(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 162 : Phiền toái quân đoàn báo danh
Đây là bàn thắng thứ tư của Trương Tuấn trong ba vòng đấu kể từ khi tháng Ba đến nay! Được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Trung Quốc, anh đang có phong độ cao lạ thường. Fiorentina hiện đã vươn lên vị trí thứ tư! Cơ hội thăng hạng trực tiếp dường như không còn xa.
Trương Tuấn, người vừa lập công, phấn khích quay lưng về phía khán giả để khoe số áo. Trong khi đó, người hâm mộ cũng hô vang tên anh.
Mondonico ngồi trên ghế huấn luyện viên, dõi theo cảnh tượng này, rồi quay sang nói với trợ lý Bác Toretto: "Là một tiền đạo, Trương Tuấn hiểu rõ phải làm gì để giành được niềm tin. Ghi bàn, ghi bàn, và không ngừng ghi bàn. Tôi đang nghĩ đến việc đề nghị câu lạc bộ đàm phán với Milan để mua đứt Trương Tuấn."
Bác Toretto chỉ tay lên khán đài: "Mỗi trận đấu của Milan đều có chuyên gia quay phim ở đó. Với phong độ tốt như vậy của Trương Tuấn, e rằng họ sẽ không nhả người đâu."
"Họ đã có Bojinov rồi, còn muốn Trương Tuấn làm gì nữa? Chẳng lẽ định tích trữ nhiều tiền đạo thế sao?" Mondonico thấy trợ lý nói có lý, ông cúi đầu khẽ lầm bầm một câu chửi rủa.
"Thực ra tôi rất lo lắng về thể lực của Trương Tuấn. Hiện tại, cả thể trạng lẫn phong độ của cậu ấy đều đang ở đỉnh cao, nhưng sắp tới cậu ấy sẽ phải đá hai trận giao hữu cho đội tuyển quốc gia, rồi sau đó là giải đấu. Chỉ còn lại một tháng rưỡi mà chúng ta phải đá tới tám vòng. Tôi thực sự lo Trương Tuấn không thể duy trì được thể lực." Lời của Bác Toretto mới là thực tế nhất. Vì World Cup sẽ khai mạc vào ngày 9 tháng 6, nên giải hạng hai với 42 vòng đấu phải kết thúc toàn bộ trước ngày 15 tháng 5 để nhường chỗ. Điều này khiến lịch thi đấu dày đặc, nhiều tuần phải đá tới hai trận, và đây sẽ là một thử thách nghiêm trọng đối với không ít cầu thủ.
Đặc biệt là những cầu thủ còn phải tham dự World Cup. Nếu đã cạn kiệt sức lực ở giải đấu quốc nội, thì họ sẽ ra sao trên đấu trường World Cup?
Mondonico nhìn Trương Tuấn đang miệt mài chạy trên sân: "World Cup không phải vấn đề của chúng ta. Chỉ cần cậu ấy thể hiện tốt ở câu lạc bộ là đủ."
Cuối cùng, trong trận đấu này, Trương Tuấn, Rigano và Lucarelli mỗi người ghi một bàn, giúp đội nhà thắng Barry 3:1. Fiorentina hiện chỉ kém đội xếp thứ ba Treviso hai điểm, và kém đội thứ hai Torino năm điểm.
Khi giải đấu còn tám vòng nữa là kết thúc, rất nhiều người hâm mộ Fiorentina đã bắt đầu mơ về khoảnh khắc đội bóng trở lại Serie A.
Còn với Trương Tuấn, lúc này, điều quan trọng hơn việc Fiorentina thăng hạng chính là các trận đấu của đội tuyển quốc gia. Đối thủ cho hai trận giao hữu đã được xác định: trận đầu, họ sẽ thách đấu đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha tại sân Bernabeu ở Madrid, Tây Ban Nha; trận thứ hai sẽ là chuyến hành quân đến Amsterdam, thủ đô Hà Lan, để đối đầu với đội tuyển quốc gia Hà Lan do Basten dẫn dắt tại sân nhà Amsterdam Arena của Ajax.
Có thể nói, đợt tập huấn này là lần đối đầu với đối thủ mạnh nhất và chất lượng nhất của đội tuyển Trung Quốc trong vài năm gần đây. Điều này dĩ nhiên là nhờ vào các mối quan hệ mà Khâu Tố Huy đã xây dựng được ở châu Âu suốt nhiều năm.
Vì World Cup đang đến gần, các đội đều muốn kiểm tra đội hình và bố trí nhân sự, nên họ sẽ tung hết lực lượng chính ra sân. Đối với Khâu Tố Huy, đây chính là điều ông mong mỏi. Bởi vì đội tuyển Trung Quốc mới được xây dựng hơn nửa năm, chỉ mới đá giao hữu với vài đội bóng trong nước và các khu vực lân cận, chưa từng thực sự "đao thật thương thật" (đụng độ mạnh). Ông muốn biết thực lực thật sự c��a đội tuyển này mạnh đến đâu, nên việc đối đầu với các đội bóng hàng đầu châu Âu là cần thiết. Ông không sợ thua trận, chỉ sợ không bộc lộ được vấn đề. Vì thế, ông đã triệu tập tất cả các cầu thủ đang thi đấu ở châu Âu về, tạo thành đội hình mạnh nhất của Trung Quốc hiện tại.
