“Ngươi nói gì?” Dương Phàm đang nghỉ ngơi ở nhà để chuẩn bị cho trận đấu ngày mai thì Lý Duyên đột nhiên gọi điện tới, khiến anh rất đỗi ngạc nhiên.

“Tôi muốn hỏi một chút, cậu có quen một thủ môn trẻ tuổi tên là ‘An Kha’ không?”

“An Kha? Có chuyện gì vậy?”

“Trong trận derby nước Đức đang diễn ra, người bắt chính cho Dortmund là một cầu thủ trẻ người Trung Quốc tên là An Kha.”

Dương Phàm sững sờ, sau đó bật cười lớn: “Ha ha, ha ha ha ha! Cái thằng nhóc này dám giấu chúng tôi suốt thời gian dài như vậy! Anh Lý, màn trình diễn của cậu ấy thế nào rồi?”

Thái độ của Dương Phàm đồng nghĩa với việc anh thừa nhận mình quen biết An Kha, hơn nữa quan hệ còn rất tốt.

“Màn trình diễn của cậu ấy có thể nói là cực kỳ xuất sắc, là cầu thủ nổi bật nhất trên sân tính đến thời điểm hiện tại. Thật khó tin đây lại là trận đấu đầu tiên của cậu ấy tại Bundesliga! Các phóng viên Đức và trong nước đã vỡ tổ, lùng sục khắp nơi để thu thập tất cả tài liệu liên quan đến cậu ấy. Vì vậy tôi mới muốn hỏi cậu có biết gì về An Kha không.”

“Đâu chỉ quen biết, tôi, Trương Tuấn, Kaka và cậu ấy, chúng tôi đều là bạn học cùng lớp cấp ba, thậm chí còn cùng một đội bóng. Tôi, Trương Tuấn, Kaka tấn công ở phía trước, còn một mình cậu ấy ở phía sau đã ngăn chặn mọi đợt tấn công của đối thủ rồi.” Lời này của Dương Phàm có phần phóng đại. Phải biết rằng, trong số “Tứ đại m��n thần cấp ba Lạc Dương” gồm Trương Lâm Thao, Tư Mã Xích Hân, Hạ Bác và An Kha, dù An Kha là người để lọt bóng nhiều nhất đi chăng nữa. Nhưng giờ đây Dương Phàm muốn giúp An Kha một tay, anh biết hoàn cảnh gia đình An Kha có chút khó khăn. Nếu An Kha có thể sớm thành danh, thu nhập tăng lên, thì những khó khăn đó chẳng còn là khó khăn nữa. Bởi vậy, trước mặt Lý Duyên, anh đã hết lời ca ngợi An Kha.

Lý Duyên cũng hài lòng cúp máy, bởi vì Dương Phàm đã cung cấp cho ông ấy một ít “thông tin độc quyền” về An Kha thời cấp ba... Dương Phàm cúp điện thoại, cười gian.

***

Trong trận đấu, An Kha đột nhiên rùng mình. Kỳ lạ thật, trận đấu đang căng thẳng thế này mà sao cậu lại cảm thấy lưng lạnh toát?

“Jeremies (Jens Jeremies) cướp được bóng từ Klinger (Florian Klinger) ở phần sân nhà, sau đó đẩy nhanh lên khu vực giữa sân, Bayern phản công!”

Makaay (Roy Makaay) dường như muốn sút xa đầy uy lực, nhưng Woerns (Christian Wörns) không đời nào để anh ta thực hiện ý đồ đó. “Nhiều lần đều là sút xa, ngươi nghĩ rằng hàng phòng ngự của chúng ta là vô hình sao?” Anh ta đứng chắn ngang Makaay. “Để xem ngươi sút kiểu gì!”

Nhưng Makaay lại khẽ mỉm cười, chuyền ngang cho Pizarro (Claudio Miguel Pizarro), sau đó tự mình tăng tốc băng vào vòng cấm!

Phối hợp một hai sao? Woerns quyết định không dâng lên vây bắt Pizarro, mà lùi về chặn đường chuyền giữa hai người.

