Milan là một thành phố ra sao? Trương Tuấn đã từng suy nghĩ rất lâu. Những gì anh nghe được từ người khác về Milan đều là những đánh giá về một thành phố của những ham muốn, thời thượng, xa hoa, lãng phí, với những kiến trúc cổ kính giao hòa cùng hiện đại... Tất cả những điều này hòa quyện vào nhau, tạo nên một thế giới phồn hoa, rực rỡ và độc đáo.

Nhưng khi anh thực sự đặt chân đến Milan, anh mới phát hiện mọi thứ không nghiêm trọng như những gì anh hình dung. Một thành phố trông ra sao còn tùy thuộc vào cách sống của bạn. Đối với anh mà nói, Milan chính là một thành phố bình thường mà thôi.

Trương Tuấn là bản hợp đồng lớn nhất của AC Milan trong mùa hè này. Ba triệu hai trăm ngàn Euro tiền lương hàng năm cùng tám triệu năm trăm ngàn phí chuyển nhượng có thể khẳng định năng lực của anh, phải biết rằng số tiền này còn cao hơn cả lúc Kaka mới gia nhập AC Milan.

Không ít truyền thông Trung Quốc đã vội vàng tuyên bố: "Trương Tuấn là ngôi sao sáng nhất trên thị trường chuyển nhượng mùa hè năm nay." Sự tự tin này cũng đến từ đãi ngộ mà Trương Tuấn nhận được. Từ tiền lương hàng năm và phí chuyển nhượng của một cầu thủ, có thể suy đoán ra vị thế của cầu thủ đó trong một đội bóng. Tại AC Milan, cầu thủ có tiền lương hàng năm cao nhất chính là "đầu đạn hạt nhân" Andriy Shevchenko của Ukraine, với bốn triệu bảy trăm ngàn Euro. Anh ấy cũng là vua phá lưới Serie A hai mùa giải liên tiếp gần đây, là chân sút số một hiện tại của AC Milan, với tổng số bàn thắng đã vượt xa siêu sao huyền thoại Marco van Basten.

Mức lương hàng năm này của Trương Tuấn đã ở mức khá cao trong đội. Có thể thấy AC Milan thực sự muốn đào tạo, bồi dưỡng Trương Tuấn, để anh trở thành một tiền đạo vĩ đại khác, có thể mang lại vinh quang cho Milan, sau Marco van Basten và Shevchenko.

Chi mức lương cao như vậy chính là để giữ chân nhân tài.

Hernan Jorge Crespo đã ra đi, số áo 11 mà anh để lại đương nhiên thuộc về Trương Tuấn. Trương Tuấn có thể có được số áo yêu thích của mình, nhưng Dương Phàn thì không may mắn như vậy. Số 7 mà anh yêu thích đang thuộc về Shevchenko, trừ phi Sheva giải nghệ, nếu không Dương Phàn đừng hòng nghĩ tới. Khi trở lại AC Milan, anh chỉ đành chọn số 16. Tuy nhiên, theo yêu cầu của anh, giữa số "1" và "6" có một dấu cộng nhỏ, biểu thị "1+6=7". Mặc dù số áo nhìn có vẻ khác biệt, nhưng thực chất anh ta vẫn muốn mang số 7. Đây là cách tự an ủi của nhiều cầu thủ sau khi không lấy được số áo yêu thích của mình.

※※※

Trương Tuấn cùng Galliani và Ancelotti đồng hành, cùng tham dự buổi họp báo.

"Milan là một thành phố rất đẹp, AC Milan là một đội bóng vĩ đại. Tôi đến đây chính là để chứng tỏ bản thân, và cách tốt nhất để chứng tỏ điều đó là mang về một chiếc cúp cho Milan."

So với hai năm trước, cái vẻ ngượng ngùng và căng thẳng trên gương mặt tuấn tú đã không còn dấu vết, thay vào đó là nụ cười trưởng thành và chững chạc. Xem ra anh ấy thực sự đã lớn lên rất nhiều. Lý Duyên ở phía dưới một mình cảm thán.

