(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 101 : Nở mặt nở mày
Phút thứ 22! Lý Kiệt đã ghi bàn! Đội tuyển Trung Quốc dẫn trước 1-0! Đài phát thanh trên sân đang thông báo về bàn thắng vừa rồi, và sân vận động Hạ Long lại vang lên một tràng hò reo khổng lồ.
Tào Nắm Cục bực bội ném mạnh mảnh vụn quần áo đang cầm trên tay xuống đất, không biết nên nói gì. Kim Vinh Quang cũng hết sức vô tội nhìn đám đông trước khung thành, anh ta tin tưởng đội trưởng của mình, nhưng lại không ngờ cầu thủ số 9 của đối phương có lực sút lớn đến vậy.
Kim Cảo Khôn thì vẫn điềm nhiên ngồi trên ghế huấn luyện, việc đội tuyển Trung Quốc dẫn trước trên sân nhà là cục diện ông ta đã dự liệu. Bàn thua đó chẳng qua là do ông ta đã lơ là số 9 của đối phương. Trước đây, ông ta chỉ nghĩ Trương Tuấn là chân sút số một của đội Trung Quốc, nhưng lại quên mất rằng trước khi Trương Tuấn khoác áo đội tuyển Trung Quốc, Lý Kiệt số 9 mới là tiền đạo hàng đầu.
Ông ta không thể không thừa nhận đội tuyển Olympic Trung Quốc hiện tại đã khác xa so với đội hình hồi mùng 3 tháng 3. Họ tự tin hơn, phối hợp ăn ý hơn. Có vẻ như người láng giềng Hàn Quốc này cần phải được nhìn nhận một cách nghiêm túc.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là Kim Cảo Khôn đã chấp nhận thua cuộc. Trung Quốc có át chủ bài, Hàn Quốc cũng vậy. Lần này, Kim Cảo Khôn cũng đối xử với Trương Tuấn như Khâu Tố Huy, tức là cất Lee Chun Soo, cầu thủ trở về từ đội Real Sociedad của La Liga, trên băng ghế dự bị. Lee Chun Soo, cầu thủ được mệnh danh là thần đồng của bóng đá Hàn Quốc, năm ngoái đã cập bến La Liga và gia nhập Real Sociedad, gây tiếng vang lớn trong nước. Truyền thông Trung Quốc cũng dành sự chú ý nhất định, dù sao anh ta cũng là cầu thủ châu Á đầu tiên thi đấu ở La Liga.
Khi đội tuyển Hàn Quốc thi đấu trên sân khách với Iran, trên sân Azadi đầy áp lực, họ đã đánh bại "kỵ binh Ba Tư" nhờ một cú đá phạt trực tiếp của Lee Chun Soo. Sau trận thua "bất ngờ" trước đội tuyển Trung Quốc trên sân nhà, ai nấy đều tỏ ra lo lắng cho tương lai của đội tuyển Hàn Quốc ở vòng loại. Và Lee Chun Soo chính là người đã đứng lên vào thời điểm đó, nói với tất cả người Hàn Quốc rằng đội tuyển Hàn Quốc vẫn chưa gục ngã.
Chính vì màn trình diễn xuất sắc như vậy, Kim Cảo Khôn mới một lần nữa triệu tập Lee Chun Soo trở về từ Tây Ban Nha trước trận đấu với Trung Quốc. Trận đấu này, đội tuyển Hàn Quốc chỉ có thể thắng chứ không được thua. Ai nấy đều hy vọng rằng khi Park Ji Sung đang sa sút phong độ, Lee Chun Soo có thể một lần nữa tỏa sáng, nói với mọi người rằng Hàn Quốc vẫn còn hy vọng.
"Đội tuyển Hàn Quốc yêu cầu thay người, phút thứ 34, số 12 Thôi Nguyên Quyền rời sân, số 8 Lee Chun Soo vào sân."
Người hâm mộ Trung Quốc dùng những tiếng la ó để "tiễn" bất kỳ cầu thủ Hàn Quốc nào rời sân, đồng thời lấn át tiếng cổ vũ của gần một ngàn cổ động viên Hàn Quốc.
"Người hâm mộ Trung Quốc thật không thân thiện!" Một phóng viên Hàn Quốc bên cạnh Lý Duyên lẩm bẩm bằng tiếng Anh.
Lý Duyên cũng dùng tiếng Anh đáp lời: "Trong trận đấu như thế này thì không có sự thân thiện nào để mà nói cả."
※※※
"Đội tuyển Hàn Quốc đã có sự điều chỉnh đầu tiên, họ thay một tiền đạo bằng một tiền vệ phòng ngự. Có vẻ như Kim Cảo Khôn đã tung át chủ bài, ông ta muốn dốc toàn lực chiến đấu."
Dương Phàn nhìn Lee Chun Soo đang chạy trên sân, anh biết rõ về đối thủ này. Cầu thủ người Hàn chỉ là một dự bị ở Real Sociedad và từng ghi một bàn vào lưới Iran trong một trận đấu. Anh biết thông tin về Lee Chun Soo chỉ có vậy.