Nhưng Pizarro cũng không chuyền bóng, anh ta trực tiếp cứa lòng! Quả bóng vẽ ra một đường vòng cung bay về phía khung thành!

Chết rồi! Woerns không ngờ việc mình lùi lại lại vô tình tạo cơ hội dứt điểm trực tiếp cho đối phương! Khi anh ta quay đầu nhìn lại, vừa đúng lúc thấy An Kha bay lên trời, một tay đẩy bóng bay vọt qua xà ngang ra ngoài đường biên ngang! Bóng không vào lưới!

“Hay... Hay lắm, An Kha!” Woerns cảm kích nhìn An Kha đang đứng dậy và hô lớn.

An Kha chỉ mỉm cười. Nếu nói tính đến lúc này cậu còn có điều gì tiếc nuối, thì đó chính là những lời chỉ đạo của cậu quá ít. Có lẽ là lần đầu tiên ra sân, có lẽ là các đồng đội trên sân đều giàu kinh nghiệm hơn cậu, cậu không thể lớn tiếng chỉ đạo. Tóm lại, An Kha từ đầu đến cuối không thể lớn tiếng truyền đạt ý đồ của mình. Trong rất nhiều tình huống, cậu rõ ràng nhìn thấy những kẽ hở trong hàng phòng ngự của đội bóng, nhưng lại không thể mở lời. Hàng phòng ngự của Dortmund có chút hỗn loạn trước những đợt tấn công mạnh mẽ của Bayern, cũng không thể không nói là do cậu ấy thiếu đi khả năng chỉ huy rõ ràng trên sân.

***

Hiệp hai trận đấu này, Kahn (Oliver Kahn) trở thành người nhàn rỗi nhất. Trừ khoảng cuối hiệp một, Dortmund tạo ra không ít rắc rối cho anh ấy, còn lại đa số thời gian Kahn có vẻ khá nhàn rỗi. Vì vậy điều này khiến anh ấy có thời gian rất thích thú quan sát An Kha thể hiện tài năng ở bên kia sân.

“Từ một số phương diện mà nói, cậu ta có chút giống tôi: phản xạ nhanh nhạy, càng thi đấu căng thẳng, phong độ càng tốt. Nhưng kỹ năng trước khung thành vẫn chưa hoàn hảo lắm, chưa đủ điềm tĩnh. Tổng hợp lại thì đây là một tài năng đáng được bồi dưỡng, không biết là huấn luyện viên nào đã huấn luyện cậu ấy...”

“Nếu không phải có cậu ta, Dortmund sớm đã bị chúng ta đánh cho không kịp thở rồi! Nhưng trận đấu này Bayern chúng ta nhất định phải thắng. Cậu ra mắt đã rất tốt rồi, nhưng đến đây thì dừng lại thôi.”

***

Khi trận đấu còn năm phút nữa là bước vào thời gian bù giờ, tỷ số vẫn là 2:1, đội chủ nhà Dortmund đang dẫn trước. Bayern cũng toàn lực phát động, tung ra một cơn bão tấn công vào Dortmund. Dù không thắng được, ít nhất cũng phải giành lấy một điểm chứ!

“Phòng thủ đi, Dortmund! Phòng thủ đi, An Kha!” Các cổ động viên đồng thanh hô hào, tiếp thêm sức mạnh cho hàng phòng ngự Dortmund đang phải gồng mình chống đỡ.

Không khí này khiến Lâm Giai cũng cảm thấy một chút nhiệt huyết dâng trào. Nhiều người như vậy đều đặt hy vọng vào một mình cậu, An Kha, cậu cảm thấy thế nào? Giờ đây cậu đang ở thời khắc rạng rỡ nhất đó!

