"Tiên sinh, tiên sinh!" Nữ sĩ Allaisna cầm trên tay tờ báo mới nhất hôm nay, gõ cửa phòng làm việc của bác sĩ Celeron. Nàng có một tin tức cực kỳ vui mừng muốn thông báo cho ông.

Thế nhưng khi nàng đẩy cửa bước vào, Celeron đã mỉm cười nhìn nàng, người đang thở hổn hển vì vội vã, và nói: "Tôi đã biết rồi." Trong tay ông là tạp chí bóng đá uy tín thế giới *France Football*, được g���i đến sáng nay. Trên trang bìa là hình ảnh Trương Tuấn hò reo điên cuồng sau khi ghi bàn thắng đầu tiên, kèm theo câu tiếng Anh: "I'm back!"

Allaisna nhận ra bác sĩ Celeron đã biết tin này trước mình một bước, nàng ngượng ngùng cười xin lỗi vì sự hấp tấp của mình. "Anh ấy thực sự đã thành công rồi, tiên sinh!" Dù Trương Tuấn đã trở lại sân cỏ một thời gian trước, nhưng vì phong độ thi đấu tệ hại, các phương tiện truyền thông đã hướng mũi dùi công kích vào Celeron, cho rằng ca phẫu thuật đã thất bại, và Trương Tuấn sau phẫu thuật không còn đáp ứng được yêu cầu của bóng đá chuyên nghiệp.

Trong khoảng thời gian đó, cả Celeron và Trương Tuấn đều phải chịu áp lực rất lớn. Tất cả những điều này đều được Allaisna, một người tinh ý, nhìn thấu. Mặc dù sốt ruột, nhưng nàng chẳng thể làm gì được. May mắn thay, may mắn thay Trương Tuấn đã bùng nổ trong trận đấu tối qua, gánh nặng đè lên vai anh và bác sĩ Celeron lập tức tan thành mây khói.

Tạ ơn Chúa!

"Ừm, đúng vậy, cậu ấy đã thành công rồi." Celeron không phấn khích như Allaisna. Ông chỉ mỉm cười gật đầu, rồi lại đưa mắt nhìn bức ảnh.

Đó là một khuôn mặt tràn đầy sức sống, đầy phấn chấn, hoàn toàn khác so với lần đầu họ gặp mặt. Tám tháng trôi qua, nhưng cứ ngỡ như mới ngày hôm qua, ha ha!

Làm tốt lắm, Trương!

※※※

Hình ảnh Trương Tuấn gầm lên khán đài sau khi ghi bàn thắng đầu tiên không chỉ xuất hiện trên các báo lớn ở Hà Lan, Pháp, châu Âu, mà ngay cả ở Trung Quốc cũng chiếm lĩnh trang đầu. Nó đã trở thành một biểu tượng, đánh dấu sự trở lại mạnh mẽ của Trương Tuấn sau gần tám tháng im ắng.

"Đây là tiếng gầm đầu tiên của một con sư tử sau khi tỉnh giấc, khiến Nijmegen phải run rẩy dưới tiếng gầm ấy. Dù họ đã ghi hai bàn, nhưng vẫn bị Trương Tuấn đánh bại hoàn toàn. Đó là một đêm thuộc về Trương Tuấn, anh ấy tung hoành ngang dọc trên sân, không ai có thể cản nổi."

Trong bài báo của mình, Uông Hoa ví Trương Tuấn như một con sư tử. Cảm hứng của ông đến từ câu nói của Napoléon: "Trung Quốc là một con sư tử đang ngủ say, một khi tỉnh giấc ắt sẽ khiến cả thế giới kinh sợ."

Thế nhưng, phần lớn các phóng viên Trung Quốc lại thích xem chàng trai tạo ra động tác "Long Đằng" này như một con rồng của Trung Quốc. "Rồng ngâm chín tầng mây, trời đất đổi thay," trong mắt nhiều người, câu "I'm back!" không phải là tiếng sư tử gầm mà là tiếng rồng ngâm. Ba bàn thắng đã khiến Nijmegen, đội bóng vốn chỉ muốn kiếm lợi, phải chịu thất bại thảm hại. Volendam, trong tình cảnh không được ai xem trọng, đã ngược dòng phá vỡ kỷ lục mười hai vòng không thắng đầy túng quẫn, và sự bùng nổ đột ngột của Trương Tuấn là yếu tố quyết định.

※※※

Trận đấu của Trương Tuấn diễn ra vào buổi tối, rạng sáng theo giờ Bắc Kinh. Khâu Tố Huy chỉ có thể nắm bắt được tình hình cụ thể qua mạng vào sáng hôm sau.

Hình ảnh Trương Tuấn mỉm cười sau khi ghi bàn thắng thứ hai đã khiến ông ngắm nhìn rất lâu. Với vẻ mặt như vậy, điều đó cho thấy Trương Tuấn hiện tại không có bất kỳ vấn đề gì, mọi thứ đã đi đúng hướng.

Cứ chơi bóng thật đơn giản, vui vẻ tận hưởng, bóng đá vốn dĩ phải như vậy. Trương Tuấn, tôi tin bây giờ cậu chắc chắn đang rất vui vẻ phải không? Những trận đấu còn lại, đừng suy nghĩ quá nhiều, ra sân là chơi bóng, cứ như vậy, tâm trạng này sẽ luôn đồng hành cùng cậu.

Khâu Tố Huy đứng dậy đi ăn sáng. Cuộc đàm phán giữa Liên đoàn bóng đá và các câu lạc bộ đã kết thúc, công việc còn lại là nội bộ Liên đoàn sẽ thảo luận về những điều kiện mà các câu lạc bộ đưa ra.

