Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 103 : Ai là dũng sĩ

Đây là ngày thứ ba Trương Tuấn đến Pháp, anh tỉnh dậy từ sáng sớm. Một vấn đề cứ ám ảnh khiến anh không thể nào ngủ yên.

Các cơ sở y tế ở Bỉ không muốn tiếp nhận một bệnh nhân như anh, bởi vì cuộc phẫu thuật có độ rủi ro quá cao. Trong tình thế không còn lựa chọn nào khác, Trương Tuấn đành tìm đến bác sĩ Celeron, một chuyên gia người Pháp. Vị bác sĩ này từng hai lần phẫu thuật đầu gối cho Ronaldo, chỉ cần nhìn màn trình diễn của Ronaldo tại World Cup Hàn – Nhật là đủ để thấy trình độ của Celeron.

Thế nhưng, sau khi kiểm tra toàn diện vết thương của Trương Tuấn, Celeron chỉ lắc đầu: "Vết thương của anh vốn dĩ không nghiêm trọng như họ nói. Nếu là tôi, lúc đó có khoảng 85% hy vọng chữa khỏi. Nhưng không hiểu vì lý do gì, nó đã bị chậm trễ một thời gian dài, khiến vết thương trở nên trầm trọng hơn, độ khó chữa trị cũng tăng lên. Với tình hình hiện tại, tôi chỉ có thể đảm bảo khoảng 50% hy vọng, hơn nữa..." Celeron nhìn Trương Tuấn đang ngồi trên giường bệnh, "Hơn nữa, ngay cả khi dây chằng được nối thành công, anh vẫn rất có thể không thể tiếp tục đá bóng. Cuộc phẫu thuật này sẽ ảnh hưởng vĩnh viễn đến độ linh hoạt và sức mạnh của mắt cá chân trái của anh."

Celeron biết những lời này có ý nghĩa như thế nào đối với một cầu thủ bóng đá, nên ông cố gắng giữ giọng điệu bình tĩnh, không muốn gây kích động cho Trương Tuấn.

Thế nhưng Trương Tuấn vẫn bị kích động. Ở trong nước, người ta nói như vậy, anh có thể cho rằng đó là do trình độ y tế trong nước chưa đủ tốt. Nhưng ở Pháp, khi bác sĩ Celeron này cũng nói vậy, anh không thể không nghiêm túc suy nghĩ về mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

Không thể tiếp tục đá bóng, không thể linh hoạt vận động mắt cá chân như trước, chân trái trở nên yếu ớt như thủy tinh, chỉ một va chạm nhẹ cũng có thể vỡ tan... Điều này có ý nghĩa gì đối với Trương Tuấn?

Anh không thể tiếp tục tận hưởng niềm vui và tất cả những gì bóng đá mang lại cho mình. Anh sẽ chỉ có thể ngồi trên khán đài, trước máy truyền hình mà nhìn những đồng đội ngày xưa bay lượn trên sân đấu. Trương Tuấn bây giờ càng ngày càng có thể cảm nhận được tâm trạng của Mạc Dục khi ban đầu từ bỏ bóng đá.

"Anh có thể suy nghĩ kỹ một chút xem có cần thiết phải phẫu thuật hay không." Vị danh y này nói ra sự thật xong, phần còn lại không phải là công việc của ông. Ông xoay người rời đi, bỏ lại cầu thủ đến từ Trung Quốc này.

Hoa Phương lo lắng nhìn Trương Tuấn: "Trương Tuấn, anh... anh quyết định thế nào?"

Nhưng Trương Tuấn không trả lời cô. Anh chỉ nắm chặt ga giường, siết mạnh như thể muốn xé nát nó.

Trái tim anh cũng như tấm ga giường kia, bị bóp nghẹt đến khó thở.

Bản thân anh, nhờ sự giúp đỡ của Sophie, đã có thể đối mặt với mọi chuyện xảy ra, nhưng bây giờ không phải là vấn đề đối mặt hay không đối mặt, mà là vấn đề anh buộc phải đưa ra lựa chọn. Đối với tương lai, đối với bóng đá, anh nhất định phải đưa ra lựa chọn. Hồi còn học cấp ba, mỗi khi đứng trước một câu hỏi mà không biết chọn đáp án nào, Trương Tuấn thường chọn đáp án dài nhất. Không biết vì sao, nhưng anh cứ cảm thấy chọn như vậy có thể đúng.

Thế nhưng bây giờ, đáp án nào là dài hơn bây giờ? Ai có thể đo lường được một lựa chọn sẽ ảnh hưởng thế nào đến tương lai, đến dài ngắn của nó?

Trương Tuấn không thể, Sophie cũng không thể.

※※※

Trương Tuấn nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Buổi sáng ở ngoại ô Paris thật đẹp. Nắng sớm xuyên qua màn sương mỏng, trải nhẹ vào căn phòng, dịu dàng chảy trôi trước mắt anh.

Nhưng anh không có tâm trạng để thưởng thức cảnh đẹp trước mắt.

Ngày hôm qua anh không trả lời Hoa Tỷ, cũng không trả lời chính mình.

Tiếp nhận phẫu thuật, chỉ có một nửa hy vọng thành công, hơn nữa sau khi khỏi bệnh cũng chưa chắc đã phục hồi được trạng thái như xưa. Không ít cầu thủ đã sa sút từ đó vì chấn thương, không thể tìm lại phong độ. Nhưng Trương Tuấn không muốn trở thành một trong số họ. Không phải vì anh ấy thực sự quan tâm đến danh xưng "Hi vọng của bóng đá Trung Quốc", mà là vì anh ấy vẫn muốn tiếp tục vui vẻ chơi bóng, anh ấy không muốn rời xa tất cả những gì thuộc về sân cỏ xanh này.

Lúc mới bị thương, Trương Tuấn đã nản lòng thoái chí và từng nghĩ đến việc từ bỏ bóng đá, nhưng bây giờ anh đã có một sự khác biệt rõ rệt. Anh ấy do dự, đắn đo như vậy không phải vì yếu hèn, mà vì anh ấy quá yêu bóng đá, nên mới cẩn trọng đến thế.