***

“Schweinsteiger (Bastian Schweinsteiger) đột nhiên tung chân sút trong vòng cấm, nhưng đã bị An Kha bay người cản phá! Pizarro lao theo sút bồi! Ôi, anh ta còn chưa kịp sút thì đã bị Woerns phá bóng ra ngoài đường biên ngang rồi! Dortmund giờ đây đang vô cùng khó khăn, nhưng An Kha vẫn đang kiên cường thực hiện trách nhiệm của mình — trách nhiệm của một thủ môn! Anh đã giữ vững lưới nhà! Chúng ta vừa thống kê, trận đấu này An Kha đã thực hiện sáu pha cản phá quan trọng! Con số này bằng hai phần ba số pha cứu thua của Weidenfeller (Roman Weidenfeller) trong bốn vòng đấu trước! Chúng ta dự đoán chỉ cần An Kha có thể duy trì được phong độ này, thì khi Weidenfeller hồi phục chấn thương trở lại, anh ta sẽ nhận ra mình buộc phải ngồi ghế dự bị!”

***

Ze Roberto sau khi đột phá bên cánh trái, tất cả mọi người đều cho rằng anh ta sẽ tạt bóng, nhưng anh ta lại lựa chọn sút thẳng vào khung thành!

Quả bóng bay thẳng tới góc gần với tốc độ cực nhanh! An Kha vừa tung chân sút của Ze Roberto đã phán đoán anh ta sẽ tạt bóng, vì vậy cậu di chuyển trọng tâm và bước chân ra phía ngoài, định đánh chặn đường tạt bóng đó ngay từ giữa chừng. Nhưng cậu rất nhanh phát hiện điều không hay đã xảy ra! Bởi vì quả bóng bay thẳng vào góc gần khung thành!

“Sút thẳng! Cú sút này...” Không kịp chờ Vương Kiện Liệt nói hết lời, An Kha lại một cách khó tin xoay người đổi trọng tâm, lao về phía góc gần!

“Tương lai của mình tại sao có thể để ngươi cái cú sút cầu may này phá hỏng chứ? Đừng đùa!” An Kha dốc sức bay người trở lại, sau đó đưa tay đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang!

Bóng vẫn chưa vào lưới!

“Pha cản phá tuyệt vời!” Bình luận viên đài thể thao Đức hét lớn, anh ta thấy một gã cao kều một mét chín có thể thực hiện những động tác nhanh nhẹn như một chú mèo, thực sự rất khó tin.

Ze Roberto cũng vô cùng bực bội, anh ta cho rằng cú sút này chắc chắn sẽ thành bàn, dù thủ môn có thể bay người cản phá, thì cũng chỉ có thể đẩy bóng vào lưới nhà mà thôi. Thật không ngờ thủ môn của Dortmund lại tạo ra một pha cứu thua thần kỳ đến vậy!

Pha cản phá này ngay cả Kahn cũng cảm thấy có chút khó tin. Ze Roberto sút rất bất ngờ, mà thủ môn đội bạn lại cho rằng đó là cú tạt bóng nên đã di chuyển sớm, nhưng cậu ta lại có thể cưỡng ép thay đổi trọng tâm trong nháy mắt! Thể lực kinh người!

Vốn dĩ, ngay khoảnh khắc Ze Roberto sút bóng, các cổ động viên đã ôm đầu tiếc nuối, đã nghĩ đến việc thất vọng vì bàn thua, hoặc cầu nguyện Chúa cho quả bóng đập cột dọc bật ra. Nhưng khi họ nhìn thấy màn trình diễn như một vị thần của An Kha, từng người một giơ cao hai tay, lớn tiếng hò reo vì cậu ấy.

Trận đấu đã bước vào thời gian bù giờ, Dortmund vẫn đang dẫn trước Bayern Munich 2:1. Trong bối cảnh phong độ gần đây không tốt, nếu có thể giành chiến thắng trước Bayern trong trận “derby nước Đức” được đặc biệt quan tâm này, thì dù là với câu lạc bộ hay các cổ động viên, đều là một liều doping tinh thần.

Lần đầu tiên ra sân đã nhờ vào màn trình diễn xuất sắc của mình, giúp đội bóng đánh bại đối thủ mạnh. Trận ra mắt của An Kha thật là không thể hoàn hảo hơn, rất nhiều phóng viên Trung Quốc đã đang nghĩ trong đầu và ghi vào sổ tay những bài báo đầy nhiệt huyết về trận đấu.