Trần Vĩ nói rằng nội bộ Liên đoàn bóng đá hiện tại đang có những bất đồng nghiêm trọng, thời gian của La Văn Cường không còn nhiều. Ông ta đã cam kết với Khâu Tố Huy, chỉ cần ông ta lên nắm quyền, nhất định sẽ thực hiện cải cách lớn đối với môi trường bóng đá Trung Quốc hiện tại. Theo bản kế hoạch tương lai mà Trần Vĩ mô tả, đó là một tương lai vô cùng tốt đẹp.

Trương Tuấn bùng nổ, Liên đoàn bóng đá cải cách, mọi thứ đều đang phát triển theo hướng tốt đẹp. Khâu Tố Huy đi trên đường phố Bắc Kinh, chợt nhận ra nhiệt độ hoàn toàn không lạnh như mấy ngày trước, ánh nắng sớm chiếu lên người ông, khiến trái tim ông ấm áp.

Một nhóm học sinh trung học đang vội vã đến trường chạy vụt qua ông, trên tay cầm những tờ báo sáng nay mới ra lò. Trang thể thao chiếm trọn một trang để giới thiệu về Trương Tuấn, vô cùng bắt mắt. Tiếng cười hưng phấn của các thiếu niên vang khắp phố, thu hút sự chú ý của mọi người.

Khâu Tố Huy cũng không khỏi quay đầu nhìn theo bóng lưng của các thiếu niên. Ông nghĩ đến Trương Tuấn cũng từng là một học sinh trung học đã lớn lên từ các trận đấu học đường. Liệu trong số họ, có ai sẽ trở thành cậu không, Trương Tuấn?

※※※

Các tờ báo Trung Quốc ví Trương Tuấn như sư tử, như rồng, những biểu tượng của Trung Quốc. Trong khi đó, phóng viên Andrey Cagliani của tờ *La Gazzetta dello Sport* của Ý lại cho rằng Trương Tuấn là một ngọn núi lửa.

"Anh ấy cứ như một ngọn núi lửa đã im lìm quá lâu, ai cũng nghĩ nó đã trở thành núi lửa không hoạt động, sẽ không bao giờ phun trào nữa. Thế nhưng vào tối hôm qua, ngọn núi lửa từng bị người dân Trung Quốc theo dõi rộng rãi và chịu nhiều chỉ trích này đã phun trào mà không có dấu hiệu báo trước. Nạn nhân trực tiếp nhất chính là đội khách NEC Nijmegen đến khiêu chiến. Họ đã rất cố gắng ghi hai bàn, nhưng lại bị ba bàn thắng của Trương Tuấn đánh tan. Bất cứ ai có mặt tại Veronica đều sẽ có cảm giác: sân nhà Volendam ngập tràn màu vàng cam chính là một miệng núi lửa phun trào dung nham nóng chảy. Volendam, trong bộ đồng phục sân nhà màu cam, dưới sự dẫn dắt của Trương Tuấn, cứ như dòng dung nham nóng bỏng cuộn trôi qua mặt đất, khiến Nijmegen toàn quân bị diệt."

Cagliani là chuyên gia báo cáo về bóng đá Trung Quốc và Trương Tuấn ở Ý, điều này nhờ vào sự giúp đỡ của Lý Duyên. Anh ấy cũng rất tiêu biểu, sau khi viết xong bản thảo này, anh đã tính toán xem khi nào sẽ tìm Kaka để nhờ anh ấy liên hệ phỏng vấn độc quyền. Anh có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi Trương Tuấn.

Cậu đến với con đường bóng đá như thế nào? Câu chuyện giữa cậu và Sophie là gì? Tình bạn giữa cậu và Kaka, Dương Phàn, cùng với An Kha – người vừa mới đá chính ở Dortmund – đã bắt đầu ra sao? Quan điểm của cậu về vụ AC Milan trả hàng vào mùa hè năm ngoái? Quan trọng nhất là, trong suốt t��m tháng cậu bị thương, những chuyện gì đã xảy ra, nội tâm cậu đã thay đổi như thế nào? Và khi trở lại nhưng bị chỉ trích vì phong độ không tốt, điều gì đã khiến cậu có sự bùng nổ lớn đến vậy? Bùng nổ có thể không có triệu chứng, nhưng không thể không có nguyên nhân. Cagliani rất muốn biết những nguyên nhân đằng sau những dấu hỏi đó.

Kể từ khi nhìn thấy pha "Thiên Hạt" kinh thế hãi tục của Trương Tuấn trên tin tức, anh đã trở thành người hâm mộ của cậu ấy. Mùa giải trước, anh phụ trách báo cáo về bóng đá Hà Lan, đồng thời đặc biệt chú ý đến Trương Tuấn. Bây giờ kỳ thực tập đã kết thúc, anh lại được triệu về nước để phụ trách công việc báo cáo bóng đá Ý. Mặc dù không còn ở Hà Lan, anh vẫn luôn dõi theo chàng trai Trung Quốc tóc dài đó.

"Andrey, nhiệm vụ phỏng vấn hôm nay của cậu đâu rồi?"

"À! Tôi đi ngay đây..." Cagliani vội vã cầm lấy chiếc cặp trên bàn rồi chạy ra ngoài.

Trương Tuấn, hãy đến Ý đi!

※※※

Kaka vừa về đến nhà sau một ngày huấn luyện thì nhận được điện thoại của Dương Phàn.

"Noel sắp xếp thế nào rồi?" Dương Phàn vỗ đầu nói một câu khiến Kaka ngớ người, sau đó mới phản ứng lại. "Không biết nữa, câu lạc bộ sẽ có một dạ tiệc Noel."

"Vậy đến chỗ tớ đi! Tớ sẽ mời Trương Tuấn và An Kha đến, cậu gọi Lý Vĩnh Nhạc nữa, mọi người cuối cùng cũng có thể tụ tập cùng nhau rồi."