Cagliani, phóng viên ảnh, cũng ở trong đám phóng viên, nhìn Trương Tuấn đang tiếp nhận câu hỏi trên khán đài, trong lòng vui mừng khôn xiết. Nhờ Kaka giúp sức, bài phỏng vấn độc quyền về anh ấy đã được công bố khi anh ấy chuyển đến Milan, tiếng vang rất tốt. Tất cả mọi người đều rất hứng thú với cầu thủ có giá trị chuyển nhượng cao nhất của Milan trong mùa hè này. Người Ý có chút tự đại, ít quan tâm đến bóng đá nước ngoài. Trương Tuấn, cầu thủ đến từ một câu lạc bộ nhỏ ở Hà Lan, khiến họ cảm thấy rất thần bí. Sau đó, trải qua bài phỏng vấn độc quyền được công bố bởi Cagliani, mọi người biết anh và ngôi sao đang lên Kaka của Milan lại là bạn học cấp ba kiêm đồng đội ở đội trường, có mối quan hệ rất tốt. Điều này càng khiến người hâm mộ AC Milan ở thành Milan cảm thấy thú vị, sự chú ý dành cho anh ta cũng dần tăng lên.

Cuối cùng, Trương Tuấn, Galliani và Ancelotti ba người cùng nhau giơ cao chiếc áo đấu sọc đỏ đen của AC Milan có tên và số áo của Trương Tuấn để chụp ảnh chung. Đây lại là một tấm hình đáng được lưu giữ và kỷ niệm, bởi vì nó có lẽ sẽ chứng minh cầu thủ Trung Quốc cũng có thể thi đấu cho những đội bóng hàng đầu thế giới.

Hidetoshi Nakata là ghê gớm lắm sao? Cũng chỉ là từng thi đấu cho Roma.

Chúng ta lại có cầu thủ chơi bóng ở AC Milan, hơn nữa còn là hai người!

※※※

Sau buổi họp báo, các ký giả đổ xô đến sân San Siro. Nơi đó đã có hơn một trăm người hâm mộ chờ đón chào Trương Tuấn. Các ký giả cũng đều chụp rất nhiều ảnh cho anh. Sau đó, những tấm hình này sẽ nhanh chóng xuất hiện trên internet, xuất hiện trên các tạp chí.

Khi đến sân, Trương Tuấn mới phát hiện Câu lạc bộ AC Milan đã dành cho anh một điều bất ngờ: Dương Phàn cùng Kaka mặc áo đấu AC Milan đang cười tươi nhìn anh.

Thấy bạn cũ, Trương Tuấn vui mừng quá đỗi, nỗi căng thẳng ban đầu khi sắp gặp gỡ người hâm mộ cũng tan biến.

Nói thật, Trương Tuấn lúc đầu nghe nói mình phải gặp hơn một trăm người hâm mộ thì trong lòng khá hồi hộp. Mặc dù anh rất thành công ở Hà Lan, nhưng đối với một người mới vừa chân ướt chân ráo đến Serie A mà nói, anh vẫn còn chút e dè. Ngay cả Dương Phàn, người có giá trị không bằng anh ta, anh cũng cảm thấy đó là "tiền bối" của mình.

Thì ra là thế, bây giờ có hai người bạn tốt đồng hành, tâm trạng Trương Tuấn buông lỏng không ít, cũng ứng xử tự nhiên hơn nhiều. Anh ký tên cho người hâm mộ, thể hiện kỹ năng của mình trước đám đông, giơ cao chiếc khăn quàng đỏ đen có in chữ "Forza Milan", tạo dáng cho các phóng viên chụp ảnh. Cuối cùng, Trương Tuấn, Kaka cùng Dương Phàn ba người đã chụp ảnh chung theo yêu cầu của phóng viên.

Ba người song song đứng chung một chỗ, mỉm cười chụp ảnh.

Nhưng Galliani, vừa liên tục chụp ảnh, vừa từ đầu đến cuối đều cảm thấy bức ảnh này chưa đủ ấn tượng, quá đỗi bình thường và nhẹ nhàng. Ông cần một chút điểm nhấn đặc biệt.

"Xin lỗi, làm gián đoạn một chút, các bạn có thể tạo dáng như thế này không..." Ông đứng lên ra hiệu.

"Như vậy?" Ba người tạo dáng xong theo hướng dẫn của Galliani, sau đó hỏi.

