Đêm hôm đó, các quán bar, quán ăn nhỏ, quán nhậu vỉa hè ở Trường Sa gần như hoạt động xuyên đêm, bởi vì đội tuyển Trung Quốc đã giành chiến thắng 3:0 tuyệt đối trước Hàn Quốc, một chiến thắng mãn nhãn và làm nức lòng người hâm mộ trên chính sân nhà.

Sau trận đấu, Dương Phàm, người đã ghi một bàn và kiến tạo hai lần, được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận. Khi trả lời phỏng vấn của phóng viên, anh đã đặc biệt nhấn mạnh: "Chiến thắng này là món quà mà toàn thể đội tuyển Olympic chúng tôi muốn dành tặng cho Trương Tuấn, hy vọng cậu ấy sẽ chiến thắng chấn thương ở châu Âu và sớm trở lại đội tuyển cùng chúng tôi."

Hầu như không một phóng viên nào nghĩ Dương Phàm có thể nói như vậy. Trong cái đêm chiến thắng tưng bừng này, anh lại nhắc đến một cái tên mà Liên đoàn bóng đá quốc gia không hề muốn động tới. Mặc dù sau đó không ít phương tiện truyền thông đều nói rằng đây là hành động Dương Phàm, với tư cách là bạn thân của Trương Tuấn, động viên Trương Tuấn, nhưng Lý Duyên lại cho rằng đây là cách Dương Phàm thể hiện sự bất mãn của mình đối với Liên đoàn.

Thực ra, trong trận đấu còn một chi tiết khác gây ấn tượng sâu sắc cho mọi người. Hai bức chân dung khổng lồ của Mao Trạch Đông vẫn luôn ở vị trí của người hâm mộ Trung Quốc, lặng lẽ dõi theo cả trận đấu. Nhưng khi trận đấu sắp kết thúc, lại có người hâm mộ treo vội vàng hai biểu ngữ ở hai bên bức chân dung. Bên trái ghi "La Văn Cường phải từ chức!", còn bên phải, một cách bất ngờ, lại là "Chủ tịch Mao phù hộ Trương Tuấn!"

Khi hai biểu ngữ này được treo lên, cả sân vận động vang dội tiếng vỗ tay như sấm, đến mức một số phóng viên và cầu thủ vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Bởi vì lúc đó bóng vừa ra biên, chẳng có bất kỳ tình huống nào đáng để reo hò đến vậy.

Nhưng Dương Phàm đã chú ý, và ngày càng nhiều người cũng chú ý. Vì thế, sau trận đấu, Dương Phàm đã đặc biệt dẫn đội bóng đến dưới bức chân dung đó, cúi đầu cảm ơn những người hâm mộ chính trực và đáng yêu này.

Đáng tiếc, các lãnh đạo của CCTV5 sợ đắc tội Liên đoàn bóng đá, và sợ cấp trên sẽ gây khó dễ, vì vậy tuyệt nhiên không đưa một ống kính nào về phía khán đài đó. Khán giả xem truyền hình đương nhiên không thể hiểu vì sao lúc đó lại vang lên tiếng vỗ tay lớn đến vậy, và cũng bỏ lỡ một trong những điểm nhấn đặc sắc nhất trên khán đài của trận đấu này.

Thế nhưng La Văn Cường, người có mặt tại hiện trường, lại nhìn thấy rõ mồn một. Dù ngoài m���t gượng cười, nhưng trong lòng lại dâng lên một sự phẫn nộ: Thua thì các người mắng, thắng rồi các người cũng mắng! Rốt cuộc các người muốn gì? Đúng là một lũ cổ động viên chẳng hiểu gì sất!

Còn Trần Vỹ bên cạnh, dù cẩn trọng cười nịnh, nhưng nội tâm lại vô cùng hả hê. Cuối cùng hắn cũng biết địa vị của La Văn Cường trong lòng người hâm mộ Trung Quốc: bất kể thành tích đội bóng ra sao, La Văn Cường kiểu gì cũng sẽ bị chửi te tua. "Nếu vậy, cứ thể hiện thật tốt đi, chỉ cần mình liên tục xuất hiện, ấn tượng của người hâm mộ với mình nhất định sẽ không tồi. Chỉ cần mình cố ý khác biệt với cái lão La Văn Cường "ngoại đạo" này, thì sau này La Văn Cường rời đi, mình tất nhiên sẽ là người kế nhiệm xứng đáng nhất. Ha ha, được lòng dân sẽ có được thiên hạ, La Văn Cường sao ông lại không hiểu chứ? Ngay cả Thủ tướng quốc gia cũng thực hiện chính sách thân dân, huống chi là Liên đoàn bóng đá?"

※※※

Gạt bỏ những chuyện xấu xa trong đấu đá quan trường sang một bên, chiến thắng tuyệt đối ngày 1 tháng 5 t��i Trường Sa không nghi ngờ gì nữa đã khiến vô số người hâm mộ Trung Quốc cảm thấy sảng khoái tột độ, thậm chí còn phấn chấn hơn cả trận đại thắng Malaysia 9:1 ở Vũ Hán.

Dương Phàm và Lý Vĩnh Nhạc, những người đã có màn trình diễn xuất sắc trong trận đấu này, cũng bởi mối quan hệ quen biết giữa hai người mà được truyền thông Trung Quốc mệnh danh là "hai viên kim cương tuyến tiền vệ". Dương Phàm đã sớm thành danh nên không cần nói thêm.