"Được thôi, được thôi! Tớ không có ý kiến, chỉ là đừng để mấy tay săn ảnh nghĩ chúng ta đang tụ tập mưu đồ chuyển nhượng là được." Kaka ngồi trên ghế sofa, tiện tay dùng điều khiển từ xa bật tivi.

Dương Phàn hừ một tiếng: "Càng tốt chứ sao, tớ còn sợ Giáng sinh vắng vẻ đây! Dù sao cậu cũng thường xuyên ở cùng Lý Vĩnh Nhạc, khiến tin đồn bay đầy trời, thậm chí có lời đồn nói hai cậu là 'pha lê' (ám chỉ đồng tính nam)."

Kaka không nhịn được cười lớn, lời đồn này anh đã nghe từ lâu, nhưng mỗi lần nghe lại vẫn muốn cười. Đột nhiên anh ngừng cười, nhìn chằm chằm vào tivi mà không nói gì nữa.

Bên kia Dương Phàn nhận ra sự bất thường: "Này, này! Kaka, cậu sao vậy? Này? Này! Này! Nói chuyện đi chứ, đồ chết tiệt câm..."

"Dương... Dương Phàn, gần đây cậu có liên lạc với Trương Tuấn không?" Kaka đột nhiên hỏi.

"Không có, dạo này khối lượng tập luyện nhiều lắm. Lão già nói là vì chúng ta lại để thua Lazio trong khi đang chiếm ưu thế, đây là hình phạt. Vòng đấu tiếp theo đối thủ là Lecce tấn công rất tốt, cũng rất khó đối phó. Cả ngày bán sống bán chết như vậy, làm sao có thời gian liên lạc với cậu ta? Dù sao biết thằng nhóc đó vòng đấu trước biểu hiện cũng tạm ổn nên tớ cũng yên tâm... Sao vậy?" Dương Phàn nói một tràng dài, rồi mới nhận ra điều bất hợp lý.

"Cậu ấy, trong vòng đấu này đã lập Hattrick, hơn nữa còn được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất vòng đấu của giải Hà Lan." Kaka nói với Dương Phàn qua điện thoại, mắt vẫn nhìn vào tivi. Trong tivi đang phát lại tổng hợp giải châu Âu tuần trước, với cảnh Trương Tuấn ăn mừng sau khi ghi bàn thắng đầu tiên: "Cậu ấy gầm lên thật lớn tiếng, ngay cả tớ cũng nghe thấy, ha ha!"

"Là truyền hình sao? Chết tiệt, tớ còn chưa mua! Cậu ấy gầm cái gì?" Dương Phàn nghe được tin này thì đầu tiên là giật mình, sau đó mới hiểu ra.

"I'm back, tôi đã trở lại. Cậu ấy đã xả hết bực dọc sau tám tháng mà, ha ha!"

Dương Phàn lại một lần nữa sững sờ. Tám tháng sao? Vậy mà đã tám tháng rồi, nhanh thật! Nhưng... trong mắt Trương Tuấn, đó thật sự là một quãng ngày dài đằng đẵng và vô cùng chật v���t. Trong khoảng thời gian này, mình chỉ đến thăm cậu ấy một lần khi tập huấn ở Hà Lan. Bề ngoài thì thấy cậu ấy rất vui vẻ khi có Sophie bầu bạn, nhưng thỉnh thoảng nét mặt trầm tư vẫn tố cáo cậu ấy, có chút lạc lõng, có chút không biết phải làm sao, có chút đau khổ.

Bây giờ, mọi bóng tối cuối cùng cũng theo tiếng "I'm back" đó mà tan biến, tám tháng ấy cuối cùng cũng đã qua rồi!

"Chờ đến Noel, nhất định phải bắt cậu ấy khao! Cậu thấy đúng không, Dương Phàn?"

"Đúng vậy, phải bắt cậu ấy khao," Dương Phàn lẩm bẩm nói.

※※※

"An, cậu xem cái này." Woerns đưa một tờ báo cho An Kha, người vừa tắm xong từ phòng thay đồ bước ra. "Cậu chắc biết cậu ta chứ? Tôi đọc một bài báo cáo, khi cậu ra sân thi đấu, các phóng viên còn phỏng vấn cậu ta nữa kìa."

An Kha nhận lấy tờ báo, lại nhìn thấy khuôn mặt của Trương Tuấn: "Đây chẳng phải Trương Tuấn sao? Cậu ấy là đồng đội cấp ba của tôi."

"Cậu đọc tiếp phần chính văn đi." Woerns chỉ vào tờ báo, "Cậu ta bây giờ là người nổi bật nhất ở Hà Lan đấy, ngay cả truyền thông Đức cũng dành nửa trang bìa để chính thức giới thiệu cậu ta."

An Kha không trả lời, một hơi đọc hết toàn bộ tin tức. Trương Tuấn cuối cùng đã trở lại thành công, anh ấy đã ghi ba bàn thắng trong giải đấu, giúp đội bóng của mình thắng đối thủ 3-2.

Cậu từng tự nhủ, muốn xem phản ứng của truyền thông sau khi Trương Tuấn ghi bàn, thế nhưng đó đã là chuyện của một tháng trước rồi. Mặc dù hơi muộn, nhưng cậu ấy vẫn ghi bàn, hơn nữa còn ghi đến ba bàn.

Woerns ngồi xuống bên cạnh An Kha: "Kể từ trận đấu của cậu với Bayern, tôi mới bắt đầu hứng thú với câu chuyện cấp ba của cậu. Bởi vì từ một số báo cáo của truyền thông, ngay cả Kaka, cầu thủ đội tuyển quốc gia Brazil, cũng là đồng đội cấp ba của cậu. Trường của các cậu là trường quốc tế sao? Bây giờ chúng ta có nhiều thời gian, cậu có hứng thú kể cho tôi nghe một chút không? Đó là một quãng thời gian như thế nào?"

Đó là một quãng thời gian như thế nào ư...