Cái tát của Sophie thật sự có hiệu quả!

Sophie... Sophie!

Trương Tuấn lấy điện thoại ra, định gọi cho Sophie. Nếu có em ở bên cạnh anh thì tốt biết bao, Sophie. Khi anh buồn phi���n muốn tâm sự, có em là người lắng nghe. Khi anh bàng hoàng không biết làm gì, có nụ cười của em an ủi. Khi anh nản lòng thoái chí muốn từ bỏ, có lời nói nhẹ nhàng của em... Không, là có bàn tay của em như một cú thúc tỉnh.

Nhưng đề bài hôm nay... Anh nên chọn gì đây? Sophie, hãy nói cho anh biết, nói cho anh biết nên chọn cái nào?

Trương Tuấn cuối cùng vẫn không thực hiện cuộc gọi đó. Anh chỉ siết chặt điện thoại, tự hỏi lòng mình hết lần này đến lần khác.

Nhưng lúc đó, điện thoại của anh lại vang lên, chính là Sophie gọi đến. Thật trùng hợp! Lẽ nào giữa họ có thần giao cách cảm?

Trương Tuấn chần chừ một chút, rồi rụt rè nhấc máy: "Alo, Sophie?"

※※※

Cuối cùng lại nghe được giọng nói của Trương Tuấn, điều này khiến Sophie kích động vô cùng. Những ngày này cô vẫn luôn cưỡng ép bản thân không nghĩ đến Trương Tuấn nữa, không gọi điện thoại cho Trương Tuấn. Nhưng những nỗ lực ấy trở nên vô ích trước nỗi nhớ nhung của cả hai. Chừng hai tuần lễ xa cách khiến Sophie nhận ra một điều, hóa ra cô yêu Trương Tuấn nhiều đến thế. Việc rời xa Trương Tuấn là một điều vô cùng khó khăn và tàn nhẫn đối với cô. Nỗi đau của sự xa cách khiến cô không ngừng rơi lệ mỗi khi đêm về vắng người.

Rõ ràng là cô đã tự mình cứng rắn lòng dạ nói muốn xa lánh Trương Tuấn, vì sự kiên cường của anh, vì tương lai của anh. Nhưng cuối cùng người đầu hàng lại là chính cô. Chủ động gọi điện thoại tới, là chỉ muốn nghe thấy giọng nói, hơi thở của anh ấy.

"Là em, Trương Tuấn." Sophie hít sâu, cố gắng bình tĩnh tâm trạng kích động của mình.

"Em, sao em lại gọi điện thoại đến đây?" Rõ ràng Trương Tuấn có chút giật mình. Sau chuyện lần đó, anh nghĩ Sophie sẽ có một thời gian rất dài không thèm để ý đến anh.

"Em..." Bị Trương Tuấn hỏi thế, Sophie thực sự không biết phải trả lời ra sao. Lẽ nào cô có thể thẳng thừng nói "Em nhớ anh lắm" sao? Thật ngượng ngùng biết bao! Tất cả là tại Trương Tuấn, sao lại hỏi một câu ngớ ngẩn như vậy! Sophie thầm trách cứ Trương Tuấn trong lòng.

"Em đọc báo, em cũng hiểu tình hình bên anh." Không biết trả lời thế nào, Sophie đành ��ổi chủ đề.

Trương Tuấn lại rất sốt ruột, Sophie sẽ không lại trách mắng anh ấy chứ? "Em nghe anh nói đi, Sophie. Chuyện là thế này... không như họ nói đâu..." Trương Tuấn không biết truyền thông trong nước lại viết gì, nhưng cứ giải thích trước đã.

"Trương Tuấn, anh... anh còn để ý đến cái tát của em không?"

"Anh... cái này..."

"Em biết trong lòng anh chắc vẫn còn oán hận em, phải không?"

"Không! Anh không có, không oán hận em..." Trương Tuấn vội vàng phủ nhận.

"Anh nghe em nói đi. Trong hoàn cảnh đó, những cô gái khác chắc chắn sẽ ôm anh, an ủi anh, động viên anh phải không? Nhưng lúc đó em thực sự quá giận dữ, quá nóng nảy, em hoàn toàn không để ý đến cảm nhận của anh lúc đó, em xin lỗi anh!" Sophie, như thể Trương Tuấn đang đứng trước mặt, thực sự cúi đầu thật sâu khi cầm điện thoại.

"Đừng, đừng!" Còn Trương Tuấn, như thể Sophie đang ở ngay trước mặt, cũng vội vã xua tay.

"Em không nên tùy hứng như vậy, không nên lấy mình làm trung tâm mà bỏ qua cảm xúc của anh... Em thực sự không phải là một người bạn gái đúng chuẩn. Anh chịu nhiều đau khổ như vậy, mà em lại ích kỷ chỉ muốn anh đá bóng, em thực sự là..." Sophie không nói được nữa, vì cô có chút nghẹn ngào. Cô sợ rằng nếu không dừng lại, cô sẽ thực sự òa khóc qua điện thoại.

"Không! Sophie, em không cần xin lỗi anh." Trương Tuấn cuối cùng cũng có thể xen vào lời.

Anh sờ gò má, nơi ấy, hơn hai tuần trước, vừa bị Sophie tát một cái thật mạnh.

Cái tát này đau thật đấy, nhất là khi anh đang suy sụp như vậy, em không an ủi anh mà lại tát anh, anh thực sự rất đau... Nhưng anh biết, nỗi đau của anh cũng không bằng một phần mười của em. Nỗi khổ của anh có thể qua truyền thông mà mọi người đều biết, và chia sẻ cùng anh. Còn nỗi đau của em chỉ có thể chôn sâu trong lòng, không ai tặng hoa cho em, không ai gấp ngàn con hạc giấy cầu nguyện cho em, ngay cả người bạn thân nhất của em cũng không cách nào bày tỏ. Nếu em thực sự không chịu nổi thì phải làm sao bây giờ?