Galliani cười khà khà: "Không sai! Chính là như vậy!"

Ancelotti và Galliani, những người đứng xem bên cạnh, cũng lấy làm ngạc nhiên. Họ nhìn thấy Trương Tuấn đứng ở giữa hai người, tay đặt lên trái bóng, còn Kaka và Dương Phàn đứng hai bên phía sau Trương Tuấn, một người khoanh tay trước ngực, một người bắt chéo tay sau lưng. Ba người mỉm cười đối mặt phóng viên, những chiếc máy ảnh trong tay các ký giả bắt đầu chớp liên tục.

Họ nhìn thấy điều gì, là điều gì đã khiến họ kinh ngạc đến vậy?

Thực ra rất đơn giản, bởi vì họ đã nhìn thấy những tháng năm khiến họ vô cùng hoài niệm.

※※※

Cagliani vừa liên tục chụp ảnh, vừa trong lòng tán thưởng ý tưởng này của mình. Ngày trước, ba người Hà Lan Basten, Gullit, Rijkaard cũng đã chụp ảnh chung trước các ký giả như vậy, khi đó vị trí của Basten cũng giống hệt Trương Tuấn lúc này. Ý nghĩa của việc ông tái hiện lại bức ảnh ấy rất rõ ràng, chính là để so sánh ba người này với ba huyền thoại năm xưa.

Hãy chờ xem! Ba người trẻ tuổi này nhất định sẽ viết nên một huyền thoại mới cho chúng ta! Tôi tin chắc điều đó.

※※※

Ngày hôm sau, tờ 《La Gazzetta dello Sport》 đã dùng cả một trang báo để đưa tin về buổi họp báo này, tất nhiên cũng sử dụng tấm hình ấy. Dòng chú thích nhỏ dưới hình viết như sau: Ba người trẻ tuổi có mối quan hệ thân thiết tề tựu tại Milan, phảng phất lại khiến người ta hình dung đến "Tam Kiếm Khách Hà Lan" năm nào.

Trong bài viết của mình, Cagliani phân tích rằng chấn thương của Filippo Inzaghi vào mùa giải trước đã mang đến cho Trương Tuấn một cơ hội tốt để chứng tỏ bản thân. Điều anh cần làm bây giờ là nhanh chóng hòa nhập cùng các đồng đội, thích ứng với phong cách Serie A, sau đó khi giải đấu bắt đầu, nắm bắt mọi cơ hội để tranh giành một vị trí chắc chắn trong đội hình chính.

Chỉ cần bạn thực sự có thực lực, ở AC Milan không ai quan tâm bạn là người nước nào.

※※※

Ngày hôm sau buổi họp báo, Trương Tuấn liền ngay lập tức tham gia buổi tập trước mùa giải của AC Milan. Có Kaka giúp đỡ, anh cùng Dương Phàn hòa nhập rất thuận lợi. Andrea Pirlo, vì từng đối đầu với đội Trung Quốc tại Thế vận hội Olympic, nên khá quen thuộc với Dương Phàn. Anh ấy còn đùa "chất vấn" Dương Phàn vì sao mùa giải trước khi đối đầu AC Milan, anh ấy vào bóng lại dữ dội đến thế.

Lần đầu tiên nhìn thấy nhiều ngôi sao bóng đá mà mình đã ngưỡng mộ từ thời học sinh, Trương Tuấn khó tránh khỏi kích động quá mức, thực sự hận không thể gặp ai cũng xin chữ ký. Kaka thì nói với anh tuyệt đối không nên làm như vậy, nếu không sẽ chỉ khiến người khác coi thường. Trương Tuấn lấy làm lạ vì Dương Phàn tại sao lại bình thản như vậy, Kaka cười nói: "Khi nó còn ở Bologna, mỗi lần đối đầu AC Milan đều tức nghẹn trong lòng, chơi bóng máu lửa. Cậu nói xem, bây giờ nó lại bày ra dáng vẻ hâm mộ thần tượng được chứ?"

Trương Tuấn giờ mới hiểu được vì sao Pirlo lại nói như vậy.

