một vài người phụ trách hội cổ động viên đã đến sớm để cùng nhau bàn bạc cách làm thế nào để phát huy tối đa đặc điểm "đông đảo và hùng mạnh" của người hâm mộ Trung Quốc trong trận đấu, nhằm cổ vũ cho đội tuyển Olympic. Cuối cùng, mọi người nhất trí đề cử lão Ngưu làm tổng chỉ huy cổ động viên cho trận chiến Trường Sa lần này. Mọi thứ từ biểu diễn trước khi vào sân, bi��u diễn sau khi vào sân, hát quốc ca, vỗ tay, cho đến làn sóng người, đều thống nhất nghe theo chỉ huy của lão Ngưu.

Lão Ngưu cũng không từ chối, anh vỗ ngực cam đoan sẽ làm thật tốt công việc này, tuyệt đối không để người Trung Quốc phải mất mặt trước đội cổ vũ "Quỷ Đỏ" của Hàn Quốc.

Ngoài ra, dưới sự hỗ trợ của Liên đoàn Bóng đá địa phương Trường Sa, một hoạt động với chủ đề "Hãy nhìn màu áo, hãy cố lên!" cũng đang diễn ra hết sức thuận lợi. Hội cổ động viên Trường Sa đã tự bỏ tiền in sáu mươi ngàn cuốn sổ tay cổ động viên, được bán kèm với vé vào sân. Bên trong giới thiệu chi tiết một số quy tắc cổ vũ thông thường, những điều cần chú ý, cùng một vài điển tích về các cách cổ vũ kinh điển. Cùng với vé vào sân bán chạy, những cuốn sổ tay cổ động viên được thiết kế đẹp mắt, độc đáo này cũng rất được ưa chuộng, thậm chí còn có nhiều người tìm mua riêng.

Sáng nay, nhóm cổ động viên cuối cùng từ các nơi xa cũng đã có mặt tại Trường Sa. Lão Ngưu đích thân dẫn người đi đón và sắp xếp chỗ ăn ở cho họ. Sau đó, anh lại không ngừng nghỉ quay về hội cổ động viên để kiểm tra công tác chuẩn bị cuối cùng.

Như vậy, mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ còn chờ tiếng còi khai cuộc lúc sáu giờ rưỡi chiều.

Và lão Ngưu, sau hơn một tháng bận rộn mệt mỏi, cũng đã có thể ngả lưng trên ghế sofa trong phòng làm việc của hội cổ động viên để chợp mắt một lát.

※※※

Ngày mùng 1 tháng 5, Trường Sa hơi se lạnh, là một thời tiết lý tưởng để đá bóng. Trong thành phố, từ ba giờ chiều đã bắt đầu áp dụng lệnh cấm đường trên một số tuyến giao thông đặc biệt, có những nơi cấm hoàn toàn xe cơ giới lưu thông. Vì vậy, để tránh lệnh cấm đường này, rất nhiều người hâm mộ đã bắt đầu đi bộ về phía sân vận động Hạ Long ngay sau bữa trưa. Mặc dù vậy, dòng người khổng lồ vẫn khiến khu vực năm kilomet quanh sân vận động bị ùn tắc ở một mức độ nhất định, rất nhiều người đành phải bỏ xe đi bộ đến nơi.

Điều thu hút sự chú ý nhất dĩ nhiên là các đoàn cổ động viên đến từ khắp nơi trên cả nước. Họ không đi ô tô mà xếp hàng đi bộ đến sân vận động, vừa đi vừa hát, hô khẩu hiệu và vẫy quốc kỳ, tất cả đều nhịp nhàng, thể hiện sự chuyên nghiệp và văn minh.

Dù là người lái xe hay người đi bộ, chỉ cần thấy quốc kỳ trên xe hay trong tay, họ đều sẽ hiểu ý mỉm cười và chào hỏi lẫn nhau. Lúc này, trên con đường dẫn đến sân vận động Hạ Long, không có sự phân chia giàu nghèo sang hèn, không có sự phân biệt tuổi tác giới tính, không có rào cản về vùng miền hay giọng nói địa phương. Bất luận bạn có tiền hay không, già trẻ gái trai, nói "Allah" hay "Liếc sóng", tất cả đều là người hâm mộ, tất cả đều đến để cổ vũ cho đội tuyển Trung Quốc.

Điều gì đã có ma lực đến vậy để tập hợp những con người đến từ Nam chí Bắc, những người xa lạ lại với nhau, cùng kề vai sát cánh chiến đấu trong chín mươi phút? Đó chính là bóng đá.

Khi dòng người cuối cùng hội tụ về quanh sân vận động Hạ Long, một buổi lễ hội lớn đã chính thức kéo màn. Những người hâm mộ với đủ thứ tiếng địa phương khác nhau thỏa sức thể hiện cảm xúc của mình, họ khua chiêng gõ trống, ca hát nhảy múa tưng bừng. Họ không bận tâm đến ánh nhìn của người khác, bởi vì họ hy vọng sẽ truyền niềm vui và sự kiêu hãnh này cho tất cả mọi người, kể cả khán giả theo dõi qua màn ảnh truyền hình.

Không đến tận nơi xem bóng, bạn vĩnh viễn sẽ không thể cảm nhận được thế nào là "người hâm mộ chân chính", thế nào là "người hâm mộ cuồng nhiệt". Họ mới là nền tảng của bóng đá Trung Quốc, là niềm hy vọng.

