Thủ môn người Trung Quốc bất ngờ xuất hiện, trở thành người định đoạt kết quả cuối cùng của trận derby nước Đức. Chàng trai trẻ người Trung Quốc tên An Kha năm nay mới hai mươi hai tuổi, nhưng đã sớm giành được vị trí thủ môn chính thức trong đội trẻ Dortmund. Nếu không phải Weidenfeller (Roman Weidenfeller) và Guillaume Warmuz lần lượt chấn thương, có lẽ anh vẫn sẽ không được ai biết đến. Thế nhưng, trận đại chiến diễn ra tối qua, vốn được cả nước Đức chú ý, đã khiến anh chàng ngay lập tức trở thành người hùng trẻ tuổi được mọi người biết đến...

Trương Tuấn có chút không dám tin vào mắt mình. Cái tên "AN KE" đang được nhắc đến trên báo này, liệu có phải là An Kha mà anh vẫn biết không? Nhưng những gì anh thấy rõ ràng đã xác nhận điều đó, không còn gì phải nghi ngờ nữa. Không phải An Kha đang du học ở Dortmund sao? Sao cậu ấy lại xuất hiện trong đội bóng Dortmund được chứ? Thảo nào mùa hè năm nay Dương Phàn bảo cậu ấy chưa về Lạc Dương!

Đúng lúc đó, Trương Tuấn nhận được điện thoại của Uông Hoa. Uông Hoa báo rằng sẽ có một cuộc phỏng vấn, nhưng chủ đề lần này không còn là tình hình phục hồi chấn thương của anh nữa, mà là với tư cách bạn bè, đồng đội, bạn học để giới thiệu An Kha!

Mặc dù Trương Tuấn luôn từ chối mọi cuộc phỏng vấn có thể, nhưng lần này là cuộc phỏng vấn liên quan đến An Kha. Theo nguyên tắc giúp đỡ bạn cũ, Trương Tuấn đã không từ chối lời đề nghị của Uông Hoa.

"Móa, thằng nhóc này cuối cùng cũng nổi tiếng rồi!" Trương Tuấn cúp điện thoại, không kìm được mà thở dài. Nghĩ lại ngày xưa ở Lạc Dương, khi anh nhận phỏng vấn, An Kha chỉ có thể đứng nhìn một bên. Vậy mà giờ đây, anh lại phải đóng vai phụ để làm nổi bật An Kha – nhân vật chính. Thật không ngờ chút nào!

※※※

Ở một nơi khác, tại Bologna, Ý, Dương Phàn và Kaká ở Milan cũng đang đối mặt với tình huống tương tự Trương Tuấn. Rất nhiều phóng viên Trung Quốc tại Ý, vốn phụ trách đưa tin về họ, nay lại đồng loạt muốn tìm hiểu mọi thông tin về An Kha từ miệng họ.

"Anh vừa tiễn một nhóm phóng viên đi rồi, Kaká cậu thì sao?" Dương Phàn gọi điện cho Kaká.

"Á đù! Tớ hết chịu nổi rồi! Đơn giản là muốn lấy mạng người ta mà! Tớ vừa tiễn đi là nhóm thứ tư trong ngày rồi đấy..." Kaká rên rỉ yếu ớt. "Về Lạc Dương tớ nhất định phải bắt thằng khốn đó đãi một bữa ra trò! Tên khốn nạn đó! Nổi tiếng thì thôi đi, còn làm chúng ta bị vạ lây!"

Dương Phàn cười gian xảo: "Chờ về Lạc Dương ư? Tớ không chờ được đâu. Tớ dạy cậu một chiêu này, lần tới có phóng viên đến phỏng vấn, cậu cứ vạch trần vài chuyện xấu hổ của An Kha ra, haha!"

"Chuyện xấu hổ ư? Cậu ta nào có nhiều chuyện xấu hổ đến thế?"

"Đồ ngốc, cứ bịa ra! Hôm qua tớ cũng tiết lộ cho Lý Duyên một ít 'tin nội bộ' rồi đấy. Ví dụ như hồi cấp hai lỡ đi nhầm vào nhà vệ sinh nữ, đá bóng làm rách cả quần lót, theo đuổi một cô gái bị từ chối xong đòi nhảy lầu tự tử, vân vân và mây mây!"

Kaká nghe xong mồ hôi lạnh toát ra, anh ta lúc này mới nhận ra Dương Phàn âm hiểm đến mức nào. Xem ra sau này nên ít đắc tội với hắn thì hơn.

※※※

Cũng tương tự như vậy, An Kha ở xa xôi tại Dortmund, Đức cũng bất chợt cảm thấy sống lưng lạnh toát. "Kỳ lạ thật, tự nhiên đổ mồ hôi lạnh... Chẳng lẽ gần đây bị thận hư?" Anh tự nghĩ trong lòng, nhưng câu này thì không thể nói ra được, bởi vì anh đang phải đối mặt với những câu hỏi từ các phóng viên.

"...À, vâng, đúng là như vậy. Có thể nói chính Trương Tuấn và mọi người đã thôi thúc tôi, khiến tôi quyết định từ một du học sinh trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp. Nhưng tôi nhận thấy điều quan trọng nhất vẫn là thực lực của bản thân mình."

Nhìn xem, nhìn xem. Đúng là chó không đổi được tật xấu, dù đã trở thành người của công chúng vẫn ba hoa khoác lác không biết ngượng, mặt dày có thể sánh với "Vạn Lý Trường Thành". Quả thật, truyền thông Đức sau trận đấu đã tặng anh biệt danh "Vạn Lý Trường Thành Trung Quốc", rất hình tượng và chính xác.

"Nhưng căn cứ vào những gì chúng tôi phỏng vấn được trong nước, cha mẹ cậu không hề ủng hộ hành động bỏ học để tham gia đội bóng chuyên nghiệp của cậu. Tôi rất muốn biết cậu đối xử với chuyện này như thế nào?" Một phóng viên rất thiếu tinh tế đã chọn đúng lúc này để hỏi An Kha một câu hỏi nhạy bén như vậy. Nếu không phải rõ ràng muốn làm khó An Kha để tạo chiêu trò, thì hẳn đó là một phóng viên mới vào nghề, chưa có nhiều kinh nghiệm.

Quả nhiên câu hỏi này khiến An Kha, người vừa tươi cười rạng rỡ, lập tức trầm mặc. Khi trận đấu vừa kết thúc và anh về đến nhà trọ, anh đã gọi m���t cuộc điện thoại về nhà ở Lạc Dương. Người bắt máy là mẹ anh. Mẹ trong điện thoại không ngừng khen An Kha biểu hiện tốt, còn rất quan tâm hỏi vết thương trên đầu anh có sao không. Nhưng mãi cho đến khi hai bên gác máy, cha anh vẫn không lên tiếng nói chuyện. Mẹ bảo cha anh đi ngủ rồi, không tiện đánh thức. Nhưng ai biết bên kia tình hình thế nào.

Các phóng viên cũng rất hứng thú với câu hỏi này – trên thực tế, bất cứ chuyện riêng tư gia đình nào cũng khiến họ quan tâm – họ đều đang chờ đợi câu trả lời của An Kha. Cho dù trả lời thế nào, chắc chắn cũng sẽ có chỗ đáng để xào nấu.

"Cha con bất hòa, người hùng derby khó được cha chấp nhận!"

"Là vui? Là buồn? An Kha sau trận đấu buồn vui lẫn lộn!"

"Giành được bóng đá, nhưng mất đi tình thân!"