Những băng hình ghi lại các trận đấu của anh ta chỉ có vài trận ở La Liga, và tất cả đều do Khâu Tố Huy nhờ quan hệ từ bên đó mà có được. Công tác thu thập thông tin của Liên đoàn bóng đá Trung Quốc thực sự quá tệ.
Tuy nhiên, bất kể đối thủ có thực lực thế nào, Dương Phàn vẫn sẽ thi đấu theo cách của riêng mình. Đội bóng mạnh hơn dĩ nhiên sẽ kiểm soát nhịp độ trận đấu của đối phương. Và anh chắc chắn có thể đánh bại Hàn Quốc. Đừng nói một Lee Chun Soo, dù có tung vào sân thêm mười người nữa cũng vô ích, Dương Phàn có sự tự tin như vậy.
Sau khi Lee Chun Soo vào sân, vị trí của anh ta lùi sâu hơn so với một tiền đạo thuần túy, thực chất là một tiền vệ tấn công, một tiền đạo ảo. Park Ji Sung và Lee Chun Soo, một bên trái một bên phải, tạo ra mối đe dọa cho vòng cấm đội tuyển Trung Quốc. Khâu Tố Huy cũng yêu cầu Lý Vĩnh Nhạc và Vương Ngọc phụ trách theo kèm. Vương Ngọc đối phó Park Ji Sung, còn Lý Vĩnh Nhạc được giao nhiệm vụ theo kèm chặt Lee Chun Soo đang đạt phong độ tốt.
Đến khi hiệp một kết thúc, Lee Chun Soo tổng cộng có mười lần chạm bóng, trong đó chuyền bốn lần, đột phá ba lần. Tuy nhiên, chỉ có hai lần chuyền thành công và một lần đột phá thành công. Trong phần lớn thời gian còn lại, Lý Vĩnh Nhạc đã kiềm chế rất tốt Lee Chun Soo, không để anh ta tạo ra bất kỳ mối đe dọa lớn nào cho đội tuyển Trung Quốc.
Tuy nhiên, điều này cũng hy sinh khả năng tấn công của Lý Vĩnh Nhạc. Bởi vì sau khi Lee Chun Soo vào sân rất năng động, Lý Vĩnh Nhạc sợ mắc sai lầm nên về cơ bản không còn tham gia vào các đợt tấn công của đội Trung Quốc.
Đây là vấn đề Khâu Tố Huy phải giải quyết trong giờ nghỉ giữa hiệp. Lý Vĩnh Nhạc là điểm khởi đầu cho các đợt tấn công của đội tuyển Trung Quốc, nếu anh ta vì nhiệm vụ phòng ngự mà trở nên quá thận trọng, thì hiệu quả tấn công của đội Trung Quốc cũng sẽ không khá hơn chút nào.
Giải phóng Lý Vĩnh Nhạc là điều không thể nghi ngờ, đồng thời cũng không thể buông lỏng việc phòng ngự Lee Chun Soo. Hai đường chuyền thành công và một lần đột phá thành công đó vẫn cho thấy tài năng của anh ta.
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, dưới sự dẫn dắt của Lão Ngưu, các cổ động viên Trung Quốc đồng thanh hát vang bài "Ca ngợi Tổ quốc" – kể từ sau trận Thẩm Dương Ngũ Lý Hà, bài hát này dường như đã trở thành khúc mục bắt buộc của người hâm mộ Trung Quốc. Họ còn tạo một làn sóng người "Mễ sóng", coi như một màn biểu diễn phụ họa. Đội tuyển Trung Quốc thi đấu hay, họ mới có tâm trạng như vậy. Và từ hiệp một mà nói, các cổ động viên Trung Quốc quả thực cũng có chút "tố chất quốc tế hóa". Ít nhất những biển quảng cáo "tự phát" tràn lan trước đây cũng đã giảm đi đáng kể, hành động cũng thống nhất hơn nhiều, khiến gần một ngàn cổ động viên đội tuyển Hàn Quốc phải buồn bực suốt bốn mươi lăm phút.
※※※
Phòng thay đồ đội tuyển Trung Quốc.
Khâu Tố Huy không đưa ra yêu cầu đặc biệt nào đối với lối chơi "hai tiền vệ tấn công" của đội tuyển Hàn Quốc. Ông chỉ yêu cầu Lý Vĩnh Nhạc tích cực tham gia tấn công trong hiệp hai.
"Vậy còn Lee Chun Soo của đối phương thì sao?" Lý Vĩnh Nhạc nêu thắc mắc.
"Đừng quá bận tâm đến anh ta." Khâu Tố Huy khoát tay. "Không thể vì một người của đối phương mà bỏ qua tấn công được đúng không? Tuy nhiên, tôi có một yêu cầu đối với cầu thủ giữ bóng, đó là dù mất bóng ở bất cứ đâu, cũng phải lập tức phản công đoạt bóng. Nếu không đoạt được bóng, cứ phạm lỗi cũng được để làm chậm đợt tấn công của Hàn Quốc."
