(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 145 : Sẩy cơ hội tốt
CCTV5, CCTV5, xin chào quý vị khán giả thân mến! Lúc này, chúng tôi đang trực tiếp một trận đấu nhận được rất nhiều sự quan tâm từ người hâm mộ trong nước thời gian gần đây: vòng đấu đầu tiên của Giải Vô địch Bóng đá Ý mùa giải 2005-2006, nơi AC Milan sẽ tiếp đón Cagliari trên sân nhà. Vương Kiện Liệt, người phụ trách tường thuật Serie A, bắt đầu công việc của mình.
"Đúng như dự đoán trước trận đấu, huấn luyện viên trưởng Ancelotti của AC Milan đã xếp Trương Tuấn đá chính ở vị trí tiền đạo cắm. Tôi nghĩ đây cũng là một sự thừa nhận đối với thực lực của Trương Tuấn." Bình luận viên khách mời Trương Hiểu Đường bắt đầu phân tích đội hình hai bên. Ông là bạn thân của Vương Kiện Liệt, và từ trước khi Vương Kiện Liệt vào làm ở CCTV, ông đã là một bình luận viên bóng đá. Khi ấy, người hợp tác cùng ông là Tống Thế Hùng.
"AC Milan sử dụng đội hình 4-3-1-2 quen thuộc của mình, còn Dương Phàn thì không có tên trong đội hình xuất phát. Trận đấu này, màn trình diễn của Trương Tuấn sẽ là một điểm đáng chú ý. Giải đấu Ý nổi tiếng chú trọng phòng ngự, tiền đạo thường không có nhiều cơ hội. Trước hàng phòng ngự dày đặc, không gian hoạt động của tiền đạo cũng rất hạn chế. Liệu Trương Tuấn có thích nghi được với lối đá này hay không? Cậu ấy là một tiền đạo cắm thiên về đột phá, rất ít khi lùi về nhận bóng. AC Milan lại được thi đấu trên sân nhà, với thực lực vượt trội, họ chắc chắn sẽ áp đảo Cagliari. Khi đó, không gian để Trương Tuấn phát huy sẽ càng ngày càng thu hẹp."
Trọng tài chính nhìn sang trọng tài thứ tư bên đường biên, thấy anh ta ra hiệu trận đấu có thể bắt đầu, liền cúi đầu kiểm tra lại thời gian giao bóng, rồi thổi còi khai cuộc mùa giải mới.
Cagliari ngay lập tức chọn lối chơi phòng ngự phản công. Trên hàng công, bộ ba Zola, Langella và Esposito tạo thành mũi đinh ba, uy hiếp hàng phòng ngự của Milan.
Về phía Milan, theo yêu cầu của Ancelotti, Trương Tuấn sẽ hoạt động trong vòng cấm, còn Shevchenko thường xuyên lùi sâu, hoán đổi vị trí liên tục giữa cánh trái và cánh phải, chạy chỗ không ngừng, khó nắm bắt, tóm lại là để các hậu vệ Cagliari không thể kèm được cậu ấy.
Nhưng Trương Tuấn không thích kiểu tiền đạo săn bàn như Inzaghi, chỉ chuyên chớp thời cơ trong vòng cấm. Cậu ấy muốn được như Sheva, không có vị trí cố định, được cầm bóng nhiều và có thể dẫn bóng tấn công. Van Basten từng nói với cậu ấy rằng, một tiền đạo cắm phải có bóng trong chân, nếu không có bóng thì gần như vô hình. Ghi bàn là sứ mệnh duy nhất của một tiền đạo, bất kể bằng cách nào.
Trương Tuấn luôn ghi nhớ những lời này, cậu ấy khát khao được cầm bóng, muốn thể hiện bản thân.
Phút thứ 4 trận đấu, pha tấn công của Cagliari bị Nesta chặn đứng. Milan phát động phản công, Pirlo chuyền bóng cho Kaka. Kaka tận dụng lúc Cagliari chưa kịp lùi về phòng ngự, dũng mãnh lao lên với bóng ở trung lộ. Sân San Siro vang dội tiếng hò reo. Mọi người đã không ít lần chứng kiến cầu thủ trẻ người Brazil này một mình đi bóng vượt qua hàng loạt cầu thủ đối phương từ sân nhà, nhưng xem mãi vẫn không thấy chán.
Kaka vừa vượt qua vòng tròn giữa sân, Shevchenko và Trương Tuấn liền tách ra chạy về hai biên, một người sang trái, một người sang phải. Đây là một chiến thuật nhằm kéo giãn hàng phòng ngự đối phương, tạo khoảng trống ở trung lộ cho Kaka đột phá.
Cagliari rõ ràng đã nghiên cứu kỹ lối chơi của Milan. Hai hậu vệ lần lượt theo kèm Shevchenko và Trương Tuấn. Ở giữa, vẫn còn một trung vệ đứng chắn sẵn, đồng thời tiền vệ phòng ngự của Cagliari vẫn đang cố gắng theo sát Kaka, quyết không để cậu ấy tăng tốc.