"Bóng đá chuyên nghiệp cũng không thể thay thế việc học? Ai đúng, ai sai?"

...

Những tiêu đề như thế này thì sao? Chắc chắn sẽ thu hút không ít ánh mắt phải không?

An Kha ngây người mất nửa ngày, ý thức được không thể né tránh chủ đề này. Mới nổi tiếng mà anh đã nếm đủ s��� lợi hại của các phóng viên. "Tôi, tôi có gọi điện về nhà, mẹ tôi vô cùng ủng hộ tôi, không như lời cô nói là không ủng hộ. Bà không ngừng khen tôi, còn rất quan tâm vết thương của tôi..."

"Vậy còn cha cậu thì sao?" Phóng viên vừa rồi hỏi tiếp. Cô ta thấy An Kha cứ mãi nói về mẹ mà không nhắc một lời nào về cha, rõ ràng là muốn lái sự chú ý của mọi người đi, vì vậy cô ta cảm thấy cần phải nhắc nhở một chút.

An Kha dường như bị sự dồn ép từng bước của cô phóng viên này chọc tức, anh trừng mắt, khẳng định một cách mạnh mẽ: "Ông ấy cũng vô cùng, vô cùng ủng hộ tôi! Ông ấy là một người hâm mộ, việc tôi say mê bóng đá và bắt đầu chơi bóng, tất cả là vì cha tôi! Nói đúng ra, ông ấy chính là huấn luyện viên vỡ lòng của tôi. Trận đấu này tôi biểu hiện xuất sắc như vậy, cũng là vì tôi biết ông ấy đang xem trên TV! Tôi dùng màn trình diễn của mình để cảm ơn cha tôi, chính sự khuyến khích và ủng hộ của ông ấy khi tôi còn bé mới giúp tôi kiên trì đến tận ngày hôm nay! Tôi không biết cô nghe tin đồn về việc cha không ủng hộ tôi đá bóng từ đâu, nhưng tôi có thể khẳng định với cô: Tất cả những lời đó đều là nói nhảm!" Đây là lần đầu tiên An Kha không khách khí như vậy với một phụ nữ.

Cô phóng viên kia sửng sốt. Cô ta vốn nghĩ An Kha là người mới, dễ bắt nạt, nên mới dùng câu hỏi đó để xã giao. Trên thực tế, bản thân cô ta cũng chỉ nghe nói, cụ thể có chuyện đó hay không thì cô ta cũng không chắc chắn. Bị An Kha trả lời một cách đanh thép như vậy, cô ta ngược lại có chút chột dạ. Không ngờ tay mơ này lại lợi hại đến thế.

Nhưng trong lòng An Kha chỉ biết cười khổ. Anh trong cơn tức giận đã nói ra những lời mạnh mẽ, nhưng sau này sẽ kết thúc như thế nào thì anh hoàn toàn chưa nghĩ tới. Trước mắt xem ra anh cũng không có phương pháp nào tốt để nhận được sự thấu hiểu từ cha mình, chỉ có thể đi bước nào hay bước đó.

"Vậy, xin hỏi cậu có bao giờ hối hận về lựa chọn bỏ học để tập luyện không?" Một phóng viên khác hỏi.

Hối hận? Thật ra đúng là có hối hận, An Kha nhớ lại lần say rượu đó. Nhưng trong miệng anh lại phủ nhận: "Không! Chưa bao giờ hối hận! Tôi là một người hiếu động, so với việc yên lặng học hành, tôi càng thích đá bóng." Đằng nào cũng đã nói cứng rồi, thì cứng rắn đến cùng. Trận đấu đã đá rồi, cho dù bên cha có không ủng hộ, thái độ có cứng rắn đến đâu, anh cũng chỉ có thể chấp nhận, bằng không còn cách nào khác đâu?

Đèn flash không ngừng lóe lên, nụ cười tràn đầy tự tin của An Kha được ghi lại, rồi lại ghi lại. Thiếu niên đắc chí, xuân phong đắc ý, dùng để miêu tả anh lúc này thật không có gì thích hợp hơn. Một trận thành danh, anh thậm chí còn nhận được lời tán dương của Kahn. "Cậu ấy là một cầu thủ trẻ có tiềm năng trở thành thủ môn vĩ đại." Khi Kahn nói ra câu này trước các phóng viên, tất cả mọi người đều kinh ngạc. Kahn, người vốn luôn kiêu ngạo, lại có thể nói ra những lời như vậy, có thể thấy An Kha quả thực rất phi thường. Kỳ thực, một phần Kahn nói vậy là vì An Kha thực sự có thực lực, nhưng quan trọng hơn là Kahn tin tưởng người thầy của mình, tin rằng người mà thầy ấy coi trọng không phải hạng người bình thường.

Thậm chí có người còn so sánh trận đấu này của anh với bàn thắng của Trương Tuấn ghi vào lưới Eindhoven trong trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên – cả hai đều có một khởi đầu tốt đẹp – cho rằng đây chính là một huyền thoại nữa về cầu thủ Trung Quốc thành danh ở châu Âu. Đồng thời, khi vui mừng trước màn trình diễn xuất sắc của An Kha, người ta cũng không thể không suy nghĩ lại một điều: Tại sao những cầu thủ như Trương Tuấn, Dương Phàn, Lý Vĩnh Nhạc, Hạng Thao, An Kha có thể đạt được thành công nhất định ở nước ngoài, mà lại không thể nổi bật trong giải đấu quốc nội của Trung Quốc? Phải chăng họ không có cơ hội? Hay còn có những nguyên nhân sâu xa hơn?

An Kha bây giờ thực sự rất đắc ý, anh từ trước đến nay không phải là kiểu người sẽ làm khổ mình. Rõ ràng vui sướng không tả xiết mà lại cứ muốn tỏ ra khiêm tốn trước mặt người khác, đó không phải là phong cách của anh. Nhưng niềm đắc ý và sự hưng phấn này, lại luôn đi kèm một nỗi bất an không ngừng quấy rầy, khiến anh không thể cười một cách trọn vẹn. Mỗi khi đối mặt với ống kính và đèn flash của phóng viên, nỗi bất an trong lòng anh lại càng sâu sắc hơn một chút. Đến nỗi sau này, trong những bức ảnh, mọi người có thể nhận ra nụ cười phóng khoáng của anh vẫn không che giấu được nỗi bất an lộ ra từ đôi lông mày nhíu chặt.

Trong cuốn truyện ký viết về vị thủ môn vĩ đại nhất lịch sử bóng đá Trung Quốc này, người ta đặc biệt chỉ ra rằng: "Nét mặt mâu thuẫn đó chính là khắc họa chân thật nhất nội tâm anh. Nỗi bất an đó là sự dằn vặt của An Kha sau khi tự ý bỏ học, dùng phiếu điểm giả lừa dối cha mẹ. Nỗi dằn vặt này sẽ không biến mất dù anh có đạt được thành tựu lớn đến đâu, hoặc có được sự tha thứ của cha mẹ. Nó giống như một cây roi, không ngừng thúc giục An Kha, khiến anh không thỏa mãn với hiện trạng, không ngừng theo đuổi những đỉnh cao hơn trong sự nghiệp và cuộc sống, bởi anh luôn cho rằng chỉ có thành tựu tốt hơn mới có thể khiến người cha nghiêm khắc thực sự tha thứ cho mình từ tận đáy lòng – trên thực tế, cha anh, An Văn Bang, đã sớm tha thứ cho con trai rồi – tình trạng này kéo dài cho đến khi An Kha giải nghệ vì chấn thương, và anh cũng không còn sức để theo đuổi bất kỳ đỉnh cao nào nữa..."