Chỉ vì một lời cá cược "nhàm chán", mình vậy mà đã "vứt bỏ" cuộc sống cấp ba vui vẻ tươi đ��p, lên thuyền của lão Lương tặc, một lần nữa đứng trước khung thành, chấp nhận những buổi tập luyện gian khổ mỗi ngày. Trên sân đấu, vì chiến thắng mà hưng phấn hò reo, vì thất bại mà khóc lớn, vì tình yêu mơ hồ không thành mà ăn không ngon, ngủ không yên. Thật đơn thuần, không cần ngày ngày lo lắng vì cuộc sống, cũng không cần đấu trí với các phóng viên, một là một, hai là hai, nói sai người ta cũng chỉ coi mình là trẻ con mà cười thôi.

Thi cử, học hành, họp phụ huynh... những thứ đó đã xa vời đến mức không còn nhớ rõ hình dáng. Nhưng bóng đá thì lại in rõ mồn một trong tâm trí. Giờ đây hồi tưởng lại mới nhận ra rằng nếu rút hết những ký ức liên quan đến bóng đá, thì ba năm ấy còn lại gì đây?

Nhiều năm sau nữa, có lẽ cô bạn cùng bàn ngày xưa cũng sẽ không còn nhớ rõ hình dáng thế nào, tên là gì. Nhưng sẽ thật kỳ lạ khi nhớ rất rõ tất cả những người đã từng đá bóng cùng mình, thậm chí chỉ một câu nói cũng sẽ khắc ghi mãi không quên.

"Tôi phải bảo vệ khung thành!" Khi bản thân nhỏ bé ấy học theo giọng điệu trong tivi mà nói ra những lời này, lại khiến mọi người xung quanh cười phá lên.

"Tôi muốn một chọi một với cậu! Tôi sẽ cản cú sút của cậu, ai thua thì nghe lời người thắng, làm gì cũng được! Thế nào? Có dám nhận lời không?" Khi bản thân hùng hổ chỉ vào Dương Phàn mà đưa ra lời khiêu chiến như vậy, tuyệt nhiên không nghĩ rằng mình đã trúng bẫy của lão Lương.

"Tôi nói cho cậu biết, Trương Tuấn! Lại để tôi thấy cậu làm Sophie khóc lần nữa, thì dù có bị trường học đuổi học, tôi cũng phải đánh cậu nằm viện!" Có lẽ khi bản thân hung tợn nói ra những lời này với Trương Tuấn, lẽ ra phải ý thức được rằng Sophie trong đời này rốt cuộc cũng chỉ là một giấc mơ tuyệt vời mà thôi, vĩnh viễn không thể trở thành hiện thực.

"Thủ tốt vào! Khung thành Thự Quang chỉ có thể do cậu trấn giữ! Trước khi đến giải toàn quốc, cậu mà dám tự tiện nhận thêm một thẻ vàng nữa, tôi nhất định sẽ lột da cậu!" Thằng nhóc Dương Phàn này làm đội trưởng thì lên mặt ngay, dám nói chuyện với lão tử như vậy. Lúc đó lão tử liền giơ ngón giữa cho nó, bây giờ nếu còn có tình huống đó, tôi nhất định sẽ không chút do dự mà giơ ngón giữa lần nữa. Nhưng mà... còn có cơ hội như vậy nữa không?

"Tất cả mọi người hãy nghe kỹ đây! Kể từ bây giờ cho đến khi trận đấu kết thúc! Tôi, An Kha! Tuyệt đối sẽ không để Định Đỉnh ghi thêm một điểm nào nữa, tuyệt đối không!" Hắc hắc, tôi học được từ *Slamdunk*, hiệu quả còn rất tốt. Lúc đó cả sân đều kinh ngạc đấy chứ! Mặc dù có một số người đang chửi tôi, nhưng đó chỉ là họ ghen tị với tôi thôi. Tôi ít nhất còn có thể đứng trước nhiều người như vậy mà nói những lời đó, còn họ thì sao? Ngay cả cơ hội này cũng không có, thật đáng thương a!

Á đù! Kaka sau khi nhận bằng tốt nghiệp liền vội vã trở về Brazil, Dương Phàn thì rất có ý thức tự giác mà từ bỏ thi đại học. Ai rồi cũng phải đi, sau khi giành được hai chức vô địch toàn quốc, cứ thế mà mỗi người một ngả sao? Ba năm trước đây có ai nghĩ đến có ngày hôm nay đâu? Cũng giống như ba năm trước đây ai có thể nghĩ đến chúng ta có thể liên tiếp giành hai chức vô đ��ch toàn quốc vậy. Đang yên đang lành học người ta chơi cái gì chia ly chứ! Cứ ở bên nhau tiếp tục đá bóng không tốt sao? Chúng ta thi cùng trường đại học, ở chung phòng ký túc xá, cùng nhau tham gia đội trường, cùng nhau tham gia các giải đấu trong trường, cùng nhau tham gia giải sinh viên Philips, không tốt sao? "Hay là chúng ta đừng tốt nghiệp nữa, mọi người chủ động học lại, lại ở bên nhau đá bóng, đi tham gia giải toàn quốc, đi giành chức vô địch đi!" Trong bữa tiệc chia tay Kaka, tôi đã nói như vậy. Nhưng tại sao tôi lại có thể nói ra những lời ngốc nghếch như vậy chứ? Chắc chắn là đã uống quá nhiều!

"Đừng nói lời ngu ngốc nữa, An Kha."

"Vì sao?" Á đù, còn hỏi vì sao, xấu hổ chết mất! Chắc chắn là say rồi. "La Bân của trường Trung học Thực nghiệm Khoa lớn chẳng phải cũng học lại một năm sao?"