Cao trào của màn trình diễn trước trận đấu là do một nhóm cổ động viên đến từ Thiều Sơn, Hồ Nam mang lại. Khi đám đông ấy mang một bức chân dung Chủ tịch Mao khổng lồ xuất hiện trước mọi người, tất cả đều đồng loạt hò reo. Trong lòng rất nhiều người Trung Quốc, bức chân dung Chủ tịch Mao còn có tác dụng hơn cả bùa chú của đạo sĩ, người cha già ấy từ trên cao phù hộ cho tất cả mọi thứ ở Trung Quốc, dĩ nhiên bao gồm cả bóng đá.

Chủ tịch Mao vạn tuế! Đội tuyển Olympic vạn tuế!

※※※

Hạng Thao, người không thể tham gia thi đấu, vẫn mặc trang phục chỉnh tề đứng ở hành lang khách sạn, tiễn các đồng đội. Nhìn thấy Dương Phàn từ trong thang máy bước ra, anh hô về phía Dương Phàn: "Hi! Dương Phàn, khi sút bóng thì nhắm cho chuẩn rồi hãy sút! Đừng cứ nhắm vào "chỗ hiểm" của người ta như thế!" Rõ ràng, đây là lời trêu chọc. Lý Vĩnh Nhạc đã truyền bá rộng rãi câu nói hôm qua của Dương Phàn, chỉ sửa đổi một chút ở phần sau: Dương Phàn muốn cho người Hàn Quốc... "tuyệt hậu"!

Mấy đồng đội khác trong hành lang bật cười, Dương Phàn thì ngượng ngùng mắng lại Hạng Thao: "Đàng hoàng mà ở yên trong khách sạn đi!" Sau đó rảo bước về phía chiếc xe buýt đang đợi ngoài cửa.

"Hắc hắc! Kiềm chế chút đi, Dương Phàn! Đừng làm lộ liễu quá!" Hạng Thao rõ ràng không có ý định bỏ qua cho Dương Phàn, tiếp tục "nhắc nhở" từ phía sau.

Dương Phàn thì khoanh tay sau lưng, giơ ngón giữa về phía Hạng Thao.

Vương Ngọc đi tới sau lưng Hạng Thao, đạp cho anh một cú vào mông: "Xem ra AFC cấm thi đấu cậu ba trận vẫn là còn ít! Để cho cậu ra sân ở Thế vận hội Olympic, chẳng phải làm Trung Quốc mất mặt hoàn toàn sao?"

Hạng Thao hậm hực đáp lại Vương Ngọc: "Ai cần cậu lo! Tốt nhất là cậu nên lo đối phó Park Ji Sung của mình đi, lần này không có tôi ở phía sau bọc lót cho mấy người đâu, liệu hồn đấy nhé!"

Lý Vĩnh Nhạc tiến lên vỗ vai Vương Ngọc: "Đi thôi, lên xe." Sau đó anh nghiêng đầu nói với Hạng Thao: "Bực bội vì không được ra sân à? Ha ha, đừng sốt ruột, giờ cứ dưỡng sức cho tốt đi, đến tháng Tám ở Athens rồi phát huy nhé."

Hạng Thao nhìn các đồng đội lục tục lên xe buýt, sau đó chiếc xe buýt màu trắng có in cờ Trung Quốc chậm rãi lăn bánh, hướng về sân vận động Hạ Long. Anh lại như một quả bóng đột nhiên xì hơi vậy, thở dài một tiếng.

"Ai nói tôi để ý?" Anh cúi đầu nhìn bộ trang phục thi đấu trên người: áo khoác, áo đấu, giày bóng đá, dường như cũng đang cười nhạo anh vậy.

※※※

Trận đấu bắt đầu lúc sáu giờ rưỡi chiều, đội tuyển Trung Quốc đến sân vận động Hạ Long đúng năm giờ, nhưng nửa tiếng trước đó, đội tuyển Hàn Quốc đã có mặt. Lúc ấy, vẫn không ít người hâm mộ nán lại bên ngoài sân vận động, một số người dường như đang đặc biệt chờ đợi đội tuyển Hàn Quốc. Tuy nhiên, đừng nhầm lẫn rằng họ là cổ động viên Hàn Quốc; khi đội Hàn Quốc thật sự xuất hiện, những người hâm mộ này đã hưng phấn giương cao những tấm biểu ngữ đã chuẩn bị từ lâu, trên đó viết bằng cả tiếng Trung và tiếng Hàn: "Giờ thì đến lượt các ngư��i rồi!"

Người hâm mộ Trung Quốc dùng cách này để trút bỏ uất ức đã tích tụ trong lòng hơn hai mươi năm, cảm giác như thể lần đầu tiên được hít thở không khí trong lành sau hơn hai thập kỷ vậy.

Điều này dĩ nhiên khiến đội tuyển Hàn Quốc vô cùng khó chịu. Người Hàn Quốc, từ cầu thủ, huấn luyện viên, cho đến Liên đoàn Bóng đá, phóng viên và người hâm mộ, tư duy của họ vẫn theo thói quen dừng lại ở ngày 3 tháng 3 trước đó. Họ cho rằng đó chẳng qua là một chiến thắng bình thường, mà không nghĩ rằng đó rất có thể là một chiến thắng phá vỡ cục diện truyền thống của bóng đá châu Á. Việc Trương Tuấn bị thương càng khiến họ vui mừng, thậm chí có truyền thông Hàn Quốc còn hả hê bình luận rằng đó là "quả báo" cho anh. "Ai bảo anh ta lại ngông cuồng như vậy khi thi đấu với Đại Hàn Dân Quốc của chúng tôi?" Một phóng viên nào đó đã viết một cách độc địa như vậy.