Trương Tuấn bây giờ vẫn chưa biết tiếng Ý, nhưng có Dương Phàn cùng Kaka hai người phiên dịch, vấn đề về ngôn ngữ cũng không phải vấn đề quá lớn. Anh và Dương Phàn thuê chung một căn biệt thự, rất gần nhà Kaka, vấn đề chỗ ở cũng được giải quyết. Hơn nữa, chiếc xe thể thao mơ ước của anh cũng đã được vận chuyển bằng đường hàng không đến Milan, việc đi lại cũng rất tiện lợi.

Sau khi được Kaka dẫn đi dạo vài lần, anh cũng dần quen thuộc với thành phố Milan này. Cứ như vậy, mọi thứ ở Milan bắt đầu từ từ đi vào quỹ đạo.

Trương Tuấn bây giờ dồn hết mọi tâm tư vào bóng đá, anh nóng lòng chờ ngày mồng 1 tháng 9, ngày khai mạc giải đấu. Vì Inzaghi bị thương, chỉ cần anh có màn trình diễn tốt trong tập luyện, chắc chắn sẽ có một suất đá chính.

Còn Dương Phàn thì không may mắn như vậy, tuyến giữa chật ních tài năng. Mặc dù anh có hai năm kinh nghiệm ở Serie A, nhưng vị trí cánh phải cũng đành nhường lại cho Gennaro Ivan Gattuso, hãn tướng này.

Dương Phàn lại cảm thấy không có vấn đề gì. Khi trở lại AC Milan, anh sớm đã có tâm lý sẵn sàng làm lại từ đầu. Tuyến giữa của AC Milan là mạnh nhất, anh muốn nổi bật ở đây thì nhất định phải nỗ lực gấp mấy lần ở Bologna, và hãy kiên nhẫn chờ cơ hội.

Dương Phàn rất thông minh, làm việc đều có kế hoạch, cục diện hiện tại này tự nhiên cũng nằm trong dự liệu của anh ấy. Cho nên anh thường xuyên bảo Trương Tuấn chớ bận tâm vô ích cho mình, quan tâm đến bản thân mới là đúng đắn. Kaka cũng có thái độ không can thiệp, không hỏi han. Cả hai đều rất rõ ràng rằng ở một đội bóng như AC Milan, mối quan hệ ân tình không có mấy tác dụng. Muốn nổi bật, hãy dùng thực lực của mình để chứng tỏ.

※※※

Mùa giải trước, AC Milan đã bại bởi Juventus trong cuộc đua vô địch giải đấu đầy kịch tính, còn ở Champions League, họ đã bị Manchester United loại bỏ ngay từ vòng 16 đội. Việc Berlusconi tạm ngưng công việc đã tạo ra một số xáo trộn cho đội bóng, và tác động này thể hiện rõ nhất ở đấu trường Champions League quan trọng. Trắng tay, AC Milan mùa giải này vẫn ôm khát vọng lớn lao, đề ra mục tiêu vô địch Serie A, vô địch Champions League và vô địch Cúp Quốc gia Ý, không thiếu một danh hiệu nào trong ba danh hiệu này.

Với những mục tiêu như vậy, áp lực của Ancelotti không hề nhỏ. Thực tế, ông tuyệt đối không đồng ý mua Trương Tuấn, ít nhất là không đồng ý chi ra số tiền lớn đến thế. Vị trí tiền đạo vẫn còn Marco Borriello có thể sử dụng. Điều ông mong muốn nhất là cầu thủ ở hàng phòng ngự. Hậu vệ trái Paolo Maldini đã không còn chơi bóng được bao lâu nữa, Cafu cũng đã ba mươi lăm tuổi, chắc là sau mùa giải này sẽ không ổn, nhưng mãi vẫn chưa tìm được người kế nhiệm phù hợp. Ở vị trí trung vệ, Alessandro Costacurta cũng chỉ còn lại mùa giải cuối cùng này, Jaap Stam tuổi cao, chấn thương cũng xuất hiện nhiều hơn. Có chút dự bị thì cũng chỉ có Fabrizio Coloccini.

So với hàng công đang tràn đầy sức sống, tuyến phòng ngự rõ ràng có chút già nua và xuống dốc.