※※※

Một ngày sau đó, khi mẹ An Kha cắt tất cả những bài báo liên quan đến con trai và dán vào một cuốn sổ lớn để cất giữ, bà phát hiện chồng mình không hề tỏ ra quan tâm đặc biệt, mà chỉ đứng dậy đi vào phòng ngủ, điều này khiến bà thở dài bất lực.

Bà hiểu rõ chồng mình là một người sĩ diện hão và tính khí có chút nóng nảy. Và bình thường ở trong xưởng lại phải liên tục đối mặt với những lời tán dương của người khác dành cho con trai, mà những lời tán dương đó lại mâu thuẫn với quan niệm trong lòng ông. Ông có thể nhịn đến bây giờ mà không nổi giận đã là rất không dễ dàng rồi.

Nhưng bà vẫn không thể hiểu nổi: Tại sao Văn Bang lại không thể hiểu con trai một lần cơ chứ? Con trai từ nhỏ đến lớn, trừ việc học không quá xuất sắc ra, vẫn luôn là một đứa trẻ hiểu chuyện, vẫn luôn biết nghĩ cho cha mẹ. Lần này cũng vậy, An Kha nhất định đã phải cân nhắc rất lâu mới quyết định bỏ học để đá bóng. Làm cầu thủ chuyên nghiệp, thành ngôi sao bóng đá kiếm được tiền sẽ nhiều hơn rất nhiều so với việc du học về nước rồi tìm việc làm. Cậu ấy cũng muốn cho bà và cha cậu ấy được nghỉ ngơi sớm vài năm, không cần phải vất vả như bây giờ.

Con trai chẳng phải đều vì chúng ta sao, sao ông lại không nhìn ra chứ?

※※※

Mấy vòng đấu tiếp theo, Dortmund không vì trận hòa trong trận derby mà khởi sắc trở lại, ngược lại vẫn tiếp tục sa sút.

An Kha thi đấu vô cùng xuất sắc, nhưng một mình anh xuất sắc cũng không thể cứu vãn cả đội. Đội bóng trong bốn vòng gần đây chỉ hòa ba, thua một. Tại Cúp Quốc gia Đức, họ còn phải trải qua 120 phút khổ chiến, rồi bị Bremen loại trên chấm luân lưu. Trong tổng cộng bảy trận đấu, An Kha có hai trận giữ sạch lưới, mang về hai trận hòa cho đội bóng, trong đó có một trận tại Cúp Quốc gia Đức. Năm trận còn lại anh cũng có không ít pha cản phá xuất thần. Mặc dù thành tích của đội bóng tệ hại, nhưng điều này không ảnh hưởng đến đánh giá cao của người hâm mộ và truyền thông về anh. Họ cho rằng anh là một trong số ít những cầu thủ có phong độ ổn định trong đội. Trong hai trận không bị thủng lưới, An Kha thậm chí còn được chấm điểm lần lượt là hai và một phẩy năm điểm, trở thành cầu thủ có điểm số cao nhất trong đội Dortmund, đồng thời cũng là cầu thủ có điểm s�� cao nhất toàn trận.

Tuy nhiên, vì một loạt thành tích tệ hại khiến người ta không thể hài lòng, sau trận thua 0-2 trên sân nhà trước Stuttgart do cựu huấn luyện viên trưởng Matthias Sammer dẫn dắt, chủ tịch câu lạc bộ Niebaum đã không thể không nhận lỗi từ chức. Vị trí của huấn luyện viên Van Marwijk cũng trở nên lung lay, bởi vì cổ đông lớn nhất của đội bóng, Hoeness, chính là kẻ thù không đội trời chung của người Hà Lan. Thậm chí còn có tin đồn rằng Niebaum từ chức là do Hoeness đứng sau thúc đẩy.

Dortmund, đang mắc nợ lên tới 118 triệu euro, giờ đây lòng người xao động. Ngay cả đội trưởng thay thế Wörns (Jürgen Wörns) cũng công khai thừa nhận Dortmund đã không còn được coi là đội mạnh nữa, mà đang từng bước suy sụp. Đây là một cái nhìn vô cùng đáng thất vọng, và điều đáng thất vọng hơn nữa là lời này không phải do truyền thông gán ghép cho Dortmund, mà do chính cầu thủ nói ra. Hiện tại, không ít cầu thủ cũng đang lo lắng liệu có nên chuyển nhượng hay không. Câu lạc bộ Dortmund cũng cam kết rằng một khi đội bóng xuống hạng, tất cả cầu th�� đều có thể nhận được tự do chuyển nhượng. Và ngay cả khi không xuống hạng, họ cũng sẽ cân nhắc bán đi một số cầu thủ lương cao trong kỳ chuyển nhượng giữa mùa, chẳng hạn như tiền vệ người Séc Rosický (Tomáš Rosický), điển hình cho việc nhận tiền mà không làm việc. Những điều này không ảnh hưởng nhiều đến An Kha, người có mức lương không quá cao. Nhưng truyền thông trong nước lại đang lo lắng cho tương lai của An Kha. Nếu Dortmund không may xuống hạng, thì đối với An Kha, người có trình độ đang ngày càng nâng cao, tương lai của anh sẽ trở nên khó lường.

Đá giải hạng hai thì anh không có ý kiến, ngược lại có khi còn có thể trở thành chủ lực ấy chứ. An Kha hoàn toàn không suy xét đến việc đá giải hạng hai sẽ ảnh hưởng lớn đến giá trị thương mại của anh như thế nào. Trong đầu cậu lúc này chỉ có bóng đá, đúng là một cậu nhóc đáng yêu và ngây thơ. Mà mức lương hiện tại của anh vẫn là theo tiêu chuẩn của đội trẻ, thấp nhất đội một. Dù có tăng cũng sẽ không tăng quá nhiều, câu lạc bộ sẽ rất vui vẻ có một "cầu thủ chân ch��t" có thực lực tương đối mà yêu cầu không nhiều như vậy.

Có thể nói, tiền đồ của An Kha đáng lẽ ra phải rất sáng lạn, chỉ xem bản thân anh làm thế nào để nắm bắt trên con đường này. Tin rằng cậu chàng ngốc nghếch quá tự tin này sẽ không mơ hồ trong chuyện đó, đúng như lời thề anh đã nói: Quyết không bỏ cuộc!

※※※

Câu chuyện về An Kha tạm thời khép lại một phần, hãy cùng đưa mắt trở lại đất nước Hà Lan nhỏ bé ở phía tây bắc nước Đức, nơi đây không xa Dortmund là mấy. Ở đó có một người đã tĩnh dưỡng kín tiếng suốt mấy tháng, anh đã cố gắng từ chối mọi cuộc phỏng vấn có thể, nén lại nỗi nhớ đồng đội, dồn hết tinh lực vào quá trình phục hồi và tập luyện, từng giây từng phút đều mong chờ có thể sớm một ngày trở lại sân cỏ đã xa cách từ lâu.

Tại trung tâm huấn luyện của câu lạc bộ Volendam. Trương Tuấn vừa hoàn thành một buổi tập sút bóng, anh đang ngồi trên bãi cỏ để Phong Thanh kiểm tra tình hình mắt cá chân cho mình.