Nếu cứ tiếp tục như vậy, Kaka sẽ chịu áp lực lớn, cậu ấy phải nhanh chóng chuyền bóng, nếu không sẽ có nguy cơ bị cướp mất bóng.
Kaka có một ưu điểm khác biệt so với những người khác: khi dẫn bóng ở tốc độ cao, cậu ấy vẫn luôn ngẩng cao đầu, không cần nhìn xuống chân. Điều này mang lại khả năng chuyền bóng bất ngờ rất lớn khi cậu ấy đang dẫn bóng.
Kaka nhận ra Sheva đang chịu áp lực lớn hơn. Các hậu vệ Cagliari rất e ngại cậu ấy, nhưng lại không quá coi trọng Trương Tuấn. Cậu ấy cười thầm, nghĩ bụng: Lát nữa sẽ cho các người nếm mùi đau khổ.
Cậu ấy đẩy bóng về phía Sheva, làm động tác như muốn chuyền cho Sheva bất cứ lúc nào. Quả nhiên, các hậu vệ Cagliari càng thêm cảnh giác. Quả bom hạt nhân người Ukraine này đã hai mùa giải liên tiếp là Vua phá lưới Serie A, điều này thật đáng quý trong một giải đấu nặng về phòng ngự như Serie A.
Còn cái anh chàng người Trung Quốc kia... Có bị truyền thông thổi phồng quá không!
Kaka cười trộm, cậu ấy khẽ nghiêng người sang trái. Điều này càng củng cố thêm suy đoán của các hậu vệ Cagliari. Nhưng rồi, cậu ấy dùng chân phải nhẹ nhàng đẩy bóng một đường chéo về phía ngược lại!
Quả bóng chính xác đi qua giữa hậu vệ trung tâm và hậu vệ đang theo kèm Trương Tuấn.
"Trương Tuấn bị kẹp ở ngoài rồi, xem ra cậu ấy không thể nào chạm được bóng! Thủ môn lao ra..." Bình luận viên người Ý đang nói thì bỗng thấy có gì đó không ổn.
Hậu vệ Vega của Cagliari chỉ mải đẩy Trương Tuấn ra xa khỏi khung thành mà không để ý đến vị trí của quả bóng. Anh ta nghĩ sẽ kẹp chặt Trương Tuấn, sau đó để thủ môn lao ra ôm gọn bóng. Có thể nói đây là một lựa chọn chính xác. Nhưng anh ta đã đánh giá thấp khả năng bứt tốc của Trương Tuấn. Kaka thì rất rõ điều đó, nên cậu ấy mới chuyền như vậy; cú chuyền không hề sai lầm, mà phải nói là đã được tính toán từ trước.
Quả nhiên, Trương Tuấn hiểu ý đồ của Kaka. Cậu ấy dồn lực vào đùi phải, đạp mạnh một cái, thân hình liền tăng tốc vượt qua đối thủ nửa bước, rồi bất ngờ ngoặt vào trong, che người đối phương lại phía sau!
Pha tăng tốc này khiến cả sân phải trầm trồ, quá nhanh! Chỉ trong nháy mắt, cậu ấy đã vượt lên đối thủ nửa thân người.
Trương Tuấn, sau khi đã chiếm được vị trí, tiếp tục dồn lực, đổi hướng, mạnh mẽ cắt vào trung lộ. Cậu ấy trượt qua trước mặt Vega như một con lươn.
Thủ môn Katergiannakis đã lao ra bắt bóng, nhưng Trương Tuấn nhanh hơn một bước, đưa chân trái ra, chọc bóng qua tay thủ môn!
"Khả năng bứt tốc đáng kinh ngạc! Trương Tuấn đã biến cơ hội tưởng chừng không thể thành cơ hội!".
Trương Tuấn vừa chạm nhẹ bóng bằng chân trái, ngay sau đó lại dồn lực, nhảy qua thủ môn, đuổi theo quả bóng và vung chân trái chuẩn bị sút điểm!
Giờ đây, khung thành Cagliari đã bỏ trống!
Chẳng lẽ Trương Tuấn sắp ghi bàn thắng đầu tiên của mình tại Ý sao?
Ancelotti đứng bật dậy.
Vương Kiện Liệt cũng ngay lập tức nín thở, chuẩn bị reo hò mừng bàn thắng của Trương Tuấn.
Nhưng Dương Phàn lại nhíu mày.
Tr��ơng Tuấn trụ chân phải, chân trái vung mạnh về phía quả bóng, thân người xoay chuyển và nghiêng hẳn sang bên trái. Nhưng đúng vào thời khắc quyết định, thân người cậu ấy lại bị nghiêng quá nhiều, khiến chân trái vung ra bị lệch một chút, và quả bóng suýt nữa bay vọt xà ngang!
Một tiếng thở dài tiếc nuối vang lên khắp sân!
Nếu pha bóng này vào lưới, cả AC Milan và Trương Tuấn đều sẽ có một khởi đầu không thể tốt đẹp hơn, nhưng đáng tiếc...