Lý Vĩnh Nhạc thì lại khác. Anh, với tư cách là một cầu thủ sinh viên đại học, đã trở thành tiền vệ chủ lực, thậm chí là nòng cốt của đội tuyển Olympic Trung Quốc. Câu chuyện này càng mang tính truyền kỳ. Rất nhiều phóng viên lại đổ xô về Lạc Dương và Bắc Kinh, khai thác mọi thông tin về anh. Những phóng viên “thần thông quảng đại” thậm chí còn đào bới cả chuyện anh từng đánh nhau hồi cấp hai.

Giáo viên chủ nhiệm cấp hai của anh, mặt đầy tự hào, phát biểu trên một tờ báo: "Ngay cả khi đánh nhau, cậu ấy cũng thể hiện những tố chất khác thường. Đứa bé này làm gì cũng rất chăm chỉ, nghiêm túc, nên ngay từ cấp hai tôi đã nhìn ra tương lai cậu ấy sẽ làm nên chuyện lớn!"

Bạch Hoành Phi thì lại đánh giá một cách rất thực tế: "Cậu ấy là một thành viên rất đặc biệt trong đội. Khi những người khác thư giãn, cậu ấy chỉ một mình tập luyện thêm trên sân bóng. Tôi từng khuyên cậu ấy, nhưng cậu ấy bảo mục tiêu của mình là trở thành cầu thủ chuyên nghiệp... Cậu ấy đã rất cố gắng, giờ đây nỗ lực cuối cùng cũng được đền đáp, tôi rất mừng cho cậu ấy."

Tạp chí Thể thao, nhờ đề nghị của Lý Duyên, đã có sự chuẩn bị từ sớm, nên lại một lần nữa giành được lợi thế tiên phong khi đưa tin về Lý Vĩnh Nhạc. Khi những người khác còn đang tất bật chạy đôn chạy đáo phỏng vấn, họ đã cho ra mắt ấn phẩm đặc biệt về Lý Vĩnh Nhạc – "Người hùng bình dân".

"... Anh không phải một người thích gây sự chú ý. Nhiều lúc, anh chỉ thích ở một mình với quả bóng. Ngoài những người bạn đặc biệt thân thiết, anh cũng không giỏi giao tiếp. Trong mắt nhiều người, anh là một "người lập dị" như vậy. Nhưng những người bạn thân của anh: Trương Tuấn và Dương Phàm đều cho rằng anh là một người cực kỳ nghiêm túc, cực kỳ nhiệt huyết với bóng đá, một đối thủ tốt, và cũng là một đồng đội đáng tin cậy. Khi đối mặt với phóng viên chúng tôi, ngôn ngữ của anh dù còn có chút vụng về, nhưng sự nhiệt tình và kiên trì của anh vẫn toát ra qua từng lời nói và cử chỉ tuy có vẻ hơi vụng về. Khi anh còn học đại học ở trường R tại Bắc Kinh, anh đã trở thành bạn tốt với phóng viên của chúng tôi. Khi đó, ngoài sự theo đuổi bóng đá một cách khác thường đến mức cố chấp, anh cũng đơn thuần như bao sinh viên khác. Giờ đây, anh trở thành nòng cốt tuyến tiền vệ của đội tuyển Olympic, danh tiếng không thua kém Dương Phàm, nhưng anh vẫn là con người của ngày xưa, chỉ muốn bóng đá. Nếu bạn trò chuyện với anh ấy mà không nhắc đến bóng đá, khả năng cao là câu chuyện sẽ tẻ nhạt đến 8 phần. Cũng có người vì thế mà nói anh là một người không thú vị, nhưng phóng viên biết rằng đó là vì họ chưa hiểu rõ về anh. Anh chưa bao giờ đến quán bar, kiếm được tiền cũng chẳng biết tiêu sao, toàn gửi vào ngân hàng, không đi dạo phố, và hoàn toàn không hứng thú với chủ đề bạn gái. Lối chơi của anh cũng giống như tính cách của anh: đơn giản, rõ ràng, thực dụng, hiệu quả cao, tuyệt đối không rườm rà. Anh đã giúp tuyến tiền vệ đội Olympic Trung Quốc, vốn vẫn luôn bị chỉ trích, có được một nhân vật giải quyết cốt lõi vấn đề. Khi đánh giá về người học trò cưng được chính tay mình triệu tập vào đội, Khâu Tố Huy nói: 'Cậu ấy có tất cả những tố chất để trở thành một tiền vệ đẳng cấp thế giới, cậu ấy là một thiên tài tiền vệ mà bóng đá Trung Quốc 20 năm mới có một lần.' Đối với một Khâu Tố Huy đã mười năm bôn ba châu Âu, có kinh nghiệm huấn luyện viên phong phú, và đã từng chứng kiến vô số tài năng, việc ông nói ra những lời như vậy tuyệt nhiên không phải vì thiên vị."