Vì vậy, việc đội tuyển Hàn Quốc, dù phải đối mặt với đội tuyển Trung Quốc toàn thắng cả bốn trận và thi đấu trên sân khách, vẫn hô vang khẩu hiệu "Đánh bại Trung Quốc" cũng không có gì khó hiểu. Một mặt, xét đến việc giành vé vòng loại, trận đấu này nhất định phải thắng để giữ lại hy vọng đến vòng đấu cuối cùng. Mặt khác, xét đến lòng tự ái dân tộc và lịch sử đối đầu giữa Trung Quốc và Hàn Quốc, họ cũng sẽ không cho phép ưu thế tuyệt đối của bóng đá Hàn Quốc trước bóng đá Trung Quốc chấm dứt dưới tay lứa cầu thủ Olympic này của họ.

Cho nên, sau khi đến Trường Sa, đội tuyển Hàn Quốc đã thể hiện sự tích cực, dù là thích nghi với địa điểm hay trong các buổi tập bình thường, họ đều rất cố gắng. Đồng thời, học sinh du học Hàn Quốc cùng các doanh nghiệp Hàn Quốc cũng đến cổ vũ cho đội tuyển Hàn Quốc trong các buổi tập.

Nhưng trong ngày thi đấu, người hâm mộ Hàn Quốc lại thể hiện sự thông minh. Người hâm mộ hai bên đã không xảy ra bất kỳ hình thức xung đột nào. Đối mặt với hàng ngàn cổ động viên Trung Quốc đang cuồng nhiệt bên ngoài sân vận động, hơn một ngàn cổ động viên Hàn Quốc đã lặng lẽ vào sân qua cổng dành riêng cho họ và ổn định chỗ ngồi. Trong số hơn một ngàn cổ động viên Hàn Quốc đó, có tám trăm người đặc biệt đến từ hội cổ động viên "Quỷ Đỏ" của Hàn Quốc, họ là lực lượng chủ chốt. Rất hiển nhiên, họ cho rằng trận đấu mới là sàn đấu tốt nhất để thể hiện thực lực của hai bên, không cần thiết phải gây xung đột trước thời điểm đó.

Sau đó, đội tuyển Trung Quốc đến, tạo nên một cao trào nhỏ bên ngoài sân. Những người hâm mộ chưa vào sân vẫn đặc biệt nán lại chờ đội tuyển Trung Quốc, hy vọng có thể tận mắt nhìn thấy những người hùng trẻ tuổi này, những niềm hy vọng của bóng đá Trung Quốc. Họ giăng đủ loại biểu ngữ để ủng hộ đội tuyển Trung Quốc.

"Đội tuyển Trung Quốc, chắc chắn thắng!"

Đây cũng là khẩu hiệu được nhìn thấy, được hô vang và nghe thấy nhiều nhất. Trước đây câu này còn có chút ý trào phúng, nhưng giờ đã khác rồi, những lời này cuối cùng đã khôi phục lại ý nghĩa vốn có của nó: Đội tuyển Trung Quốc, chắc chắn sẽ thắng!

Một vài cầu thủ Olympic còn vẫy tay chào người hâm mộ bên ngoài xe, ngay lập tức nhận được những tràng reo hò tán thưởng từ bên ngoài.

Chỉ có Dương Phàn đeo tai nghe MP3, ngồi ở cuối xe buýt nhắm mắt dưỡng thần, vẻ mặt nghiêm túc, hoàn toàn không quan tâm đến mọi chuyện đang diễn ra bên ngoài.

Mặc dù vậy, vẫn có rất nhiều cô bé hò reo chói tai từ bên ngoài xe: "Thật ngầu quá!"

Trương Tuấn vắng mặt, Dương Phàn giờ đây là ngôi sao bóng đá số một của đội tuyển Trung Quốc. Nhưng thật tiếc nuối, cặp "song tử tinh" của Trung Quốc ở châu Âu lại không thể hội ngộ ở đội tuyển Olympic – Trương Tuấn rất có thể sẽ bỏ lỡ Thế vận hội Olympic Athens, mà đây cũng là lần trình diễn cuối cùng của lứa cầu thủ Olympic này.

Khi đội tuyển Trung Quốc bước vào sân khởi động, đội tuyển Hàn Quốc đã kết thúc buổi khởi động và rút khỏi sân. Chỉ còn một vài thành viên ban huấn luyện Hàn Quốc đứng bên sân, thích thú theo dõi đội tuyển Trung Quốc khởi động.

Dưới sự dẫn dắt của Hồ Lực, toàn bộ đội tuyển Olympic xuất hiện trên sân, điều này đã tạo nên cao trào đầu tiên trên khán đài sân vận động Hạ Long.

Dương Phàn là nhân vật được hoan nghênh nhất, mỗi động tác của anh đều nhận được tiếng reo hò tán thưởng từ khán đài. Thậm chí, còn có hai khẩu hiệu được giăng lên: "Trung Quốc Rồng Bay Cùng Hà Lan, Dương Oai UEFA Cup, Trương Tuấn một kiếm đoạt hồn; Pháo Hạng Nặng Oanh Sập Siena, Hổ Gầm Chấn Động Serie A, Dương Phàn Chiến Thần Chuyển Thế!"