"Sút bóng... Ôi không! Trương Tuấn sút vọt xà, dù chỉ cao hơn một chút thôi. Cậu ấy đã bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời!"
Sau khi sút, Trương Tuấn mới ngã theo đà xuống sân, bực tức đập mạnh vào thảm cỏ. Giá mà pha bóng đó vào lưới thì tốt biết mấy!
"Giá mà pha bóng đó vào lưới thì tốt biết mấy!" Vương Kiện Liệt cảm thán.
"Đúng vậy, nhưng tôi thấy pha bóng đó của Trương Tuấn không đáng bị lệch như vậy..." Trương Hiểu Đường nói lên thắc mắc của mình. "Tôi cứ có cảm giác động tác của Trương Tuấn có gì đó hơi lạ..."
"Ừm, lát nữa sẽ có pha quay chậm, chúng ta cùng xem lại."
Pha quay chậm đã chiếu lại toàn bộ diễn biến vừa rồi. Bình luận viên người Ý vừa kinh ngạc trước khả năng tăng tốc trong nháy mắt của Trương Tuấn, vừa tức giận chất vấn trọng tài chính đang làm nhiệm vụ: "Thủ môn Cagliari đã kéo chân Trương Tuấn, nếu không cậu ấy đã không sút ra ngoài như vậy, tại sao không thổi phạt đền?!"
Nhưng anh ta không để ý rằng, chỉ cần Trương Tuấn không hề từ bỏ pha bóng, trọng tài chính không thể thổi phạt. Lỡ Trương Tuấn ghi bàn thì sao? Nên đành giữ im lặng thôi.
"Thì ra là vậy... Nhưng trọng tài quả thật khó xử, vì động tác quá nhanh, hơn nữa Trương Tuấn không ngã vờ trong vòng cấm theo đà, nếu không thì cũng khó mà thổi phạt..." Trương Hiểu Đường lắc đầu nói. Trương Tuấn quả thật là cố chấp thật, nhưng đôi khi quá cố chấp có phải là điều tốt không?
Pha bóng này dù không thành bàn thắng, nhưng cũng làm cho tất cả mọi người thấy được một phần thực lực của Trương Tuấn — khả năng bứt tốc. Điều đó thật sự quá kinh khủng. Trong tình huống bị dẫn trước nửa thân người, cậu ấy ch�� cần một bước đã vượt lên lại nửa thân người, đơn giản khiến hậu vệ khó lòng phòng bị.
Đối với điểm này, các cầu thủ Milan lại rất rõ. Ngay từ những buổi tập, Trương Tuấn đã khiến họ phải giật mình. Khi một chọi một với Nesta, cậu ấy không hề có động tác hoa mỹ nào, mà chỉ là một pha đổi hướng, đẩy bóng sang một bên, rồi dùng tốc độ của mình vượt qua Nesta. Dù là khả năng bứt tốc, kỹ thuật hay cảm quan trước khung thành, cậu ấy đều rất xuất sắc, rất khó để tin rằng cậu ấy từng phải chịu một chấn thương nặng gần như phải giải nghệ. Khi phòng thí nghiệm Milan kiểm tra sức khỏe định kỳ cho cậu ấy, họ đã ngạc nhiên phát hiện cả hai mắt cá chân của Trương Tuấn đều cực kỳ khỏe mạnh, đặc biệt là mắt cá chân trái, không hề có dấu vết chấn thương. Trương Tuấn nói với họ rằng đó là nhờ y học cổ truyền Trung Quốc, ai nghe cũng ngỡ ngàng. Galliani thậm chí có ý nghĩ muốn sang Trung Quốc ngay lập tức để tìm những cao nhân ẩn dật kia.
Sau khi chỉ sau bốn phút đầu trận, Trương Tuấn đã thể hiện khả năng bứt tốc kinh người, cậu ấy cũng vì thế mà hoàn toàn thả lỏng, càng trở nên năng nổ hơn.
Ưu điểm của việc đá cao nhất trên hàng công là Trương Tuấn có thể được tiếp cận khung thành nhiều hơn, cũng có nhiều cơ hội dứt điểm hơn. Trong vòng hai mươi phút, cả ba cú dứt điểm của cậu ấy đều vô cùng nguy hiểm.
Trên khán đài, Lý Duyên rất đắc ý nói với Galliani: "Thấy chưa? Trương Tuấn là đẳng cấp thế giới. Rất nhiều phóng viên Ý chỉ vì cậu ấy là người Trung Quốc đến từ Volendam mà coi thường cậu ấy, sau trận đấu này, các vị nhất định phải thay đổi cách nhìn!".
"Này, tôi thì chưa từng coi thường cậu ấy, nên anh phải nói 'họ', chứ không phải 'các vị'." Galliani vội phản đối.
"Ha ha, được rồi, được rồi! Là họ, không phải ông..."
Nhưng theo thời gian trôi đi, Lý Duyên phát hiện một vấn đề nghiêm trọng.