"Dù có thể học lại một năm nữa, vậy một năm sau thì sao? Chẳng lẽ chúng ta còn có thể mãi mãi học lại, không tốt nghiệp trung học sao? Đồ ngốc! Cậu đúng là đồ ngốc."

"Cậu nói gì, Dương Phàn!?"

"Oa! An Kha sắp nổi điên rồi, mau giữ cậu ấy lại!"

...

"Đúng rồi, An Kha. Kaka ngày mai đi rồi, khi nào cậu đi Đức vậy?"

"Đúng rồi, đúng rồi! Nói cho bọn tôi biết đi, đến lúc đó anh em sẽ đi tiễn cậu!"

"Không! Ai cũng đừng đi tiễn tôi! Ai đi tôi sẽ trở mặt với người đó!"

Chai bia bị đập mạnh xuống bàn, phát ra một tiếng vang trầm. Hóa ra chính mình cũng phải rời đi, cũng phải học cách chia ly như mọi người. Chẳng lẽ đây chính là cái gọi là trưởng thành sao?

※※※

Woerns thở dài một hơi, ngẩng đầu nhìn ra ngoài thì trời đã tối. Câu chuyện này thật dài. Mặc dù có một vài điều anh không thể hiểu, nhưng có thể thấy An Kha có một nhóm bạn rất thân.

"Đúng rồi, An. Cái Trương Tuấn đó, cậu có thể cản được cú sút của anh ta không?" Woerns chợt nhớ ra và hỏi, không có ý gì khác, chỉ đơn thuần là tò mò.

An Kha sững sờ một chút, sau đó gật đầu, trả lời rất dứt khoát: "Có thể!"

Có thể mới là lạ! Trong lòng lại có một giọng nói khác mơ hồ mắng một câu.

※※※

Mấy phóng viên Trung Quốc đang làm nhiệm vụ canh gác bên ngoài học viện đào tạo trẻ của Inter Milan, quan sát tình hình tập luyện của Lý Vĩnh Nhạc. Đối thủ lâu năm thời còn đi học của Trương Tuấn này hiện vẫn đang cố gắng để có thể thi đấu ở giải trẻ trong đội thanh niên.

"Trương Tuấn đã hồi sinh, vậy đối thủ Lý Vĩnh Nhạc sẽ có biểu hiện như thế nào đây?" Một phóng viên ngồi trên khán đài đơn giản, chống cằm hỏi đồng nghiệp bên cạnh.

"Không biết, Trương Tuấn bây giờ đang nổi như cồn, Lý Vĩnh Nhạc còn sớm lắm! So sánh hai người họ bây giờ với Lý Vĩnh Nhạc thì không công bằng chút nào phải không?" Một người khác nói.

"Cũng đúng. Một người đã ghi hơn bốn mươi bàn thắng trong các giải đấu ở Hà Lan và còn giành được Cúp KNVB một lần. Trong khi người kia mới bắt đầu, đòi hỏi quá nghiêm khắc thì không hay." Người đầu tiên đổi giọng nói. "Inter Milan chỉ ký hợp đồng học viên một năm với Lý Vĩnh Nhạc, theo tôi thấy thì với tư cách là một sinh viên, việc cậu ấy đến bây giờ vẫn chưa bị loại đã là rất tốt rồi."

Lời vừa dứt, Lý Vĩnh Nhạc ở tuyến trên liên tục giành lại bóng, sau đó kh��ng đợi đối phương kịp phòng ngự, tung một cú sút xa!

Quả bóng lướt qua đám đông, bất ngờ hạ cánh đột ngột giữa không trung, thủ môn vội vàng không kịp trở tay, quả bóng vậy mà bay lọt qua háng anh ta rồi chui vào lưới một cách bất ngờ!

Xỏ háng!

Đây vẫn chỉ là cú sút đầu tiên của Lý Vĩnh Nhạc trong trận giao hữu này!

Lý Vĩnh Nhạc giơ cao hai cánh tay ăn mừng, các đồng đội thì chạy đến ôm lấy cậu.

Trương Tuấn, cậu ghi ba bàn, tôi cũng ghi một bàn. Mặc dù cấp độ trận đấu khác nhau, nhưng một ngày nào đó chúng ta sẽ thi đấu trên cùng một võ đài, cậu vẫn là đối thủ của tôi!

Lý Vĩnh Nhạc sau khi ghi bàn cũng không tỏ ra quá kích động, mặc dù đây là bàn thắng đầu tiên của cậu trong hơn một tháng qua. Nhưng các phóng viên trên khán đài thì hưng phấn, có người thậm chí còn huýt sáo xuống sân để bày tỏ niềm vui sướng trong lòng.

"Này! Bàn thắng đầu tiên kìa! Đúng là cú sút 'cầu vồng' sở trường của cậu ấy!"

"Hắc hắc! Vừa nãy là ai nói Lý Vĩnh Nhạc còn chưa được việc vậy?"

"Oa! Đúng là một cặp oan gia, một bên xuất sắc, bên kia nhất định không cam lòng yếu thế, ngay cả trận giao hữu đội trẻ cũng không tha! Đáng sợ thật, Lý Vĩnh Nhạc!"

"Mấy ngày nay tin tức tốt liên tiếp nhỉ!"

Huấn luyện viên trưởng đội trẻ Inter Milan, Alfano, khoanh tay trước ngực ngồi trên ghế. Ông cũng rất vui khi Lý Vĩnh Nhạc vừa ghi bàn, đứng dậy vỗ tay để khích lệ cậu. Giờ đây, ông liếc nhìn khán đài phía sau, rồi lẩm bẩm: "Thật là ồn ào, đám phóng viên Trung Quốc đó!"