Nhưng Galliani rõ ràng lại hứng thú hơn với thiếu niên thiên tài được mệnh danh là "Basten thứ hai" này. Kết quả là Milan đã chi hàng chục triệu đô la để mua anh, khiến ngân sách chuyển nhượng cho các vị trí khác trở nên eo hẹp. Ngoài Dương Phàn trở về từ Bologna với trình độ khá ổn và đáng được kỳ vọng, những cầu thủ được mua vội vàng khác thì chỉ có khả năng dự bị thông thường.

Điều này làm Ancelotti không yên lòng. Milan là một đội bóng cần thi đấu trên cả ba mặt trận. Nếu độ sâu đội hình dự bị không đủ, càng về sau ở những thời điểm then chốt, đội bóng sẽ càng gặp bất lợi.

Mắt thấy thị trường chuyển nhượng sắp đóng cửa, câu lạc bộ vẫn chưa đạt được thỏa thuận với Massimo Oddo của Lazio. Có vẻ như mọi yêu cầu khác có lẽ phải đợi đến kỳ chuyển nhượng mùa đông mới có thể nhắc đến.

Trận đấu đầu tiên của AC Milan ở mùa giải 2005/2006 chính là trên sân nhà nghênh chiến Cagliari do lão tướng Gianfranco Zola dẫn dắt. Đúng như Trương Tuấn dự đoán, anh ấy với màn trình diễn xuất sắc trong tập luyện, đã có tên trong danh sách đội hình chính, còn Dương Phàn xuất hiện trên ghế dự bị.

Tin tức Trương Tuấn được đá chính ở Milan lại gây ra một làn sóng chấn động trong nước. Đây tuyệt đối là giây phút lịch sử: cầu thủ Trung Quốc không chỉ gia nhập đội bóng lớn AC Milan, hơn nữa còn có thể đá chính! Nhìn xem, thật đáng phấn khởi làm sao!

※※※

Một tờ báo bị ném tới bàn của Sophie, trang đầu là hình của Trương Tuấn, dòng tiêu đề viết rằng: Đội hình chính, Trương Tuấn sáng tạo lịch sử!

Cô ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn thấy sư phụ cô đang mang tờ báo, đó là phóng viên ảnh chủ chốt của tờ báo này, Tăng Nghị, Tăng lão sư.

Tăng Nghị vẫn nghiêm mặt như thường ngày nói với Sophie: "Tôi nghĩ em khá bận, nên tiện tay mang cho em một tờ." Nói xong, ông quay người đi, không nói thêm lời nào.

Tăng Nghị chính là người Lý Duyên giới thiệu cho Sophie, hai người là bạn học đại học. Lý Duyên đã dùng mối quan hệ với Tăng Nghị để Sophie vào làm phóng viên ảnh thực tập tại tờ báo này. Tăng Nghị có sở trường về ảnh tin tức, và Sophie muốn học cũng chính là điều này.

Đối với Sophie mà nói, Tăng lão sư là một "nghiêm sư" tuyệt đối, chưa từng thấy ông ấy cười. Ở tòa soạn, việc ông ấy ít nói cười đã không còn là điều lạ lùng, ngược lại Sophie lúc mới vào còn có chút giật mình: Một người làm sao có thể chưa từng cười được?

Thực tế đừng nói Sophie, ngay cả Lý Duyên, người đã học cùng ông ấy bốn năm đại học, cũng rất ít khi thấy ông cười.

Tăng Nghị đối với Sophie yêu cầu rất nghiêm khắc, chỉ cần có gì đó không ổn là lại bị khiển trách nặng nề. Ông hoàn toàn không coi cô là một cô gái, chứ đừng nói là một mỹ nữ. Ngay từ đầu Sophie rất không chịu nổi, nhiều lần bị Tăng Nghị huấn luyện, lại không dám phản bác, chỉ có thể một mình chạy đến nơi không ai để khóc một trận. Nhưng khóc xong sau nàng vẫn như chưa có chuyện gì xảy ra mà tiếp tục làm việc. Một cô gái như cô ấy phải đeo chiếc túi chứa đầy đủ các loại dụng cụ chụp ảnh, trong khi Tăng Nghị chỉ cầm máy ảnh chụp khắp nơi. Sophie thì phải cõng chiếc ba lô lệch vai to lớn, gần bằng cả thân hình cô, chạy theo khắp nơi. Nếu như đụng phải sự kiện bất ngờ, thay ống kính, thay phim chậm tay, thì tất nhiên không tránh khỏi một trận trách mắng không nể nang.