Phong cách chơi bóng của Trương Tuấn vẫn y như hồi còn ở Hà Lan. Cậu ấy vẫn vô tình hay hữu ý giữ bóng quá lâu, khiến đội bóng lãng phí một số cơ hội. Riêng Shevchenko đã có hai lần chạy vào khoảng trống, mà Trương Tuấn lại cứ cúi đầu dẫn bóng mà không nhìn thấy, khiến Sheva đành chịu.
Hơn nữa, khi Trương Tuấn cầm bóng nhiều hơn, các hậu vệ đối phương cũng càng ngày càng chú ý đến cậu ấy. Trương Tuấn đã nhiều lần bị hai hậu vệ mạnh mẽ cướp bóng.
Nhìn những pha vào bóng quyết liệt của các hậu vệ, Lý Duyên có chút bận tâm cho chân trái của Trương Tuấn.
Trương Tuấn vừa xoay người đã bị hậu vệ Vega của Cagliari dùng hai tay ôm lấy và vật ngã xuống đất. Động tác gần như vật judo này đương nhiên không thể thoát khỏi mắt trọng tài. Trọng tài chính rút một thẻ vàng cho Vega, đồng thời cho AC Milan một quả đá phạt cách khung thành hai mươi sáu mét.
Sau khi Trương Tuấn đến, trên phương diện chọn người đá phạt, Milan có nhiều lựa chọn hơn nhưng cũng khó xử lý hơn.
Trương Tuấn đá phạt khá tốt, được Baggio truyền lại sở trường, nhưng Ancelotti cũng phải chiếu cố tâm trạng của Pirlo. Cuối cùng, một phương án đã được đưa ra: Pirlo sẽ thực hiện các quả phạt bên trái, bên phải, còn Trương Tuấn sẽ đá các quả phạt ở trung lộ, gần khung thành, nơi có cơ hội ghi bàn lớn hơn.
Shevchenko lại một lần nữa hy sinh — vốn là người đá phạt số hai của Milan, sau khi Trương Tuấn đến, cậu ấy trở thành số ba.
Bị ảnh hưởng bởi tư tưởng cánh hữu của cựu chủ tịch Berlusconi, các cầu thủ AC Milan về cơ bản đều là những "cậu bé ngoan" rất vâng lời, dù danh tiếng lẫy lừng nhưng tính khí không hề lớn. Ngay cả Gattuso trông dữ dằn cũng là một người thiện lương. Vì vậy, môi trư��ng này có thể coi là khá tốt đối với Trương Tuấn. Cậu ấy không cần lo lắng phải đối phó với những ngôi sao lớn trong đội bóng, chỉ cần dựa vào màn trình diễn trên sân để giành được sự tôn trọng và tin tưởng.
Trương Tuấn tự tin tuyệt đối đứng trước quả bóng, cậu ấy sẽ tự mình thực hiện quả đá phạt mà chính mình đã tạo ra.
Mọi người đã từng thấy cậu ấy mỉm cười ở Hà Lan, vậy liệu có thể thấy cậu ấy mỉm cười ở Milan, ở Ý không?
Trương Tuấn lùi lại ba bước, hít sâu một hơi, sau đó nghe tiếng còi của trọng tài chính, cậu ấy thở hắt ra một hơi, lấy đà, vung chân, sút bóng!
Quả bóng vừa vặn lượn qua hàng rào của Cagliari, sau đó hạ xuống chính xác, bay về phía góc thấp khung thành. Cú sút này của Trương Tuấn thật sự hiểm hóc!
Thủ môn Katergiannakis của Cagliari gần như không kịp phản ứng, bởi vì anh ta không thể tin được rằng ở khoảng cách hai mươi sáu mét, Trương Tuấn lại dám sút một cú bóng đi với quỹ đạo thấp và hiểm hóc như vậy.
Dường như Trương Tuấn sẽ khiến mọi người ngỡ ngàng, Vương Ki��n Liệt lại một lần nữa chuẩn bị reo hò.
Nhưng quả bóng trước khung thành, nảy lên khỏi mặt đất, sau đó lại đập vào cột dọc ngoài, đi chệch ra ngoài đường biên ngang!
Lại bỏ lỡ một cơ hội tốt!
Trương Tuấn hai tay ôm đầu, ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng.
Cơ hội trong hiệp một khá hạn chế. Trương Tuấn bỏ lỡ bốn lần. AC Milan kết thúc hiệp một vẫn không ghi được bàn thắng nào, có vẻ các cầu thủ vẫn chưa tìm được cảm giác bóng tốt nhất cho vòng đấu đầu tiên này.
Tổng thể mà nói, hiệp một có phần tẻ nhạt.
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Ancelotti đầu tiên khen ngợi sự tích cực của Trương Tuấn, nhưng cũng phê bình cậu ấy về vấn đề cầm bóng quá lâu. "Cậu phải nhớ là bây giờ cậu không còn ở Hà Lan nữa, hậu vệ Ý không thể so sánh với Hà Lan. Có lúc phải cố gắng chuyền bóng nhanh, là một tiền đạo cắm thiên về đột phá, đừng để bóng dừng quá lâu dưới chân cậu."