“Thủ môn Trung Quốc ra mắt, màn ra mắt hoàn hảo đạt chín trên mười!”

“Các cầu thủ Bayern khó lòng địch nổi An Kha, Gặp phải Vạn Lý Trường Thành Trung Quốc!”

...

Những tiêu đề này thì sao?

***

“Trọng tài ra hiệu trận đấu sẽ bù giờ năm phút do An Kha bị thương. Chỉ cần năm phút nữa thôi, Dortmund sẽ giành chiến thắng thứ hai trong mùa giải này ngay trên sân nhà! Còn An Kha cũng sẽ có một trận ra mắt vô cùng hoàn hảo, tạo nền tảng vững chắc cho những trận đấu sau của cậu ấy. Hãy cùng chúc phúc cho cậu ấy trước đã! Ha ha!” Vương Kiện Liệt vui vẻ phấn khởi cười nói. Giây phút này, anh ta thậm chí quên mất rằng trong bóng đá, không thể vội vàng kết luận trước khi tiếng còi mãn cuộc vang lên.

Vương Kiện Liệt quên, nhưng các cầu thủ Bayern thì không. Họ tận dụng mọi thời gian để tấn công. Ngay lúc này, toàn đội Dortmund đều bị dồn về nửa sân nhà. Bayern và họ đã biến trận đấu thành một buổi “tập tấn công và phòng thủ nửa sân”!

Ngay cả Lucio (Ferreira da Silva Lucio) cũng lao lên vị trí tiền vệ tấn công, đủ để thấy Bayern quyết tâm ghi bàn đến mức nào.

Frings lại một lần nữa bị các cổ động viên đội chủ nhà la ó khi có bóng. Anh ta dường như bị chọc giận, có vẻ muốn tung chân sút xa.

Sút xa? Còn gì tuyệt vời hơn! Woerns cười thầm trong vòng cấm. Giờ đây trong vòng cấm khắp nơi đều là người, sút xa bừa bãi chỉ tổ bị chặn lại, chỉ phí hoài một cơ hội. “Sút đi, sút đi!”

Klinger (Florian Klinger) lùi về tuyến đầu vòng cấm phòng thủ, anh ta thấy Frings có ý định sút xa, vội vàng lao lên ngăn cản. Nhưng Frings vừa rẽ bóng sang bên phải, tránh được pha xoạc bóng của Klinger, sau đó anh ta tung chân phải, chuyền bóng cho Lucio đang lao lên từ phía sau!

Lucio khi còn ở Leverkusen đã nổi danh với những pha đá phạt và sút xa thành bàn. Trong mùa giải 2001-2002, khi anh thể hiện phong độ tốt nhất, thậm chí có truyền thông Đức gọi anh là “Vua trung vệ” của Bundesliga. Hiện nay, vị “Vua” này đối mặt khung thành Dortmund và tung chân trái của mình!

Cú volley đầy uy lực!

Quả bóng xuyên qua đám đông cầu thủ trong vòng cấm, bay về phía khung thành!

“Tôi muốn chứng minh!”

An Kha bay người cản phá. Bởi vì bị đám đông che khuất tầm nhìn, nên phản ứng của cậu ấy có chút chậm. Nhưng cậu tung người bật nhảy nhanh hơn bình thường rất nhiều. Cú sút của Lucio có tốc độ rất nhanh, góc độ lại hiểm hóc. Trong tình huống này không thể bắt gọn, chỉ có thể đẩy bóng ra mà thôi!

An Kha dùng hai tay đấm bóng, hy vọng có thể đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang. Nhưng vì Lucio không dừng bóng mà sút thẳng, quả bóng bay nhanh và xoáy, nên sau cú đấm của An Kha cũng không hoàn toàn đổi hướng, ngược lại lại văng sang một bên khác, vẫn loanh quanh trong vòng cấm!

“Đẩy ra ngoài! Đẩy ra ngoài!!” Huấn luyện viên trưởng của Dortmund lớn tiếng gào thét bên ngoài đường biên, bất kể các cầu thủ trên sân có thể nghe thấy hay không.