"Em nghe anh nói đi, chính anh mới là người đã không để ý đến cảm xúc của em. Trước đây anh luôn muốn dựa dẫm vào em, dựa dẫm vào Dương Phàn, dựa dẫm vào Khâu Chỉ, dựa dẫm vào Hoa Tỷ... Anh đã dựa dẫm quá nhiều người, anh thực sự cần độc lập, cần tự mình đối mặt. Vừa rồi anh còn đang phiền não vì chuyện phẫu thuật. Bây giờ anh cuối cùng cũng có đáp án: Anh đam mê bóng đá, anh muốn tiếp tục đá bóng. Cũng vì điều này, cho dù cuộc phẫu thuật chỉ c�� một nửa tỷ lệ thành công, cho dù sau phẫu thuật chỉ có một phần trăm hy vọng có thể hồi phục, anh cũng nguyện ý tiếp nhận phẫu thuật. Có những thứ cần phải tự mình tranh đấu."

"Anh, anh thực sự quyết định rồi sao, Trương Tuấn?"

"Ừm!" Trương Tuấn gật đầu thật mạnh, như trút được gánh nặng mà thở phào một hơi. Cuối cùng anh cũng đưa ra quyết định. Những vấn đề vừa rồi còn khiến anh vắt óc suy nghĩ, giờ đây lại thấy chẳng có gì to tát. Khi nút thắt trong lòng được gỡ bỏ, mọi thứ sẽ tốt đẹp thôi. "Anh không muốn người khác nói Sophie thích một kẻ hèn nhát, anh phải dựa vào nỗ lực của mình để một lần nữa trở lại sân cỏ."

Sophie khẽ cười: "Bất kể anh đưa ra quyết định thế nào, em cũng ủng hộ. Em sẽ ở bên này cầu nguyện cho anh, Trương Tuấn."

Nghe tiếng cười của Sophie, tâm trạng Trương Tuấn cũng theo đó mà thả lỏng. Tâm trạng của anh như thể được tạo ra vì Sophie. Sophie vui, anh cũng vui. Sophie buồn, anh cũng khó chịu. Nhưng cũng như vậy, Sophie cũng thế. Khi Trương Tuấn cuối cùng cũng viết xuống đáp án trên con đường lựa chọn này, tạm thời không cần biết đúng hay sai, Sophie đều có thể thở phào nhẹ nhõm.

Con đường này là do Trương Tuấn tự lựa chọn. Dù gập ghềnh hay không, dù gian nan hiểm trở, dù có thể đi bao xa, Sophie vẫn sẽ luôn ở bên cạnh Trương Tuấn, cùng anh bước tiếp, không quay đầu, không hối tiếc, không ngừng nghỉ.

※※※

Khi Hoa Phương xuất hiện trong phòng bệnh của Trương Tuấn, anh đang chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ. Hoa Phương cho rằng Trương Tuấn bị cảnh sắc đặc biệt nào đó hấp dẫn, liền nhìn theo ánh mắt anh. Nhưng ở đó, ngoài những tán cây xanh tốt và ánh nắng chói chang, cô cũng không thấy có gì đặc biệt. Cửa sổ này mấy ngày qua vẫn y như vậy, sao hôm nay Trương Tuấn mới bắt đầu cảm thấy hứng thú với nó?

"Hoa Tỷ, em quyết định tiếp nhận phẫu thuật." Đó chính là câu trả lời của Trương Tuấn. Lúc nói những lời này, anh vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, không phải để thưởng thức phong cảnh, mà là để khao khát, khao khát sớm ngày trở lại với thế giới rộng lớn kia.

Anh là rồng, căn phòng bệnh trắng toát này không thuộc về anh.

※※※

Celeron nhìn chàng trai trẻ dũng cảm đến từ Trung Quốc. "Cậu thực sự đã suy nghĩ kỹ rồi chứ? Cậu sẵn lòng gánh vác mọi rủi ro mà cuộc phẫu thuật mang lại, thậm chí cả khả năng sau này không thể đá bóng nữa sao?" Ông hỏi.

Trương Tuấn cười gật đầu.

Trương Tuấn trên sân bóng, vào khoảnh khắc này, đã trở lại rồi. Anh mỉm cười đá bóng, mỉm cười đón nhận tiếng reo hò, và dĩ nhiên, cũng mỉm cười đối mặt với một tương lai khó nắm bắt.

Celeron không hiểu điều gì đã khiến chàng trai trẻ này bỗng nhiên dũng cảm đến thế. Hai ngày trước anh ta vẫn còn do dự không ngừng về lựa chọn cho tương lai của mình, vậy mà hôm nay lại có thể mỉm cười nói rằng mình nguyện ý tiếp nhận phẫu thuật. Phải biết rằng, Ronaldo cũng từng ôm chiếc đầu gối đau đớn đó mà khóc nức nở.

Các vận động viên khi đối mặt với nỗi đau có thể ảnh hưởng đến cả cuộc đời mình, mỗi người sẽ có những biểu hiện khác nhau. Kẻ yếu hèn sẽ chùn bước sợ hãi, còn người dũng cảm không phải là cuồng vọng hô to "Tôi có thể" hay "Tôi không sợ", mà là bình tĩnh chấp nhận số phận đang đè nặng lên mình, dù cho nó bất công đến thế nào.

Và Trương Tuấn thuộc về nhóm người sau.

Celeron cười: "Được rồi. Sáng mai, chúng ta sẽ bắt đầu. Đêm nay hãy có một giấc mơ đẹp nhé."

Đúng vậy, sau khi đưa ra một lựa chọn như thế, Trương Tuấn cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc ngon lành. Rồi khi tỉnh dậy, anh sẽ có đôi chân khỏe mạnh, thỏa sức tung hoành trên sân cỏ.

Đó thật sự là một giấc mơ vô cùng tươi đẹp.