Trương Tuấn có thể nói gì hơn? Cậu ấy chỉ gật đầu tỏ vẻ hoàn toàn chấp nhận. Qua hiệp một, cậu ấy thực ra không thấy hậu vệ Ý khó đ���i phó đến mức nào. Nếu khó đối phó, sao cậu ấy lại có được bốn cơ hội? Cậu ấy chỉ thiếu một chút may mắn mà thôi, và tin rằng nếu cố gắng hết sức trong hiệp hai, mình nhất định có thể ghi bàn.
Dương Phàn huých nhẹ Trương Tuấn, khẽ hỏi: "Cơ hội đầu trận đấu ấy, cậu cứ cố sút làm gì?"
Trương Tuấn nhỏ giọng trả lời: "Tôi cảm thấy mình nên có thể sút vào, nên đành..."
Dương Phàn thở dài: "Nếu cậu ngã theo đà khi thủ môn kéo chân cậu, đó sẽ là một quả phạt đền không thể chối cãi. Cho dù không phải cậu đá phạt, thì cũng coi như là cậu kiến tạo. Khởi đầu như thế chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc cậu bỏ lỡ bốn cơ hội bây giờ sao? Đồ ngốc!"
Trương Tuấn không phản bác lại. Cậu ấy biết Dương Phàn nói rất có lý, làm như vậy không phải ăn vạ, mà là "hợp lý lợi dụng quy tắc". Nhưng theo thói quen cá nhân của mình, cậu ấy lại không muốn làm như vậy, bởi vì chỉ cần chưa thành bóng chết, cậu ấy sẽ không từ bỏ ý định sút bóng.
Đừng nói là ăn vạ. Ngay cả việc "hợp lý lợi dụng quy tắc" cậu ấy cũng không làm được. Cứ cho rằng ở Volendam cậu ấy là người chuyên sút phạt đền, nhưng cậu ấy cảm thấy dù xét theo khía cạnh nào, bàn thắng từ phạt đền cũng không sảng khoái, không mạnh mẽ bằng bàn thắng từ tình huống bóng sống.
Dương Phàn biết mình không thể thay đổi suy nghĩ của Trương Tuấn, cậu ấy vừa rồi cũng chỉ là chút bực bội trong lòng mà thôi. Trong cả hiệp một, đây là lần duy nhất khiến cậu ấy thay đổi sắc mặt. Dương Phàn rất rõ tình cảnh hiện tại của Trương Tuấn. Kaka từng nói với cậu ấy rằng, khi nghe các cựu cầu thủ nói chuyện phiếm, họ đều cho rằng huấn luyện viên trưởng Ancelotti thực ra không thích Trương Tuấn lắm, cảm thấy việc chi tám triệu năm trăm ngàn Euro để mua thêm một tiền đạo trong thời buổi thắt chặt chi tiêu là quá xa xỉ. Nếu Trương Tuấn không thể sớm chứng minh giá trị của bản thân, số phận của cậu ấy ở Milan thật sự rất khó nói. Chính vì thế mà Dương Phàn mới lo lắng cho Trương Tuấn như vậy.
Còn bản thân Dương Phàn thì, khi đến với hào môn AC Milan, cậu ấy đã sớm ý thức được sẽ ph���i ngồi dự bị rất lâu. Ngược lại, ngồi dự bị cũng là một cách huấn luyện và học tập. Tâm hồn nông nổi của cậu ấy đã sớm bị mài dũa trong nửa mùa giải dự bị ở Bologna trước đó.
Hiệp hai bắt đầu, Trương Tuấn giảm thời gian giữ bóng, đáng tiếc Cagliari áp sát phòng ngự khiến cho tiền đạo cắm như cậu ấy rất khó chịu. Tiền vệ chỉ có thể chuyền bóng cho Shevchenko đã lùi sâu. Nếu như nói hiệp một là thời gian trình diễn của Trương Tuấn, thì hiệp hai lại trở thành thời gian của Sheva. Trương Tuấn nhiều lần trơ mắt nhìn Sheva cầm bóng đột phá rồi dứt điểm.
Với một cầu thủ giỏi đánh đầu hơn cả Sheva như Trương Tuấn, Milan còn thiếu những cầu thủ chạy cánh giỏi tạt bóng, khiến khả năng chọn vị trí của cậu ấy không được tận dụng.
Serginho là chuyên gia tạt bóng bên cánh trái của Milan, nhưng lúc này anh ấy đang ngồi trên băng ghế dự bị. Dương Phàn cũng là một chuyên gia tạt bóng, nhưng cũng đang ngồi dự bị. Bên phải, Gattuso lại giống một tiền vệ phòng ngự hơn, phòng ngự hạng nhất, nhưng kiến tạo thì... không cần nhắc đến cũng được. Seedorf ở cánh trái lại thích ngoặt bóng vào trong rồi sút mạnh hơn là tạt bóng. Lối tấn công của Milan vốn chú trọng vào trung lộ, Kaka và Pirlo đều là những chuyên gia ở trung lộ, nhưng Trương Tuấn bị Cagliari theo kèm chặt chẽ, cho dù nhận được bóng cũng không thể tùy tiện xoay người.