※※※
Tại Dortmund, Đức, trên sân Westfalen.
"Elton đột phá hàng phòng ngự của Dortmund!"
Tiền đạo người Brazil của Schalke 04, "tia chớp hình cầu" Elton, đã lợi dụng tốc độ của mình để xuyên phá hàng phòng ngự Dortmund. Trước mặt anh ta giờ chỉ còn lại thủ môn, một đối một!
Thủ môn nhanh chóng lao ra. Elton định dứt điểm để khiến đối thủ không kịp trở tay, và trong tình huống bản thân còn chưa kịp điều chỉnh, anh đã vung chân sút bóng một cách gượng ép!
Thủ môn phản ứng cực kỳ nhạy bén, ngay khoảnh khắc Elton vung chân đã đưa ra phán đoán chính xác, ngả người bay về phía bên trái. Bóng đến tay, anh ta đẩy một cái, trái bóng đổi hướng, lướt sát cột dọc lăn ra khỏi khung thành!
Elton bực bội dậm chân, còn sân Westfalen thì bùng n���, tám vạn người hâm mộ hô vang tên một người: "An! An! An!!"
"Lại một pha cứu thua xuất sắc của An Kha! Khi trận đấu đã bước vào thời gian bù giờ, anh ấy đã nỗ lực bảo vệ khung thành Dortmund không bị thủng lưới! Hiện tại Dortmund đang dẫn trước Schalke 04 với tỷ số 1:0 ngay trên sân nhà!"
Khâu Tố Huy từng nói với An Kha rằng, chỉ cần cậu ấy giữ vững phong độ ổn định, vị trí thủ môn số một của đội tuyển Trung Quốc chắc chắn sẽ thuộc về cậu ấy. Sau đó, An Kha đã không ngừng chứng minh trong các trận đấu rằng niềm tin của Khâu Tố Huy không chỉ vì cậu ấy thi đấu ở nước ngoài, mà là vì cậu ấy thực sự có thực lực đó.
Nhiệt huyết, ngông cuồng, táo bạo, quả cảm – mỗi yếu tố đều là phẩm chất mà Khâu Tố Huy nghĩ một thủ môn hoàn hảo nên có.
"Này, đội trưởng! Đừng có để đối phương đột phá như thế nữa! Cần thiết thì phạm lỗi, xoạc ngã tên nhóc đó! Hàng hậu vệ giữ vững đội hình, phải tập trung chú ý vào!" An Kha bật cao từ dưới đất, lớn tiếng hét vào mặt các đồng đội. Không ai trách cứ việc cậu ấy gào thét không lễ phép với các đàn anh như vậy, bởi vì họ đã quen với việc bị An Kha gọi tới gọi đi rồi. Với một thủ môn, lúc nào cậu ấy không gào, các cầu thủ Dortmund mới cảm thấy kinh ngạc.
"An Kha rất quan tâm đến màn trình diễn của hàng phòng ngự, bởi vì một mình thủ môn thì không thể nào ngăn cản được lối đá tấn công mạnh mẽ của Schalke 04. Cho đến bây giờ, cậu ấy đã giữ sạch lưới liên tục ba trăm phút! Đối với một hàng phòng ngự tệ hại như Dortmund, đây thực sự là một kỳ tích!"
"Hãy nghe tiếng reo hò trên sân Westfalen, và nhìn thái độ của người hâm mộ dành cho cậu ấy. Chẳng trách khi có tin đồn cậu ấy sẽ chuyển đến Bayern Munich, đã có rất nhiều người hâm mộ Dortmund đến cổng câu lạc bộ ngồi biểu tình phản đối."
"Ừm, tôi đang nghĩ, nếu như đội tuyển Trung Quốc có cơ hội thi đấu tại sân Westfalen trong World Cup, chỉ cần đối thủ không phải đội tuyển Đức, thì có lẽ nơi đây sẽ trở thành sân nhà của đội tuyển Trung Quốc."
Schalke 04 thực hiện quả phạt góc. An Kha lao ra đón gọn trái bóng trên không. Khi cậu ấy sút mạnh đưa bóng lên, trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu. Dortmund giành chiến thắng sít sao trước Schalke 04, vững chắc thêm một bước cho mục tiêu tham dự UEFA Cup mùa giải sau.
※※※
Tại Anderlecht, Bỉ.
Đây là một trận đấu bình thường của giải VĐQG Bỉ, nhưng lại là một trận đấu đặc biệt, được truyền thông địa phương Anderlecht gọi là "Trận Derby Trung Quốc". Bởi vì đội hình xuất phát của đội chủ nhà Anderlecht trong trận này có hai cầu thủ Trung Quốc: Hậu vệ trái Hạng Thao và tiền vệ phòng ngự Vương Ngọc. Trong khi đó, tiền đạo chủ lực của đội Antwerp đối thủ chính là Ngô Thượng Thiện – đồng đội cũ của hai người họ ở đội U23 trước đây.