"Hiện tại anh đã nổi tiếng, nhưng tương lai chưa chắc đã trải đầy hoa hồng. Anh là một cầu thủ sinh viên đại học, mối quan hệ vẫn thuộc về trường R. Từ sau vòng loại Olympic cho đến Olympic chính thức, Khâu Tố Huy sẽ còn sắp xếp tập huấn và lịch trình di chuyển liên tục. Những điều này đều có thể giúp anh rèn luyện toàn diện, nhưng sau khi Olympic Athens kết thúc thì sao? Anh sẽ rẽ lối nào? Tiếp tục quay về trường R để học đại học sao? Điều này hiển nhiên là không thực tế, và cũng bất lợi cho sự phát triển của anh. Nghe nói đã có nhiều câu lạc bộ trong nước gửi lời mời đến anh. Vì sự nổi lên nhanh chóng của mình mà anh vẫn chưa có người đại diện, nên những chuyện này đều cần tự anh ấy phải lo liệu. Bất quá anh ấy dường như không hứng thú với lời mời từ các câu lạc bộ trong nước. Anh ấy nói với phóng viên rằng anh vẫn muốn ra nước ngoài chơi bóng, đi theo con đường của Trương Tuấn và Dương Phàm. Thực tế, câu chuyện của Trương Tuấn và Dương Phàm đã chứng minh một sự thật: Bắt đầu sự nghiệp từ nước ngoài dễ dàng thành công hơn. Hiện tại anh như một tờ giấy trắng, chưa có gì cả. Ra nước ngoài phù hợp hơn cho sự phát triển của anh, còn môi trường bóng đá trong nước thực sự không khiến người ta yên tâm."

"Dù có muôn vàn khó khăn như vậy, anh vẫn tràn đầy tự tin vào tương lai. Anh vẫn luôn giữ một trái tim bình thản để đối diện với hạnh phúc bất ngờ ập đến, dĩ nhiên cũng bao gồm cả những khó khăn sẽ đến sau này. Anh là một người như vậy, ngoại trừ chiều cao có phần nổi bật, đi trên đường phố, tuyệt đối sẽ không có ai coi anh là một ngôi sao mới đang lên của bóng đá, là trụ cột tuyến tiền vệ của đội tuyển Olympic. Lý Vĩnh Nhạc chính là một người như vậy, một người hùng trên sân bóng, một người phàm trong cuộc sống."

※※※

Lý Vĩnh Nhạc giờ đây đã trở thành tâm điểm bàn tán của mọi người, nhưng anh vẫn hết sức giữ mình bình thản, vẫn lo liệu cuộc sống của riêng mình. Tuy nhiên, có một vấn đề anh không thể không đối diện. Đúng như truyền thông lo lắng, sau khi Olympic kết thúc, "thiên tài tiền vệ mà bóng đá Trung Quốc 20 năm mới có một lần" này sẽ rẽ lối nào?

Dương Phàm vẫn luôn rất quan tâm đến người bạn cũ này. Trước khi trở về Ý, anh đã để lại số điện thoại của Hoa Phương cho Lý Vĩnh Nhạc, đồng thời cam kết rằng khi về lại Ý sẽ liên hệ với chị Hoa – người đang sống cùng Trương Tuấn – để nhờ cô ấy làm người đại diện cho Lý Vĩnh Nhạc, toàn quyền xử lý việc anh ra nước ngoài chơi bóng. Lý Vĩnh Nhạc không có ý kiến gì về điều này. Nếu đã là người đại diện của Trương Tuấn và Dương Phàm, thì chắc chắn cũng đáng để mình tin tưởng.

Dương Phàm vẫn cho Lý Vĩnh Nhạc một lời khuyên chân thành: "Trong vấn đề lựa chọn nơi nào để chơi bóng, em đừng lấy lý do 'muốn làm đối thủ với Trương Tuấn' nữa, như vậy không hay. Em nhất định phải lựa chọn nơi phù hợp nhất với mình, và hiện tại em không có quá nhiều tư cách để kén chọn, nhưng anh tin rằng chị Hoa vẫn sẽ tìm cho em một nơi khiến em hài lòng."

Lý Vĩnh Nhạc tiếp nhận lời khuyên chân thành: "Em không miễn cưỡng, dù là Hà Lan hay Ý, hay những nơi nào khác, chỉ cần có lợi cho sự phát triển sau này của em là được. À đúng rồi, khi anh về Ý, thay em hỏi thăm KaKa nhé, và cũng chúc mừng cậu ấy nữa."

"Chúc mừng? Chúc mừng cái gì?" Dương Phàm có chút không hiểu.

"Ơ? Anh không biết sao? AC Milan đã vô địch sớm rồi."

"Trận đấu với Roma còn chưa đá mà, nếu họ muốn vô địch sớm thì phải thắng Roma tối nay đã chứ."

"Dù sao cũng vậy thôi, chức vô địch giải đấu năm nay không thể thoát khỏi tay họ được đâu. Chúc mừng sớm một cái, có thể cho thấy em có tầm nhìn xa."

"Cắt! Anh và cậu ta là đối thủ, em lại bắt anh đi chúc mừng cậu ta vô địch, trong khi mùa này chúng ta trắng tay..."

"Ha! Dù sao thì Bologna trắng tay cũng là chuyện bình thường. Hơn nữa anh thể hiện xuất sắc như vậy, biết đâu mùa giải tới các anh lại cùng vai sát cánh chiến đấu!" Lý Vĩnh Nhạc cười nói.

"Khả năng không nhiều. Milan đến bây giờ cũng chưa có tin tức gì, đoán chừng mùa hè họ sẽ không cân nhắc anh đâu. Dù sao thì anh đã quyết định rồi, ngoài Milan ra, không đi đâu cả!"

"Nói vậy, chẳng lẽ mùa giải tới anh vẫn muốn ở lại Bologna sao?" Lý Vĩnh Nhạc có chút giật mình.

"Cho đến khi AC Milan đưa ra lời mời chuyển nhượng cho anh thì vẫn là như vậy. Bologna cũng khá tốt, đội bóng, và cả..." Dương Phàm chợt nghĩ, ngoài những lý do về bóng đá, liệu có còn yếu tố nào khác thúc đẩy anh đưa ra quyết định này không? Một cái tên cùng một bóng hình chợt lóe lên, nhưng rồi bị anh, với sự cảnh giác cao độ, gạt bỏ. "Không thể nào, không thể nào. Cô ấy chẳng qua là xinh đẹp mà thôi."