Mọi người gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu. Khâu Tố Huy quay sang Dương Phàn nói: "Dương Phàn, hiệp một cậu sút bóng vẫn còn quá ít. Điều này không được... Tôi hỏi cậu một câu này, cậu có biết vì sao Trương Tuấn lại khiến không ít hậu vệ khiếp sợ không? Chỉ cần anh ta vung chân, đối phương sẽ lập tức nghĩ rằng anh ta muốn dứt điểm. Cậu có biết tại sao không?"
Dương Phàn hơi mơ hồ lắc đầu, không hiểu ý đồ của huấn luyện viên.
"Đó là bởi vì Trương Tuấn luôn nghĩ đến việc dứt điểm thành bàn, dù ở hàng phòng ngự, tiền vệ hay tiền đạo, dù ở bên phải, trung lộ hay bên trái. Trong đầu anh ta chỉ có một mục tiêu duy nhất là ghi bàn. Vì vậy anh ta có thể tung cú sút trong bất kỳ tình huống nào, đây là điều khiến đối thủ cảm thấy vô cùng đáng sợ. Trận đấu bóng đá chính là ghi bàn và bị ghi bàn, cậu chuyền bóng có hay đến mấy mà không thể ghi bàn thì cũng vô ích. Còn việc cậu chuyền bóng quá nhiều, sút bóng quá ít đã gần như trở thành một thói quen, điều này sẽ chỉ khiến đối thủ dễ dàng phòng ngự cậu. Bởi vì cậu chắc chắn sẽ chuyền bóng, họ chỉ cần chú ý đến đường chuyền của cậu là đủ rồi. Nhưng, nếu trong tình huống này, cậu lại chọn dứt điểm thì sao?"
Dương Phàn chợt bừng tỉnh, anh có kỹ năng sút xa đẹp mắt nhưng lại ít khi sử dụng, thật lãng phí.
"Vậy nên Lý Kiệt, hiệp hai cậu phải chạy nhiều hơn để tạo cơ hội dứt điểm cho Dương Phàn. Còn Dương Phàn..." Khâu Tố Huy nhìn đội trưởng nói, "Chỉ cần cậu cảm thấy phù hợp, cứ sút."
"Chỉ cần cậu cảm thấy phù hợp, cứ sút." Những lời này cũng là những gì huấn luyện viên vỡ lòng của Dương Phàn từng nói với anh. Anh chợt nhận ra những huấn luyện viên giỏi luôn có những điểm tương đồng.
※※※
"Hiệp hai nhanh chóng bắt đầu. Cả hai bên huấn luyện viên đều không có sự điều chỉnh nào về mặt nhân sự, có vẻ như họ đều hài lòng với màn trình diễn của đội bóng. Đội tuyển Hàn Quốc hiện đang bị dẫn trước một bàn, nhưng họ thi đấu bình tĩnh, không vội vã, cứ như thể đội bị dẫn trước không phải là họ. Ngược lại, đội tuyển Trung Quốc lại thể hiện một lối chơi vô cùng năng động, đặc biệt là Lý Vĩnh Nhạc. Với vai trò một tiền vệ trụ, trong vòng mười phút đầu hiệp hai, anh đã hai lần xâm nhập vòng cấm địa của đội Hàn Quốc."
"Vâng, sự trưởng thành của Lý Vĩnh Nhạc thật đáng kinh ngạc. Từ một cầu thủ rụt rè trong lần đầu ra sân, đến giờ đã thể hiện phong thái của một ngôi sao lớn trong từng pha bóng, chỉ trong vỏn vẹn bốn trận đấu. Chẳng trách anh có thể đối đầu với Trương Tuấn và Dương Phàn suốt bốn năm ở cấp ba và đại học."
"Đúng vậy, đúng vậy. Lại một ngôi sao đầy triển vọng, chỉ cần sau này phát triển tốt, anh ấy rất có thể sẽ trở thành tiền vệ trụ chủ lực của đội tuyển Trung Quốc trong tương lai."
Trong lúc hai bình luận viên đang hết lời ca ngợi Lý Vĩnh Nhạc, anh lại một lần nữa dẫn bóng lên tham gia tấn công. Lần này, anh đã thành công cướp được bóng từ Lee Chun Soo. Đây đã là lần thứ bảy Lee Chun Soo bị "đụng tường" trước Lý Vĩnh Nhạc.
Không ngờ một Lee Chun Soo giàu kinh nghiệm thi đấu Champions League châu Âu lại không thể chiếm bất kỳ ưu thế nào trước một Lý Vĩnh Nhạc, người chỉ có kinh nghiệm thi đ��u chuyên nghiệp duy nhất một trận ở đội lớn!
Lý Vĩnh Nhạc dẫn bóng, lập tức có hai cầu thủ Hàn Quốc ập vào. Nhưng Lý Vĩnh Nhạc dùng mũi giày chích nhẹ, chuyền bóng cho Lâm Phong. Anh không giữ bóng quá nhiều, khi cần chuyền là chuyền ngay, không hề do dự. Đó chính là phong cách của anh, đơn giản, thực dụng, không rườm rà.