Còn có rất nhiều khổ sở và tủi thân, đều không thể nói hết cho người ngoài biết. Sophie ngay cả Trương Tuấn cũng không kể, một mình cô âm thầm chịu đựng tất cả. Cô biết, so với những nỗi đau Trương Tuấn từng trải qua, thì những điều này chẳng thấm vào đâu.

Mình phải trở nên kiên cường, Trương Tuấn.

Ánh mắt và suy nghĩ của Sophie cùng nhau quay lại trang báo cũ. Những gì viết trên đó cô đã xem qua, cô cũng không quên mua. Thực tế cô đã mua một bản và đọc hết tất cả các bài báo liên quan đến Trương Tuấn.

Nhưng cô vẫn muốn trong lòng cám ơn Tăng lão sư. Thì ra, bên dưới vẻ mặt khắc nghiệt, thiếu tình người của ông, cũng ẩn chứa một trái tim tinh tế, chu đáo. Nghĩ như thế, Sophie cũng không còn thấy Tăng lão sư đáng sợ đến mức nào nữa.

Trương Tuấn được đá chính, mặc dù có liên quan đến chấn thương của Inzaghi. Nhưng đây cũng là một cơ hội, phải nắm bắt lấy nhé, Trương Tuấn.

Sophie nhìn hình của Trương Tuấn mà nghĩ. Cô đột nhiên nhận ra sự khác biệt lớn giữa bóng đá Hà Lan và bóng đá Ý. Không biết Trương Tuấn liệu có thể thích nghi được không?

"Sophie, làm việc!" Tăng Nghị từ trong phòng lao ra. Sophie vội vàng đáp lời, nắm lấy chiếc túi đeo vai trên bàn, rồi chạy vọt ra cửa theo sau ông.

Trương Tuấn, phải cố gắng nha!

※※※

Trương Tuấn nằm trên giường, phát hiện mình dù thế nào cũng không thể để tâm trạng tĩnh lại. Tự nhận là đã từng chứng kiến nhiều cảnh tượng lớn, vậy mà đêm trước vòng đấu đầu tiên ở Ý, anh vẫn cảm thấy hồi hộp.

"Này, Dương Phàn..." Anh đứng dậy đi gõ cửa phòng Dương Phàn, nhưng không có hồi đáp. Chắc Dương Phàn đã ngủ say như chết.

Nhưng Trương Tuấn thì khác, anh không ngủ được. Anh một mình đi tới phòng khách ngồi xuống, lấy điện thoại di động ra ngắm nhìn. Nhìn điện thoại di động trong bóng tối phát ra ánh sáng lấp lánh, anh rất muốn gọi điện cho Sophie, trút bầu tâm sự, và cũng muốn nghe một chút giọng nói của cô.

Nhưng anh rất nhanh ý thức được mỗi lần gặp chuyện gì cũng tìm Sophie để trút bầu tâm sự thì bản thân thực sự quá kém cỏi. Vì vậy, anh dập tắt ý định gọi điện, đặt điện thoại di động sang một bên, tựa lưng vào ghế sofa, thất thần.

Hãy nghĩ đến những chuyện khác, thì có thể quên đi sự căng thẳng trước mắt. Trương Tuấn tự nhủ thầm, sau đó anh nhắm hai mắt lại.

Khi một cô gái xinh đẹp chủ động tìm đến anh và rủ anh gia nhập đội bóng đá của trường, anh chắc hẳn chưa từng nghĩ cuộc sống sau này của mình lại thay đổi lớn đến vậy. Với tính cách của anh ấy, lẽ ra cấp ba sẽ cứ lơ ngơ, đại học thì qua loa chọn một trường hạng ba nào đó để học, rồi ra xã hội tìm một công việc an phận qua ngày. Ai ngờ giờ đây anh lại nỗ lực đến vậy.

Còn có những người bạn, những huynh đệ, mọi người đã đồng hành cùng nhau. Có rất nhiều lúc cảm thấy mệt mỏi rã rời, chỉ cần đùa giỡn, trêu chọc nhau một chút, thì mọi mệt mỏi đều tan biến.