Được MU mua đứt rồi cho Antwerp ở Bỉ thuê, hai năm rưỡi qua anh đã cùng đội bóng trải qua nhiều thăng trầm. Ngay khi mùa giải đầu tiên anh đến đội kết thúc, đội bóng đã xuống hạng hai. Trong lúc nhiều người lo lắng cho tương lai của anh, thì anh lại dựa vào nỗ lực của bản thân và cùng các đồng đội đưa Antwerp trở lại hạng nhất. Hiện tại, đội bóng đang xếp ở nửa trên bảng xếp hạng giải VĐQG, và anh đang nằm trong top bốn cầu thủ ghi bàn hàng đầu.
Những năm gần đây MU đã mua không ít tiền đạo như Alan Smith, Saha, Rooney, ai nấy đều là cao thủ hàng đầu ở Ngoại hạng Anh, nhưng Ferguson vẫn không hài lòng. Ban đầu, việc mua Ngô Thượng Thiện chính là nhìn trúng tố chất thể lực xuất sắc của anh, tính toán để anh kế nhiệm Van Nistelrooy. Đã có tin tức nói rằng, MU sẽ triệu hồi anh về đội sau World Cup, chính thức trở thành một thành viên của đội một.
Trong trận "Derby Trung Quốc" này, anh cũng thể hiện rất năng nổ, nhiều lần uy hiếp khung thành Anderlecht. Tuy nhiên, sau khi bị Hạng Thao xoạc cả người lẫn bóng ra biên ngay từ đầu, anh đã không còn dám cố gắng đột phá Hạng Thao nữa. Ngược lại, tiền vệ Vương Ngọc, do xoay sở chậm, phòng ngự anh rất vất vả.
Những nỗ lực của Ngô Thượng Thiện đã được đền đáp ở phút thứ 27 của hiệp hai. Anh nhận đường chuyền tốt từ đồng đội, dựa vào tốc độ để đột phá hàng phòng ngự Anderlecht, rồi tung cú sút sệt, ghi bàn thắng thứ mười lăm của mình ở giải VĐQG Bỉ mùa này.
Bàn thắng này giúp đội khách Antwerp vươn lên dẫn trước, nhưng Anderlecht đã gỡ hòa ngay đầu hiệp hai. Người ghi bàn không phải chân sút chủ lực nổi tiếng Mbemba, mà là một hậu vệ biên người Trung Quốc.
Hạng Thao giữ bóng ở giữa sân, anh không chuyền mà thẳng tiến về phía trước. Vương Ngọc ăn ý dâng lên che chắn, giúp anh dễ dàng vượt qua tuyến giữa. Người hâm mộ Anderlecht không hề phàn nàn việc một hậu vệ lại dẫn bóng dâng cao, mà trái lại còn hô vang cổ vũ cho anh. Bởi vì họ biết, Hạng Thao, dù là hậu vệ biên, thực chất có ý thức tấn công rất mạnh mẽ. Bạn thường sẽ thấy anh một mình dẫn bóng chạy như bay ở cánh trái, sau đó tạt bổng hoặc ngoặt vào trong sút bóng. Nhìn anh dựa vào tốc độ và thể lực vượt qua từng hậu vệ đối phương, cảm giác đó thực sự rất sảng khoái. Thậm chí có người hâm mộ còn gọi anh là "Robert Carlos của Trung Quốc".
Lần này cũng không ngoại lệ. Dựa vào sự hỗ trợ của Vương Ngọc, sau khi vượt qua người đầu tiên, anh đột nhiên đẩy bóng về phía trước, rồi bật cao, né tránh cú chuồi bóng của cầu thủ Antwerp thứ hai. Tốc độ của anh thực sự rất nhanh, đây cũng là lý do tại sao ngay cả Ngô Thượng Thiện cũng không dám tùy tiện đột phá anh.
Khi Hạng Thao đuổi kịp bóng, cầu thủ phòng ngự thứ ba cách anh không xa, hơn nữa đã bày sẵn tư thế chặn. Có vẻ như anh chỉ có thể đâm đầu vào lưới. Nhưng không ngờ, Hạng Thao lại đột ngột vung chân sút xa!
Ngoài ba mươi mét! Hơn nữa góc sút rất lệch, vậy mà anh ấy lại sút bóng!
Hơn nữa, cú sút này rất chuẩn, nhìn từ quỹ đạo, chắc chắn sẽ bay vào khung thành!
Thủ môn đứng hơi cao hoảng hốt lùi về, nhảy lên, giơ cao tay phải, muốn cản phá trái bóng đột ngột bay tới này. Nhưng bóng nhanh hơn tay anh ta một chút, lướt sát xà ngang chui vào khung thành.
Bàn thắng… vào rồi? Bóng vậy mà vào lưới!?
Vào rồi!!!
"Một bàn thắng không thể tin nổi! Đây tuyệt đối là một bàn thắng không thể tin nổi!! Mùa giải này Hạng Thao đã cống hiến cho chúng ta nhiều pha lừa bóng ngoạn mục, nhưng lần này tuyệt đối là chấn động thế gian! Hãy lắng nghe tiếng reo hò trên sân Westfalen!"