“Roy! Roy • Makaay!” Bên kia Magath lại đang gọi tên chân sút người Hà Lan, hy vọng chân sút hiệu quả này có thể một lần nữa đóng vai trò “người hùng của những thời khắc quyết định”.

“Chết tiệt! Hỗn loạn quá!!” Woerns rất muốn phá bóng ra, nhưng trong nháy mắt đó ba cầu thủ đối phương đã đứng trước mặt anh ta, anh ta căn bản không thể giành được bóng.

Evanilson là cầu thủ gần bóng nhất, anh ta tính tung chân phá bóng thật mạnh. Nhưng trong vòng cấm thực sự quá hỗn loạn, cũng không biết là ai đã va vào anh ta một cái vào thời khắc then chốt, khiến anh ta mất thăng bằng hoàn toàn, không đá trúng bóng, bản thân anh ta lại ngã lăn ra đất!

Makaay! Là Roy • Makaay! Vị cứu tinh trong mắt Magath, “Máy bay ném bom mới” của Bayern. Anh ta cướp được bóng! Anh ta vung chân đệm bóng! Khung thành bỏ trống! Chắc chắn sẽ thành bàn!

Nhưng An Kha lại vào lúc này nh���y bật dậy từ dưới đất! Cậu một tay vươn ra chụp lấy bóng! Quả bóng bị cậu vỗ một cái như vậy, lại một lần nữa lệch hướng quỹ đạo, lệch sang bên phải!

“Tôi muốn chứng minh tôi cũng có thể trở thành một ngôi sao bóng đá! Tôi muốn chứng minh cho bố tôi thấy, con biết bố đang xem trực tiếp mà!”

“Kỳ tích! An Kha lại đẩy bóng ra!”

Nhưng tất cả vẫn chưa xong, quả bóng vẫn chưa ra khỏi sân, nó vẫn loanh quanh trong vòng cấm, bay lập lờ về phía đám đông, như thể đang thong thả chiêm ngưỡng một vở kịch hay.

“Chết tiệt! Sút đi!!” Kahn hét lớn ở gần vòng tròn giữa sân, anh ta đã không còn bận tâm đến khung thành phía sau. “Cái thằng nhóc đó không thể nào còn phản ứng kịp nữa!”

Anh ta nói không sai. Sau khi liên tục thực hiện hai pha cản phá xuất sắc, An Kha đã nằm gục trên mặt đất, nhường lại một khung thành rộng lớn trống rỗng cho tất cả mọi người.

“Một ngày nào đó, tôi sẽ thể hiện được bản thân cho các ngươi xem!” Khi thấy Trương Tuấn, Dương Phàm, Kaka được mọi người vây quanh trong buổi họp lớp, An Kha đã thề trong lòng. Giờ đây, trên sân Westfalen, cuối cùng cậu cũng có cơ hội thực hiện lời thề ngày ấy. Chỉ cần chặn đứng đợt tấn công này, Bayern liền không còn cơ hội.

Lần này lại là ai? Trong vòng cấm hỗn loạn tột độ, nhưng Pizarro đã thoát khỏi một hậu vệ, tung chân sút về phía quả bóng! Anh ta trong tình huống rất khó vẫn cố gắng dứt điểm, nhưng dù sao vị trí không tốt, cú sút đó chỉ khiến quả bóng hơi đổi hướng. Quả bóng nảy lên một cái, bật về một “khu vực trống” tạm thời.

“Phá bóng!” Woerns kêu lớn.

Một bóng áo đen lại lao tới, chính là Frings! Anh ta bay người đánh đầu, anh ta muốn dùng bàn thắng thứ hai này cướp đi một điểm từ tay đội bóng cũ!

“Đây là bàn thắng chắc chắn! Không có ai có thể ngăn cản ta!” Frings hét trong lòng. Bị các cổ động viên la ó suốt chín mươi phút, anh ta phải dùng cú sút này để đáp trả, dạy cho những cổ động viên đó một bài học.