"Ổn rồi, không còn vấn đề gì lớn nữa. Nhưng vẫn phải chú ý đến cường đ�� tập luyện." Phong Thanh vừa hài lòng vừa không quên nhắc nhở Trương Tuấn. "Dù thế nào đi nữa, cậu cũng không được vội vàng."

"Tôi biết rồi, phù!" Trương Tuấn thở dài một hơi, nằm vật ra bãi cỏ.

"Ha! Cảm giác sút bóng thế nào?" Phong Thanh vỗ vỗ đùi Trương Tuấn.

"Phù! Tuyệt lắm! Đã lâu rồi không được đã như hôm nay! Nhưng vẫn hơi mệt một chút." Hôm nay là buổi tập sút bóng đầu tiên của Trương Tuấn kể từ khi chấn thương, cảm thấy mệt cũng là điều bình thường.

"Lần đầu tiên sau nửa năm mà, sau này sẽ dần dần tốt hơn thôi. Cậu bây giờ so với trước khi bị thương thì mập lên không ít đấy, cứ tiếp tục như vậy thì không được, sẽ làm tăng gánh nặng cho mắt cá chân bị thương của cậu. Kể từ bây giờ cậu không cần bổ sung dinh dưỡng gì nữa, mà phải bắt đầu ăn kiêng và rèn luyện giảm cân, cường độ tập luyện ở phòng gym mỗi ngày cũng phải tăng dần lên!" Phong Thanh lại nghiêm nghị nói. Sophie đã dặn anh phải nghiêm khắc với Trương Tuấn, nên anh tuyệt đối sẽ không lười biếng một chút nào.

"Á à..." Trương Tuấn vừa ngồi dậy đã lại kêu thảm một tiếng rồi đổ người trở lại.

Nhìn dáng vẻ của Trương Tuấn, Phong Thanh cười: "Đúng rồi, Trương Tuấn. Hoa Phương bảo tôi nói với cậu là chiếc xe cậu đặt sẽ về hàng vào cuối tuần sau, cô ấy muốn chúng ta cùng cô ấy đi lấy xe. Cảm giác thế nào, chiếc xe đầu tiên của mình?"

Trương Tuấn hai tay gối đầu, nhìn trời xanh lẩm bẩm: "Chiếc xe đầu tiên à..." Anh nhớ lại ba tuần trước khi anh đi Amsterdam để mua xe.

Hoa Phương luôn khuyên Trương Tuấn nên có xe riêng, sau này đi đâu cũng tiện lợi và tự do. Đồng thời cũng phù hợp với thân phận ngôi sao bóng đá của anh hiện tại – có ai từng thấy một ngôi sao bóng đá ra ngoài mà còn phải bắt taxi không? Dương Phàn cũng khuyên Trương Tuấn nên thi bằng lái giống anh ấy, sau đó mua cho mình một chiếc xe tốt.

Trương Tuấn không cưỡng lại được lời khuyên của mọi người. Trong thời gian dưỡng thương, sau khi có thể tự do đi lại, anh đã tranh thủ thi được một bằng lái xe chung châu Âu. Sau đó, cùng Phong Thanh và Hoa Phương đến một đại lý xe hơi tốt nhất ở Amsterdam để mua xe.

Khi đó, ông chủ đại lý xe nhận ra người đến mua xe chính là ngôi sao bóng đá chủ lực của Volendam, Trương Tuấn, nên đã nhiệt tình giới thiệu cho anh những chiếc xe đắt tiền và tốt nhất của đại lý: Ferrari, Porsche, BMW, Mercedes-Benz... Nhưng sau một vòng xem xét, Trương Tuấn vẫn không tìm thấy chiếc xe ưng ý. Mặc dù từng chiếc siêu xe nổi tiếng thế giới đều tỏa ra ánh sáng chói mắt trước mắt anh, nhưng đối với Trương Tuấn, anh luôn cảm thấy thiếu một điều gì đó. Cuối cùng, anh dừng lại trước một tấm áp phích, ngẩng đầu nhìn thật lâu chiếc xe thể thao khổng lồ trên đó.

Ông chủ vừa thấy Trương Tuấn dường như quan tâm hơn đến chiếc xe này, vội vàng giới thiệu rằng đây là mẫu xe thể thao mới nhất của Mercedes-Benz – Mercedes-Benz SLR McLaren. Chiếc xe này là sự hợp tác giữa Mercedes-Benz và công ty McLaren của Anh, vì vậy toàn bộ quá trình thiết kế và chế tạo SLR đều tuân theo mô hình xe đua F1. Yêu cầu rất nghiêm ngặt, không chỉ hiệu suất phải đạt tiêu chuẩn xe đua, mà sự thoải mái còn phải thể hiện đặc trưng của Mercedes-Benz.

Th��n xe đẹp đẽ thực tế được làm từ vật liệu composite sợi carbon (DFK) đắt tiền, độ cứng gấp 4 đến 5 lần thép tấm thông thường. Bên dưới lớp vỏ sợi carbon là một động cơ 626 mã lực, có thể đạt tốc độ 334 km/h – một chiếc siêu xe thể thao. Nó rất đặc biệt, rất khó tìm thấy một chiếc xe tương đương trong số các xe thể thao đường phố. Nói đúng hơn, nó không giống Ferrari Enzo, cũng không giống Porsche Carrera GT, vì vậy có thể nói nó rất đặc biệt.

Trương Tuấn chú ý thấy ngoại hình chiếc xe này rất kỳ lạ, tỷ lệ trước sau cách xa nhau, nắp capo dài như một chiếc du thuyền, mũi nhọn lại rất giống xe đua F1. Các khe tản nhiệt được đặt ở hai bên thân xe, ống xả thậm chí còn đưa ra khỏi thân xe ngay sau bánh trước, trông có vẻ cổ điển.

Cứ như vậy, Trương Tuấn thích chiếc xe thể thao có ngoại hình kỳ lạ này. Anh hỏi ông chủ đại lý có hàng không. Nhưng ông chủ nói rằng đây là mẫu xe nguyên bản mới của Mercedes-Benz, nên chưa được bán tại các đại lý lớn. Nếu muốn, chỉ có thể đặt hàng trực tiếp từ Mercedes-Benz, hơn nữa mỗi năm chỉ sản xuất năm trăm chiếc, số lượng có hạn, đặt hàng cũng chưa chắc đã mua được. Ngoài ra, còn có cách đấu giá, nhưng tỷ lệ thành công thấp hơn. Trương Tuấn có chút thất vọng, đồ tốt luôn không dễ dàng có được sao?

Nhưng Hoa Phương lại đảm bảo có thể đặt được xe, vấn đề mấu chốt là giá cả.

Giá mà ông chủ đưa ra khiến Trương Tuấn giật mình. Xe sang châu Âu tuy ở Trung Quốc giá cao tới mấy trăm nghìn, hơn một triệu, nhưng ở Âu Mỹ thực tế không hề đắt, rất nhiều xe cơ bản chỉ có mấy nghìn đến mấy chục nghìn euro. Nhưng chiếc xe thể thao huyền ảo này lại có một mức giá cũng huyền ảo không kém: Ba trăm nghìn euro!

Đây đối với một ngôi sao bóng đá như Trương Tuấn cũng là một mức giá trên trời, đồ tốt quả nhiên rất khó có được...

Trương Tuấn nhẩm tính, hiện tại lương tuần của anh là cao nhất Volendam, cũng chỉ 5000 euro, vậy thì một chiếc xe thể thao như thế sẽ tốn của anh bảy tháng rưỡi tiền lương! Trương Tuấn lè lưỡi, sau đó quyết định từ bỏ. Nhưng anh phát hiện Hoa Phương đang nhìn mình: "Cậu thích chiếc xe này à?"