Lý Vĩnh Nhạc ngẩng đầu liếc nhìn đám phóng viên Trung Quốc đang vẫy tay múa chân trên khán đài, mỉm cười bất đắc dĩ. Bản thân cậu không muốn bị truyền thông quấy rầy quá nhiều trước khi con đường phía trước rõ ràng. Cậu thà rằng tất cả người Trung Quốc đều quên mất cậu, cho đến khi cậu xuất hiện trong danh sách ra sân của đội một Inter Milan. Bởi vì quá nhiều sự chú ý từ Trung Quốc sẽ khiến người khác nghĩ rằng cậu xuất hiện ở đây là do thị trường hùng mạnh của Trung Quốc, mọi người khi nhắc đến cậu sẽ chỉ quan tâm đến thị trường, đến thương mại, chứ không phải thực lực của cậu. Nhưng bây giờ cậu cũng không đủ tự tin để ngăn cản các phóng viên phỏng vấn, đặc biệt là các phóng viên đến từ Trung Quốc. Huấn luyện viên Alfano lúc này trong lòng chắc chắn rất khó chịu, mình còn phải cố gắng hơn nữa để tránh cho huấn luyện viên có cớ nổi giận.

"Lee! Đừng lề mề, kiểm soát khu vực của cậu! Nhớ đó là địa bàn của cậu, đừng để đối phương tùy tiện vượt qua tuyến giữa!" Alfano đi đến đường biên, lớn tiếng hô vào sân.

"Vâng, vâng!" Lý Vĩnh Nhạc hoảng hốt bước nhanh hơn.

Xem ra mình vẫn còn chậm một chút.

※※※

Trương Vệ Quốc đang lau chùi ống kính máy ảnh của mình, chẳng hề để ý đến tiếng bước chân vội vã của vợ.

"Này, tôi nói ông không thể quan tâm đến con trai chúng ta sao?" Người vợ có chút tức giận cầm tờ báo nói với chồng.

"Ha ha, trước kia tôi đâu có thấy bà sốt sắng về nó như vậy, sao dạo này lại quan tâm thế?" Trương Vệ Quốc nói đến điều ngược lại. Vợ ông vẫn bận rộn với công việc kinh doanh của mình, ngoài việc về nhà nấu cơm mỗi ngày, cơ bản rất ít quan tâm đến những chuyện khác. Một nữ cường nhân, nhưng cũng may mắn có một nữ cường nhân như vậy, gia đình này mới có thể được quản lý ngăn nắp gọn gàng.

"Ông... Ai! Con trai gần đây biểu hiện không tốt, áp lực rất lớn, làm mẹ đương nhiên phải lo lắng. Trước kia đâu có chuyện gì lớn lao, tự nó cũng có thể xử lý, nhưng lần này tôi lo lắng..."

Trương Vệ Quốc đặt ống kính xuống, rồi từ phía sau lưng rút ra một tờ báo đưa cho vợ: "Bà tự xem đi, bà đã đánh giá quá thấp khả năng sinh tồn của con trai chúng ta rồi, nó còn mạnh hơn cả gián ấy chứ! Ha ha ha ha!"

Người vợ nhận lấy tờ báo vẫn còn thơm mùi mực, trang đầu lại chính là hình con trai bà, cậu ấy đang gào thét, sau đó tiêu đề chữ lớn: "Tám tháng, Trương Tuấn đã trở lại!"

Đọc xong tin tức, nàng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, ngồi xuống ghế sofa. Tảng đá nặng trĩu trong lòng suốt hơn một tháng ngày đêm cuối cùng cũng có thể buông xuống. "Ông đã biết sớm rồi, cho nên ông vẫn luôn không lo lắng thật sao?"

"Đâu có, sáng sớm nay mới có báo cáo, tôi cũng ch�� biết sớm hơn nửa ngày mà thôi chứ. Tôi không lo lắng sao?" Trương Vệ Quốc cầm máy ảnh lên, làm tư thế lấy cảnh. "Nhưng con trai thì phải lớn lên, có rất nhiều chuyện nó cần phải tự mình đối mặt, nó có thể dựa vào chúng ta cả đời sao? Tôi nghĩ chuyện lần này cũng tốt, nó có thể học được rất nhiều thứ."

Người vợ nhìn chồng mình, nhiều năm như vậy nàng vì muốn gia đình có một môi trường tốt đẹp mà luôn bận rộn làm ăn. Nếu không phải có một người chồng như vậy, việc giáo dục Trương Tuấn thật khiến người ta lo lắng. Nhưng ông ấy cũng là một người bận rộn, rất lâu không có ở nhà mà chạy việc bên ngoài. Ông ấy lại chăm sóc con cái thế nào đây chứ? "Ai, vẫn là ông hiểu Trương Tuấn hơn, tôi làm mẹ thật quá không xứng chức!"

Trương Vệ Quốc đặt máy ảnh xuống, ôm lấy vợ mình: "Đồ ngốc, em cũng có sự nghiệp của em phải bận rộn, như vậy mới có thể cho Trương Tuấn lớn lên mà không phải lo lắng cơm áo chứ! Thời gian của anh thì nhiều hơn em, cho nên anh sẽ chăm sóc thằng con trai ngốc này nhiều hơn! Ha ha! Đừng tự trách, không ai trách em cả, chính Trương Tuấn cũng biết, nó biết em yêu nó, bởi vì em là mẹ của nó mà! Ha ha!"

※※※

Phía sau màn hình lớn đang phát toàn bộ quá trình ba bàn thắng của Trương Tuấn, còn Trương Tuấn thì ngồi trước màn hình lớn để nhận phỏng vấn từ MC xinh đẹp.

Đây là một chương trình talk show có tên "Bóng đá talk's show" do đài thể thao Hà Lan sản xuất. Mỗi tuần sẽ có một số sau khi giải đấu kết thúc, mỗi số sẽ mời khách mời đến để phỏng vấn. Chương trình này có sức ảnh hưởng khá tốt ở Hà Lan, rất nhiều nhân vật nổi tiếng trong làng bóng đá đã từng nhận lời phỏng vấn của họ. Ví dụ như Marco van Basten sau khi được chọn làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Hà Lan, Ruud Gullit tái xuất giang hồ làm huấn luyện viên của Feyenoord, Van Gaal từ chức giám đốc kỹ thuật của Ajax, Guus Hiddink dẫn dắt đội tuyển quốc gia Hàn Quốc tạo nên lịch sử bóng đá châu Á, v.v.