※※※

Hoa Phương đứng ở cửa phòng phẫu thuật, hơi lo lắng nhìn Trương Tuấn được đẩy vào phòng mổ. Cho đến khoảnh khắc cánh cửa lớn đóng lại, cô vẫn có thể thấy Trương Tuấn giơ ngón tay cái về phía mình, gương mặt mỉm cười.

Sau cuộc phẫu thuật này, không biết Trương Tuấn mà chúng ta sẽ thấy là một Trương Tuấn như thế nào?

Dòng sông thời gian có lẽ sẽ mở ra một nhánh ở đây, nhưng nó sẽ chảy về đâu thì không ai biết.

...

Có tiếng cười vui, có nỗi buồn, có rất nhiều điều đang chờ đợi anh. Anh khó tránh khỏi những giọt nước mắt muốn tuôn trào nơi khóe mi. Hãy ngẩng đầu lên, đừng thở dài, cũng đừng ưu sầu. Điều chào đón anh là một đôi tay ấm áp. Vết thương của ngày hôm qua còn có chút đau, nhưng anh phải vươn ngực ung dung mà tiếp tục một giấc mơ mới. Hãy đấu tranh cho tất cả vinh quang trong tương lai của anh. Một lần nữa bôn ba trên con đường xa xôi, anh còn phải tự bảo trọng. Ngay giây phút anh cảm thấy mệt mỏi nhất, anh sẽ nghe thấy âm thanh của "HMS Victory". Đêm mưa gió rất lạnh, không ngừng được nhiệt huyết sôi trào. Khi trời sáng, anh hãy cất tiếng ca hát cho tất cả những người yêu thương anh nghe. Chiến thắng bản thân cũng chính là chiến thắng tất cả. Trong tương lai, anh giống như một dũng sĩ kiêu hãnh ngẩng cao đầu bước về phía biển người. Một lần lĩnh ngộ đau khổ nhất cũng sẽ khiến anh vô cùng hạnh phúc. Ngày mai lại là một tương lai xa hơn, ngày mai anh còn có nhiều mong đợi hơn...

(Trích "Tương lai, Tương lai" của Mãn Văn Quân)

※※※

Adrian cuối cùng cũng có thể tạm thời thở phào nhẹ nhõm, bởi vì Trương Tuấn cuối cùng cũng tiếp nhận phẫu thuật. B��t kể kết quả cuối cùng của cuộc phẫu thuật ra sao, bây giờ ít nhất đã có một khởi đầu mới. Ông cũng có thể dồn toàn bộ tinh lực vào đội bóng.

Gần đây, hơn một tháng qua, Volendam liên tục gặp phải những đả kích trên mọi mặt trận. Do quãng thời gian trước quá hưng phấn, đội bóng đã không thể theo kịp lịch thi đấu quá dày đặc của mùa giải về mặt thể lực. Volendam lại là một câu lạc bộ nhỏ, không thể luân phiên cầu thủ để phân phối thể lực một cách hợp lý như các câu lạc bộ lớn. Hơn nữa, sự chênh lệch thực lực giữa đội dự bị và đội hình chính là khá lớn. Tất cả những điều này khiến Adrian chỉ có thể để đội hình chính chống đỡ.

Nhưng trớ trêu thay, tháng này lại là cái gọi là "lịch đấu tử thần". Không chỉ dày đặc trận đấu, mà đối thủ cũng không hề yếu. Volendam đã phải thi đấu bảy trận trong vòng mười sáu ngày, trong đó ba trận đối đầu với Ajax và Feyenoord, hơn nữa còn phải đối đầu với Ajax hai lần (một trận ở giải VĐQG và một trận ở Cúp KNVB). Trong bảy trận đấu này, Volendam chỉ giành được một thắng, hai hòa và bốn thua – một thành tích tệ hại. Sau khi bị loại khỏi UEFA Cup, Cúp KNVB cũng dừng bước ở tứ kết.

Tất cả những điều này khiến ông chủ của đội bóng, Horns, vô cùng tức giận. Thành tích đội bóng không tốt sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến lợi ích kinh tế của ông. Điều này tuyệt đối không thể chấp nhận được. Ông đã cảnh cáo Adrian, huấn luyện viên trưởng, rằng những chuyện như Trương Tuấn bị thương không thể xảy ra nữa. Một cầu thủ của câu lạc bộ, nhận mức lương cao nhất của câu lạc bộ, nhưng lại bị chấn thương nặng như vậy khi về nước thi đấu, hơn nữa câu lạc bộ còn phải bỏ tiền điều trị cho cậu ta, rốt cuộc câu lạc bộ được lợi gì?

"Đây là một câu lạc bộ chuyên nghiệp, không phải là cái viện dưỡng lão!" Horns gào lên, nhưng Adrian vừa ra khỏi cửa đã quên sạch những lời nói vô nghĩa của ông ta.

Trương Tuấn, hãy điều trị tốt nhé, không có gì to tát đâu.

※※※

Phạm • Basten cuối cùng cũng nhìn sang truyền hình, sau đó đứng dậy tắt máy, cầm lấy bảng chiến thuật trên bàn, mở cửa phòng làm việc và đi ra ngoài.

Đám nhóc đội trẻ Ajax vẫn đang chờ vị huấn luyện viên trưởng này. Không thể cứ mãi dồn sự chú ý vào cậu thanh niên Trung Quốc kia, nếu không, mấy đứa nhỏ sẽ ghen tỵ mất, ha ha!

※※※

"...Diễn biến mới nhất về tình hình điều trị của Trương Tuấn: Trương Tuấn cuối cùng đã đồng ý đề nghị của chuyên gia nổi tiếng người Pháp Celeron, tiếp nhận điều trị. Vào lúc chín giờ sáng nay theo giờ địa phương, anh đã được đẩy vào phòng mổ. Bác sĩ Celeron cho rằng đây là một cuộc phẫu thuật đầy thử thách, có rủi ro rất cao, nhưng nếu Trương Tuấn muốn hồi phục thì đây là phương pháp duy nhất. Cuộc phẫu thuật sẽ kéo dài rất lâu. Chúng ta chỉ có thể ở đây hy vọng Trương Tuấn phẫu thuật thành công, có thể sớm ngày trở lại sân cỏ. Sau đây là tin tức bóng đá thế giới..."