Nhưng khi mọi ánh mắt đều đổ dồn vào ngôi sao trẻ tiền vệ này, cũng đừng quên đi đội trưởng Dương Phàn.
Lâm Phong vừa nhận bóng liền chuyền ngang sang. Dương Phàn từ cánh phải di chuyển vào trung lộ, anh nhận được bóng.
"Coi chừng số 9!" Kim Vinh Quang đứng trước khung thành giơ tay hô lớn, bởi vì Lý Kiệt đang di chuyển vào vị trí. Nhưng rồi anh ta lại thấy Dương Phàn tranh thủ lúc hàng phòng ngự Hàn Quốc chưa kịp dâng cao để tung cú sút!
"Dương Phàn sút xa!"
Bóng hơi xoáy, bị Kim Vinh Quang dùng hai tay đẩy ra ngoài! Bởi vì Dương Phàn muốn tranh thủ thời gian, không hoàn toàn vung hết sức chân phải, nên lực sút hơi yếu, không gây tổn hại gì cho Kim Vinh Quang, nhưng cũng khiến anh ta phải thót tim.
Dương Phàn vậy mà lại sút ngay lập tức!
Bóng bị Kim Vinh Quang cản một nhịp, sau đó bay về phía cánh phải. Vương Sáng cũng đã có mặt kịp thời, anh nhận được bóng. Kim Vinh Quang nhanh chóng bật dậy tiếp tục chỉ huy hàng phòng ngự.
"Cẩn thận đường tạt cánh của hắn! Khóa chặt số 9! Cả số 15 đó nữa!"
Anh ta vẫn lơ là số 7 Dương Phàn.
Dương Phàn chạy về phía Vương Sáng, anh giơ tay xin bóng, Vương Sáng liền chuyền đi.
"Giờ là Dương Phàn giữ bóng, anh đang di chuyển sát biên phải, anh ngẩng đầu tìm người, anh tung chân tạt cánh!"
Bóng bay cao vút, vẽ một đường cong tuyệt đẹp, nhưng lại không bay về phía đám đông trước khung thành, mà trực tiếp treo về phía góc xa khung thành!
Kim Vinh Quang đang chuẩn bị băng ra để cản phá đường tạt bóng này, lại đột nhiên nhận ra bóng đang rơi về phía sau khung thành của mình! Hoảng hốt, anh vội vàng lùi lại, nhảy lên dùng một tay đẩy bóng vọt qua xà ngang. Bản thân anh ta suýt chút nữa đâm vào cột dọc phía sau, trông anh ta chật vật vô cùng.
Dương Phàn ảo não phẩy tay. Anh ta cho rằng mình đã tính toán kỹ lưỡng, nhưng xem ra người gác đền này vẫn chưa phải là Seaman, và nếu anh ta thêm mười tám tuổi nữa, có lẽ bóng đã nằm gọn trong lưới.
"Đây không phải là một đường tạt hỏng! Nhìn biểu cảm của Dương Phàn, rõ ràng đó là một pha cố ý, chỉ tiếc là không thành bàn!"
"Dương Phàn dường như có ý thức tăng cường số lần dứt điểm, không biết có phải là theo chỉ đạo của huấn luyện viên Khâu Tố Huy không."
"Chẳng lẽ Khâu Tố Huy định dùng Dương Phàn như một tiền đạo sao? Nhưng tôi nhớ trước đây chính Khâu Tố Huy đã không cho phép Dương Phàn đá tiền đạo mà!"
Nhìn hai pha xử lý liên tiếp của Dương Phàn chỉ trong vòng một phút vừa rồi, Khâu Tố Huy thầm cười: "Cậu thực sự không thích hợp làm tiền đạo như Trương Tuấn, nhưng đó chỉ là vì cậu ghi bàn từ ngoài vòng cấm dễ dàng hơn nhiều so với trong vòng cấm, chứ không phải cậu không thể dứt điểm thành bàn. Dương Phàn, hãy nhớ trận đấu này hôm nay, nó sẽ giúp ích rất nhiều cho cậu ở Italia sau này."
Quả phạt góc do Dương Phàn thực hiện, nhưng anh không trực tiếp treo bóng vào trong mà chuyền cho Lý Vĩnh Nhạc đang di chuyển ra nhận bóng, còn mình thì nhanh chóng chạy vào giữa sân.
"Cẩn thận đường tạt cánh của hắn!" Đây gần như đã trở thành câu nói cửa miệng của Kim Vinh Quang. Dù sao trước khung thành có Lý Kiệt, Lê Tuệ Sinh, Lưu Bằng, ba cầu thủ cao trên một mét tám mươi bảy, không chuyền vào thì làm gì? Huống chi kỹ thuật chuyền bóng của Lý Vĩnh Nhạc cũng không tồi.
Nhưng Lý Vĩnh Nhạc sau một pha giả động tác, lại chuyền bóng về phía sau anh ta – chính xác là khu vực ngay trước vạch 16m50. Đây là một đường chuyền vượt tuyến, xuyên qua hàng phòng ngự Hàn Quốc.