"Ơ, Dương Phàm, anh đang lầm bầm gì vậy?"

"À! Không có, không có gì! Thôi được rồi, anh sẽ thay em chúc mừng KaKa, haiz! Lại phải nhìn cái vẻ mặt đắc ý của ai đó..." Dương Phàm có chút không tình nguyện thở dài.

※※※

"Này! KaKa, nghỉ ngơi một chút đi, ngày mai còn có trận đấu, đừng quá mệt mỏi!" Thủ môn Dida (Dida) đổ người bắt cú sút xa của KaKa, rồi nằm trên sân nói vọng về phía KaKa đang đứng từ xa.

KaKa lau vệt mồ hôi, rồi nheo mắt nhìn về phía bầu trời phía đông, nơi đó đã bắt đầu tối dần. Ánh sáng mặt trời phía tây vẫn chưa thể soi sáng phương đông xa xôi. Anh biết ở phương đông, một đất nước khác của mình, đang có một nhóm thiếu niên giống như anh, vì giấc mơ của họ, và cũng vì tương lai bóng đá Trung Quốc mà đang nỗ lực.

Thật sự có chút ghen tị với họ.

KaKa nói vậy không phải là làm màu, anh thực sự rất ghen tị với Dương Phàm vì cậu ấy có thể về nước chơi bóng cho đội tuyển quốc gia. Còn anh thì... đội tuyển Olympic Brazil, vì sự vắng mặt của anh, đã thất bại trước đội tuyển Olympic Paraguay, mất đi cơ hội đến Athens, và cũng mất đi cơ hội đối đầu với Dương Phàm, Lý Vĩnh Nhạc và những người khác trên sân đấu Olympic.

Và vì AC Milan kiên quyết không nhả người, KaKa cũng bị giới truyền thông Brazil chỉ trích nặng nề. Khoảng thời gian đó anh chịu áp lực rất lớn. Cho đến khi Trương Tuấn bị thương, truyền thông Brazil mới nhận ra tác hại của việc di chuyển đường dài liên tục như vậy, mà chuyển sang đồng tình với KaKa. Thật trớ trêu làm sao, lại nhờ một chấn thương nghiêm trọng của người bạn thân mà anh mới được giải vây, mà cái chấn thương đó đúng là điều mà KaKa không hề muốn thấy.

Giờ đây, AC Milan chỉ còn cách chức vô địch giải đấu thứ 17 của họ một trận đấu nữa. Đối với một KaKa mới đặt chân đến Serie A mùa đầu tiên đã có khả năng tự tay nâng cao chiếc cúp vô địch giải đấu, mùa giải Serie A này hệt như một giấc mơ. Anh là cầu thủ chủ chốt tuyệt đối của đội, anh ghi 11 bàn thắng, anh nhiều lần cứu nguy cho đội nhà, anh được người ta đem ra so sánh với Boban, Platini... Anh đã trở thành một "hiện tượng". Nhưng mặc dù vậy, chúng ta đừng quên, KaKa vẫn chỉ là một chàng trai 22 tuổi. Những thành tựu đạt được ở độ tuổi của anh thực sự rất đáng nể. Nhưng khi được tung hô nhiệt liệt, anh cũng vì thế mà cảm thấy vô cùng áp lực.

KaKa là một người như thế nào?

Anh lần đầu được triệu tập vào đội tuyển quốc gia đã nâng cao chiếc cúp World Cup. Ngay mùa đầu tiên đặt chân đến Serie A đã có thể với tư cách cầu thủ chủ chốt nâng cao cúp vô địch giải đấu. Anh thuận buồm xuôi gió đến vậy, gần như chưa từng gặp bất kỳ thất bại hay vấp váp nào.

Vậy còn trận đấu ngày mai thì sao? Liệu anh có gặp phải đả kích đầu tiên trong sự nghiệp không? Roma dù đang bị khủng hoảng kinh tế nặng nề đeo bám, nhưng vẫn là một đội bóng mạnh.

Ngày mai ở sân San Siro chỉ có thể có hai kết quả: Vô địch sớm hoặc không thể.

KaKa hy vọng thông qua nỗ lực của mình sẽ khiến kết quả chỉ còn một loại.

Là loại nào?

"Một lần cuối cùng!" KaKa dùng sức sút bóng vào khung thành do Dida trấn giữ. Cú sút xa từ 23 mét của anh vừa gấp gáp vừa hiểm hóc, khiến thủ môn chính của AC Milan không thể làm gì.

Cần gì phải hỏi chứ?

※※※

Đây là một trận đấu cực kỳ căng thẳng. Những người Roma sẽ không đời nào cho phép người Milan giẫm lên xác họ để nâng cúp vô địch, vì họ cũng là một ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch. Sau khi Juventus liên tiếp thất bại và tụt xuống vị trí thứ ba, đội có khả năng tranh chấp chức vô địch với AC Milan chỉ còn lại Roma.

Roma có "hoàng tử mới" của riêng họ, thậm chí là của cả nước Ý – Francesco Totti. Con sói đầu đàn tóc dài của Roma này, giống như một võ sĩ giác đấu trên đấu trường, đang bảo vệ danh dự của bóng đá thủ đô. Anh là người mà AC Milan cần đặc biệt chú ý.