Những người đang ăn trong phòng ăn cũng hướng ánh mắt về bốn chiếc TV treo phía trên họ. Không biết là ai đã vặn âm lượng lên hết cỡ, nên dù trong phòng ăn ồn ào vẫn có thể nghe rõ tiếng TV.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, khi tin tức này phát ra, ai còn dám lớn tiếng ồn ào? Cả phòng ăn yên tĩnh lạ thường, tiếng TV ngược lại có vẻ hơi quá lớn.

Trong phòng ăn có người vỗ tay, có người huýt sáo, cũng có người lớn tiếng khen hay.

Sophie ngồi tại chỗ, bạn cùng phòng lay mạnh cô, bảo cô ngẩng đầu nhìn TV, nhưng cô vẫn chỉ cúi đầu nhìn mặt bàn. Tay cầm muỗng khẽ run, muỗng nhẹ nhàng gõ vào hộp cơm.

Anh thấy không? Trương Tuấn, mọi người đều đang cổ vũ anh đấy! Giống như khi anh trên sân bóng vậy...

※※※

Lý Duyên và hàng chục đồng nghiệp Trung Quốc vẫn đang đợi ở cổng bệnh viện. Trương Tuấn đã vào phòng mổ ba giờ rồi.

Không ai thấy anh ấy vào phòng mổ ra sao, lúc đó anh ấy đã biểu hiện thế nào – liệu có căng thẳng, hối hận, hay đau khổ? Nếu ống kính có thể ghi lại được khoảnh khắc đó, chắc chắn nó sẽ trở thành một cảnh tượng kinh điển trong thể thao Trung Quốc.

Tuy nhiên, dù thế nào, anh ấy cuối cùng cũng đã vào. Gần hai năm quen biết Trương Tuấn, anh hiểu rất rõ cậu bé này. Anh ấy có thể hạ quyết tâm này, e rằng lại là công lao của Sophie chăng? Cảm ơn em, Sophie, em đã cứu vớt toàn bộ bóng đá Trung Quốc.

"Ăn không?" Uông Hoa đưa cho anh một chiếc hamburger, tay mình thì cầm một chai Coca.

Lý Duyên nhận lấy hamburger, cắn một miếng rơi hơn nửa. Từ sáng sớm đã chờ ở đây, đến bữa sáng cũng chưa ăn, anh đã đói lắm rồi.

Thế nhưng, trong lúc ăn trưa, ánh mắt của anh vẫn không rời khỏi cổng bệnh viện, dường như hy vọng giây phút tiếp theo có thể nhìn thấy Trương Tuấn từ bệnh viện bước ra. Anh ấy bỏ nạng, bước đi vững vàng, vẫy tay và mỉm cười với mọi người...

"Anh đang lo cho cậu ấy à?" Uông Hoa hỏi.

"Lẽ nào cậu không lo sao?"

"Lo chứ." Uông Hoa uống một ngụm Coca. "Nhưng tôi luôn hy vọng, hy vọng cậu ấy nhất định có thể đứng dậy một lần nữa. Cậu biết không? Lý Duyên, tôi thực sự rất cảm ơn cậu."

"Vì, vì sao đột nhiên lại nói vậy?" Lý Duyên bị Uông Hoa làm cho có chút lúng túng.

"Nếu không phải cậu kéo tôi đến Volendam phỏng vấn họ, bây giờ tôi còn không biết đang làm gì. Bất kể tôi đang làm gì, cũng tuyệt đối sẽ không có những hồi ức tốt đẹp hơn một năm nay. Khi tôi đứng trên khán đài Veronica, nhìn thấy Trương Tuấn ghi bàn liên tiếp, nghe những tiếng reo hò đó, tôi thực sự rất cảm ơn cậu. Cậu đã cho tôi nhìn thấy hy vọng."

Lý Duyên ngẩng đầu nhìn Uông Hoa. Người anh em cùng lớn lên, cùng chung chiến tuyến này, vẻ mặt anh ấy không hề đùa cợt.

"Hừ!" Lý Duyên cười. Anh cúi đầu nói: "Người phải cảm ơn là em mới phải. Nếu ban đầu không phải anh kéo em đi xem trận đấu giải VĐQG Hà Lan kia, em đã đi một con đường hoàn toàn khác biệt bây giờ, ngày ngày đau đầu nghĩ cách viết tin tức lừa lương về những thứ rác rưởi của giải đấu trong nước. Nhưng bây giờ... Được gặp cậu ấy thật tốt..."

※※※

"Tuyệt vời quá! Tuyệt vời quá! Mau đến xem, cuối cùng cũng phẫu thuật rồi!" Một đám học sinh vây quanh một chỗ, người giữa tay cầm một tờ báo.

"Kéo dài lâu như vậy, bây giờ cuối cùng cũng có thể yên tâm!"

"Nhưng mà, bác sĩ nói phẫu thuật có nguy hiểm..."

"Ngốc! Cuộc phẫu thuật nào mà chẳng có nguy hiểm? Hơn nữa, Trương Tuấn lại là ngôi sao bóng đá l��n của chúng ta xuất thân từ Thự Quang, nhất định không có vấn đề gì!"

...

Lương Kha một mình đứng trên sân bóng, dưới chân anh là quả bóng. Đã đến giờ huấn luyện, nhưng anh ấy vẫn chưa thấy bất kỳ cầu thủ nào xuất hiện trên sân.

Lương Kha liền nhìn về phía phòng nghỉ, nơi đó dường như đang thảo luận rất sôi nổi.

"Này! Mấy đứa ra đây cho tôi! Tập luyện rồi!" Anh sút một cú xa mạnh vào cửa phòng nghỉ, quả bóng đập vào tường cạnh cửa, phát ra tiếng động vui tai.