Người xuất hiện đúng điểm rơi của bóng chính là Dương Phàn đang chạy tới!
"Lý Kiệt, cúi đầu xuống!" Dương Phàn hét lớn một tiếng, sau đó hoàn toàn vung hết chân phải, tiếp theo là một cú volley không trung!
Quả bóng trên không trung dường như dừng lại một thoáng, rồi đột nhiên tăng tốc! Gào thét lao về phía khung thành!
Lý Kiệt sau khi nghe tiếng hô của Dương Phàn liền lao về phía trước và ngã nhào xuống đất vì sợ bóng sẽ bay trúng mình. Quả bóng quả nhiên bay vút qua đầu anh ta, rồi găm mạnh vào lưới, khiến lưới rung lên bần bật!
"GOOOOAL! ! ! ! ! ! ! !" Dương Phàn gầm lên một tiếng, sau đó anh quay về phía khán đài, dùng sức vẫy hai tay lên cao, kích động các khán giả trên sân: Các bạn hãy hò reo đi! Hét lớn hơn nữa vì bàn thắng của tôi! ! !
Quả nhiên, sân vận động Hạ Long liền hò reo theo Dương Phàn. Mỗi lần anh vẫy tay, tiếng hò reo lại càng lớn hơn một chút!
"Vạn tuế! Vạn tuế! ! Vạn tuế! ! !"
"Đội tuyển Trung Quốc lại ghi thêm một bàn nữa! Dương Phàn, đội trưởng Dương Phàn! Với cú sút xa đầy uy lực sở trường, anh đã mở toang cánh cửa chiến thắng cho đội tuyển Trung Quốc! Cú sút này đạt vận tốc lên tới một trăm bảy mươi cây số mỗi giờ! Đây cũng là kỷ lục cao nhất của Dương Phàn! Thật kinh ngạc... một trăm bảy mươi cây số!" Vương Kiến Lượng cất tiếng hô, một cú sút xa đầy hả hê như vậy, dĩ nhiên cần một giọng bình luận tràn đầy cảm xúc để ăn khớp!
Khi nhìn thấy bóng găm vào lưới, Khâu Tố Huy từ chỗ ngồi đứng bật dậy. Ông giơ cao hai tay xoay một vòng 360 độ, ngẩng đầu lên, cứ như thể người ghi bàn là ông vậy. Trên thực tế, thời còn là cầu thủ, ông đã tỏa sáng rực rỡ tại Giải vô địch trẻ thế giới năm 1983 nhờ tốc độ đáng kinh ngạc 11 giây 3 trên 100 mét và khả năng dứt điểm uy lực sau khi cắt vào trong, và được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất giải. Có thể nói Dương Phàn hiện tại có bóng dáng của ông năm xưa. Khi Dương Phàn vung chân sút bóng, ông như thể thực sự nhìn thấy bóng lưng của chính mình thời trẻ.
Giấc mơ đã chết đó, ông bắt đầu từ Giải vô địch trẻ thế giới, trải qua Hà Lan, rồi chết yểu tại Trung Quốc... Giờ số phận lại cho ông tìm thấy Dương Phàn và Trương Tuấn ở Hà Lan, giấc mơ cứ thế được tiếp nối.
"... Đây là bàn thắng đầu tiên của Dương Phàn trong màu áo đội tuyển quốc gia, một siêu phẩm bàn thắng!" Vương Kiến Lượng vẫn còn đang phấn khích bình luận. Trên màn hình lớn, bàn thắng này được chiếu đi chiếu lại nhiều lần. Một bàn thắng khiến người Trung Quốc hả hê như vậy, dĩ nhiên phải phát đi phát lại nhiều lần, bất cứ điều gì có thể khiến người Hàn Quốc khó chịu, họ cũng sẽ không tiếc công sức làm.
Kim Cảo Khôn nhảy bật khỏi ghế, nhưng rồi ông ta lại ngồi xuống, một tay ôm mặt, không muốn nhìn cảnh người Trung Quốc đang cuồng hoan. Cú sút của Dương Phàn đã giáng một đòn cực lớn vào ông ta. Ông ta vẫn cho rằng Dương Phàn rất ít khi sút bóng, thực tế các trận đấu trước đây cho thấy phân tích của ông không phải không có lý. Nhưng ông ta không ngờ rằng Khâu Tố Huy cũng nhận ra điểm này, nên mới yêu cầu Dương Phàn sút nhiều hơn trong giờ nghỉ giữa hiệp.
Về mặt huấn luyện viên, Khâu Tố Huy không thể nghi ngờ là xuất sắc, còn Kim Cảo Khôn chỉ là một huấn luyện viên bình thường, nhiều lắm cũng chỉ đạt chuẩn. Rất nhiều điều ông ta không nghĩ tới, hoặc sẽ suy nghĩ theo hướng sai lầm, không thể nhìn thấu vấn đề cốt lõi để rồi đưa ra điều chỉnh kịp thời trên sân. Mọi bước đi của ông ta đều là tuần tự từng bước theo những gì học được trong các lớp huấn luyện viên. Đó chính là khoảng cách giữa ông ta và Khâu Tố Huy giàu kinh nghiệm.