Đủ để thấy địa vị của hai người trong lòng người hâm mộ Trung Quốc: một là rồng Trung Quốc, một là chiến thần chuyển thế.

Sau khi hoàn thành tất cả các động tác khởi động theo yêu cầu, đội tuyển Olympic cũng rút khỏi sân để thực hiện công tác chuẩn bị cuối cùng trước trận đấu. Nhưng Dương Phàn dường như không muốn rời đi ngay. Anh nhìn quả bóng dưới chân mình, rồi lại nhìn khung thành cách đó ba mươi mét.

Mình cũng phải làm gì đó để thể hiện chứ?

"Dương Phàn..." Lý Vĩnh Nhạc muốn gọi Dương Phàn đi cùng, nhưng anh ấy lại thấy Dương Phàn gạt nhẹ quả bóng về phía trước, sau đó chạy đà, vung chân, tung cú vô lê đầy uy lực!

Quả bóng bay thẳng về phía khung thành, sau đó xuyên qua vạch v��i cầu môn, đập mạnh vào lưới.

Lúc này Dương Phàn mới quay người bước về phía Lý Vĩnh Nhạc, và nói với Lý Vĩnh Nhạc đang sững sờ tại chỗ: "Đi thôi, về phòng thay đồ."

Buổi khởi động trước trận đấu kết thúc.

※※※

Vì Trương Tuấn vắng mặt, Khâu Tố Huy đành phải điều chỉnh đội hình thành 4-5-1, để Lý Kiệt một mình đá cắm, tuyến giữa bố trí hai tiền vệ phòng ngự, cầu thủ phòng ngự chắc chắn hơn là Vương Sáng quay trở lại vị trí hậu vệ phải. Chỗ trống mà Hạng Thao để lại ở vị trí hậu vệ trái được Trương Khôn lấp đầy.

Khâu Tố Huy nhận thấy gần đây Dương Phàn có khát khao ghi bàn mãnh liệt, dù ở Bologna hay trong các buổi tập ở đội tuyển, số lần anh chủ động sút bóng cũng dần tăng lên. Đây là một hiện tượng tốt, Khâu Tố Huy quyết định tận dụng triệt để. Ông nói với Dương Phàn, trong trận đấu đừng chỉ dốc bóng dọc biên mãi, sau khi đột phá bằng tốc độ có thể lựa chọn cắt vào trong rồi sút bóng. Cố gắng sút chuẩn một chút, sút vào trong khung thành, như vậy cho dù lần đầu không vào thì vẫn có cơ hội sút bồi.

Vai trò chủ yếu của Lý Kiệt là di chuyển rộng ở phía trên, thu hút sự chú ý của đối phương để tạo khoảng trống cho Dương Phàn.

Xét đến việc phạm vi hoạt động chính của Dương Phàn là ở cánh phải, đối phương sẽ không dễ dàng cử nhiều người để đối phó một mình anh, vì vậy Dương Phàn sẽ có không ít cơ hội, chỉ là xem anh ấy tận dụng như thế nào. Dù sao anh không phải tiền đạo cắm, nên khả năng tận dụng cơ hội có thể còn thiếu sót.

Khả năng thắng của đội tuyển Trung Quốc trong trận đấu này vẫn rất lớn, Khâu Tố Huy hài lòng nghĩ về các cầu thủ với ý chí chiến đấu sục sôi.

※※※

"CCTV5, CCTV5, kính chào quý vị khán giả thân mến, chúc quý vị một buổi tối tốt lành! Quý vị đang theo dõi trận đấu thuộc vòng loại Olympic Athens khu vực châu Á bảng A, trận đấu mà đội tuyển Trung Quốc thi đấu trên sân nhà gặp đội tuyển Hàn Quốc! Trận đấu này được tổ chức tại sân vận động Hạ Long ở Trường Sa, Hồ Nam. Trước đó, mặc dù đội tuyển Trung Quốc đã toàn thắng cả bốn trận và việc giành vé vòng lo���i không còn là vấn đề, nhưng vì lịch sử bóng đá lâu đời giữa Trung Quốc và Hàn Quốc, trận đấu này vẫn thu hút sự chú ý của vô số người. Cả hai đội đều rất coi trọng trận đấu này, đã triệu tập tất cả các cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài có thể triệu tập. Hôm nay là ngày đầu tiên của kỳ nghỉ lễ mùng 1 tháng 5, cho nên chúng ta có thể thấy những lá cờ đỏ sao vàng đang tung bay trên khán đài không còn một chỗ trống; theo quan sát của chúng tôi, sân vận động Hạ Long với sức chứa sáu mươi ngàn người hiện đã chật kín gần bảy mươi ngàn cổ động viên! Người hâm mộ Trường Sa đã dùng hành động thực tế của mình để cổ vũ cho đội tuyển Trung Quốc!"

"Bây giờ các cầu thủ hai đội đã ra sân! Trong sân vận động bùng nổ những tiếng hoan hô khổng lồ!"

Dương Phàn, với tư cách đội trưởng, là người đầu tiên của đội tuyển Trung Quốc bước ra sân. Phía sau anh là thủ môn Tư Mã Đỏ Hân, còn bên cạnh anh là đội trưởng số 2 của Hàn Quốc, trung vệ Tào Nắm Cục cao một mét tám mươi bảy. Nhưng Dương Phàn mắt nhìn th���ng, ngẩng cao đầu bước vào sân bóng, dẫn theo các cầu thủ đội hình chính đón nhận tiếng reo hò của toàn bộ khán giả.