Hàng vạn người cùng hô vang tên một người, nghe thực sự rất sướng tai. Hạng Thao bây giờ chính là cảm giác đó. Nhưng anh vẫn không quên làm mặt quỷ với Ngô Thượng Thiện đối diện. Từng là đồng đội ở đội U23, giờ có thể trùng phùng trên sân đấu Bỉ, cách Trung Quốc vạn dặm, thực sự không dễ dàng.
Ngô Thượng Thiện nhìn vẻ phấn khích của Hạng Thao, khẽ lắc đầu. Ở đội U23, bản thân anh đã rất khó đột phá hàng phòng ngự của người này, giờ ngay cả bàn thắng cũng không đẹp mắt bằng anh ta. Trời ạ, rốt cuộc anh ta là hậu vệ hay tiền đạo vậy?
※※※
Crewe quay mặt về phía một khán đài, ra hiệu "im miệng" bằng tay. Bởi vì ở đó treo vài tấm biểu ngữ lăng mạ anh và gia đình, và những người hâm mộ đó không phải là cổ động viên đội khách Southampton, mà là cổ động viên Chelsea.
Crewe đã chịu đựng tiếng la ó và lăng mạ của đám đông này suốt bảy mươi phút, từ khi anh ra sân trong đội hình chính. Nếu không có hàng rào quảng cáo và cảnh sát ngăn cách, anh e rằng đã phi cước xông vào đánh nhau với người hâm mộ rồi.
Vì thế, khi anh ghi bàn thắng thứ hai vào lưới Chelsea bằng một cú vô-lê mạnh mẽ từ ngoài vòng cấm, hành động ăn mừng không phải là reo hò, cũng không phải ôm đồng đội, mà là hướng về phía khán đài đó, đứng trước hàng rào quảng cáo, dùng ngón trỏ ấn lên môi, thị uy đối mặt với từng gương mặt hừng hực giận dữ ở c��� ly gần.
Ông đây gia nhập đội tuyển quốc gia nào, chọn quốc tịch nào thì có liên quan quái gì đến chúng mày! Chết tiệt!
Buông ngón trỏ xuống, anh giẫm mạnh một cú vào tấm biển quảng cáo bia Carlsberg phía trước, phát ra một tiếng "cốp" trầm đục.
Tiếng la ó không những không ngớt, mà còn lớn hơn.
※※※
Dương Phàn ngồi trên ghế sofa trong căn hộ của Lý Vĩnh Nhạc, nhìn cậu nhóc này thu dọn đồ đạc. Cậu ta chạy vào chạy ra mấy lượt, vẫn còn nhéo cằm đi đi lại lại trước mặt Dương Phàn: "Không, còn thiếu gì nữa nhỉ..."
Dương Phàn ngáp một cái: "Chúng ta chỉ đi đá hai trận giao hữu, tính cả thời gian tập luyện cũng chỉ một tuần thôi mà. Đâu phải đi du lịch, cậu mang nhiều đĩa game làm gì? Khâu chỉ đã nói rồi, chơi game thì được, nhưng ngoài series Pro Evolution Soccer trên PS2, tất cả các game khác đều bị cấm. Cậu muốn chống đối à?"
Lý Vĩnh Nhạc đỏ mặt, đành đổ hết đĩa game và DVD trong ba lô ra. Dương Phàn kéo anh lại, rồi lật qua lật lại các đĩa phim, "DVD thì mang nhiều chút đi, vẫn có không ít thứ tốt... Ví dụ như cái này." Anh hất tay, Lý Vĩnh Nhạc nhìn thấy đó là bộ phim 《Ngày Chủ Nhật Định Mệnh》 (Any Given Sunday) của đạo diễn Oliver Stone, với sự tham gia của Al Pacino, Cameron Diaz, Dennis Quaid. Một bộ phim đề tài thể thao, kể về giải bóng bầu dục chuyên nghiệp Mỹ, rất nhiệt huyết.
"À, em xem rồi, rất nhiệt huyết." Lý Vĩnh Nhạc rút ra một đĩa, "Nhưng em thích cái này hơn." Đó là bộ 《Bản Năng Gốc》 (Basic Instinct) với sự tham gia của Sharon Stone và Michael Douglas.
"Mẹ kiếp, đồ dâm tặc nhà cậu!" Dương Phàn mắng, "Nhưng tốt nhất đừng để Hạng Thao thấy đấy."
"Vì sao? Hắn không phải không có hứng thú với thể loại phim này sao?"
"Chính vì hắn không hứng thú, nên hắn mới mắng cậu chưa đủ 'trình'. Hắn là loại người đến phim cấp ba cũng không thèm xem, nếu có xem thì chỉ xem AV. Không muốn bị cái thằng 'không thuần khiết' đó khinh bỉ, thì đừng để hắn thấy."
Nghe Dương Phàn nói vậy, Lý Vĩnh Nhạc cũng cười. Cậu nhớ lại những ngày ở đội U23 trước đây, khi mọi người cùng nhau trêu đùa, cùng nhau đổ mồ hôi và nước mắt vì thắng thua. Thật là những kỷ niệm đẹp!
Dương Phàn lại ngáp một cái, tiện tay ném đĩa 《Ngày Chủ Nhật Định Mệnh》 vào ba lô của Lý Vĩnh Nhạc: "Chưa chuẩn bị xong à? Trương Tuấn sắp đến Milan rồi đấy!"