Chỉ như đưa đám một hồi, Kim Cảo Khôn liền đột ngột đứng dậy, đi đến khu vực chỉ đạo, lớn tiếng gọi Lee Chun Soo và Park Ji Sung, yêu cầu họ phối hợp nhiều hơn, đừng chơi cá nhân. Tiền vệ trụ thể lực cường tráng của Trung Quốc không phải là dạng vừa. Chỉ cần dùng những đường chuyền và di chuyển chéo sẽ làm rối loạn vị trí của hai người.
Các người có Dương Phàn, nhưng chúng tôi cũng có Park Ji Sung và Lee Chun Soo! Kim Cảo Khôn bố trí xong xuôi mọi thứ, lại ngồi về ghế huấn luyện. Nhưng ông ta vẫn không nhận ra rằng Lee Chun Soo và Park Ji Sung giờ đây đã hoàn toàn không còn ở cùng đẳng cấp với Dương Phàn.
Màn trình diễn xuất sắc của các cầu thủ Trung Quốc ở nước ngoài không hề phổ biến khắp châu Á như người Trung Quốc vẫn tưởng. Trên thực tế, Hàn Quốc và Nhật Bản thường chú ý đến các cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài của chính họ hơn, và chỉ thỉnh thoảng mới đề cập đến bóng đá của nước láng giềng. Chính vì tình hình này mà Kim Cảo Khôn vẫn cho rằng Dương Phàn và Trương Tuấn cũng chỉ ngang tầm với Park Ji Sung, Lee Chun Soo và Cha Du Ri.
Sự nhầm lẫn trong nhận thức này đã khiến đội tuyển Hàn Quốc phải trả giá đắt.
※※※
Sau khi giao bóng trở lại, đội tuyển Hàn Quốc thay đổi hoàn toàn phong cách chậm rãi vừa rồi, dốc toàn lực tấn công. Họ buộc phải đẩy cao đội hình, nếu không tỷ số 0-2 sẽ đủ để khiến họ thất bại ê chề.
Park Ji Sung và Lee Chun Soo quả nhiên tuân theo chỉ thị của huấn luyện viên, liên tục di chuyển đổi vị trí ở tuyến trên, thu hút các cầu thủ phòng ngự đối phương, tạo cơ hội cho đồng đội khác.
Lúc đầu, Lý Vĩnh Nhạc và Vương Ngọc vẫn chạy theo đối phương, điều này thực sự đã làm xáo trộn vị trí phòng ngự. Nhưng sau khi nhận ra vấn đề này, cả hai đã không làm như vậy nữa. Họ trao đổi nhanh chóng, sau đó chuyển từ kèm người sang phòng ngự khu vực, mỗi người giữ một bên, mặc cho đối phương di chuyển thế nào.
Hồ Lực nhận thấy sự thay đổi này, hơi kỳ lạ hỏi Khâu Tố Huy bên cạnh: "Anh chưa đưa ra chỉ thị nào mà!"
Khâu Tố Huy gật đầu: "Đó là sự phán đoán của riêng bọn chúng."
"Nhưng cứ như vậy, sắp xếp của anh..."
"Không quan trọng, quan trọng là những đứa trẻ này đã học được cách tự mình suy nghĩ, có rất nhiều lúc anh không cần phải cầm tay chỉ việc cho chúng nên đi thế nào, mà phải nói cho chúng biết nên làm gì. Chơi bóng bằng cái đầu không chỉ thể hiện ở cách vận dụng kỹ thuật động tác, mà hơn thế nữa còn ở chỗ phán đoán tình hình trên sân và đưa ra quyết định. Giờ anh đã hiểu vì sao tôi phải để Lý Vĩnh Nhạc làm hạt nhân chưa?" Khâu Tố Huy nghiêng đầu cười nói với Hồ Lực: "Thằng bé ấy là một người thực sự dùng đầu óc để chơi bóng." Ông chỉ vào đầu mình.
※※※
Lee Chun Soo lại cùng Park Ji Sung thực hiện một pha di chuyển chéo đổi vị. Anh phát hiện người kèm mình không phải là Lý Vĩnh Nhạc khó chịu kia, mà là cầu thủ số 14 của đội Trung Quốc, trong lòng nhẹ nhõm hẳn. Thật tình mà nói, số 15 đó quá khó đối phó, anh ta cao, chân dài, phạm vi phòng ngự rộng, thể lực lại cường tráng, dù Lee Chun Soo muốn đột phá hay chuyền bóng đều bị anh ta quấy phá.
Nhưng còn số 14 này thì sao?
Lee Chun Soo quyết định đột phá, dùng kỹ thuật lừa qua đối phương, sau đó thu hút một đến hai hậu vệ đối phương, rồi chuyền bóng vào khoảng trống.