***

Khi nhìn thấy Frings sút bóng, Lâm Giai cũng không hiểu sao lại căng thẳng theo, nhưng cô đâu phải cổ động viên của đội nào, cô thì lo lắng cái gì ch��?

Chẳng lẽ là đang lo lắng An Kha?

***

An Kha trong mơ hồ nghe một tràng tiếng hoan hô, cậu cho là đó là do các cổ động viên Bayern phát ra. “Giờ đã muốn ăn mừng rồi sao? Còn quá sớm!” Không muốn chịu thua, cậu thần kỳ lại bật dậy một lần nữa. Cậu còn chưa làm rõ được ai đã sút bóng, bóng ở đâu, cao bao nhiêu, nhanh thế nào, sút về hướng nào, liền hoàn toàn bằng vào bản năng thực hiện động tác cản phá.

“Mình phải bắt lấy tương lai của chính mình...”

An Kha chụm hai tay lại thành hình chiếc muỗng, cậu muốn bắt gọn trái bóng này!

Nhưng pha cản phá bằng bản năng về độ chính xác thì còn kém một chút. Quả bóng không rơi gọn vào hai tay cậu ấy, mà đập vào cạnh dưới lòng bàn tay cậu, sau đó... Bật ra!

Tuột tay!

Khi quả bóng rơi xuống đất, An Kha cũng ngã xuống. Cậu hiểu rằng mình đã không bắt được bóng, khung thành sẽ gặp nguy hiểm lớn. Vì thế, cậu chẳng màng gì cả, tung người định chụp bóng lại lần nữa, lần này nhất định phải giữ chặt nó dưới thân!

Nhưng Makaay lại xuất hiện như một bóng ma trước mặt cậu. Qu��� bóng vừa vặn rơi vào chân anh ta, đó thật là một vị trí quá thuận lợi để sút thẳng vào khung thành rồi...

“Đừng!” An Kha hoảng hốt vung tay về phía quả bóng, cố gắng ngăn cản Makaay.

Makaay lại không cho cậu bất cứ cơ hội nào. Anh ta nhẹ nhàng nhưng nhanh chóng đẩy bóng một cái. Quả bóng thoát khỏi tay An Kha, không chút nghi ngờ nào lăn qua vạch vôi khung thành, lăn mãi cho đến khi bị lưới chặn lại mới dừng.

Tiếng hoan hô! Tiếng hoan hô vang lên! Lần này chắc chắn là do các cổ động viên Bayern phát ra, họ dành tặng tiếng hoan hô cho cầu thủ người Hà Lan đang ăn mừng.

Roy • Makaay, đúng như Magath kỳ vọng, anh ta một lần nữa trở thành “người hùng của những thời khắc quyết định”, cứu rỗi Bayern Munich. Anh ta chạy như bay ăn mừng, anh ta đang cởi quần áo, anh ta chẳng thèm bận tâm đến thẻ vàng. Bàn thắng ở phút cuối cùng khiến anh ta gần như phát điên.

Nhưng Chúa ơi, nếu đây là bàn thắng quyết định chiến thắng thì tuyệt vời biết bao!

***

An Kha tuyệt vọng nằm trên mặt đất, ánh mắt cậu vẫn gắt gao nhìn chằm chằm quả bóng nằm trong lưới.

Hàng phòng ngự Dortmund cuối cùng vẫn sụp đổ vào phút chót, mà chính cậu cũng không thể một lần nữa dùng đôi tay của mình cứu rỗi Dortmund. Cậu vươn tay ra về phía quả bóng giống như người gặp nạn đang vùng vẫy trong vũng lầy, chẳng có ý nghĩa gì, ngược lại còn trông buồn cười như một gã hề.

Buồn cười thật, buồn cười thật đấy, An Kha! Cậu không phải suốt chín mươi phút đều thể hiện hoàn hảo sao? Vì sao thời khắc cuối cùng lại chẳng thể ôm gọn quả bóng dù chỉ một lần? Cậu không phải vẫn luôn chờ mong cơn bão sẽ đến dữ dội hơn một chút sao? Nhưng vì sao khi thực sự đối mặt với cơn bão, cậu lại hoàn toàn tuột tay?