Các cầu thủ hai đội nhanh chóng vào vị trí, họ xếp thành hàng hai bên cùng với ba trọng tài, chờ đợi nghi thức hát quốc ca kế tiếp. Đầu tiên là quốc ca của đội khách Hàn Quốc vang lên, người hâm mộ Trung Quốc im lặng như tờ, chỉ có vài trăm cổ động viên Hàn Quốc hát vang quốc ca của họ. Khi đối thủ hát quốc ca, giữ yên lặng là phép lịch sự cơ bản và thông thường; người hâm mộ Trung Quốc không muốn gây khó dễ cho Hàn Quốc vào lúc này. Dĩ nhiên, nếu đội Nhật Bản đến thì lại khó nói trước được điều gì.

Sau quốc ca Hàn Quốc, sân vận động vang lên tiếng hoan hô ngắn ngủi, sau đó từ loa phát thanh truyền ra một giọng nam hùng hồn: "Bây giờ, quốc ca nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa!"

"Đứng lên! Những người không muốn làm nô lệ! Dùng máu thịt của chúng ta xây nên Trường Thành mới!"

Gần bảy mươi ngàn cổ động viên Trung Quốc cùng hòa theo điệu nhạc, hát vang 《Nghĩa Dũng Quân Khúc Quân Hành》, khí thế ấy đủ để khiến bất cứ ai cũng phải sôi trào nhiệt huyết.

Dương Phàn siết chặt nắm đấm, đây là lần đầu tiên anh đại diện cho đội tuyển quốc gia thi đấu, không hồi hộp là nói dối, nhưng hơn cả là sự hưng phấn, là xúc động.

Hàng vạn người hát vang quốc ca, thổi vang kèn hiệu xung phong, còn chúng ta thì là những nhân vật chính trên sàn đấu này, chúng ta thu hút ánh nhìn của mọi người, để họ reo hò, cổ vũ cho chúng ta!

Đúng vậy, đây là sân nhà của chúng ta!

※※※

Sau khi trải qua các thủ tục quy định như tung đồng xu, chọn sân, bắt tay, trao đổi cờ đội, mười một cầu thủ đội hình chính của hai bên đã đứng trên sân, xếp hàng ngay ngắn theo đội hình của mình.

Trận đấu sắp bắt đầu.

Trọng tài chính nhìn về phía trọng tài thứ tư, anh đang chờ đợi chỉ thị từ ngoài sân. Trọng tài thứ tư ra hiệu cho anh bằng cách giơ ngón cái lên, ý bảo trận đấu có thể bắt đầu.

Trọng tài chính lại cúi đầu nhìn hai chiếc đồng hồ bấm giờ trên cổ tay trái phải, sau đó anh duỗi thẳng hai tay về cùng một hướng, một tiếng còi sắc bén vang lên!

"Trận đấu bắt đầu!"

※※※

Hạng Thao ngồi trong phòng khách sạn của mình xem truyền hình trực tiếp. Khi quốc ca vang lên, anh cũng như bất kỳ cầu thủ Olympic nào khác, đứng trước TV, tay phải đặt lên ngực có lá quốc kỳ, hát vang quốc ca.

Ngay cả khi quốc ca kết thúc, anh cũng vẫn làm y như thường ngày trên sân bóng, nhảy hai cái, sau đó hét lên hai tiếng, đó là nghi thức khởi động của riêng anh.

Cho đến khi trận đấu bắt đầu, anh mới như trở về thực tại, hơi thất vọng ngồi xuống giường xem TV.

Sau đó, anh thấy Lý Kiệt có một pha cướp vị trí và dứt điểm trước khung thành nhưng lại sút bóng vọt xà. "Trời đất ơi! Tiểu Lý Tử, loại bóng này mà cậu cũng không đưa vào được! Đây là lần thứ hai rồi đấy nhé? Lần này về chắc chắn cậu sẽ bị "xử" thảm!" Hạng Thao vừa chỉ vào TV vừa mắng, đúng lúc ấy là cảnh quay cận mặt Lý Kiệt đang ôm đầu đầy ảo não.

"Trận đấu vừa mới bắt đầu, đội tuyển Trung Quốc đã có một pha tấn công hiệu quả. Dương Phàn tạt cánh phải kịp thời và chính xác, nhưng Lý Kiệt lại đánh đầu vọt xà ngang!"

"Ừm, có lẽ cậu ấy nhảy sớm một chút, hoặc là chưa quen lắm với những quả tạt của Dương Phàn."

"Tôi đang nghĩ, nếu như Trương Tuấn có mặt, có lẽ cú sút này đã thành bàn rồi."

※※※

Sân vận động Hạ Long tràn ngập tiếng thở dài, nếu cú sút này vào thì tốt biết bao!

"Làm tốt lắm!"

"Bóng tốt!"

"Tuyển áo cố lên!"

Sau những tiếng thở dài đó là một tràng cổ vũ khổng lồ.

Dương Phàn vỗ tay, lớn tiếng hô về phía Lý Kiệt: "Không sao cả! Vẫn còn tám mươi phút nữa! Chúng ta còn rất nhiều cơ hội!"

Lần đầu tiên làm đội trưởng đội tuyển quốc gia, nhưng Dương Phàn lại thuần thục như một lão tướng.