"Thích, rất thích. Nhưng cái giá này..." Trương Tuấn vốn định hỏi ông chủ xem nếu đặt hàng thì có được giảm giá không, nhưng Hoa Phương đã móc thẻ tín dụng ra nói với ông chủ: "Chiếc xe này chúng tôi muốn, đặt cho chúng tôi một chiếc, khi nào có thể giao hàng? Tôi trả trước một nửa tiền đặt cọc."

Trương Tuấn chỉ biết há hốc mồm nhìn Hoa Phương nhanh nhẹn dứt khoát ở phía sau: Ba trăm nghìn euro cơ đấy! Nói ra cứ như ba mươi đồng tệ vậy...

Còn Phong Thanh thì ở một bên rất khó chịu cảm thán: "A, sảng khoái vậy, tôi chính là thích cái điểm này ở cô đấy!"

Đã ba tuần trôi qua, thỉnh thoảng Trương Tuấn nhớ lại vẫn cảm thấy một trận đau lòng. Xem ra đúng là phải làm theo lời khuyên của Phong Thanh, giảm cân, và sau này phải thắt lưng buộc bụng vì đã mua xe.

Lúc đó, Hoa Phương thấy Trương Tuấn vẫn còn chút tiếc tiền, liền nói với anh: "Có gì mà tiếc, tiền kiếm được là để tiêu chứ. Cậu bây giờ có khả năng kiếm tiền, thì cũng phải có khả năng tiêu tiền tương ứng. Chiếc xe này tuy đắt một ch��t, nhưng lại rất phù hợp với thân phận của cậu. Sau này cậu sẽ còn có nhiều xe hơn nữa, Beckham còn có mười bốn chiếc xe, của cậu có là gì đâu? Yên tâm đi, nếu cậu không muốn tiêu tiền, tôi sẽ tìm cho cậu một hãng xe tài trợ, để họ hàng năm tặng cậu một chiếc mẫu mới nhất!"

Trương Tuấn cứ ngỡ cô ấy đang nói đùa, không ngờ Hoa Phương lại hết sức nghiêm túc móc sổ tay ra ghi chép, sau đó nói với Trương Tuấn đang kinh ngạc: "Trước kia cậu và Dương Phàn đều chưa có bằng lái, nên tôi vẫn không cân nhắc. Bây giờ các cậu không chỉ có bằng lái, mà còn có xe riêng. Việc cân nhắc liên hệ với các công ty xe hơi cũng trở nên thực tế hơn. Mercedes-Benz, BMW, Ferrari, Porsche, Lamborghini... Cậu chọn hãng nào?"

Câu cuối cùng của Hoa Phương thực ra là nói đùa, với năng lực của Trương Tuấn hiện tại, anh làm gì có tư cách để các tập đoàn xe kén cá chọn canh chứ! Nhưng Trương Tuấn lại rất nghiêm túc suy nghĩ một chút, sau đó trả lời khẳng định: "Tôi thích Mercedes-Benz." Trương Tuấn cứ ngỡ là thật!

Phong Thanh lúc ấy cười lớn, còn Hoa Phương, người vốn không mấy khi cười trước mặt Phong Thanh, cũng không nhịn được mỉm cười. Nhưng Trương Tuấn vẫn chưa hiểu rõ tại sao hai người lại đột nhiên cười, chẳng lẽ thích Mercedes-Benz là không đúng sao?

Sau đó anh hiểu ra, nhưng Hoa Phương thấy Trương Tuấn thực sự thích Mercedes-Benz, và cô ấy cũng thật sự đi liên hệ với công ty Mercedes-Benz. Quả nhiên là một nữ cường nhân nhanh nhẹn dứt khoát, đã nói là phải làm được.

※※※

Tình hình của Volendam tiếp tục tệ hại. Sau khi lần lượt mất đi Dương Phàn, Buys, Cees Keizer, Robin van Persie, rồi Trương Tuấn lại bị thương, trục trung tâm từng giúp Volendam trở thành ngựa ô lớn trong những mùa giải trước giờ đã không còn tồn tại. Công tác chiêu mộ cầu thủ mùa hè này do sự keo kiệt của ông chủ mà rất không thuận lợi. Những cầu thủ Adrian để mắt tới đều vì không đạt được thỏa thuận về đãi ngộ mà cuối cùng đã đến các câu lạc bộ khác. Thành tích của đội phập phù không ổn định, cầu thủ còn quá trẻ, kinh nghiệm chưa đủ. Điều này khiến Adrian đau đầu không thôi. Trong bất đắc dĩ, mục tiêu của Volendam mùa giải này đã được xác định là trụ hạng. Trên thực tế, sau bảy vòng đấu, họ chỉ hòa ba, thua bốn, tích ba điểm, xếp thứ mười tám, đứng thứ hai từ dưới lên. Có thể nói cuộc chiến trụ hạng của họ mùa giải này đã bắt đầu.

Vào cuối tuần này, khi Volendam phải hành quân đến Eindhoven "chịu chết" – đây là lời báo chí Hà Lan đặt cho họ – Trương Tuấn không ở nhà xem truyền hình trực tiếp, cũng không ra sân cổ vũ cho đội bóng, mà cùng Phong Thanh và chị Hoa trở lại đại lý xe hơi ở Amsterdam.

Kể ra, cái tên Phong Thanh háo sắc này khi gặp Hoa Phương, một mỹ nữ trưởng thành, thật sự có thể nói là "sao Hỏa đụng phải Trái Đất"... Phong Thanh ra sức theo đuổi Hoa Phương, nhưng Hoa Phương luôn tỏ ra lạnh nhạt với anh, ngoài chuyện công việc thì không nói thêm một lời nào, ý từ chối rất rõ ràng. Nhưng Phong Thanh mặt dày đã phát huy triệt để ưu thế của mình, tiếp tục bám riết Hoa Phương, chẳng qua phần lớn thời gian không ai để ý đến anh, trông anh có chút giống một tên hề mà thôi.

Lần đầu đến đại lý xe, Phong Thanh vẫn không có chuyện gì cũng nhiệt tình săn sóc Hoa Phương, nhìn thấy chiếc xe đó liền nói đợi nhận thù lao xong nhất định phải mua, xe xịn tặng mỹ nữ, chứng minh tình yêu vĩ đại của họ. Những lời đó đến cả Trương Tuấn, người thường nói lời ngon ngọt với Sophie, cũng cảm thấy đỏ mặt. Một chuyến đi đó, ước chừng để anh bán mình vạn lần cũng không đủ tiền để thực hiện những lời hứa hẹn của mình.

Ba người được ông chủ dẫn đến một bãi thử xe đặc biệt. Ở đó, chiếc SLR của Trương Tuấn đang đậu trên đường chạy, lặng lẽ chờ đợi chủ nhân của mình. Cùng chờ ở đó còn có một kỹ thuật viên thử xe do công ty Mercedes-Benz đặc biệt phái đến, để giúp Trương Tuấn nhanh chóng làm quen với các tính năng của SLR. Đối với những người mua Mercedes-Benz SLR McLaren, công ty Mercedes-Benz cũng sẽ có dịch vụ như vậy.