Tương tự, cũng cần phải chú ý đến Cassano kiêu ngạo, bất kham, ngôi sao mới người Brazil là Mancini, Emerson – lá chắn thép của Roma... Nhưng Ancelotti rất rõ ràng, mối đe dọa thực sự của Roma chỉ có Totti, mọi đợt tấn công và khâu kết nối đều bắt nguồn từ người này. Chỉ cần khóa chặt Totti, thì Roma chẳng khác nào một con sói bị bẻ răng nanh.

Trọng trách kèm chặt Totti đương nhiên được giao cho Gattuso, cầu thủ cần cù và hung hãn nhất của Milan. Cỗ máy càn quét tuyến tiền vệ này, rất ít người có thể cảm thấy thoải mái dưới lối phòng ngự áp sát toàn sân của anh ta. Ngay cả KaKa cũng cho rằng nếu mình và Gattuso mà "dùng bạo lực" trên sân, thì phần thắng thực sự không lớn.

Còn đối với KaKa, Ancelotti chỉ đơn giản là để anh phát huy như thường lệ là được rồi. Đối với chàng trai trẻ này, huấn luyện viên trưởng biết anh ta sẽ tự mình phân tích tình hình trên sân và đưa ra phán đoán.

Diễn biến trận đấu quả nhiên đúng như Ancelotti đã dự liệu. Totti là nòng cốt của Roma, là mọi nòng cốt. Cassano không hiểu vì lý do gì mà không được ra sân. Gattuso kèm người theo kiểu "như hình với bóng" đối với Totti đã khiến "vua sói" Roma rất chật vật. Thể lực không biết mệt mỏi, lối phòng ngự hung hãn, cùng với vẻ mặt dữ tợn của anh ta cũng làm đối thủ khiếp vía.

Ngay cả khi có tiền vệ phòng ngự người Pháp Dacourt đặc biệt "chăm sóc" KaKa, Roma vẫn cảm thấy vô cùng chật vật khi đối mặt với chàng trai trẻ người Brazil này. Những pha đột phá sâu đầy hiểm hóc, những đường chuyền bóng chính xác, cùng với những c�� sút xa làm rung chuyển Serie A của anh cũng khiến hàng phòng ngự Roma phải căng thẳng không ngừng.

Khi KaKa ra mắt tại São Paulo, anh đã nổi danh rầm rộ nhờ những cú sút xa đầy uy lực từ ngoài vòng cấm. Nhưng rất nhiều người không biết rằng kỹ thuật sút xa của KaKa thực chất cũng là do một người dạy cho anh. Và người này vừa mới tạo ra một cú sút xa với vận tốc 148 km/h tại Ý, và trong đội tuyển Olympic còn một lần nữa phá kỷ lục, khiến mọi người được chứng kiến uy lực của "pháo hạng nặng" do Trung Quốc sản xuất. Năm đó, khi còn ở trường trung học Thự Quang, Dương Phàm phát hiện cơ đùi của KaKa cực kỳ phát triển, lực bộc phát rất mạnh, vì vậy đã cố ý dạy cho anh kỹ thuật sút xa, cũng là để làm phong phú thêm các phương án ghi bàn cho Thự Quang, mà không ngờ sau này KaKa lại dùng chính kỹ năng này để mở ra cánh cửa thành công ở Ý.

Câu chuyện cũ này KaKa chưa từng nhắc đến với bất kỳ ai trước đây. Khi Ancelotti dương dương tự đắc tuyên bố rằng những cú sút xa của KaKa là nhờ phương pháp huấn luyện của ông, KaKa cũng ch��� khiêm tốn đáp rằng đó chính là công lao của huấn luyện viên.

Ở lượt về giải đấu giữa Bologna và AC Milan, Dương Phàm vắng mặt vì bị cảm, trận đấu đó Bologna cũng thua AC Milan 0:2. Hai người này vẫn chưa từng đối đầu nhau trong một trận đấu chính thức. Thật có chút mong đợi trận đối đầu giữa Dương Phàm và KaKa sau này, sút xa đối sút xa, rốt cuộc là cú sút xa hình "lực lượng" của Dương Phàm mạnh hơn, hay cú sút xa hình "góc độ" của KaKa sẽ thắng?

Ừm, trở lại với trận đấu.

KaKa ở phút 21 hiệp một đã có một pha đột phá trung lộ rồi xẻ cánh, khiến Cafu (Cafu) đang tăng tốc lao vào có bóng rồi chuyền vào vòng cấm. Sau đó "Quả bom hạt nhân Ukraina" Shevchenko theo sau từ trung lộ đã có một pha đánh đầu uy lực, bóng bay vào lưới do Pelizzoli trấn giữ.

AC Milan dẫn trước Roma trên sân nhà! Điều này làm cho sân San Siro vỡ òa. Người hâm mộ Milan hô vang biệt danh của Shevchenko, người hùng ghi bàn: "Sheva! Sheva! Sheva! !".

Bàn thắng này buộc Roma phải sớm đẩy cao tấn công. Họ bắt đầu gây áp lực lên vòng cấm của Milan. Nhưng Totti bị Gattuso đeo bám đến mức không thể phát huy được dù chỉ một nửa sức mạnh thường ngày. Khi Totti bị "đóng băng", hàng công của Roma như một vũng nước đọng.

Quả nhiên Ancelotti là một lão làng.

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Capello tung ra át chủ bài khác của mình: Antonio Cassano. Một thiên tài xuất chúng, nhưng lại kiêu ngạo, bất kham. Anh ta bằng tuổi KaKa, có tài năng khiến cả nước Ý phải trầm trồ thán phục, nhưng vì tính cách cá nhân mà vẫn luôn không thể giành được suất đá chính ở Roma, và thậm chí còn bị huấn luyện viên trưởng Gentile gạch tên khỏi đội tuyển U21 Ý. Nhưng dù thế nào đi nữa, từ đầu đến cuối không ai nghi ngờ tài năng của anh. Lần này Capello tung anh vào sân cũng là một quyết định mạo hiểm, dốc toàn lực.