Có lẽ những người hâm mộ có trí nhớ tốt sẽ không quên rằng trong trận đấu vòng bảng đầu tiên, khi đối đầu với đội tuyển Hàn Quốc, Lý Kiệt cũng đã có một pha đánh đầu chệch cột dọc ngay từ đầu trận. Dù không thành bàn, nhưng nó đã giúp đội tuyển Trung Quốc giành chiến thắng then chốt 3-0 ở cuối trận, đồng thời phá vỡ cái "dớp" "gặp Hàn không thắng" đã kéo dài hơn hai mươi năm của bóng đá Trung Quốc.

Vậy thì trận đấu này, chúng ta có một khởi đầu tương tự, liệu có một kết cục tương tự không?

※※※

Huấn luyện viên trưởng Hàn Quốc Kim Cào Khôn cảm thấy vô cùng vui mừng khi đội tuyển Trung Quốc vắng Trương Tuấn; dù sao thì một con hổ không răng cũng chẳng khác gì một con mèo. Còn về Dương Phàn được đồn đại là lợi hại vô cùng bên ngoài, theo ông ấy thấy, chẳng qua cũng chỉ là một cầu thủ kiến tạo thích hoạt động ở cánh phải mà thôi, chưa thành được "khí hậu". Hai bàn thắng ở Serie A của anh ấy ư? Điều đó chẳng nói lên điều gì. Một huấn luyện viên giỏi sẽ không dựa vào màn trình diễn xuất sắc của một cầu thủ trong một trận đấu để tin rằng đó là sức mạnh thực sự của cầu thủ đó.

Mối nguy hiểm thực sự trước mắt của đội tuyển Trung Quốc chính là cầu thủ số 15 Lý Vĩnh Nhạc.

Kim Cào Khôn không thể không thừa nhận rằng trước đây mình đã nhìn lầm, số 15 đó mới chính là hạt nhân của đội tuyển Trung Quốc. Dù là tấn công hay phòng ngự, anh ấy đều xuất hiện và đóng vai trò chỉ huy. Anh ấy là một tiền vệ phòng ngự xuất sắc, một cầu thủ toàn năng.

Vì vậy, ông ấy yêu cầu đội tuyển Hàn Quốc phải đặc biệt "chăm sóc" Lý Vĩnh Nhạc, hai người cùng phòng ngự, một trong số đó phải đeo bám không rời khi Lý Vĩnh Nhạc tấn công, không được để anh ấy thoải mái chuyền bóng. Chỉ cần cắt đứt trung khu thần kinh của đội tuyển Trung Quốc, đội tuyển Trung Quốc ắt sẽ rơi vào cảnh mỗi người tự chiến, khi đó lại chia nhỏ ra mà tiêu diệt, chiến thắng ắt sẽ thuộc về Hàn Quốc.

Đó chính là tính toán của huấn luyện viên trưởng đội tuyển Hàn Quốc Kim Cào Khôn. Phải nói, suy nghĩ của ông ấy cũng không sai, nhưng ông ấy lại có chút quá lý tưởng hóa. Chẳng lẽ các cầu thủ khác của đội tuyển Trung Quốc là những kẻ ngốc sao? Lại nhìn Lý Vĩnh Nhạc bị bao vây mà không đến tiếp ứng?

Giờ đây, đội tuyển Olympic này mới thực sự là một đội bóng đúng nghĩa, một khối thống nhất, vững chắc như một tảng đá.

Lý Vĩnh Nhạc sau khi giữ bóng liền lâm vào vòng vây của Hàn Quốc, nhưng Vương Ngọc ở phía sau đã hô lên một tiếng. Lý Vĩnh Nhạc liền thừa lúc hậu vệ đối phương không chú ý, dùng gót chân chuyền bóng ngược cho Vương Ngọc đang băng lên phía sau.

Bởi vì một mình Lý Vĩnh Nhạc đã thu hút hai cầu thủ đối phương, Vương Ngọc, người băng lên sau, nhất thời hoàn toàn không bị ai kèm, để anh ấy ung dung dẫn bóng qua giữa sân. Sau đó, anh ngẩng đầu tìm người, phát hiện Dương Phàn đang giơ tay xin bóng ở cánh phải. Anh đang chuẩn bị chuyền bóng thì lại thấy Lý Vĩnh Nhạc đã tăng tốc bỏ rơi hai cầu thủ Hàn Quốc, đang chạy về phía mình. Anh không do dự, chuyền bóng cho Lý Vĩnh Nhạc đang băng lên, còn bản thân thì hơi lùi lại một chút, cản đường cầu thủ truy cản, khiến người đó phải vòng qua, từ đó tạo khoảng cách với Lý Vĩnh Nhạc.

Lý Vĩnh Nhạc không tiếp tục dẫn bóng, anh dùng má ngoài chân phải kéo bóng, quả bóng vạch một đường cong bay về phía cánh trái của Trung Quốc, nơi đó lúc này không có một ai.

Đây là một đường chuyền hỏng sao?

Không, Triệu Bằng Vũ đang nhanh chóng tiếp cận quả bóng! Đội tuyển Trung Quốc đâu chỉ có mình Dương Phàn chạy nhanh! Nếu muốn "hai cánh cùng bay", sao có thể xem thường Triệu Bằng Vũ ở cánh trái được?

Đồng thời, trung vệ Hàn Quốc Phác Dung Hạo cũng nhanh chóng lao về phía bóng, anh ta muốn phá bóng ra đường biên.