Có Sophie, có bạn bè. Trương Tuấn cảm thấy mình là người hạnh phúc, không còn mong cầu gì xa vời hơn.

Khi Trương Tuấn lần nữa mở mắt ra, cơn buồn ngủ ập đến. Anh đứng lên ngáp một cái, tính toán đi ngủ.

Ngày mai, sẽ có một khởi đầu tốt đẹp chứ, giống như ở Hà Lan vậy?

※※※

Đây không phải là lần đầu tiên Trương Tuấn đến San Siro, nhưng mỗi lần đến anh vẫn luôn bị kiến trúc hùng vĩ mà mình chứng kiến làm cho rung động. Đây cũng là một trong những sân bóng nổi tiếng nhất thế giới chứ!

Nhưng lần này, việc gặp lại San Siro lại mang đến một cảm giác hoàn toàn khác biệt. Trước đây, nhiều lắm thì anh cũng chỉ là một du khách, còn lần này, anh đến để trở thành chủ nhân của nơi này.

Biến nơi đây thành chiến trường, anh đến để chiến đấu.

Kaka tiến lại gần Trương Tuấn: "Căng thẳng sao?"

Trương Tuấn gật đầu: "Có chút."

Kaka cười một tiếng: "Đừng suy nghĩ quá nhiều. Với thực lực của cậu, hoàn toàn có khả năng đặt chân ở Ý. Đừng quá coi trọng trận đấu này, hãy thử hình dung lại xem chúng ta đã chơi bóng ở trường như thế nào, ừm?" Anh ấy nháy mắt một cái với Trương Tuấn.

Điều này đã giúp Trương Tuấn bình tĩnh trở lại, bởi vì anh nhớ lại những tháng ngày vui vẻ tươi đẹp trước đây. Đúng vậy, có gì ghê gớm đâu, chẳng phải là lại cùng nhau chơi bóng thôi sao!

AC Milan vẫn sử dụng đội hình truyền thống 4-3-1-2 của họ: Thủ môn là người Brazil Dida. Hai trung vệ là Alessandro Nesta và Stam. Hậu vệ trái là đội trưởng Paolo Maldini, hậu vệ phải là Cafu. Pirlo đảm nhiệm tiền vệ trụ đơn độc. Clarence Seedorf là tiền vệ cánh trái với xu hướng tấn công, còn Gattuso là tiền vệ cánh phải với xu hướng phòng ngự. Tiền vệ công là Kaka, và hai tiền đạo là Shevchenko cùng Trương Tuấn.

Cagliari cũng không mạnh. AC Milan mong muốn có một khởi đầu thuận lợi trước đối thủ này, nên trận đấu này tất nhiên sẽ tung ra đội hình mạnh nhất.

CCTV5 phát sóng trực tiếp trận đấu này. Hàng trăm triệu người hâm mộ trên khắp Trung Quốc đều hướng ánh mắt về bán đảo Apennine, về phía San Siro. Họ muốn chứng kiến lịch sử, tận mắt nhìn Trương Tuấn bước lên thánh địa bóng đá với thảm cỏ xanh mướt này.

Trong lối đi của cầu thủ ở San Siro, Shevchenko đứng trước mặt Trương Tuấn, trao đổi đơn giản với anh. Kaka đóng vai trò thông dịch viên cho cả hai. Là những tiền đạo hợp tác, việc trao đổi là điều ắt không thể thiếu.

Dương Phàn đã ngồi trên ghế dự bị. Ống kính truyền hình lia đến anh ấy với một cảnh cận kéo dài ba giây. Anh ấy mặt không thay đổi ngồi trên ghế, không có bất kỳ động tác nào. Bình luận viên của Sky TV Ý rất muốn từ Dương Phàn mà tìm ra suy nghĩ trong lòng anh ấy. Người bạn thân của anh ấy, một tân binh chỉ mới đến Ý chưa đầy hai tuần, trong thời gian ngắn đã trở thành tâm điểm chú ý, hơn nữa còn được đá chính. Mà anh ấy, đã chơi bóng ở Ý hai năm, nhưng vẫn chưa bao giờ thực sự nổi bật, bây giờ chỉ có thể ngồi dự bị. Chẳng lẽ anh ấy sẽ không có ý kiến gì sao? Chẳng lẽ anh ấy sẽ không cảm thấy bất công sao? Chẳng lẽ anh ấy sẽ không ghen ghét sao?