Chỉ sau một giờ nghỉ giữa hiệp, cảm giác đã hoàn toàn khác. Trương Tuấn từng cảm thấy Serie A phòng ngự cũng chỉ đến thế mà thôi, nhưng giờ đây cậu ấy nhất định phải sửa lại quan điểm sai lầm này. Thường thì các đội bóng trung bình yếu của Serie A, phòng ngự lại càng khó chịu, bởi vì họ đều là những đội chuyên chơi phòng ngự phản công, và khá có kinh nghiệm trong việc phòng ngự.
Thực ra, nếu AC Milan gặp những đội bóng như Roma, Inter Milan, Lazio, dù không thể đảm bảo chắc chắn thắng trận, nhưng cơ hội ghi bàn của Trương Tuấn lại tăng lên đáng kể.
Đáng tiếc, cậu ấy lại gặp đội bóng yếu Cagliari.
Ancelotti ở ngoài sân quan sát kỹ lưỡng. Trương Tuấn vẫn chưa hoàn toàn thích nghi với bóng đá Ý. Trong những pha tranh chấp thể lực với hậu vệ đối phương, cậu ấy quá yếu, hoàn toàn mất đi không ít vị trí thuận lợi. Giải đấu Hà Lan lấy kỹ thuật làm trọng, còn về tranh chấp thể lực thì kém xa Serie A.
Tỷ số vẫn là 0-0. Ancelotti đang suy nghĩ có nên thay người hay không.
"Dương, đi khởi động đi."
Dương Phàn vẻ mặt như thường đứng dậy cởi bỏ áo khoác, sau đó bước vào sân và bắt đầu khởi động. Cuối cùng cũng được ra sân cho AC Milan, nhưng trong lòng cậu ấy cũng không hưng phấn như Trương Tuấn. Đối với cậu ấy mà nói, đá bóng ở San Siro hay ở Dallara cũng không có gì khác biệt.
Trương Tuấn liếc mắt thấy Dương Phàn đang khởi động, nghĩ thầm Dương Phàn lên sân chắc sẽ thay Gattuso đá tiền vệ cánh phải. Có vẻ huấn luyện viên đã nhìn ra đội bóng đang thiếu một người tạt bóng, nên để Dương Phàn lên tạt bóng.
Trương Tuấn lập tức cảm thấy có hy vọng. Cậu ấy và Dương Phàn phối hợp ăn ý, như vậy nhất định có thể ghi bàn.
"Chúng ta thấy Dương Phàn cũng đang khởi động bên đường biên, đến lúc đó cậu ấy sẽ thay ai?" Vương Kiện Liệt h��i.
"Cái này khó nói. Xét về vị trí, Gattuso có thể bị thay ra. Nhưng Cagliari đang chơi phòng ngự phản công rất năng động, nếu Gattuso rời sân, hàng tiền vệ Milan sẽ thiếu đi một tấm lá chắn, nên Ancelotti khó mà thay Gattuso. Tôi nghĩ, có lẽ sẽ là Seedorf." Trương Hiểu Đường phân tích.
"Nhưng Seedorf đá cánh trái..."
"Seedorf cũng là một cầu thủ thuận chân phải. Nếu Dương Phàn đá cánh trái, điều đó sẽ rất thuận tiện cho cậu ấy khi ngoặt bóng vào trong rồi sút."
Hai người đang nói chuyện thì Dương Phàn đã khởi động xong, trở lại ghế dự bị. Nghe xong Ancelotti sắp xếp, cậu ấy hơi giật mình, bởi vì huấn luyện viên trưởng bảo cậu ấy đá tiền vệ tấn công, hợp tác cùng Kaka. Nhưng Dương Phàn vẫn phục tùng sự sắp xếp của huấn luyện viên trưởng, lúc này cậu ấy có thể ra sân đã là rất khó, đâu còn có quyền kén cá chọn canh?
Chỉ là nếu cậu ấy đá tiền vệ tấn công, thì phải thay ai?
Trọng tài thứ tư giơ cao tấm bảng thay người: Số 16 vào sân, số 11 ra sân.
"Thay ra chính là Trương Tuấn!" Cả hai bình luận viên và Dương Phàn đều r���t giật mình.
Nhìn từ hiệp một, Trương Tuấn là cầu thủ nguy hiểm nhất của AC Milan. Hai mươi phút đầu hiệp hai, màn trình diễn của cậu ấy cũng ở mức khá. Không hiểu tại sao Ancelotti lại thay cậu ấy, trong khi ông ấy muốn tăng cường tấn công.
Không chỉ hai bình luận viên ở tận Bắc Kinh không hiểu, mà chính Trương Tuấn cũng có chút giật mình. Cậu ấy vốn tưởng rằng Dương Phàn lên sân là để hỗ trợ mình.