Ngày thường khác nào khoe khoang mình là anh hùng, đến thời khắc mấu chốt cậu lại thành kẻ hèn nhát!

***

“Cái này...” Vương Kiện Liệt vừa rồi còn đang nói An Kha lại giúp Dortmund đánh bại Bayern, không ngờ vừa dứt lời, trước một đợt tấn công mạnh mẽ của Bayern thì khung thành Dortmund cuối cùng đã thất thủ, ba điểm cầm chắc trong tay giờ đây chỉ còn lại một điểm! Anh ta cũng không biết nên giải thích thế nào về sự tương phản mãnh liệt chỉ trong vỏn vẹn mười mấy giây trước và sau. Trong những trận đấu trước đây, khi gặp phải tình huống như vậy, trừ việc reo hò cho đội ghi bàn, thì chính là tiếc nuối cho đội để lọt lưới. Thật đơn giản khi phân chia hai cảm xúc trái ngược hoàn toàn đó cho hai đội bóng. Nhưng hôm nay, vì Dortmund có An Kha nên mọi thứ đều khác, sự tiếc nuối đơn thuần là không công bằng với những nỗ lực của An Kha. “...Bóng đá quả thật là không biết kết quả cho đến giây cuối cùng mà...” Cuối cùng anh ta cũng chỉ có thể nói như vậy, không biết các cổ động viên Dortmund sẽ nhìn nhận pha tuột tay của An Kha ở phút chót này như thế nào, dù sao, từ chiến thắng thành hòa, không phải ai cũng có thể vui vẻ chấp nhận.

Nhưng sau khoảng lặng ngắn ngủi, trên sân Westfalen lại vang lên tràng vỗ tay như sấm dậy. Các cổ động viên Dortmund dành tiếng vỗ tay cho An Kha đang nằm trên mặt đất.

“Đứng lên, An Kha!” Woerns vẫy tay gọi cậu. “Cậu chẳng có gì phải thất vọng cả, cậu đã cố gắng hết sức rồi!” Thấy An Kha không đứng dậy, anh ta tiến đến đỡ cậu dậy. “Nghe này, những tràng vỗ tay này, chỉ dành cho mình cậu thôi.”

“Thật, thật xin lỗi, đội trưởng.” Việc đầu tiên An Kha làm khi đứng dậy là xin lỗi Woerns.

“Có gì mà phải xin lỗi chứ? Chúng ta đâu có thua! Ngẩng cao đầu lên, cậu nên tự hào vì màn trình diễn của mình! Đến đây đi, vẫy tay về phía các cổ động viên, cảm ơn những tràng pháo tay của họ!” Woerns vỗ vào mông An Kha một cái. “Thằng nhóc này, giành hết sự chú ý của bọn tôi rồi!”

“Ừm!” An Kha làm theo lời, giơ hai tay lên vẫy tay về phía khán đài. Hành động này lại một lần nữa khơi dậy những tràng hò reo.

“Làm tốt lắm, nhóc con!”

“Nếu không có cậu, chúng ta thậm chí còn chẳng có điểm nào!”

...

Các cổ động viên Dortmund quả nhiên là những người đáng yêu nhất.

***

Lâm Giai phát hiện những cổ động viên bên cạnh cô cũng vừa vỗ tay vừa hò reo. Cô cảm thấy có chút khó tin. Rõ ràng An Kha vừa rồi đã để lọt một bàn, vì sao mọi người không trách cậu ấy, ngược lại còn vỗ tay reo hò vì cậu ấy, chẳng lẽ tất cả mọi người tức đến ngất ngây cả rồi sao?

***

Sau đó, Dortmund vừa phá bóng ra thì trận đấu kết thúc. An Kha sau khi cảm ơn lời khen ngợi của đồng đội, đi thẳng đến trước mặt thần tượng của mình là Kahn, dùng tiếng Đức ngỏ lời xin đổi áo đấu với anh ấy.