"Tôi nói với họ chiếc xe này là Trương Tuấn đặt, nên rất thuận lợi!" Ông chủ nói với Trương Tuấn. Danh tiếng của anh khiến công ty Mercedes-Benz cũng không thể coi thường, dù sao Trương Tuấn hiện đang đại diện cho một thị trường Trung Quốc rộng lớn. Ông chủ làm sao biết được Hoa Phương đã đi trước liên hệ với công ty Mercedes-Benz, hy vọng để Trương Tuấn làm đại diện của Mercedes-Benz tại Trung Quốc, bởi vì công ty Mercedes-Benz có kế hoạch chính thức tiến vào thị trường Trung Quốc vào cuối năm nay, dây chuyền sản xuất xe hơi của họ đã đặt tại Bắc Kinh.

Trương Tuấn từng đau lòng vì số tiền của mình, nhưng khi anh nhìn thấy chiếc xe thật, cảm giác đau lòng lập tức bị anh ném vào Châu Nam Cực – chiếc xe này quá đẹp! Thân xe thuôn dài mang đậm cảm giác thể thao, thực sự rất hợp với cầu thủ. Đặc biệt là Trương Tuấn, người có tốc độ cực nhanh trên sân, lái một chiếc xe thể thao tốc độ cực nhanh như vậy thì đơn giản là đẹp trai ngây người! Lớp vỏ ngoài bằng vật liệu composite sợi carbon màu bạc trắng mang đến cho chiếc xe một khí chất quý tộc. Trương Tuấn cố ý lên mạng tra cứu nguồn gốc chiếc xe này, thì ra là chiếc SLR huyền thoại nổi tiếng từ những năm năm mươi. Quả nhiên xuất thân danh môn, rất phi thường.

Phong Thanh càng xuýt xoa không ngừng xung quanh chiếc xe, sang trọng, thanh lịch nhưng cũng đầy sức sống, mang phong thái thời thượng. Thật là một chiếc xe tốt hiếm có.

Nhìn vậy, ba trăm nghìn euro đó không hề uổng phí, chiếc xe này xứng đáng, nếu giá tiền thấp hơn thì còn không xứng với chiếc xe này đâu.

Ông chủ đưa chìa khóa xe cho Trương Tuấn, bảo anh lên lái thử.

Nhưng Trương Tuấn tìm mãi vẫn không thấy lỗ khóa hay tay nắm cửa để mở. Ông chủ cười một tiếng, sau đó nhấn một nút trên chìa khóa, cửa xe lập tức phát ra một tiếng "tíc" nhỏ nhẹ. Sau đó ông ta ra hiệu cho Trương Tuấn ấn một nút nhỏ trước gương chiếu hậu của cửa xe, cửa xe bắt đầu từ từ mở ra. Điều khiến Trương Tuấn giật mình là, kiểu cửa xe này không phải mở sang hai bên thông thường, mà từ từ nhấc bổng lên trên, trông rất ngầu. Tuy nhiên, Trương Tuấn đã phải mất một lúc mới ngồi vào được chiếc ghế hình vỏ sò đẹp mắt đó.

Kỹ thuật viên thử xe ngồi ở ghế phụ lái, giới thiệu chi tiết cho Trương Tuấn tên gọi và tác dụng của từng thiết bị trong xe, khiến Trương Tuấn há hốc miệng không khép lại được. Quả không hổ danh là siêu xe thể thao, để nhấn mạnh sự thoải mái đặc trưng của Mercedes-Benz, nó được trang bị hộp số tự động, hơn nữa còn là loại 5 cấp. Đồng thời, có ghế ngồi điều chỉnh điện; định vị vệ tinh toàn cầu GPS; hệ thống âm thanh Burmester; vô lăng điều chỉnh điện; túi khí an toàn phía trước, bên hông, đầu và đầu gối; điều hòa tự động hai vùng độc lập, v.v. Những trang bị xa hoa này trên SLR chứng minh một quy luật nhất định: Mercedes-Benz kiên trì truyền thống nào, thì sẽ tiếp tục làm như vậy.

Phía sau ghế ngồi còn có một khoang chứa đồ nhỏ, có thể đặt một số vật dụng cá nhân. Còn hành lý lớn hơn có thể đặt vào khoang hành lý phía sau dung tích 272 lít.

"Vậy thì khởi động thế nào đây?" Trương Tuấn cắm chìa khóa vào lỗ khóa, vặn thử, nhưng không nghe thấy tiếng động cơ.

Kỹ thuật viên thử xe cười chỉ vào cần số, trên đó có một nút nhỏ. Mở nắp ra mới là nút khởi động. Trương Tuấn nhẹ nhàng nhấn bằng ngón cái, từ ống xả hai bên xe liền truyền đến tiếng "ùng ục", nghe rất phấn khích. "Đặc điểm của SLR là chỉ cần nhích nhẹ chân ga là có thể nghe thấy tiếng động rất lớn, đạp nhẹ bàn đạp ga là có thể giải phóng sức mạnh động cơ. Nếu cần đạp ga sâu hơn một chút, cậu sẽ cảm thấy bị dính chặt vào ghế vậy, nên khi đạp ga cậu phải chú ý một chút. Hãy dùng cơ thể mình để cảm nhận từng tính năng của chiếc xe này, sau này khi cậu và xe có sự ăn ý thì tự nhiên sẽ ổn thôi, ha ha!" Kỹ thuật viên thử xe chỉ về phía trước, "Lái xe đi, cảm nhận chiếc xe thể thao của cậu đi."

Trương Tuấn thắt chặt dây an toàn, sau đó khởi động xe. Anh cẩn thận lái xe, như sợ đi sai đường. Kỹ thuật viên thử xe ở bên cạnh nhìn mà buồn cười: "Cậu là lần đầu tiên lái xe sau khi thi bằng lái sao? Đừng căng thẳng, cơ thể cứng ngắc như vậy cậu ngược lại sẽ không lái tốt đâu. Hãy thả lỏng cả cơ thể và tâm trí, lái xe tự nhiên thôi. À, giống như cậu ở trong trận đấu vậy." Anh ta tìm một cách ví von mà Trương Tuấn có thể nhanh chóng hiểu để giúp anh thư giãn.

"SLR được trang bị động cơ V8 5.4 lít (M113) do AMG cung cấp, có b�� siêu nạp cơ khí. Nó sản sinh công suất tối đa 626 mã lực ở 6500 vòng/phút, và có thể cung cấp mô-men xoắn cực đại 780 Nm ở 3250 vòng/phút. Động cơ này và SL55 AMG chỉ tương đồng về cấu trúc, còn lại đều đã thay đổi. Hệ thống bôi trơn dầu đã được chuyển sang loại khô, sử dụng bình dầu độc lập thay thế cho bồn dầu, và bộ siêu nạp cũng được tăng cường." Trên bãi thử xe có một đoạn đường thẳng rất dài, kỹ thuật viên thử xe bảo Trương Tuấn thử tăng tốc. "Chiếc xe này khi tắt hệ thống kiểm soát điện tử và bật hệ thống kiểm soát chống trượt tự động ASR mới có thể đạt tốc độ tối đa. Đạp bàn đạp ga có thể giúp SLR tăng tốc từ 0 lên 100 km/h trong 3.8 giây, cùng thời gian với Carrera GT. Và chỉ mất 7.5 giây để tăng tốc từ 100 km/h lên 200 km/h." Kỹ thuật viên thử xe nói rất chuyên nghiệp về các tính năng của chiếc xe này cho Trương Tuấn, "Sau khi vượt quá 200 km/h, SLR vẫn có thể tiếp tục tăng tốc mạnh mẽ, mặc dù tiếng động rất lớn nhưng không hề có vẻ bị hụt hơi. Đến 275 km/h, hộp số tự động chuyển sang cấp số 5, và SLR đạt tốc độ tối đa 334 km/h. Tuy nhiên, rất nhiều lúc cậu sẽ không sử dụng đến tốc độ tối đa này đâu, trừ khi cậu đi tham gia cuộc đua drag, haha!"