Lần này thì đến lượt Trương Tuấn. Lý do anh được mời là vì anh đã đóng vai trò "đại sứ bóng đá" giữa Trung Quốc và Hà Lan, giới thiệu bóng ��á Trung Quốc cho người Hà Lan, và giới thiệu Hà Lan cho khán giả trong nước Trung Quốc. Theo thống kê liên quan, sau khi Trương Tuấn gia nhập Volendam, số lượng công dân Trung Quốc chọn đi du lịch Hà Lan đã tăng bảy phần trăm so với cùng kỳ năm trước, và Volendam là người hưởng lợi trực tiếp.

Chương trình đã muốn mời anh từ lâu, nhưng vì bị chấn thương, anh đã từ chối tất cả các hoạt động thương mại có thể từ chối, cũng không chấp nhận bất kỳ hình thức phỏng vấn nào, nên đành phải thôi.

Trong vòng đấu này, Trương Tuấn trở thành người duy nhất lập Hattrick ở giải đấu cấp cao nhất. Sau khi bị mọi người dùng kính lúp soi mói từng lỗi lầm, hoài nghi suốt bốn trận đấu, cuối cùng anh đã bùng nổ và tuyên bố sự trở lại thành công của mình.

Trương Tuấn rất hăng hái, suốt hai ngày qua anh vẫn còn đắm chìm trong trận đấu đó. Tâm trạng này chính là điều mà chương trình cần nhất. MC xinh đẹp càng dốc hết vốn liếng, phối hợp ăn ý với Trương Tuấn, những câu nói sắc sảo liên tiếp tuôn ra.

Dưới sự dẫn dắt của người dẫn chương trình, Trương Tuấn kể về tám tháng anh đã trải qua. Khán giả cùng nhau tìm hiểu xem anh đã đứng dậy như thế nào dưới sự quan tâm của mọi người. Anh cảm ơn tất cả những người đã giúp đỡ mình. Từ tiền đạo huyền thoại Hà Lan Marco van Basten đến bạn gái Sophie của anh.

"Vậy trong số rất nhiều người đó, có ai là người anh cần đặc biệt cảm ơn nhất không?" Phát thanh viên cười hỏi.

Trương Tuấn rơi vào trầm tư, người cần đặc biệt cảm ơn nhất ư?

Bác sĩ Celeron đã chịu áp lực cực lớn để phẫu thuật mắt cá chân cho mình, mệt đến gần như kiệt sức. Chính ca phẫu thuật của ông đã cho mình hy vọng tiếp tục chơi bóng, nên ông là người xứng đáng được đặc biệt cảm ơn.

Basten đã hoàn thiện cú "Long Đằng" cho anh, và khi anh không tìm được nhịp điệu thi đấu, ông đã đưa tay giúp đỡ. Tiên sinh vốn là huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Hà Lan, trong trăm công ngàn việc vẫn chú ý đến một cầu thủ Trung Quốc như vậy, thật khiến anh cảm động, cũng là người cần đặc biệt cảm ơn.

Phong ca, người có lai lịch khá bí ẩn, nhưng nếu anh ấy nói không thể tiết lộ tên họ và thân phận của người ủy thác, mình cũng sẽ không làm khó anh ấy. Bất kể anh ấy có lai lịch gì, nhưng anh ấy thực sự đã chữa khỏi chân cho mình. Hơn nữa, Phong ca dù có chút ham rượu, háo sắc, tham tiền, nhưng tuyệt đối không phải là người xấu. Nhìn anh ấy vì mình mà bận trước bận sau, khắp nơi hốt thuốc, châm cứu xoa bóp... Tại sao mình luôn gặp được những người tốt như vậy chứ? Phong ca cũng cần được cảm ơn thật nhiều.

Khâu Chỉ, dù ở trong nước, vẫn luôn quan tâm đến mình. Mặc dù tiên sinh Basten không thừa nhận, nhưng mình biết ông ấy nhất định là do Khâu Chỉ nhờ cậy tới. Hơn nữa, khi mình lạc lối vì liên tục biểu hiện không tốt, chính ông ấy đã đặc biệt gọi điện thoại đến để nói cho mình biết vấn đề ở đâu, giúp mình thoát khỏi tình cảnh khó khăn. Có thể nói như vậy, mình có thể ghi ba bàn, Khâu Chỉ có công lao lớn nhất! Có được một huấn luyện viên như vậy là may mắn của Trương Tuấn mình, nhất định phải đặc biệt cảm ơn!

Các đồng đội của mình ở Volendam, là h��� đã luôn ủng hộ mình. Huấn luyện viên Adrian đã luôn tin tưởng mình, đã lập ra kế hoạch trở lại tỉ mỉ, chi tiết cho mình. Còn có cha mẹ mình, dù mình làm gì, họ cuối cùng cũng sẽ ủng hộ mình, để mình không có chút lo lắng nào. Dương Phàn, Kaka, Lý Vĩnh Nhạc, An Kha, cùng với Hoa tỷ và những người bạn khác đều là những người bạn tốt nhất, đáng tin cậy của mình. Cuối cùng là hàng ngàn, hàng vạn người hâm mộ đã luôn ủng hộ, quan tâm đến mình. Không có sự hiện diện của các bạn, sẽ không có sự vinh quang của tôi ngày hôm nay.

Nhưng mà nhiều người như vậy, rốt cuộc ai là người mình cần đặc biệt cảm ơn nhất đây?