"Úi chà!" Các cầu thủ vội vã từ trong phòng chạy ra.

"Ai nha! Ông Lương đang sốt ruột rồi. Chờ chút, tôi xem nốt đoạn cuối này đã..." Người cầm tờ báo dường như vẫn chưa muốn đi, nhưng lại bị một nữ sinh xinh đẹp kéo ra ngoài: "Đi mau đi, Tiểu Cường! Huấn luyện viên mấy nay tâm trạng không tốt, cẩn thận bị phạt chạy vòng đấy!"

"Tôi cảnh cáo cậu, không được gọi tôi như thế!"

"Hừ! Cảnh cáo không có hiệu quả! Từ nhỏ đến lớn vẫn gọi như vậy, anh còn ngại gì?"

Hai người cãi vã chạy đi xa, bên trong phòng lại khôi phục yên tĩnh. Tờ báo kia nằm yên trên bàn, trang nhất chính là tin Trương Tuấn đã phẫu thuật.

※※※

Kaka đứng dậy từ băng ghế dài. Phóng viên người Ý Andrey • Caglia ni cũng đứng lên bắt tay Kaka, "Cảm ơn anh rất nhiều vì đã nhận lời phỏng vấn của 《La Gazzetta dello Sport》, một lần nữa chúc mừng AC Milan đã giành chức vô địch giải đấu mùa này."

Kaka mỉm cười đáp: "Đó là công lao của toàn đội. Tôi nghe nói anh vốn định làm một bài phỏng vấn đặc biệt cho Trương Tuấn phải không?"

"À, đúng vậy. Nhưng vì cậu ấy bị thương, nên ý định này đã bị gác lại."

"Ừm, đợi cậu ấy khỏi, tôi sẽ giúp anh liên hệ."

"Vậy thì tốt quá! Nhắc đến cậu ấy cuối cùng cũng phẫu thuật rồi, giữa chừng đã trì hoãn không ít thời gian, thật không biết còn có thể hay không..."

Kaka cắt lời Andrey, gạt đi nỗi lo lắng: "Không có vấn đề. Bây giờ anh có thể bắt đầu phác thảo những câu hỏi khi gặp mặt rồi. Thằng nhóc đó, sẽ đứng dậy được thôi."

Andrey sau đó nhớ lại, khi Kaka nói những lời đó, anh đã nhìn về phía hoàng hôn xa xăm, nơi phương Tây, hư��ng về nước Pháp.

※※※

Mặc dù Dương Phàn đã thực hành, hơn nữa trải qua vô số lần thất bại để học được cách nấu một vài món ăn đơn giản, nhưng hôm nay anh vẫn quyết định đến nhà hàng "China China", bởi vì hôm nay anh vui.

Trương Tuấn cuối cùng cũng vào phòng mổ, điều này dù thế nào cũng là một chuyện đáng để ăn mừng.

Vào cửa xong, anh chào hỏi người chủ quán râu quai nón, sau đó ngồi vào chỗ đặc biệt dành cho mình.

Y Lam đặt thực đơn hơi mạnh tay trước mặt Dương Phàn. Những ngày này anh rất ít đến, khó lắm mới thấy lần trước, sao có thể không "nhiệt tình" một chút được? "Xin hỏi quý khách muốn dùng gì ạ?" Giọng điệu quả nhiên vẫn như trước, chuyên nghiệp "nhẹ nhàng", đồng thời còn có một chút "thân thiết" chỉ dành riêng cho Dương Phàn.

"Bít tết bò sốt tiêu đen, bảy phần chín, một suất mì Ý. Cảm ơn." Dương Phàn không nhìn thực đơn, mà gấp nó lại, đẩy về phía Y Lam, sau đó ngẩng đầu mỉm cười nói.

Nụ cười này khiến Y Lam kinh ngạc. Trước đây, chỉ cần Dương Phàn đến, hai người tuyệt đối sẽ kh��ng nhìn nhau với vẻ mặt hòa nhã.

"Vâng, vâng ạ, quý khách xin chờ." Y Lam cầm thực đơn vội vàng quay trở lại.

"Hôm nay anh ta uống nhầm thuốc à?" Y Lam đặt thực đơn trước mặt cha mình, sau đó nghiêng đầu nhìn bóng lưng Dương Phàn nói.

"Sao vậy?" Cha cô hỏi.

"Vừa rồi gọi món ăn, anh ta vậy mà lại mỉm cười với con..."

"À? Là vậy à, thế thì quả thực hơi kỳ lạ..." Cha cô sờ cằm râu rậm của mình, trầm ngâm nói.

Dương Phàn đang cắt bít tết bò, người đàn ông râu quai nón ngồi đối diện anh. "Cậu có vẻ rất vui."

Dương Phàn ngẩng đầu nhìn người đàn ông râu quai nón, sau đó đặt dao nĩa xuống. Mặc dù quan hệ với con gái ông ấy hơi kỳ lạ, hơn nữa luôn gặp mặt là cãi vã, nhưng anh và vị chủ quán này vẫn có quan hệ khá tốt. "Sao anh biết?"

"Trực giác." Người đàn ông râu quai nón chỉ vào đầu mình, sau đó ông chỉ vào một trang báo có tin tức "Trương Tuấn phẫu thuật" và hỏi Dương Phàn: "Là vì cậu ấy à?"

Dương Phàn cười: "Không ngờ trực giác đàn ông cũng lợi hại như vậy. Muốn nghe câu chuyện của tôi và cậu ấy không?"

...

"Thật không ngờ giữa anh ấy và người kia lại có nhiều câu chuyện đến vậy." Y Lam nhìn bóng lưng Dương Phàn ra cửa nói.

"Kaka vậy mà lại là bạn học cấp ba của họ, thảo nào hôm đó anh ấy mời Kaka đến chỗ chúng ta ăn cơm. Nói thế thì, hắc hắc!" Người đàn ông râu quai nón chắc chắn lại nghĩ cách tận dụng tin tức này để thu hút khách hàng đến ăn cơm.