Dù sao thì trong tình cảnh Totti bị "đóng băng", khả năng đi bóng của Cassano là phương pháp duy nhất để cứu vãn Roma.

Quả nhiên, chàng trai trẻ này vừa vào sân đã dùng kỹ thuật cá nhân để "làm xiếc" hậu vệ trái Pancaro của AC Milan bên cánh phải. Anh dùng động tác giật gót chọc khe qua háng Pancaro, rồi nhanh chóng bứt tốc đột phá. Pancaro, người vừa bị xỏ háng, không cho phép mình bị vượt qua thêm lần nữa, nên đã vươn tay kéo ngã Cassano.

Pha đá phạt của Totti không gây ra bất kỳ mối đe dọa nào cho Dida. Dưới sự "chăm sóc" như chó điên của Gattuso, phong độ của anh ta dường như cũng không tốt lắm.

Cassano đã rất cố gắng. Sau đó, một pha đột phá trung lộ ở tuyến đầu vòng cấm lại khiến Nesta phạm lỗi. Trọng tài cho Roma một quả phạt trực tiếp từ khoảng cách 22 mét. Theo thường lệ, vẫn là Totti thực hiện.

Lần này Totti sút phạt trực tiếp hoàn hảo, bay qua hàng rào của AC Milan, tưởng chừng đã đi vào góc chết khung thành. Nhưng Shevchenko trong hàng rào lại bất ngờ giơ tay ra, cản đúng quả bóng. Bóng đổi hướng bay ra khỏi đường biên ngang!

Phía sau khung thành của AC Milan vừa đúng là khu vực của người hâm mộ Roma, khán đài một phen xôn xao. Totti cũng lao về phía trọng tài, vỗ tay và gào lên: "Đó là một quả penalty! Hắn đã dùng tay! Hắn đã dùng tay cản bóng!"

Trọng tài lại chẳng thèm nhìn anh, trực tiếp ra hiệu cho đội Roma đá phạt góc. Tuy nhiên, những đoạn băng quay chậm của truyền hình lại rõ ràng cho thấy Shevchenko đã dùng cánh tay đẩy bóng ra ngoài đường biên, và điều đáng nói là Shevchenko đang ở trong vòng cấm. Totti và Cassano vây lấy trọng tài để phân trần, nhưng không có kết quả. Họ chỉ có thể chấp nhận thực tế rằng trọng tài đã đưa ra phán quyết sai lầm ở thời điểm then chốt này, rồi đi đá phạt góc.

Quả phạt góc được thực hiện, nhưng vẫn không gây ra bất kỳ mối đe dọa nào cho khung thành Milan.

Các cầu thủ Roma chấp nhận thực tế này, nhưng những người hâm mộ Roma thì vẫn không ngừng gây rối. Họ la ó ầm ĩ mỗi khi cầu thủ AC Milan chạm bóng, và bắt đầu ném đủ thứ đồ vật xuống sân. Sự cuồng nhiệt và bạo lực của cổ động viên Roma thì nổi tiếng khắp Ý, thậm chí là cả châu Âu. Việc họ bị Liên đoàn Bóng đá Ý và UEFA phạt vì vấn đề cổ động viên sân nhà không phải là chuyện một hai lần.

Đang khi trận đấu diễn ra đến phút thứ 70, có một cổ động viên Roma ném một quả pháo xuống vòng cấm của Milan. Đúng lúc Dida đang ở gần quả pháo, sau tiếng nổ lớn, khói đặc bốc lên, và Dida cũng ngã gục xuống sân ngay lập tức!

Sự cố bất ngờ này buộc trận đấu phải tạm dừng. Nhân viên y tế, cảnh sát, huấn luyện viên, trọng tài tất cả đều lao về phía điểm phát nổ, khung cảnh trở nên hỗn loạn tột độ. Trong khi ở phía sau khán đài, các cổ động viên Roma vẫn còn tiếp tục la ó, chửi rủa ầm ĩ: "Dậy đi! Đừng giả chết, thằng già Brazil!"

Totti đối mặt với tình huống này đã thể hiện phong thái của một người đội trưởng. Anh đến gần khán đài của người hâm mộ Roma, rồi lớn tiếng hô về phía họ: "Bình tĩnh lại! Đừng làm loạn nữa! Điều chúng ta cần nhất bây giờ là thời gian! Các người làm như vậy thực sự đang lãng phí thời gian, đây không phải là giúp Roma, mà là đang hại Roma!"

Ngay cả Capello cũng phải ra mặt khuyên nhủ cổ động viên Roma bình tĩnh lại, đừng hành động quá khích như vậy nữa. Việc xảy ra chuyện gì đó nguy hiểm đến tính mạng cầu thủ vì một trận đấu thì thực sự không cần thiết.

Nhân lúc trận đấu tạm dừng, một số cầu thủ thi nhau đến bên sân để uống nước.

KaKa không ngừng uống nước, anh dường như vẫn còn hơi để tâm đến bầu không khí do cổ động viên Roma tạo ra trên sân. Cổ động viên hai bên chửi bới lẫn nhau, hò hét, ca hát, dùng mọi cách để át đi tiếng hò reo của đối phương.