"Chỉ được chọn một người thôi sao?" Trương Tuấn ngượng ngùng hỏi.

"Đúng vậy, chỉ một người." MC xinh đẹp mỉm cười gật đầu, "Nếu chọn cả một đống, thì sẽ không gọi là cần 'nhất' đặc biệt cảm ơn nữa." Nàng cố ý nhấn mạnh chữ "nhất".

Trương Tuấn lại suy nghĩ một lúc, sau đó anh khẳng định chắc nịch: "Rất nhiều người đều cần tôi đặc biệt cảm ơn, nhưng người cần cảm ơn nhất, tôi nghĩ đó chính là bạn gái của tôi, Sophie."

Nếu không phải em, có lẽ anh đã từ bỏ ngay từ cấp ba. Nếu không phải em, anh sẽ không có dũng khí đối mặt với đau đớn. Nếu không phải em, khoảng thời gian dưỡng thương dài đằng đẵng và khô khan đó anh cũng không biết liệu có thể kiên trì nổi không. Nếu không phải em, bây giờ anh sẽ ở đâu làm gì anh cũng không biết.

Thực ra anh không hề kiên cường như em nói, nếu không phải vì em, anh không biết đối với bóng đá, đối với tình yêu anh đã từ bỏ bao nhiêu lần rồi. Nụ cười của em, sự tức giận của em, nỗi buồn của em, mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười của em đều là động lực của anh.

Tình yêu của em dành cho anh không phải là sự nuông chiều vô nguyên tắc. Khi anh xuân phong đắc ý, em sẽ kéo ống tay áo anh nhắc nhở anh chú ý dưới chân. Khi anh thất vọng chán nản, em sẽ kích động nghĩ cách để anh tỉnh lại. Tất cả đều là vì anh, anh vẫn luôn cố chấp hết lần này đến lần khác khiến em lo lắng.

Người anh cần đặc biệt cảm ơn nhất chính là em, không chỉ ở khoảnh khắc này, mà là trong suốt hành trình cuộc đời anh, trong cả kiếp này, Trương Tuấn cũng muốn cảm ơn em.

Cảm ơn em, Sophie!

Ai lại không cần che chở, cùng tự mình thi đấu nhiều thống khổ; Dọc đường may mắn có em, chế tạo ước mơ trong toàn bộ mơ mộng, vẫn đáng giá khổ cực.

Nhưng nếu rời xa em, dù có đạt được tất cả, cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Không có em của ngày hôm qua, sẽ không có anh của ngày hôm nay, dù cố gắng tranh đấu cũng là vô vị!

Chỉ cần cảm nhận được em, mọi điều không còn lo ngại, thế giới không có em chia sẻ cũng chẳng có sức sống!

Nhưng có em khuyến khích, mọi việc đều làm được, vì em anh nguyện chọn con đường dài đằng đẵng này!

Chỉ muốn em biết, anh sẽ không lùi bước nữa, đối mặt áp lực cũng vẫn có em kề bên!

Từng sống không thấy ánh mặt trời, mệt mỏi thấm vào da thịt anh; Dọc đường may mắn có em rõ ràng nhất, khổ cực này có là gì, tựa như những lời cổ vũ tuyệt vời nhất.

Nhưng nếu có thể cùng em, luôn đạt được tất cả, dù mệt mỏi thấu xương cũng chẳng bận tâm.

...

(Châu Hoa Kiện 《 Dọc đường có em 》)

���※※

Sophie một mình bước chậm trong khuôn viên trường, nàng vừa tận hưởng ánh nắng hiếm hoi của mùa đông Hợp Phì, vừa nghĩ xem tối nay gọi điện cho Trương Tuấn nên nói gì.

Trương Tuấn đã ghi ba bàn thắng trong một trận đấu, hoàn thành Hattrick. Mọi áp lực đều theo Hattrick này mà cuốn đi sạch sẽ, Trương Tuấn nhẹ nhõm, Sophie cũng có thể thở phào. Trong khoảng thời gian Trương Tuấn lạc lối, Sophie cũng lòng dạ rối bời, ăn không ngon, ngủ không yên.

Bây giờ tảng đá đè nặng trong lòng nàng đã không còn, tâm trạng tốt hơn rất nhiều.

Em cũng nghe nói về phản ứng ở nước ngoài, anh còn được mời đi làm chương trình nữa, ha ha! Thật muốn nhìn bộ dạng ngơ ngác của anh quá!

Em rất thích những bức ảnh của anh trên báo chí, họ đã chụp được ánh mắt anh rất đúng chỗ, Trương Tuấn đầy tinh thần phấn chấn này mới là Trương Tuấn mà em yêu chứ. Bất quá, nhiếp ảnh gia cũng là hạng nhất, em cũng đã cất giữ những bức ảnh đó rồi. Lần này là người khác chụp cho anh, một ngày nào đó em muốn tự tay chụp được biểu cảm này của anh.

Cho n��n vì giấc mơ này của em, Trương Tuấn anh nhất định phải thường xuyên mỉm cười nhé! Có chuyện gì không vui, cười một cái là ổn thôi, hì hì!

Sophie đi mệt, ngồi xuống một chiếc ghế dài trong bụi cây. Ánh nắng mùa đông hoàn toàn khiến trán nàng lấm tấm mồ hôi.

Bây giờ chính là giữa trưa, ánh nắng xuyên qua những cành cây trên đầu nàng, đổ xuống những vệt bóng loang lổ. Khi ánh mặt trời chiếu lên người nàng, không hề có chút khí lạnh nào của mùa đông, toàn thân ấm áp. Sophie tựa lưng vào ghế, thích thú nhìn cặp tình nhân đang nô đùa trên bãi cỏ dưới ánh nắng tươi sáng phía xa. Trong ánh nắng mơ hồ, nàng như nhìn thấy bản thân và Trương Tuấn.

※※※

**Ghi chú:** Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.