Lý Vĩnh Nhạc nhìn đống đĩa game và DVD kia – cậu vốn định mang cho Vương Ngọc – rồi lắc đầu: "Chẳng có gì để dọn nữa. Đợi anh ấy đến rồi chúng ta đi thôi."
※※※
Trên chuyến bay đến Madrid, Tây Ban Nha, Trương Tuấn và Lý Vĩnh Nhạc đang ngủ say, còn Dương Phàn thì không hề mệt mỏi.
Anh biết Khâu chỉ lần này thay máu mạnh mẽ, làm suy yếu đáng kể thế lực của các cựu binh. Vậy thì, đối mặt với những người mới ào ạt gia nhập, họ sẽ có cảm tưởng thế nào? Liệu họ có cảm thấy thất thế, cảm thấy bị xa lánh?
Và phe "lính Áo" (chỉ cầu thủ chơi bóng ở nước ngoài) vốn chịu ảnh hưởng từ tư tưởng của Khâu chỉ, thì lại luôn xem những "lão già" kia không vừa mắt.
Sự tranh đấu ngấm ngầm giữa hai phe chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết nội bộ của đội tuyển quốc gia, từ đó ảnh hưởng đến thành tích của đội bóng.
Bản thân anh thì còn dễ nói, nhịn được thì nhịn. Nhưng những người như Hạng Thao – ng��ời mới vào đội U23 đã dám đánh nhau với Lê Tuệ Sinh – còn có gì mà hắn không dám làm nữa? E rằng chỉ cần một cựu binh lên tiếng khích tướng, hắn sẽ bùng nổ ngay. À, còn có An Kha với tính cách thẳng thắn, ngoài ra còn có gã "ngựa chứng" Crewe vốn xuất thân từ dân giang hồ... Mỗi người đều không phải hạng dễ chọc. Hạng Thao và An Kha thì còn có thể dùng thân phận đội trưởng đội U23 trước đây để trấn áp một chút, nhưng Crewe lại là một đại ca mà Khâu chỉ cũng phải bó tay.
Khâu chỉ, ông sẽ làm thế nào để hòa hợp đội bóng này đây? Dương Phàn xoa thái dương, cảm thấy rất đau đầu.
※※※
Khâu Tố Huy nhìn ly cà phê đã nguội trước mắt, mới nhận ra mình đã ngồi yên như thế hơn nửa tiếng.
Vừa lúc, Hồ Lực đẩy cửa bước vào, thấy Khâu Tố Huy vừa giật mình tỉnh dậy. "Vẫn còn đau đầu vì vấn đề đoàn kết nội bộ đội bóng à?" Anh nhìn ly cà phê đã nguội lạnh hỏi.
Khâu Tố Huy gật đầu: "Không thì còn vì cái gì nữa? Mấy đứa rắc rối nhất sắp đến báo danh rồi."
Hồ Lực biết ông ta nói đến ai. Hai ngày nay, đội bóng tập huấn ở Tây Ban Nha đã xuất hiện một vài dấu hiệu không tốt. Vì Khâu Tố Huy là từ huấn luyện viên trưởng đội U23 được thăng chức. Dù ông đã từng làm trợ lý huấn luyện viên đội tuyển quốc gia, nhưng thời gian không lâu, nên vẫn có một loại cảm giác xa cách với các cựu binh, khiến họ cảm thấy Khâu Tố Huy chỉ thiên vị những người "lính Áo", không thể tin tưởng ông.
Nhưng cũng may, những cầu thủ trẻ được triệu tập từ trong nước, do môi trường sinh hoạt, thái độ khá dè dặt. Hai ngày nay Hồ Lực cũng đã phải đề phòng hết mức, và mọi chuyện cũng trôi qua êm đẹp.
Tuy nhiên, nhóm người sắp quay về thì khác. Do sống ở nước ngoài, ai nấy đều có cá tính mạnh mẽ, sự xuất hiện của họ chắc chắn sẽ làm bùng phát mâu thuẫn giữa hai phe trong đội.
Hơn nữa, chưa kể đến Crewe Lee – người không thân thuộc với cả hai phe, tiếng Hán cũng nói khó khăn và không có nhiều thiện cảm với Trung Quốc – đó chính là một quả bom hẹn giờ.
Chậc chậc, xem ra đợt tập huấn lần này sẽ rất "náo nhiệt". Hồ Lực thầm lắc đầu trong lòng, cũng khó trách Khâu nhỏ lại đau đầu đến vậy.
"Khâu nhỏ, tôi nhớ cậu từng nói đội tuyển quốc gia của cậu sẽ không xuất hiện phe phái tranh giành. Nhưng bây giờ đã có hai phe phân biệt rõ ràng rồi..."
"Tôi biết, tôi biết. Thực ra tình huống này tôi cũng lường trước được. Lão Hồ, anh không thấy hai phe phân định rõ ràng còn tốt hơn là nhiều phe lẫn lộn, địch ta không phân biệt chứ?" Khâu Tố Huy tựa người vào ghế sofa, nói với Hồ Lực: "Tôi hiện đang đau đầu là làm thế nào để hai phe lực lượng đoàn kết lại, dù chỉ là đoàn kết ngắn ngủi trong thời gian World Cup. Đến lúc đó rồi tính cũng được."