Gattuso cũng đến lấy nước. Hôm nay anh ta thực sự đã rất lăn xả. Đừng tưởng Totti không dễ thở, nhưng anh ta cũng đã khiến Gattuso mệt mỏi hơn bình thường nhiều. Sau khi tu ừng ực mấy ngụm nước, Gattuso nhìn thấy KaKa bên cạnh, nét mặt của cậu ấy vẫn còn hơi căng thẳng. "Đang căng thẳng à?" Anh hỏi.

KaKa gật đầu một cái: "Cổ động viên, chức vô địch..."

"Ha! Đừng để ý mấy chuyện đó! Em biết không? Ở San Siro này, phải học cách tận hưởng loại áp lực này. Chúng ta là Milan, Milan vĩ đại!" Gattuso ném chai nước xuống, nói với KaKa: "Để anh cho em xem, tận hưởng sự cổ vũ của người hâm mộ là như thế nào." Anh đi về phía một khu khán đài bên sân, nơi đó là khu vực của những người hâm mộ Milan trung thành. Họ thấy Gattuso đi về phía mình, cũng bắt đầu lớn tiếng hô vang tên Gattuso.

Gattuso giơ cao hai cánh tay, r���i vung mạnh lên trên, miệng gào to: "Hô to lên! To hơn nữa đi! Để cho những người Roma kia phải run chân! Hô to hơn nữa nào!"

Quả nhiên, như thể nhận được tín hiệu của người chỉ huy dàn nhạc, cả sân San Siro bùng lên những tiếng hô vang dội hơn bao giờ hết.

KaKa nhìn bóng lưng của người đàn ông này. Bộ vai anh ấy trông đặc biệt rộng rãi, đủ sức gánh vác cả đồng đội lẫn sự kỳ vọng của người hâm mộ. Gattuso ngày càng nổi tiếng, anh đã dùng sự cần cù của mình để giành được sự tôn trọng trong lòng người hâm mộ Milan. Cũng không trách có lời đồn đoán rằng anh sẽ là đội trưởng chính thức sau Paolo Maldini.

Có một người như vậy ở đây, chúng ta nhất định sẽ thắng, chức vô địch nhất định thuộc về chúng ta! Tâm trạng KaKa bỗng nhiên bình tĩnh lại, anh không còn cảm thấy căng thẳng nữa, những hành động của người hâm mộ trong mắt anh đều như tiếng kèn hiệu đón chào người dũng sĩ khải hoàn.

"Khi nào mình mới có thể trở thành một người như anh ấy nhỉ? Chỉ cần vung tay thôi là có thể thổi bùng không khí cả sân vận động." Trong khoảnh khắc hưng phấn, KaKa không khỏi nghĩ như vậy.

Sau đó trong trận đấu, dù Roma đã rất cố gắng, nhưng cho đến khi trận đấu kết thúc, họ vẫn không thể xuyên thủng mành lưới Milan, đành chấp nhận thất bại đáng tiếc với tỷ số 0:1.

AC Milan cuối cùng đã giành chức vô địch Serie A mùa giải này trên sân nhà của họ, sớm hai vòng đấu. Đây là chức vô địch Serie A thứ 17 trong lịch sử của họ. Dù cho chức vô địch sớm này không hoàn toàn quang minh chính đại, không khiến tất cả mọi người đều tâm phục khẩu phục, nhưng điều đó sẽ không ảnh hưởng đến sự cuồng nhiệt của San Siro.

Toàn thể cầu thủ Milan mặc áo phông in số "17" màu vàng, vẫy những lá cờ sọc đỏ đen của Milan, ôm chầm lấy nhau, hò reo vang dội. Họ chạy đến khán đài phía đông, rồi lại chạy sang phía nam, tay trong tay, xếp thành một hàng, cúi đầu cảm ơn người hâm mộ có mặt tại sân, cùng họ chia sẻ niềm vui sướng tột độ sau khi giành cúp.

Sau khi cảm ơn Chúa Jesus, cảm ơn người hâm mộ, KaKa đứng lặng tại chỗ, không biết phải làm gì. Đây là chức vô địch giải đấu đầu tiên của anh, chức vô địch đầu tiên ngay trong mùa giải Serie A đầu tiên. Đầu năm khi họ để mất Cúp Toyota ở Tokyo, nhiều người đã nghĩ rằng họ "xong đời". Sau đó, khi họ bị Deportivo La Coruna lội ngược dòng trên sân nhà và bị loại khỏi Champions League, nhiều người càng thêm kiên định niềm tin Milan "xong đời". Nhưng hôm nay, họ đã dùng chức vô địch Serie A thứ 17 để chứng minh bản thân, và KaKa chính là nhân vật then chốt giúp giành được chức vô địch.

Vô số máy quay và phóng viên vây quanh anh, hy vọng anh có thể nói vài điều.

"Tôi... tôi quá may mắn, và cũng quá hạnh phúc! Tôi không ngờ đây là mùa giải Serie A đầu tiên của mình... Cảm tạ Chúa!"

Đúng vậy, đối với KaKa, với con đường bóng đá thuận buồm xuôi gió như vậy, anh có quá nhiều người cần cảm ơn, nếu nói ra hết có lẽ phải đến tối mịt. Là một tín đồ Cơ Đốc giáo thành kính, anh chỉ có thể dùng câu "Cảm tạ Chúa" để khái quát tất cả.

Tối nay, hãy ngủ một giấc mơ đẹp nhé, KaKa.