Ý tưởng không tồi, nhưng Vương Ngọc giờ đây không còn là Vương Ngọc non nớt từng bị Park Ji Sung qua mặt chật vật trong trận đấu đầu tiên nữa. Dù anh ta không giỏi tấn công bằng Lý Vĩnh Nhạc, nhưng với vóc dáng một mét tám mươi sáu, khi tập trung phòng ngự, anh ta cũng sẽ gây ra phiền toái cực lớn cho đối thủ, chưa kể thể lực của anh ta cũng thuộc hàng xuất sắc nhất đội.
Lee Chun Soo đã quá coi thường Vương Ngọc, vì vậy sau khi lừa qua đối phương, anh ta không vội chuyền bóng. Anh ta vẫn chờ Lưu Bằng và Vương Sáng dâng lên để chuyền vào khoảng trống. Nhưng đúng lúc này, Vương Ngọc đã kịp lao trở lại, và nhanh chóng dùng cả tay lẫn chân để đoạt lại bóng. Trong pha tranh chấp quyết liệt, Lee Chun Soo ngã xuống sân và anh ta muốn trọng tài thổi phạt, nhưng trọng tài không để ý đến anh ta mà chỉ chạy theo Vương Ngọc.
Lee Chun Soo hơi ảo não phẩy tay, sau đó anh nghe thấy huấn luyện viên từ đường biên lớn tiếng gọi: "Mau đứng lên, về phòng ngự!" Anh lúc này mới nhận ra đội tuyển Trung Quốc lại nhanh chóng tấn công.
Vương Ngọc dẫn bóng hai bước rồi chuyền cho Lý Vĩnh Nhạc. Lý Vĩnh Nhạc ngẩng đầu quan sát, thấy Dương Phàn có khoảng trống bên cánh phải, liền tung một đường chuyền dài!
Quả bóng dường như có mắt, bay về phía cánh phải. Do vị trí máy quay truyền hình, nhiều khán giả cho rằng bên đó không có ai, đó là một đường chuyền sai của Lý Vĩnh Nhạc. Nhưng khi ống kính lia theo bóng đến đó, mọi người mới phát hiện Dương Phàn vừa kịp thời tăng tốc chạy tới. Anh không đứng tại chỗ chờ bóng rơi, cũng không bị lỡ bóng, thời gian căn vừa vặn. Điều này cực kỳ thuận lợi cho động tác sau khi nhận bóng của Dương Phàn. Đối với một cầu thủ có tốc độ như anh, loại chuyền bóng này là thoải mái nhất.
"Lý Vĩnh Nhạc chuyền dài! Một đường chuyền vô cùng đẹp mắt và chuẩn xác! Dương Phàn nhận được bóng, anh dùng chân phải đỡ bóng gọn gàng!"
Dương Phàn đang chạy thì duỗi chân phải ra đỡ bóng. Bóng không nằm yên dưới chân mà nảy lên một nhịp về phía trước. Trông có vẻ không dừng tốt, nhưng đối với Dương Phàn, đó mới là pha dừng bóng hoàn hảo, anh có thể lập tức thực hiện động tác tiếp theo, và rất mạch lạc thoát khỏi hậu vệ đang lao tới.
Quả nhiên, tốc độ của hậu vệ không nhanh bằng Dương Phàn, rất dễ dàng bị Dương Phàn bỏ lại phía sau. Sau đó, Dương Phàn gõ bóng vào trong một nhịp, thân người nhanh chóng cắt ngang qua, vừa vặn chặn được hậu vệ.
"Anh ấy đột phá vào vòng cấm!"
"Cẩn thận cú sút của hắn!" Kim Vinh Quang lúc này thay đổi chỉ thị. Có vẻ như anh ta đã bị những "pháo hạng nặng" liên tiếp của Dương Phàn vừa rồi dọa sợ. Một người có lực sút như thế nếu dứt điểm trong vòng cấm, hậu quả sẽ khôn lường, nên bằng mọi giá phải ngăn cản anh ta.
Dương Phàn cúi đầu quan sát, nhưng khóe mắt anh vẫn luôn chú ý đến tình hình xung quanh.
Một, hai, ba!
Ba cầu thủ phòng ngự của đội tuyển Hàn Quốc đều đã vây lại, thủ môn cũng đã chắn kín mọi góc sút của anh. Tuy nhiên, đây chính là kết quả anh muốn.
Lý Kiệt chạy tới để nhận bóng, nhưng bên cạnh anh lại có một hậu v��� khác của đối phương, còn Triệu Bằng Vũ thì không bị ai theo kèm.
Chỉ cần có thể chuyền bóng đi, ghi bàn hẳn không phải là vấn đề.
Dương Phàn dùng tay chống vào hậu vệ gần anh nhất, sau đó giả vờ sút bóng. Lợi dụng lúc một cầu thủ phía trước đưa chân ra cản, anh lại nghiêng người, tựa vào người thứ ba, chân phải khẽ gạt, bóng bay cao vút, vừa vặn vượt qua đầu thủ môn Kim Vinh Quang!
Về phần Triệu Bằng Vũ có thể tranh được bóng hay không, tất cả đều tùy thuộc vào việc anh có nhận ra ý đồ của Dương Phàn hay không.