"Ngày nào cũng bắt họ họp, ra rả 'ba đại diện'..."
"Anh giết tôi đi, lão Hồ..." Khâu Tố Huy đã ngả người từ tư thế ngồi sang nằm dài trên ghế sofa. "Mặc kệ! Có câu tục ngữ nói rất hay: Đường đến trước núi ắt có lối, thuyền đến đầu cầu tự khắc thẳng. Tôi nghĩ đến lúc đó chắc sẽ có cách thôi."
Hồ Lực nhìn đồng hồ: "Sắp đến rồi, có muốn xuống đợi họ không?"
Khâu Tố Huy cũng nhìn đồng hồ: "Họ sắp đến sân bay Barajas ở Madrid rồi à? Ừm, đợi thêm lát nữa rồi hãy xuống. Bây giờ xuống cũng chẳng có việc gì làm. Để tôi chợp mắt một lát, khi nào thấy hợp lý thì gọi tôi dậy, lão Hồ." Ông nằm trên ghế sofa duỗi người thoải mái.
※※※
Dương Phàn rất ngạc nhiên khi ba người họ vừa ra đến cửa sân bay Barajas đã thấy An Kha rõ ràng là đang đợi họ.
"Cậu và Thiệu Giai Anh không phải nên đến sớm hơn chúng tôi sao?" Dương Phàn vừa đưa một cái vali cho An Kha vừa hỏi.
"Trùng hợp thật, câu này tôi vừa nói với Vương Huy nửa tiếng trước." An Kha đi trước dẫn đường, "Đến sớm nhất là năm người đá bóng ở Anh và Bỉ. Tôi với Thiệu Giai Anh chỉ đến muộn hơn họ mười phút thôi. Sau đó mọi người gặp nhau ở sảnh chờ, liền quyết định cứ ở lại đây đợi các cậu, rồi cùng nhau về khách sạn."
"Nghĩ thật chu đáo. Vậy chúng ta đi thôi, tôi đoán Khâu chỉ đã đau đầu muốn chết rồi!" Trương Tuấn chen vào nói.
Dương Phàn nhếch môi cười, anh ấy đau đầu ư? E rằng Khâu chỉ đã đau đầu tới nơi rồi!
※※※
Trong lần đội tuyển Trung Quốc thi đấu với Tây Ban Nha này, câu lạc bộ Real Madrid thể hiện sự tích cực đặc biệt, không chỉ cung cấp khách sạn lưu trú cho đội tuyển Trung Quốc, mà còn dành cả sân tập tốt nhất trong khu liên hợp thể thao của Real cho đội sử dụng để tập luyện.
Khu liên hợp thể thao này không phải là khu mới rộng một triệu một trăm ngàn mét vuông ở ngoại ô phía bắc Madrid, mà là khu cũ rộng một trăm ngàn mét vuông nằm ở trung tâm thành phố Madrid. Khu liên hợp mới hiện tại vẫn chỉ là hình thái sơ khai – khắp nơi đều đang đào móng, chưa thể sử dụng để đón tiếp đội bóng tập luyện.
Với Florentino Pérez, chủ tịch của Real, ông ấy rất nóng lòng khai thác sâu hơn thị trường châu Á. Việc sân tập của đội bóng trở thành địa điểm tập huấn của đội tuyển Trung Quốc, truyền thông Trung Quốc chắc chắn sẽ nhắc đến tên Real trong các bản tin, hơn nữa còn giới thiệu chi tiết cơ sở vật chất của khu liên hợp thể thao Real, thậm chí cả nhà vệ sinh cũng không bỏ qua. Đây nghiễm nhiên là một đợt quảng bá miễn phí, củng cố hơn nữa vị thế và danh tiếng của câu lạc bộ Real trong lòng người hâm mộ Trung Quốc.
Ba chiếc taxi lần lượt dừng lại trước khách sạn Melia Fenix, nơi họ sẽ lưu trú lần này. Những cầu thủ du học như Trương Tuấn bước xuống xe, lấy hành lý của mình, rồi tiến về phía cửa chính khách sạn.
Vừa bước vào cửa, họ đã thấy Lưu Bằng và Triệu Bằng Vũ đang đợi trong hành lang.
Trương Tuấn đi thẳng đến ôm Lưu Bằng: "Lâu lắm rồi không gặp, thằng chuồng!" Anh gọi Lưu Bằng bằng biệt danh như hồi cấp hai.
Lưu Bằng cũng ôm chặt Trương Tuấn: "Kể từ lần ở Mao Gia Loan, Thành Đô, chúng ta chưa gặp lại nhau."
Trương Tuấn buông Lưu Bằng ra: "Hai năm rưỡi rồi, bao nhiêu chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian đó, nhưng tôi cảm giác như mới hôm qua. Cậu ở trong nước thế nào?"
Lưu Bằng cười cười: "Cũng thế thôi, Trung Nguyên không phải đội bóng siêu cấp, tôi cũng chỉ có thể đá hạng nhất."
"Vậy mà không có đội bóng nào khác muốn mua cậu sao?" Trương Tuấn có chút giật mình.