Sau khi xác nhận mình không nhìn lầm, cậu ấy liền chạy về phía đường biên. Vừa chạy, cậu ấy vừa giơ tay vỗ tay cảm ơn khán đài, và người hâm mộ cũng đáp lại bằng những tràng pháo tay.
Mặc dù bị thay ra, nhưng Trương Tuấn cũng thấy đủ rồi. Đá chính sáu mươi lăm phút, còn có bốn lần cơ hội ghi bàn, với một cầu thủ mới đặt chân đến Serie A mà nói, như vậy là rất tốt. Phần còn lại cứ giao cho Dương Phàn vậy.
Dương Phàn và Trương Tuấn ôm nhau một cái, rồi không nói gì mà lao lên sân.
Trương Tuấn một mình cúi đầu đi về ghế dự bị. Ancelotti quay đầu nói gì đó với cậu ấy, nhưng vì ông nói tiếng Ý, cậu ấy cũng không hi��u.
Ancelotti cũng ý thức được Dương Phàn và Kaka cũng không ở gần đó, nên Trương Tuấn nghe không hiểu mình nói gì, liền nghiêng đầu không nói thêm gì nữa.
Trương Tuấn nhận lấy khăn lau khô mồ hôi trên mặt, rồi một mình ngồi trên ghế, lặng lẽ không nói gì, dồn sự chú ý vào trận đấu đang diễn ra.
Dương Phàn ra sân nhưng không đá tiền vệ cánh phải, mà là cùng Kaka đá cặp tiền vệ tấn công. Milan thay đổi chiến thuật sang 4-3-2-1, cũng chính là đội hình "cây thông Noel" mà người ta vẫn gọi. Shevchenko đá cao nhất làm tiền đạo cắm, cặp tiền vệ tấn công gồm Kaka thiên về cánh trái, còn Dương Phàn thiên về cánh phải.
Ancelotti hiển nhiên đã mất kiên nhẫn khi Milan suốt hơn sáu mươi phút không phá vỡ được hàng phòng ngự của Cagliari. Ông phải dùng Dương Phàn, khẩu pháo hạng nặng này, để công phá bằng được hàng phòng ngự kín kẽ của đối phương.
Dương Phàn ra sân, ngay lập tức như biến thành một con người khác so với lúc ở ngoài sân, đúng nghĩa "sôi sục như lửa". Chiếc áo đấu đỏ đen của Milan thực sự rất hợp với phong cách của cậu ấy.
Sau bốn lần chạm bóng, cậu ấy nghiêm chỉnh tuân thủ chỉ thị của Ancelotti, tung ra một cú sút. Cú volley đầy uy lực từ khoảng cách hai mươi mốt mét như búa bổ vào đùi hậu vệ đối phương, bật ra ngoài đường biên ngang.
Các cổ động viên Milan cũng đã biết về những cú sút xa của Dương Phàn. Trong trận đấu trên sân nhà với Bologna ở mùa giải trước, chính cậu ấy đã tung ra một cú sút xa búa bổ từ hai mươi lăm mét xuyên thủng lưới của Dida. Lúc ấy, dù là cú sút xa đạt tốc độ một trăm linh tám cây số trên giờ hay tiếng gầm của cậu ấy sau khi ghi bàn, tất cả đều để lại ấn tượng sâu sắc cho người hâm mộ San Siro, và cũng củng cố thêm niềm tin để chiêu mộ cậu ấy trở lại của Phó Chủ tịch Milan khi ấy, nay là Chủ tịch Galliani – một cầu thủ hung hãn như vậy mà lại là đối thủ của Milan thì thật sự quá đáng sợ.
So với Trương Tuấn, Ancelotti cũng thích Dương Phàn hơn, dù sao cậu ấy đã có hai năm kinh nghiệm ở Serie A, hơn nữa ông cũng khá quen thuộc, trong đầu đã biết cách sử dụng cậu ấy.
Chỉ thị của ông cho Dương Phàn là tích cực sút xa, hoặc dùng tốc độ để xé toang hàng phòng ngự của Cagliari.
Pirlo đưa quả phạt góc do Dương Phàn tạo ra vào vòng cấm. Shevchenko cướp bóng trước hậu vệ theo kèm, đánh đầu kiểu sư tử vồ mồi. Quả bóng lướt qua đầu ngón tay thủ môn, bay vào khung thành!
1-0! AC Milan cuối cùng cũng dẫn trước Cagliari ở phút thứ 72!
Shevchenko ghi bàn thắng đầu tiên của mình ở mùa giải này!
Tiếng hoan hô vang dội không ngớt khắp San Siro, mừng cho người hùng Sheva của họ!
Trương Tuấn ở ngoài sân cũng giơ cao hai tay reo hò, bất quá nhìn Dương Phàn có thể trên sân cùng Kaka, Sheva ôm nhau ăn mừng, trong lòng cậu ấy có chút ao ước, lờ mờ cảm thấy mình cứ như người ngoài cuộc khi so với Dương Phàn.