Lý Kiệt đã băng vào trong vòng cấm, bây giờ là thời điểm đội tuyển Trung Quốc tấn công.

Triệu Bằng Vũ thực sự rất nhanh, mặc dù Phác Dung Hạo đã xoạc bóng, nhưng Triệu Bằng Vũ vẫn nhanh hơn một chút cướp được bóng, quả bóng lướt qua cú xoạc của Phác Dung Hạo, lăn về phía đường biên ngang. Triệu Bằng Vũ hơi lảo đảo một chút, vượt qua Phác Dung Hạo đã trượt ra ngoài sân, rồi đuổi theo bóng.

"Triệu Bằng Vũ đuổi kịp quả bóng, anh ấy tung cú tạt bóng đầy uy lực!"

Quả bóng được Triệu Bằng Vũ tung một cú tạt mạnh vào vòng cấm, Lý Kiệt nhảy lên rất cao, anh ấy gần như cao hơn Tào Nắm Cục một cái đầu trên không trung, nhưng lại không thể chạm bóng, quả bóng lướt qua đỉnh đầu anh ấy!

Ai sẽ đón ở phía sau?

Phía sau không có ai, hậu vệ Hàn Quốc đã đánh đầu phá bóng ra khỏi vòng cấm.

Nhưng khi quả bóng bay về phía rìa vòng cấm, một người lại xuất hiện ở đó.

"Dương Phàn!"

Dương Phàn duỗi thẳng chân phải, sau đó nghiêng người về bên trái, gần như song song với mặt đất! Anh ấy muốn tung cú vô lê thật mạnh!

"Cẩn thận hắn..."

Lời nhắc nhở của Tào Nắm Cục còn chưa dứt, Dương Phàn đã tung cú sút trúng bóng! Toàn bộ sức lực của anh ấy đều dồn vào cú sút này, đến nỗi toàn thân anh ấy ngã nhào xuống đất sau khi sút.

Quả bóng không hề xoáy, bay thẳng về phía góc xa khung thành Hàn Quốc, như một viên đạn pháo rời nòng; đây là lần gầm lên thứ hai của khẩu pháo hạng nặng ngày hôm nay!

Kim Vinh Quang lao người về phía bóng một cách vô vọng, nhưng anh ấy chắc chắn không thể chạm tới; quả bóng đập vào mép dưới xà ngang, nảy xuống đất, rồi bật ra ngoài!

Bóng chưa vào ư?

Lý Kiệt quay người bỏ lại Thôi Nguyên Quyền đang kèm cặp anh, bật nhảy đánh đầu!

Quả bóng lần nữa bay về phía khung thành, nhưng lần này Tào Nắm Cục đã lập công lớn, anh ta phi thân tới, cũng bật nhảy đánh đầu phá bóng ra khỏi đường biên ngang.

Bóng chưa vào!

"Quá đáng tiếc! Bóng chưa vào... Khoan đã! Các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc đang vây quanh trọng tài chính, dường như muốn nói điều gì đó? Hãy cùng chúng ta xem lại xem khoảnh khắc vừa rồi đã có chuyện gì xảy ra?"

Trên TV chiếu lại cú sút của Dương Phàn một lần.

"Một cú sút thật nhanh! Quả bóng đập vào mép dưới xà ngang, sau đó nảy xuống đất... Ừm?"

Ở đây, truyền hình đã sử dụng phương thức quay chậm rồi tua nhanh để chiếu lại bốn lần.

"Có lẽ đội tuyển Trung Quốc đang khiếu nại với trọng tài, cho rằng bàn thắng đã được ghi, nhưng... thực sự quá nhanh, ngay cả máy quay cũng không thể xác định liệu quả bóng này có nảy vào trong vạch vôi cầu môn, hay vừa đúng trên vạch vôi?"

Việc khiếu nại như vậy chắc chắn là vô nghĩa, ngay cả máy quay cũng không thể bắt được khoảnh khắc đó, huống chi là trọng tài bằng mắt thường. Nhưng Lý Kiệt và Vương Ngọc vẫn kích động nói gì đó với trọng tài.

Truyền hình lần nữa chiếu lại – có truyền hình trực tiếp thật là tốt, ít nhất có thể giúp khán giả nhanh chóng hiểu nhiều thứ – lần này chiếu lại không còn là cú sút của Dương Phàn, mà là mọi chuyện xảy ra trong vòng cấm trước khi anh sút. Triệu Bằng Vũ đưa bóng vào vòng cấm, Lý Kiệt nhảy lên rất cao, nhưng anh ấy lại không thể chạm bóng, bởi vì... Tào Nắm Cục sau khi Lý Kiệt nhảy lên, đã có một động tác đẩy người rất kín đáo, chính động tác này đã khiến Lý Kiệt mất thăng bằng trên không, và cũng mất luôn cơ hội đánh đầu.

"A! Đây là một pha phạm lỗi! Nhưng, trọng tài đã không nhìn thấy, hơn nữa cũng không có ý định thay đổi phán quyết, anh ta chỉ yêu cầu đội tuyển Trung Quốc thực hiện quả phạt góc, đừng làm chậm trễ thời gian trận đấu."

"Đây đúng là điều không thể tránh khỏi, động tác của Tào Nắm Cục quá kín đáo, trọng tài lúc đó không chú ý, giờ cũng không thể thay đổi phán quyết. Đội tuyển Trung Quốc quá muốn thắng trận đấu này trên sân nhà, nên có chút nôn nóng. Họ nên sớm điều chỉnh tâm lý, thi đấu tốt trong bảy mươi phút còn lại."