Nhưng họ chỉ biết Trương và Dương là bạn tốt, chứ không biết hai người thân thiết đến mức nào—cơ bản có thể nói là thân thiết như anh em ruột. Dương Phàn, người làm anh này, chỉ biết vui mừng trước mỗi tiến bộ của Trương Tuấn, tuyệt đối sẽ không có một chút xíu ghen ghét nào.

Huống chi, Dương Phàn ở Bologna đã luyện được "mặt sắt thần công", con mắt phàm tục làm sao có thể nhìn thấu được anh ấy đang nghĩ gì?

※※※

Trương Tuấn có thể cảm giác được các đồng đội ở Milan cũng rất chiếu cố anh. Mặc dù là một đội bóng lớn, nhưng anh ấy không hề cảm thấy cái vẻ kiêu ngạo và lạnh nhạt của đội bóng lớn. Chẳng trách Kaka lại chọn Milan. Mọi người sống hòa thuận, và rất ít khi nghe trong phòng thay đồ Milan xảy ra mâu thuẫn hay tai tiếng gì.

Đây là một đội bóng lớn với tình cảm gia đình nồng ấm.

"Ra sân!" Maldini dẫn đầu hô lớn. Tất cả mọi người lập tức thay đổi thái độ hoàn toàn khác. Ngay cả Kaka, người vừa rồi còn đùa giỡn với Trương Tuấn, cũng trở nên nghiêm túc, ánh mắt chăm chú hướng về phía trước.

Sự thay đổi đột ngột này khiến Trương Tuấn có chút khó mà thích nghi kịp. Anh ấy hết nhìn đông rồi lại nhìn tây một phen, vừa đúng lúc nhìn thấy lão tướng Zola của đội Cagliari bên kia, ánh mắt anh ta chợt sáng bừng. Vừa rồi anh chỉ lo trò chuyện với các đồng đội, không có chú ý tới vị đội trưởng trầm lặng kia của đối phương.

Nhắc tới, Zola cũng là một trong những cầu thủ yêu thích của Trương Tuấn, bởi vì kỹ thuật và những pha đá phạt của anh ấy cũng khiến anh rất mê mẩn. Trước kia chỉ có thể xem màn trình diễn xuất sắc của Zola ở Chelsea qua tivi, chưa từng nghĩ bản thân cũng có thể cùng anh ấy thi đấu trên sân cỏ. Anh ấy gần như là bậc chú, bậc cha của mình rồi!

Trương Tuấn bây giờ càng lúc càng cảm thấy việc đến Ý là một quyết định đúng đắn. Anh nghĩ sau khi trận đấu kết thúc, sẽ tìm cách trao đổi áo đấu với vị "Ải Cước Hổ" này.

Lúc này, đội hình bắt đầu di chuyển. Trương Tuấn biết mình sắp đi ra ngoài, sắp đi ra nhận lấy tiếng reo hò từ tám vạn lăm nghìn khán giả!

Anh cũng tập trung tinh thần, mím chặt môi, đồng thời tay trái vuốt nhẹ chiếc vòng may mắn màu đỏ trên cổ tay phải. "Sophie, hãy nhìn anh chơi bóng, lúc này là ở San Siro."

Anh khom lưng chạy ra khỏi lối đi, chạy về phía San Siro.

"Milan! Milan!" Đội ca AC Milan vang vọng khắp San Siro. Nhịp điệu quen thuộc này Trương Tuấn đã nghe không dưới trăm lần ở nhiều dịp khác nhau, nhưng lần này, khi anh mặc áo đấu đỏ đen của AC Milan, đứng ở San Siro, phất tay chào người hâm mộ, nghe lại bài hát này, trong lòng anh bỗng dấy lên một cảm xúc khó tả.

Anh khát vọng được chơi bóng ở nơi này, khát vọng nhận được những tiếng reo hò ở nơi này.

Italy, Trương Tuấn đã đến!

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.