Lưu Bằng lắc đầu, rõ ràng không muốn tiếp tục chủ đề này. Không phải anh không muốn đi, cũng không phải không có đội bóng khác quan tâm đến anh, mà là câu lạc bộ Trung Nguyên không đồng ý về giá cả với đối phương, không muốn nhả người.
Trương Tuấn cũng hiểu ý nên không hỏi thêm.
Bên kia, Triệu Bằng Vũ đã gọi điện thoại kêu những anh em "lính Áo" (cầu thủ chơi bóng ở nước ngoài) cũ trên lầu xuống, cuộc gặp mặt ấy diễn ra vô cùng náo nhiệt. Cả đám thanh niên kéo ôm, hò hét trong hành lang khách sạn. Trong số đó, Hạng Thao là người năng nổ nhất, gặp ai cũng ôm chầm.
"Ôi chao! Tiểu Vũ, thằng nhóc này sao lại gầy thế? Không lẽ câu lạc bộ ngược đãi cậu à?"
"Tư Mã Cừu Non, đừng có nhăn nhó cười như thế, trông xấu lắm!"
"Thằng nhóc Lý Kiệt này mà cũng được vào đội tuyển quốc gia ư? Đúng là thời buổi loạn lạc rồi!"
Ai nấy đều cười vui vẻ. Những đồng đội cũ ở đội U23 giờ có thể trùng phùng ở đội tuyển quốc gia, điều này thực sự không dễ dàng. Cần biết rằng, trong danh sách đội tuyển quốc gia tập hợp chủ yếu là các cầu thủ trẻ này, không ít cựu cầu thủ U23 đã không được triệu tập vì lý do này hay lý do khác.
Crewe đứng một mình một góc, nhìn những gương mặt hoàn toàn xa lạ, nghe tiếng phổ thông còn có chút khó hiểu và cả những tiếng địa phương hoàn toàn không hiểu, cậu ta mặt vô biểu cảm.
Trương Tuấn chẳng biết từ lúc nào đã đứng cạnh cậu, hỏi cậu bằng tiếng Anh: "Chắc bây giờ cậu vẫn chưa quen lắm nhỉ? Nhưng dần dần rồi sẽ tốt hơn thôi. Mọi người đều rất tốt, cậu hoàn toàn không cần lo lắng gì cả. Haha!"
Crewe nghiêng đầu nhìn Trương Tuấn. Đây là lần thứ hai họ gặp nhau ở sân bay. Crewe nhận ra ngay Trương Tuấn và Dương Phàn, nhưng Trương Tuấn ban đầu lại không nhận ra cậu, thậm chí còn chỉ vào cậu hỏi Dương Phàn đây là ai. Mãi đến khi Crewe tháo mũ lưỡi trai ra, Trương Tuấn nhìn thấy mái tóc vàng mới nhớ ra.
Đây thực sự là một người thú vị, dù hơn mình sáu tuổi, nhưng sao mình lại cảm thấy đôi khi anh ta còn chưa trưởng thành bằng mình?
Giống như bây giờ, anh ta rất nhiệt tình. Nhưng bản thân cậu ta vốn không hề nghĩ đến chuyện có thể hòa nhập tốt với các đồng đội khác hay không. Vậy anh ta đang nghĩ gì nhỉ? Thực ra cậu ta chỉ đang ngẩn người, không suy nghĩ gì cả.
"Ừm." Dù sao Trương Tuấn bây giờ cũng là người quen thuộc nhất của cậu trong đội bóng xa lạ này. Crewe không muốn làm khó Trương Tuấn, cậu gật đầu một cái.
Đợi đến khi Hạng Thao và Vương Ngọc đùa giỡn xong, những người khác mới phát hiện bên cạnh Trương Tuấn còn đứng một thiếu niên tóc vàng. Trương Tuấn thấy mọi người đều tập trung chú ý vào Crewe, biết đã đến lúc chính thức giới thiệu Crewe cho mọi người.
"Đây chính là Crewe Lee, chắc mọi người đều biết rồi chứ?"
Đám đông "ồ" lên một tiếng: Hóa ra hắn chính là Crewe Lee, người thường xuyên xuất hiện trên các bản tin thời gian trước đây! Ngoại hình thì cũng khá đẹp trai, nhưng cái vẻ mặt ấy thì lạnh lùng, xa cách, như muốn từ chối người ngàn dặm.
Crewe thấy Trương Tuấn đã giới thiệu mình, bản thân cậu ta là người mới gặp mặt họ lần đầu, nếu ngay cả một lời chào hỏi c��ng không có thì e rằng hơi quá đáng. Thế là cậu ngẩng đầu nói tiếng Hán với mọi người: "Chào mọi người!" Nhưng trên mặt vẫn không chút biểu cảm.
Trương Tuấn có chút giật mình: "Cậu không phải không biết nói tiếng Hán sao?"
"Lừa anh mà anh cũng tin à. Đó chẳng qua là cái cớ để từ chối anh thôi mà." Crewe khẽ mỉm cười, có vẻ đắc ý vì đã lừa được Trương Tuấn.