"Hóa ra nụ cười của anh ấy dành cho mình cũng là vì chuyện Trương Tuấn đã phẫu thuật..." Y Lam lầm bầm trong lòng, nhưng không hiểu sao cô lại cảm thấy hơi hụt hẫng.

Vì sao anh ấy vui không phải vì mình?

Cánh cửa vừa đóng lại rồi lại mở ra, mấy vị khách bước vào.

"Y Lam, có khách đến..." Cha cô vốn định gọi con gái đi chào khách, nhưng ông nghiêng đầu lại thấy ánh mắt con gái chỉ sững sờ nhìn hướng cổng, coi như không nghe thấy bất cứ điều gì khác.

Người đàn ông râu quai nón thở dài, tự mình cầm thực đơn đi về phía những vị khách vừa bước vào.

※※※

"Bóng được chuyền đến chân Dương Phàn, anh ấy bây giờ cách khung thành hai mươi lăm mét, anh ấy dừng bóng... Anh ấy sút xa!"

"VÀOOOOOOOOO! ! Như một quả pháo, bóng bay thẳng vào lưới Lecce! Phút 32 hiệp một, Dương Phàn gỡ hòa cho Bologna! !"

Sau khi ghi bàn thắng thứ ba trong mùa giải, Dương Phàn không chạy như điên ăn mừng. Anh chỉ đứng tại chỗ gầm lên một tiếng, rồi bị đồng đội vui mừng vây quanh.

"Dương Phàn lại gầm lên giận dữ! Đây chính là tiếng nổ của pháo hạng nặng! Gần đây anh ấy có phong độ rất tốt!"

Trên khán đài bùng nổ những tiếng reo hò lớn hơn: "Dương Phàn! Dương Phàn! ! Dương Phàn! ! !"

※※※

Sân bay quốc tế Kuala Lumpur, lối ra vây quanh không ít phóng viên, rất nhiều phóng viên Malaysia và đông hơn là các phóng viên Trung Quốc. Họ có chung một mục tiêu: đội tuyển Olympic Trung Quốc.

Họ sẽ thách thức đối thủ cuối cùng trong vòng loại Olympic tại đây – đội tuyển Olympic Malaysia. Đây cũng là trận đấu vòng loại cuối cùng của họ. Trước đó tại Trường Sa, Trung Quốc đã giành được vé dự Olympic sớm hơn dự kiến. Dù vậy, đội bóng này vẫn được nhiều người chú ý, bởi vì họ là đội bóng được truyền thông ca ngợi là "tương lai của bóng đá Trung Quốc", mỗi màn thể hiện của họ đều rất có thể quyết định "tương lai của bóng đá Trung Quốc".

Những phóng viên này muốn mở to mắt theo dõi màn trình diễn của họ, sau đó phác họa nên một bức tranh về tương lai của bóng đá Trung Quốc.

Sau một giờ chờ đợi mệt mỏi, toàn bộ thành viên đội tuyển Olympic Trung Quốc cuối cùng cũng xuất hiện trước mặt các phóng viên trong những chiếc áo thun đỏ.

Các phóng viên đổ xô đến như ong vỡ tổ. An ninh sân bay lập tức như đối mặt đại địch, tay trong tay đẩy lùi đám phóng viên cuồng nhiệt về phía sau. Mặc dù vậy, từng chiếc micro vẫn cố chen đến gần miệng các cầu thủ Olympic.

Lý Vĩnh Nhạc, với tư cách là trụ cột tuyến giữa, là ngôi sao số một của đội tuyển Olympic hiện tại, đương nhiên nhận được nhiều sự săn đón và quan tâm nhất.

"Xin hỏi Lý Vĩnh Nhạc, anh nhìn nhận thế nào về trận đấu này? Một số phân tích trước trận đấu cho rằng các bạn sẽ có phần giữ sức."

"Không, chúng tôi sẽ dốc toàn lực, cố gắng giành chiến thắng."

"Có tin đồn nói sau Olympic Athens anh sẽ ra nước ngoài thi đấu, hơn nữa nhiều câu lạc bộ nước ngoài cũng đã bày tỏ sự quan tâm đến anh..."

"Hiện tại tôi chưa suy nghĩ nhiều, tôi chỉ muốn thi đấu thật tốt tại Olympic. Chuyện sau này thì để sau." Sau đó Lý Vĩnh Nhạc cố gắng đẩy đám đông ra, theo đội bóng đi về phía xe buýt. Anh ấy không giỏi giao tiếp với phóng viên, việc bị các phóng viên vây quanh tưởng chừng rất vẻ vang, nhưng với anh, đó đơn giản là một kiểu hành hạ.

Nhưng vẫn có một phóng viên chưa từ bỏ ý định hét lên từ phía sau: "Có thể phát biểu ý kiến gì về chuyện phẫu thuật của Trương Tuấn không?"

Lý Vĩnh Nhạc khẽ dừng lại, rồi cúi đầu bước lên xe buýt.

"Ôi! Được hâm mộ cũng thật phiền phức!" Hạng Thao bắt chước giọng điệu của Lý Vĩnh Nhạc, thở dài một tiếng.

Lý Vĩnh Nhạc nhìn Hạng Thao, cũng không nói gì. Sau đó anh ấy "tùy tiện" tìm một chỗ trống ngồi xuống – anh ấy ngồi cạnh Hạng Thao. Điều này khiến Hạng Thao hơi giật mình, cậu ấy tưởng Lý Vĩnh Nhạc tức giận và muốn đến gây sự với mình. Nhưng Lý Vĩnh Nhạc chỉ ngồi cạnh cậu ấy, vẫn không nói một lời.

Hạng Thao rú lên một tiếng: "Tính cách của cậu... Lo cho Trương Tuấn thì cứ thể hiện ra đi, có gì mà xấu hổ chứ?"

Lý Vĩnh Nhạc lườm Hạng Thao một cái, anh ấy lúc đó như thể đang sợ Hạng Thao gán ghép mình và Trương Tuấn thành một cặp đồng tính vậy. "Lẽ nào cậu không lo sao? Tôi thấy cậu cả ngày cứ cười toe toét."