Trương Tuấn có thể cảm nhận được trong quá trình tăng tốc, SLR vẫn duy trì lực bám đường rất tốt. Mặc dù đầu xe rất dài nhưng không hề bị trôi, điều này có lẽ là nhờ công sức của các chuyên gia khí động học của Mercedes-Benz. "Trên SLR không có cánh gió rõ ràng, chỉ có một cái ẩn dưới nắp khoang hành lý phía sau. Khi xe vượt quá 95 km/h, nó sẽ tự động nâng lên tạo thành một góc 10 độ. Khi phanh gấp, cánh gió sẽ ngay lập tức bật lên 65 độ để tăng cường ổn định. Đồng thời, bộ khuếch tán khí dưới đuôi xe cũng có tác dụng tăng cường lực ép xuống. Tuy nhiên, khi phanh xe cậu phải chú ý: Nếu giảm tốc độ cao mà không đủ để khởi động cánh gió, đuôi xe sẽ hơi rung nhẹ. Tất nhiên, thiết bị hỗ trợ khí động học này cũng có thể được cài đặt thủ công. Trên bảng điều khiển trung tâm có một nút chọn, khi chọn chế độ khởi động, cánh gió sẽ nâng lên 30 độ. Như vậy khi chạy �� tốc độ cao sẽ có tác dụng hỗ trợ rất tốt, và cũng có thể làm chậm nhịp tim của cậu. Bây giờ nhịp tim của cậu có phải hơi nhanh không?" Kỹ thuật viên thử xe nhìn Trương Tuấn với vẻ mặt hưng phấn và hỏi.

Trương Tuấn cơ bản không thèm trả lời, lúc này toàn tâm toàn ý anh đang đắm chìm trong việc cảm nhận sức hấp dẫn của chiếc xe thể thao trong mơ, thực sự rất thoải mái!

"Hệ thống phanh mạnh mẽ cũng là cơ sở cho việc lái xe tốc độ cao, có thể hoàn toàn tin tưởng vào nó. Nhưng do đặc điểm của đĩa phanh gốm, khi nhiệt độ đĩa phanh hơi thấp, cảm giác phanh không được tốt lắm, khá đột ngột. Muốn đạp nhẹ một chút, phản ứng lại nhỏ, đạp mạnh hơn thì lại quá. Chỉ khi nhiệt độ cao hơn, cảm giác chân phanh mới tương đối chính xác. Vì vậy, cậu cần chú ý khi chạy trên đường phố. Nhưng đừng quá lo lắng, qua thử nghiệm của chúng tôi, hiệu suất phanh của nó rất xuất sắc. Được rồi, cậu có thể phanh rồi."

Trương Tuấn phanh gấp, tốc độ xe lập tức giảm từ 200 km/h về 0. May mắn là cả hai đều thắt dây an toàn, nếu không ch���c chắn sẽ bị văng ra cửa sổ, vỡ đầu chảy máu, sống chết không rõ. "Oa, thưa ngài, lần sau phanh xe nhớ đừng đạp mạnh như vậy, trừ khi phía trước có người..." Kỹ thuật viên thử xe xoa xoa cổ, cú va chạm vừa rồi không nhỏ chút nào. "Nhưng điều này cũng chứng minh hiệu suất phanh của SLR tốt đến mức nào, phải không?"

Hai người xuống xe, sau đó kỹ thuật viên thử xe hỏi Trương Tuấn: "Vậy bây giờ ngài cảm thấy thế nào về chiếc xe thể thao này?"

Lúc này Trương Tuấn mới có tâm trí trả lời đối phương: "Rất đã, lái rất thoải mái! Nhưng mà..." Anh suy nghĩ một chút, có nên nói ra ý kiến của mình không.

"Không sao, ý kiến của mỗi người dùng đều vô cùng quý giá, ngài cứ nói đi." Đối phương móc sổ tay ra chuẩn bị ghi chép.

"À, tôi cảm thấy chiếc xe này khi chạy trên những đoạn đường hẹp, nhiều khúc cua, thì có vẻ quá dài, tầm nhìn cũng không đủ rộng rãi. Nắp capo dài đã ảnh hưởng rất lớn đến tầm nhìn của tôi. Ngoài ra, phản ứng của hệ thống lái trực tiếp, nhưng quá căng thẳng. Hơn nữa, khi thay đổi lộ trình trên mặt đư��ng không bằng phẳng, tôi cảm thấy hơi khó khăn. Tuy nhiên, khả năng thoải mái của SLR thì rất đáng hài lòng, chỉ khi chạy ở tốc độ thấp mới xuất hiện rung lắc, còn thân xe thì hoàn toàn không rung chuyển." Trương Tuấn sau khi được cho phép, đã nói một mạch rất nhiều, khiến mắt vị kỹ thuật viên thử xe sáng lên.

"Thưa ngài, ngài là người hiểu xe." Anh ta đâu biết Trương Tuấn chẳng qua chỉ là lấy những gì mình vừa nói, thay đổi một chút rồi nói lại mà thôi. "Tuy nhiên, khi ngài lựa chọn chiếc xe này mà không chọn những chiếc khác, chắc ngài đâu có để ý đến những điều đó phải không? Dù sao siêu xe thể thao cũng khác với xe bình thường mà!" Trương Tuấn chú ý thấy khi anh ta nói đến SLR thì không dùng "nó" mà dùng "cô ấy".

Trương Tuấn gật đầu: "Anh nói đúng, tôi thực sự không để ý đến điều đó, haha!"

"Chiếc xe này trong tay ngài tôi cũng có thể yên tâm rồi. Đây là danh thiếp của tôi, bất kể chiếc xe này có vấn đề gì, ngài đều có thể gọi điện liên hệ với tôi. Một lần nữa cảm ơn ngài đã mua sản phẩm của Mercedes-Benz, hy vọng ngài lái xe vui vẻ!"

Trương Tuấn nhận lấy danh thiếp nhìn một cái, hóa ra không phải là kỹ thuật viên thử xe mà là một kỹ sư chuyên về kỹ thuật! Xem ra công ty Mercedes-Benz thực sự rất coi trọng anh, và cũng cho thấy phía Hoa Phương đang tiến triển thuận lợi.

※※※

Hoa Phương mở cửa chiếc Volkswagen Beetle của mình, sau đó nói với Trương Tuấn: "Đi thôi, chúng ta về nhà."

Phong Thanh lấy cớ Trương Tuấn mới lái xe sẽ run tay, run chân, không an toàn, nhất định phải ngồi xe của Hoa Phương. Nhưng Hoa Phương bỗng nhiên biến sắc mặt, trở nên lạnh lùng như băng vạn năm, Phong Thanh đành phải chui vào chiếc xe mới của Trương Tuấn.