Lý Kiệt hậm hực đi về phía khung thành, chuẩn bị tranh chấp quả đá phạt góc. Lại thấy Tào Nắm Cục tiến lên kèm anh ấy, một tay giơ cao, tay kia thì ghì chặt áo Lý Kiệt từ phía dưới. Điều này khiến Lý Kiệt vô cùng khó chịu, anh lớn tiếng phản đối trọng tài, còn Tào Nắm Cục lúc này lại thông minh giơ cao hai tay ra hiệu mình vô tội.

Trọng tài đã phớt lờ những pha tiểu xảo quấy rối kiểu này; nếu như những thứ như vậy cũng phải thổi phạt đền, thì một trận đấu có thể có đến năm mươi quả phạt đền mất. Anh ta chỉ thổi còi cho đội tuyển Trung Quốc thực hiện quả phạt góc.

Dương Phàn đưa bóng đến điểm phạt góc, còn Lý Kiệt ở giữa thì đột nhiên tăng tốc, lao lên phía trước. Tay Tào Nắm Cục vẫn ghì chặt áo đấu của anh.

Lý Kiệt nhảy lên, và tay Tào Nắm Cục cũng không buông lỏng.

Một tiếng "xoạt", Lý Kiệt tung cú đánh đầu dũng mãnh, quả bóng sượt qua đầu cầu thủ phòng ngự ở cột gần, bay vào khung thành Hàn Quốc!

Vào rồi ư?

"Vào rồi! Vào rồi!!! Số 9 Lý Kiệt! Anh ấy đã có một cú đánh đầu đầy uy lực! Phá vỡ thế bế tắc trên sân ở phút thứ 22!"

Lý Kiệt dang hai tay hò reo chạy, cùng Dương Phàn ôm chầm lấy nhau ở cột cờ góc sân.

Các đồng đội khác cũng xông lên "chúc mừng".

"Này! Tiểu Lý Tử, cậu lại lộ "của quý" rồi kìa!"

"Ha ha! Lần này sảng khoái rồi, bị nhìn thấy rõ ràng!"

"Tao nhìn thấy "meo meo" rồi nhé!"

"Quả nhiên là cú đánh đầu bá đạo, đến nỗi áo cũng bị rách toạc, đúng là Siêu Xayda!"

"Hắc hắc, tôi đoán chắc thủ môn đối phương bị cơ bắp cuồn cuộn của Tiểu Lý Tử mê hoặc rồi, nên mới không kịp phản ứng!"

...

Trong tiếng cười đùa ồn ào của đồng đội, Lý Kiệt mới phát hiện chiếc áo đấu của mình đã bị xé toạc từ nách cho đến tận vạt áo. Chiếc áo rách nát bay phần phật trong không khí theo từng cử động của anh, trông có vài phần giống "trưởng lão Cái Bang", và "phong cảnh" bên trong anh dĩ nhiên đã bị nhìn thấy rất rõ ràng.

"A! Áo đấu của tôi!"

"Đừng kêu nữa, nhanh đi thay quần áo đi!" Dương Phàn cười vỗ Lý Kiệt một cái.

※※※

"Vừa rồi pha tranh chấp trong vòng cấm vô cùng quyết liệt, đến nỗi áo đấu của Lý Kiệt cũng bị xé rách, nhưng cậu ấy vẫn đánh ��ầu ghi bàn, một trung phong đầy sức mạnh, ha ha! Nhưng bây giờ dường như cậu ấy đang 'vật lộn' với chiếc áo đấu của mình..."

Vương Kiện Liệng trêu chọc nhìn Lý Kiệt luống cuống mặc lại chiếc áo đấu.

Hiện nay, áo đấu được thiết kế để tiện lợi cho việc thoát mồ hôi, nên ngoài một lớp bên ngoài, bên trong còn có một lớp thấm hút mồ hôi. Lớp này hút khô mồ hôi trên cơ thể, sau đó thông qua lớp vải rỗng bên ngoài, khi vận động viên di chuyển, sẽ tạo ra luồng không khí, giúp mồ hôi bốc hơi. Như vậy sẽ hạ thấp nhiệt độ cơ thể cầu thủ, hỗ trợ họ phát huy trình độ cao hơn.

Hiệu quả thì tốt, nhưng lại khiến người mặc vô cùng phiền phức, đặc biệt trong tình huống khẩn cấp, gấp gáp. Lý Kiệt phải mặc đi mặc lại đến bốn lần mới khoác được chiếc áo lên người, rồi trở lại sân bóng.

Toàn bộ khán giả trên sân lại dùng tiếng vỗ tay để cổ vũ cho tiền đạo cao lớn đã ghi bàn thắng đầu tiên này, cảm ơn sự cố gắng của anh, sự cố gắng đến mức làm rách cả áo đấu.

"Trận đấu lại tiếp tục! Đội tuyển Trung Quốc đang dẫn trước đội tuyển Hàn Quốc 1-0 trên sân nhà! Trận đấu mới diễn ra được hai mươi hai phút! Tình thế của đội tuyển Trung Quốc đang vô cùng thuận lợi! Họ có hy vọng tiếp tục chiến thắng "kẻ thù truyền kiếp" Hàn Quốc ngay trên sân nhà!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free, nơi câu chuyện được dệt nên từ những trang sách.