Mình đã đến Milan rồi, mặc dù truyền thông đã lớn tiếng ca ngợi, dành nhiều sự chú ý cho cậu ấy, nhưng cậu ấy vẫn cảm thấy so với Dương Phàn, người anh em chưa từng được chú ý nhiều, chưa từng nổi đình nổi đám như mình kia lại được hoan nghênh hơn một chút. Bất kể trong mắt phóng viên, đồng đội hay người hâm mộ, Dương Phàn ở Milan đều là một sự tồn tại rất tự nhiên, như thể cậu ấy sinh ra đã là một người Milan. Còn bản thân mình thì sao? Các đồng đội cũng rất hữu thiện, nhưng cậu ấy cảm thấy có gì đó không ổn. Đúng vậy, cậu ấy bây giờ là tiền đạo của AC Milan, khoác áo số 11, ra sân trong đội hình chính, cùng tập luyện chung, cùng nhau nói chuyện phiếm với những ngôi sao bóng đá mà trước đây chỉ thấy trên truyền hình, trong báo. Thế nhưng tâm hồn cậu ấy vẫn chưa thực sự hòa nhập vào đội bóng vĩ đại này.
Thật chẳng lẽ sự việc kiểm tra sức khỏe lần đó đã khiến mình có một chút mâu thuẫn sâu sắc trong lòng đối với AC Milan sao? Trương Tuấn lặng lẽ tự hỏi trong lòng, cậu ấy rất sợ điều đó là thật. Một vấn đề như vậy cậu ấy thậm chí không dám nhắc đến với Dương Phàn, Kaka, dù sao cậu ấy bây giờ là người Milan, mà suy nghĩ về vấn đề này cứ như một sự phản bội, khiến cậu ấy bất an.
Trong lúc các đồng đội đang ăn mừng, Trương Tuấn khẽ thở dài một hơi. Sau niềm vui sướng khi thành công chuyển nhượng đến AC Milan, cậu ấy tỉnh táo l��i suy nghĩ một chút, liệu lựa chọn Milan của mình lúc trước có phải là chính xác hay không?
Vòng đấu đầu tiên mùa giải 2005-2006, AC Milan trên sân nhà nhờ một pha không chiến của Shevchenko đã đánh bại Cagliari với tỷ số 1-0, có được khởi đầu tốt đẹp. Mải suy nghĩ những tâm sự của mình, Trương Tuấn cũng quên mất việc muốn đi tìm Zola đổi áo đấu. Sau đó, khi nhớ ra, cậu ấy tiếc nuối khôn nguôi, thẳng thừng trách Dương Phàn không nhắc nhở mình. Dương Phàn bị cậu ấy cằn nhằn đến phát bực, trả lời: "Kiểu gì mà chẳng còn một trận sân khách, cậu sợ gì?". Trương Tuấn suy nghĩ một chút cũng thấy có lý, nhưng cậu ấy không biết rằng, lần này bỏ lỡ Zola lại trở thành một tiếc nuối mà cậu ấy sẽ không bao giờ có thể bù đắp được.
Sau trận đấu, về việc Trương Tuấn bị thay ra sớm, các phương tiện truyền thông khác nhau đã đưa ra nhiều lời giải thích. Phía chính thức cho rằng việc thay Trương Tuấn là để cậu ấy, một cầu thủ lần đầu tham gia Serie A, có thời gian thích nghi. Từ hiệp một cho thấy, cậu ấy thích nghi khá tốt, nhưng vẫn cần cố gắng hơn. Đây là phiên bản mà Ancelotti đã nói trong buổi họp báo sau trận đấu.
Cũng có người đang lo lắng rằng, khi Trương Tuấn còn trên sân, AC Milan không thể khai thông thế bế tắc, nhưng sau khi cậu ấy rời sân, Milan lại giành chiến thắng. Đây không phải là một dấu hiệu tốt.
Hầu hết các phương tiện truyền thông trong nước, với tinh thần tốt thì khoe, xấu thì che, đã ca ngợi màn trình diễn của Trương Tuấn, gọi đó là màn trình diễn "khiến người hâm mộ San Siro mắt sáng rỡ". Ngay cả trang web chính thức của AFC cũng đánh giá màn đá chính của Trương Tuấn sau trận đấu là "một khoảnh khắc tuyệt đối xứng đáng được ghi vào sử sách bóng đá châu Á".
Chỉ có truyền thông Nhật Bản có chút chua chát mà nói rằng, Trương Tuấn đã khiến bóng đá Trung Quốc được thế giới công nhận. Trong khi đó, ngôi sao bóng đá hàng đầu của họ năm đó, niềm kiêu hãnh của bóng đá Nhật Bản, Hidetoshi Nakata, vẫn đang cố gắng chứng minh bản thân ở Bologna.
Vòng đấu đầu tiên Serie A ngày 1 tháng 9, Trương Tuấn và Dương Phàn đại diện AC Milan ra sân, còn Lý Vĩnh Nhạc cũng có tên trong danh sách dự bị của Inter Milan. Thế hệ vàng của bóng đá Trung Quốc đang dần nổi lên trên đấu trường quốc tế, và thời kỳ hoàng kim của bóng đá Trung Quốc cũng đang dần vén màn. Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.