Mặc dù Trương Tuấn trong lòng có chút coi thường và không phục Phong Thanh, anh ta dù sao cũng được kỹ sư của Mercedes-Benz đặc biệt hướng dẫn mà. Nhưng khi thực sự lên đường, anh ta lại chứng minh lời Phong Thanh nói là đúng đến thảm hại. "Nếu không phải tôi không có bằng lái, tôi đã lái giúp cậu rồi!" Phong Thanh bực bội nhìn cảnh vật chậm rãi lùi lại bên ngoài cửa xe. Sợ xảy ra chuyện, Trương Tuấn lái xe cực kỳ chậm, chiếc siêu xe thể thao có thể tăng tốc từ 0 lên 100 km/h trong 3.8 giây, vậy mà anh lại lái nó như một chiếc xe cũ kỹ.

Hoa Phương cũng không thể không giảm tốc độ xe, cẩn thận đi theo phía sau. Nhìn chiếc xe phía trước nhích từng chút một, cô nhớ lại hồi đầu tháng chín Dương Phàn vừa trở lại Ý, đã rủ cô đi mua xe. Trên đường về, Dương Phàn lái chiếc Hummer trị giá năm mươi nghìn euro của mình phóng như bay trên đường cao tốc. Trong máy nghe nhạc CD trên xe bật album Euro Cup mùa hè năm đó, anh ấy mở cả cửa sổ xe và cửa sổ trời, tốc độ xe lên đến hai trăm. Dáng vẻ đó khiến người ta không thể tin được anh là một tài xế mới, lần đầu tự lái xe sau khi thi bằng lái. Có người sẽ dán tờ giấy phía sau xe, trên đó viết "Tài mới ra đường, xin chiếu cố nhiều hơn", nhưng anh ấy lái chiếc Hummer đỏ rực của mình, dường như đang tuyên bố với tất cả mọi người trên đường: Đại gia ta đến rồi!

Hai người anh em thân thiết từ nhỏ đến lớn này, trong tính cách lại có quá nhiều điểm khác biệt. Hơn nữa, sự khác biệt trong tính cách này rất ít khi bạn nhận ra khi họ ở cùng nhau, nhưng một khi tách ra thì lại càng rõ ràng hơn, thật là kỳ lạ. Nhưng đây có lẽ là một trong những lý do khiến họ có sự ăn ý khác thường trên sân cỏ và trong cuộc sống!

※※※

Khi Trương Tuấn "nhích" chiếc xe mới của mình về đến nhà, Phong Thanh đã vô tư ngủ gục ở ghế phụ lái, hoàn toàn không sợ những gì mình vừa nói là không an toàn nữa.

Còn trận đấu sân khách của Volendam cũng đã kết thúc. Không ngoài dự đoán, họ đã thua Eindhoven với tỷ số đậm mà không có chút nghi ngờ nào. Volendam, đội bóng từng đóng vai "kẻ sát thủ Eindhoven" trong hai mùa giải trước, sau khi mất đi mũi nhọn Trương Tuấn đã bị đánh trở lại nguyên hình, phải nuốt chửng năm bàn thua. Eindhoven cũng coi như đã báo được mối thù này. Họ đồng thời cũng củng cố vị trí số một trên bảng xếp hạng nhờ chiến thắng lớn này, bởi vì Ajax đã bị đối thủ cầm hòa trên sân khách, giờ đây họ đã tạo khoảng cách sáu điểm với Ajax đứng thứ hai. Điều đáng quý hơn là, kể từ vòng đấu thứ ba của giải, họ chưa từng bị thủng lưới lần nào!

Ajax sa sút phong độ, Eindhoven nhân cơ hội vươn lên. Còn Volendam, đội bóng từng đóng vai trò phá đám trong hai mùa giải trước, thì hoàn toàn suy tàn. Thế sự khó lường, cũng chỉ đến vậy mà thôi.

Nhưng lúc này Trương Tuấn cơ bản không có tâm trí quan tâm đến những "chuyện lớn" đó, anh bây giờ vẫn hoàn toàn đắm chìm trong cảm giác hưng phấn sau khi có được chiếc xe thể thao trong mơ.

Có câu nói "Có xe mới xem như đàn ông". Trương Tuấn mặc dù ở một số phương diện vẫn chưa hoàn thành sự chuyển biến từ cậu bé sang đàn ông, nhưng điều đó không cản trở anh vuốt ve lớp vỏ ngoài bằng vật liệu composite sợi carbon của SLR, ảo tưởng mình đã biến thành một người đàn ông, đang vuốt ve làn da mềm mại của bạn đời.

※※※

Vốn có chiếc xe đầu tiên trong đời, Phong Thanh lại báo cho anh một tin tốt: Sau khi trao đổi với huấn luyện viên Adrian, tình trạng thể chất của anh hiện rất tốt. Sau khi hoàn thành các bài tập cơ bản, anh đã có thể tập luyện cùng toàn đội và tham gia các trận đấu tập. Ngày anh mong ngóng trở lại cuối cùng cũng đã đến gần!

"Tôi dự kiến cơ thể cậu sẽ hoàn toàn hồi phục vào cuối tháng Mười, nhưng về việc cậu khi nào có thể ra sân đá giải Hà Lan, thì phải xem tình hình tập luyện của cậu, xem khi nào cậu có thể tìm lại được nhịp độ thi đấu." Phong Thanh rất nghiêm túc nói với Trương Tuấn. "Từ góc độ hiện tại, tìm lại nhịp độ là công việc quan trọng nhất của cậu, nó sẽ quyết định liệu cậu có thể trở lại thành công hay không."

Đối với Trương Tuấn mà nói, tìm lại nhịp độ rất đơn giản, đá vài trận đấu là ổn thôi. Nhưng hiện tại anh quan tâm hơn đến chân của mình. "Chân của tôi... thật sự không có vấn đề gì sao? Sẽ không tái phát chứ?" Trương Tuấn nhìn mắt cá chân trái của mình, bộ phận từng khiến anh chịu đựng bao đau đớn đó sao lại có thể tốt lên nhanh như vậy? Mấy tháng đó anh cảm thấy một ngày dài như một năm, nhưng bây giờ nhìn lại, lại thấy mọi chuyện dường như chỉ thoáng qua.

Phong Thanh hiểu tâm lý của Trương Tuấn, anh cười vỗ vỗ vai Trương Tuấn: "Đồ ngốc, mấy ngày nay cậu tập luyện, có cảm thấy khó chịu không?"

Trương Tuấn cẩn thận suy nghĩ một chút, sau đó lắc đầu: "Không có. Trừ lúc đầu còn hơi đau, bây giờ thì không còn cảm giác gì nữa rồi."

"Thế là được rồi. Nếu như theo cách của người phương Tây, thì chân trái của cậu..." Phong Thanh chỉ vào mắt cá chân trái của Trương Tuấn nói, "... trong đó còn mấy cái đinh thép đấy! Đó là để cố định xương của cậu. Nhưng với phương pháp hồi phục bằng Đông y, không chỉ xương lành lặn như lúc ban đầu, mà hoạt động cũng sẽ không có bất kỳ khó chịu nào. Đây chính là điều kỳ diệu của Đông y chúng ta đó!"

Bây giờ nhìn lại, sự lựa chọn ban đầu của Trương Tuấn và Phong Thanh đều đúng đắn. Việc tiếp nhận và áp dụng phương pháp điều trị Đông y, họ bây giờ chỉ còn cách để thực chiến kiểm chứng hiệu quả cuối cùng của lựa chọn này.

Khi Trương Tuấn một lần nữa xuất hiện trên sân bóng, liệu anh sẽ thể hiện cho mọi người thấy một con rồng cuộn sóng, biến hóa khôn lường, hay chỉ là một con cá nhỏ đang giãy giụa trước số phận trong dòng sông cạn khô?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.