Kahn không từ chối, trực tiếp cởi áo đưa cho An Kha, sau đó nhận lấy chiếc áo đấu An Kha đưa, vỗ vai cậu ấy: “Cậu làm rất tốt, nhóc con. Cậu sẽ là cầu thủ xuất sắc nhất trận!”

“Cảm... cảm ơn rất nhiều, Oliver!” An Kha còn có chút lắp bắp, cậu chỉ muốn trao đổi áo đấu, nhưng không ngờ Kahn lại chủ động bắt chuyện với cậu. Được Kahn khen ngợi, nỗi buồn vì để lọt lưới một bàn trước đó đã tan biến hoàn toàn.

“Làm rất tốt!” Kahn vẫy tay một cái, xoay người đi về phía lối đi của cầu thủ. Ở khu vực hỗn hợp, anh lại bất ngờ gặp một người. “Oliver?” Người mà anh ấy gọi chính là Oliver Ode (Âu Đức), huấn luyện viên thủ môn của An Kha, đồng thời cũng là người thầy khai sáng của anh ấy.

“Một trận đấu rất hay, nhưng hôm nay anh lại khá nhàn rỗi nhỉ, so với thủ môn đội bạn.” Âu Đức cười chào Kahn.

“Tôi còn tưởng rằng tôi sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa... Sao anh lại tới đây? Tôi nhớ anh thà dành thời gian ở quán rượu còn hơn đến sân xem bóng đá.” Kahn đứng ở bên cạnh, nhường đường cho những đồng đội phía sau, cũng thỉnh thoảng chào hỏi đơn giản những người quen.

“Còn không phải là vì cậu ta sao.” Âu Đức chỉ chỉ vào chiếc áo đấu của An Kha trên vai Kahn.

“An Kha?” Kahn có chút giật mình.

“Đệ tử thứ hai của tôi, thế nào? Không tệ phải không?”

“Tôi đã bảo sao cậu ta giống tôi thế!” Kahn cười, “Một cậu bé vô cùng tuyệt vời.”

“Vậy so với anh thì sao?” Oliver không có ý tốt cười nói.

“Cái này... Hiện tại cậu ấy vẫn chưa bằng tôi, bất quá so với tôi ở cùng độ tuổi thì tốt hơn một chút. Hai mươi hai tuổi được đá chính ở Dortmund, quả thực rất khó khăn. Bất quá kỹ năng thủ môn của cậu ấy dường như vẫn chưa hoàn hảo lắm...”

Âu Đức bật cười. “Anh có thể cân nhắc làm huấn luyện viên thủ môn sau khi giải nghệ rồi đấy, ánh m���t không tồi. Ách...” Ông nhìn thấy khá nhiều phóng viên đang ùa tới từ đằng xa, chắc chắn là đến tìm Kahn để hỏi về ấn tượng của anh ấy đối với An Kha. Tên bợm rượu như ông ta tốt nhất không nên ở đây cản trở. Vốn định đợi một lát để tìm An Kha, nhưng vừa thấy nhiều phóng viên Trung Quốc ùa về phía khu vực hỗn hợp, e rằng An Kha tối nay sẽ rất bận rộn. Bản thân ông ta cũng đang vội đi uống rượu. Có gì thì để sau nói, đêm nay có rượu đêm nay cứ say. “Tôi phải đi đây, còn phải đi uống rượu đây. Xem ra anh đang bận rồi, ha ha!”

“Anh vẫn vậy mà!” Kahn bất đắc dĩ lắc đầu.

Quả nhiên, An Kha vừa bước đến lối vào khu vực cầu thủ đã bị vô số phóng viên vây kín. Đèn flash chớp liên hồi, vô số micro vây quanh cậu ấy thành mấy vòng, mọi người đồng loạt lớn tiếng đặt ra đủ loại câu hỏi.

Đây hết thảy không phải là điều cậu mong muốn sao?

Hãy tận hưởng đi, An Kha! Đêm nay thuộc về cậu!

Đây là một tác phẩm được biên tập lại dành riêng cho truyen.free, giữ nguyên chất liệu gốc một cách sống động nhất.