※※※

Khi Dương Phàm trở lại Bologna, anh nghe được tin Milan vô địch sớm. Vì vậy, anh gọi điện thoại chúc mừng ai đó, đồng thời "lừa" được một bữa ăn. Sau đó, anh chỉ nghỉ ngơi nửa ngày, thậm chí lệch múi giờ còn chưa hoàn toàn đảo lại, đã lao vào tập luyện. Việc về nước thi đấu đã khiến anh chậm trễ một thời gian, anh nhất định phải tăng cường tập luyện, đảm bảo vị trí chủ lực của mình không bị Nervo giành lại.

Milan vô địch, còn Bologna lại trắng tay, chẳng có gì cả. Đây chính là sự khác biệt giữa một câu lạc bộ lớn và một câu lạc bộ nhỏ. Dương Phàm bất đắc dĩ thở dài. AC Milan là nơi anh hướng tới, nhưng đáng tiếc là màn trình diễn xuất sắc nửa sau mùa giải của anh cũng không làm lay động được các câu lạc bộ lớn. Anh không thể không tiếp tục ở lại Bologna để không ngừng phấn đấu chứng minh bản thân.

"Dương! Chúc mừng anh!" Ngay khi Dương Phàm vừa đến sân tập, Bellucci đã nói với anh như vậy, khiến Dương Phàm không hiểu mô tê gì. "Chúc mừng? Chúc mừng cái gì?"

"Đội tuyển Trung Quốc đã vào được Olympic Athens rồi! Đây chẳng phải là một chuyện rất đáng ăn mừng sao? Anh làm tốt lắm! Một trăm bảy mươi cây số cơ đấy!"

Dương Phàm chỉ cười: "Cảm ơn cậu, nhưng mục tiêu của chúng tôi không chỉ đơn giản là vào được đấu trường Athens."

"Chẳng lẽ các anh còn muốn... Tôi biết anh tài giỏi đến mức nào, nhưng những đồng đội đó của anh chưa chắc đã có thể mang lại sự hỗ trợ cần thiết cho anh đâu. Nếu Trương Tuấn còn ở đó thì có lẽ vẫn được, nhưng đáng tiếc là cậu ấy đã bị thương..."

Những lời này như cứa vào lòng Dương Phàm, anh ngây người một lúc rồi cười khổ với Bellucci nói: "Tóm lại, cứ đến Athens thì tốt, mọi nghi vấn gì đến đó rồi sẽ rõ. Đội tuyển Trung Quốc có thể tạo nên lịch sử hay không, mọi chuyện tự khắc sẽ có câu trả lời." Sau đó anh xoay người đi.

"Cậu ấy sao vậy?" Signori mới đến cũng định chúc mừng Dương Phàm, nhưng anh ta lại nhìn thấy bóng lưng Dương Phàm ngày càng xa.

"Có lẽ tôi đã nói sai điều gì đó." Bellucci nhìn bóng lưng Dương Phàm nói: "Cậu ấy vừa nói đội tuyển Trung Quốc muốn tạo nên lịch sử ở Olympic Athens... Mong là tôi không nghe nhầm."

"Trung Quốc vào được Olympic Athens, riêng điều đó chẳng phải đã là tạo nên lịch sử rồi sao?" Nervo chen vào một câu. Anh không biết rằng từ năm 1988 ở Seoul, đội tuyển bóng đá Trung Quốc đã tham gia kỳ Olympic đó. Tuy nhiên, lần đó đội tuyển Trung Quốc thua cả ba trận, không ghi được bàn nào, bị Thư ký FIFA đương nhiệm Blatter châm chọc là "đội bóng thiếu ý chí tiến thủ nhất".

"Nếu là cậu ấy thì cũng không phải là không thể... Nếu Ý mà có cơ hội đối đầu với đội tuyển Trung Quốc, thì nên nhắc nhở mấy thằng nhóc đó cẩn thận Dương Phàm." Signori cũng chẳng thèm để ý đến Nervo.

"Hắc hắc! Nếu Trung Quốc mà thực sự có cơ hội đối đầu với Ý, chắc chắn sẽ chẳng có mấy người ủng hộ họ đâu. Đội bóng đáng thương, vậy tôi coi như mình là một người hâm mộ Trung Quốc vậy!" Bellucci kêu lên.

"Người ta Trung Quốc có hơn một tỷ người hâm mộ, còn thèm để ý mỗi mình cậu sao? Riêng số lượng phóng viên ở sân tập của chúng ta cũng đã gấp mấy lần ở Ý rồi." Signori "khai sáng" cho Bellucci. "Thật là một đất nước kỳ lạ, có nhiều người hâm mộ ủng hộ như vậy, mà bao nhiêu năm qua trên bản đồ bóng đá thế giới lại chẳng có gì đáng để tuyên dương. Nếu Dương Phàm mà sinh ra ở Ý thì tốt biết bao!" Anh ta vừa nói vừa sờ cằm.

"Này! Mấy người các cậu, đang làm gì ở đó vậy? Vào tập luyện!" Huấn luyện viên hô lớn trên sân tập.

Mấy người vội vã chạy về phía sân tập.

Nhưng bất luận là ai, không ai trong số họ đoán được ý nghĩa câu nói đó của Dương Phàm. "Tạo nên lịch sử" không phải là những chỉ tiêu nhàm chán mang tính quan phương như "ghi một bàn, giành một điểm", hay "vào tứ kết". Trong lòng Dương Phàm chỉ có một ý nghĩ: Đến Athens, mang huy chương vàng bóng đá về, tạo nên một trang sử vô cùng huy hoàng cho bóng đá Trung Quốc!

Đây quả là một ý tưởng điên rồ, phải không?

Nhưng với một nhóm người như vậy, dường như điều đó không phải là không thể!

Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.