Lý Kiệt muốn tranh quả bóng này, nhưng anh bị hậu vệ đối phương dùng thân người chặn cứng không thể dâng lên.
Kim Vinh Quang rõ ràng nhận thấy khoảng trống phía sau mình rất nguy hiểm, vì vậy vội vàng xoay người lao về phía bóng.
Nhưng tốc độ của Triệu Bằng Vũ rõ ràng đã tăng vọt, chưa kể trong khoảnh khắc đó không ai chú ý đến anh. Anh ta như hiểu ý, đã xuất hiện ngay trước khung thành.
"Pha đánh đầu đẹp mắt!"
Kim Vinh Quang gần như lao cả người về phía Triệu Bằng Vũ, nhưng anh ta vẫn chậm nửa nhịp. Bóng bị đối thủ cướp trước để đánh đầu, và bay vào khung thành trước khi anh kịp cản phá!
Triệu Bằng Vũ đẩy Kim Vinh Quang đang đè lên người mình ra, sau đó chạy về phía cột cờ. Anh muốn ăn mừng bàn thắng đầu tiên trong màu áo đội tuyển quốc gia, nhưng giữa đường lại bị Dương Phàn kéo ngã xuống đất, tiếp theo là các đồng đội chen chúc ập đến đè hai người dưới thân mình.
Lại là một trận 3-0! Lại là một chiến thắng!
"Vào... rồi! Lại vào rồi! Đây đã là bàn thắng thứ ba của đội tuyển Trung Quốc! Đến từ Bắc Kinh, Triệu Bằng Vũ đã ghi bàn thắng đầu tiên trong sự nghiệp khoác áo đội tuyển quốc gia!"
"Mấy đứa nhóc này..." Lý Băng trong phòng quay lắc đầu cười nói, "Đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy thoải mái như vậy khi xem đội tuyển Trung Quốc thi đấu. Trước đây luôn lo lắng bất an, ghi bàn xong thì sợ bị đối thủ vượt lên, bị dẫn trước thì sợ không thể gỡ hòa. Nhưng đội tuyển quốc gia lần này, tôi hoàn toàn không có những lo lắng đó. Dù không có Trương Tuấn, họ vẫn thi đấu xuất sắc. Không thể không khiến ng��ời ta bội phục trình độ của Khâu Tố Huy."
Mặc dù đã là bàn thắng thứ ba, nhưng Khâu Tố Huy vẫn rất phấn khích đứng dậy bắt tay chúc mừng Hồ Lực và những người khác.
Gần bảy mươi ngàn người hâm mộ trên sân càng dùng tiếng hò reo truyền đi khắp thành phố Trường Sa tất cả những gì đang diễn ra. Đội tuyển Trung Quốc dẫn trước đội tuyển Hàn Quốc 3-0 trên sân nhà!
Cố Thượng tướng Hạ Long hẳn đã có thể yên lòng nhắm mắt. Xưa kia ông từng nói "Bóng đá chưa thể vươn tầm châu Á, ta chết không nhắm mắt." Nhưng World Cup 2002 tại Nhật Bản – Hàn Quốc đã thành công, liệu phong độ đó có thực sự khiến cụ Hạ yên lòng nhắm mắt được không? Nhưng bây giờ thì khác rồi, họ thực sự có thực lực, họ đã vươn tầm. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là họ không ra ngoài để làm mất mặt, họ ra ngoài để làm rạng danh đất nước.
Ngày 1 tháng 5, đội tuyển Olympic Trung Quốc đã đánh bại đội tuyển Olympic Hàn Quốc tại Trường Sa, đồng thời giành quyền vượt qua vòng loại sớm một vòng! Tiến vào Athens!
※※※
Khi những người khác đang hò reo, Lão Ngưu lại không thể hét lớn được nữa, bởi vì cổ họng ông đã khàn đặc vì dùng quá sức. Ông chỉ nhìn những cầu thủ trẻ trung đầy nhiệt huyết trên sân và lẩm bẩm: "Thật đáng tự hào, thật đáng tự hào..."
Đây đúng là một ngày đáng tự hào đối với người hâm mộ Trung Quốc. Hai lần liên tiếp đánh bại đối thủ truyền kiếp Hàn Quốc đã chính thức tuyên bố "Hội chứng sợ Hàn" kéo dài hơn hai mươi năm hoàn toàn trở thành quá khứ.
Và điều khiến tất cả mọi người càng thêm tin tưởng vào nhận định này, chính là họ đã nhìn thấy hy vọng của bóng đá Trung Quốc trong hai mươi năm tới ở những cầu thủ này. Họ chính là những trụ cột của bóng đá Trung Quốc, họ gánh vác trọng trách đưa bóng đá Trung Quốc đứng vững trên trường quốc tế, mang lại niềm tự hào và hân hoan khôn xiết cho hàng trăm triệu người hâm mộ Trung Quốc. Họ hoàn toàn có thể được gọi là "Thế hệ vàng" của bóng đá Trung Quốc sau này.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán khi chưa được cho phép.