Hạng Thao thờ ơ lắc đầu: "Không lo lắng, chẳng chút nào lo lắng, từ trước đến giờ chưa từng lo lắng."

"Đừng đùa!"

"Nhưng tôi không đùa đâu, tôi rất nghiêm túc đấy." Không ngờ lại có thể thấy vẻ mặt nghiêm túc của Hạng Thao, Lý Vĩnh Nhạc còn tưởng đời này không có cơ hội nữa chứ.

"Chấn thương là tình huống bất kỳ cầu thủ nào cũng sẽ gặp phải, bất kể mức độ nghiêm trọng lớn nhỏ. Tôi nghĩ nếu đã được gọi là 'Hi vọng của bóng đá Trung Quốc', nếu không chịu nổi, thì cậu ấy cũng không thể gánh vác được tương lai và hy vọng đó. Nói cách khác, cậu ấy chắc chắn có thể đứng dậy một lần nữa, bởi vì cậu ấy là tương lai, là hy vọng, là người mà tất cả chúng ta đều đặt một kỳ vọng nào đó."

Lý Vĩnh Nhạc ngẩn người, "Là người mà tất cả mọi người đều đặt một kỳ vọng nào đó". Đúng vậy, thằng nhóc Trương Tuấn ngốc đó thật sự khiến anh đặt kỳ vọng vào một điều gì đó.

Tuy nhiên, dường như lại có gì đó không đúng... "Ừm? Lời này không sai, ai nói ra cũng đều rất có lý, nhưng sao lại từ miệng cậu nói ra vậy?" Lý Vĩnh Nhạc có chút giật mình hỏi Hạng Thao.

Hạng Thao bĩu môi: "Coi thường tôi quá đấy! Tôi nói cậu hay là lo chuyện của mình trước đi! Chúng ta dù sao cũng đều có câu lạc bộ để cống hiến, chỉ có cậu là không có bến đỗ. Sau Olympic cậu sẽ đi đâu? Bên ngoài đồn thổi đủ thứ rồi đấy."

Lý Vĩnh Nhạc cười cười: "Chuyện đó đã có người đại diện của Trương Tuấn và Dương Phàn lo giúp tôi rồi, tôi cũng không xen vào. Bây giờ tôi chỉ muốn thi đấu thật tốt trận đấu này."

"Một đội Malaysia cũng cần cậu dốc toàn lực sao?"

"Đúng vậy, cơ hội thi đấu của tôi vốn đã ít, nếu không nắm bắt một chút thì sẽ kh�� mà duy trì trạng thái tốt được." Lý Vĩnh Nhạc đứng lên, bởi vì xe buýt đã đến khách sạn họ trú ngụ.

"Tôi cầu nguyện cho người Malaysia vậy..." Hạng Thao chắp hai tay thành hình chữ thập.

Vừa xuống xe, Lý Vĩnh Nhạc lại bị các phóng viên "vây công".

"Xin hỏi Lý Vĩnh Nhạc, anh nhìn nhận thế nào về trận đấu này? Một số phân tích trước trận đấu cho rằng các bạn sẽ có phần giữ sức."

"Có tin đồn nói sau Olympic Athens anh sẽ ra nước ngoài thi đấu, hơn nữa nhiều câu lạc bộ nước ngoài cũng đã bày tỏ sự quan tâm đến anh. Đây là sự thật sao?"

"Có thể phát biểu ý kiến gì về chuyện phẫu thuật của Trương Tuấn không?"

...

"Ôi! Được hâm mộ cũng thật phiền phức!" Nhìn Lý Vĩnh Nhạc bị vây chặt trong vòng vây phóng viên, Hạng Thao thở dài, đẩy hành lý của mình vào khách sạn.

※※※

Ba ngày sau, đội tuyển Olympic Trung Quốc đã đánh bại đội tuyển Olympic Malaysia 2-0 trên sân khách, giành quyền tham dự Olympic Athens với thành tích toàn thắng. Tin tức lan về trong nước, người hâm mộ cả nước lại vỡ òa trong niềm vui.

Trận đấu đó, Khâu Tố Huy đã đưa hơn nửa đội hình dự bị vào sân, nhưng Lý Vĩnh Nhạc vẫn thi đấu trọn 90 phút. Anh tuy không ghi bàn, nhưng lại dùng hai pha kiến tạo để chứng minh rằng danh tiếng của một tiền vệ trụ cột không hề là hư danh. Không chỉ kiến tạo, những pha cắt bóng ngang sân và chuyền bóng sâu của anh khiến các cầu thủ Malaysia không thể giành được bất kỳ lợi thế nào ở khu vực giữa sân. Rất nhiều đợt tấn công của họ vừa vượt qua vòng tròn giữa sân đã bị buộc phải chấm dứt trước hàng tiền vệ phòng ngự do Lý Vĩnh Nhạc tổ chức. Đến mức sau đó, Malaysia đành phải dùng đến lối đá tạt bổng dài mà họ không hề giỏi, kết quả thì ai cũng có thể hình dung được.

Sau trận đấu này, một số truyền thông đã đặt cho Lý Vĩnh Nhạc một biệt danh: Tư lệnh.

Ý nghĩa của biệt danh này hết sức rõ ràng: Lý Vĩnh Nhạc chính là bộ não, là tháp chỉ huy, là nòng cốt, là động cơ của bóng đá Trung Quốc. Như vậy có thể thấy anh ấy đang được người hâm mộ và truyền thông cả nước đánh giá cao đến mức nào.

Trong lúc ăn mừng việc đội tuyển Olympic Trung Quốc sau mười sáu năm một lần nữa góp mặt tại vòng chung kết bóng đá Olympic, mọi người đã quên đi Dương Phàn đang ghi bàn ở Ý, quên đi Trương Tuấn đang điều trị chấn thương chân.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, và mọi sự sao chép cần được trích dẫn nguồn rõ ràng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free