Dương Phàn ngẩn người. Trên đường từ sân bay về khách sạn, anh chỉ thấy Crewe cười hai lần, và cả hai lần đều liên quan đến Trương Tuấn. Một lần là khi Trương Tuấn không nhận ra Crewe ở sân bay, lần thứ hai chính là lần này. Chỉ vì Trương Tuấn từng gọi điện thoại cho cậu ta, mà mối quan hệ cũng chưa đến mức thân thiết thế này chứ?
Chẳng lẽ là vì Trương Tuấn có điều gì đó mà người khác không có sao?
Trong khi Dương Phàn đang vắt óc suy nghĩ vấn đề này, thì hai cựu binh đội tuyển quốc gia bước tới.
"Vương Huy, Hạo Anh, Lý Dật, các cậu mới tới à? Lên lầu gặp mọi người đi, mọi người đợi lâu lắm rồi đấy." Người nói là Lỗ Sáng, hậu vệ đội tuyển quốc gia. Khi nói câu này, anh ta hoàn toàn phớt lờ ba đồng đội khác đứng cạnh Vương Huy, coi họ như không khí vậy.
Tiếng cười nói nhất thời biến mất. Đám người đang cười nói bỗng dưng nghiêm mặt lại, không ai thèm nhìn hai người kia.
Không khí lập tức trở nên lúng túng vô cùng.
Crewe rất kỳ lạ với sự thay đổi của mọi người. Cậu không hiểu vì sao, định hỏi Trương Tuấn bên cạnh, nhưng lại thấy Trương Tuấn cau mày, vẻ mặt bất đắc dĩ.
Xem ra đội tuyển quốc gia này cũng không đoàn kết chút nào! Crewe đột nhiên hiểu ra, dù cậu vẫn chưa rõ nguyên nhân vì sao lại không đoàn kết.
Thật thú vị, tình hình này thực sự rất thú vị. Lần này, Crewe cười thầm trong lòng.
Vương Huy cũng không muốn cảnh tượng này tiếp tục lúng túng, vì vậy anh cùng hai người kia kéo vali, chào hỏi Dương Phàn và đồng đội rồi đi theo Lỗ Sáng.
Và khi họ vừa bước vào thang máy, các cầu thủ vốn đang im lặng bỗng lại huyên náo trở lại. Lần này, họ chuyển sự chú ý sang "người mới" An Kha.
Trương Tuấn nghĩ có vài vấn đề vẫn cần giải thích cho Crewe, dù sao thì không khí vừa rồi khó xử đến mức ngay cả một tân binh chẳng hiểu gì cũng có thể nhận ra.
"À, xin lỗi nhé, ngay ngày đầu tiên đã để cậu thấy những chuyện này."
"Quan hệ giữa các anh không tốt sao?"
Trương Tuấn gật đầu.
"Vì sao?"
"Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm. Đơn giản mà nói thì đội tuyển quốc gia hiện tại đại khái được chia làm hai phe. Một phe do các cựu binh đội tuyển quốc gia làm chủ, giống như hai người cậu vừa thấy. Phe còn lại là chúng ta – những cầu thủ 'lính Áo' (chỉ cầu thủ chơi bóng ở nước ngoài) hiện đang ở đội tuyển quốc gia." Trương Tuấn chỉ vào những người đang đùa giỡn với An Kha – người dễ làm quen – mà nói.
Crewe gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu. "Đúng là cuộc tranh giành giữa phe cũ và phe mới."
"Cũng có thể nói như vậy."
"Vậy tôi thuộc phe nào?" Crewe hỏi. Sau khi hiểu tình hình hiện tại của đội tuyển Trung Quốc, cậu cũng không muốn bị cô lập. Vẻ mặt cay nghiệt trên mặt cậu chỉ là một cách tự vệ bản năng khi đối mặt với người lạ. Chỉ khi thân quen mới có thể nhận ra cậu ta cũng là một người thú vị.
"Cậu dĩ nhiên là ở phe chúng ta rồi." Trương Tuấn sẽ không để Crewe đi về phía đối lập, hơn nữa đối phương cũng sẽ không chấp nhận cậu.
"Vậy, tôi biết mình nên làm gì rồi."
※※※
Trong một góc khuất ít người chú ý.
"Khâu nhỏ à, tại sao chúng ta cứ phải lén lút ở đây thế này? Chúng ta không phải huấn luyện viên sao?" Hồ Lực khó hiểu nhìn Khâu Tố Huy trước mặt mà hỏi.
Khâu Tố Huy có chút phấn khích quay người kéo Hồ Lực: "Kẻ địch ở ngoài sáng, chúng ta ở trong tối. Họ nói gì chúng ta cũng nghe rõ ràng, biết người biết ta, trăm trận không nguy hiểm mà!"
"Nhưng chúng ta đây là đang tập huấn, không phải ra trận..."
"Không! Chúng ta nhất định phải coi đây là một cuộc chiến tranh mà đối phó!" Khâu Tố Huy quay đầu lại, nhìn Hồ Lực với vẻ mặt nghiêm túc.
Hồ Lực lau mồ hôi. Đội tuyển Trung Quốc này, từ huấn luyện viên trưởng đến các cầu thủ, đều là một lũ rắc rối. Đến World Cup, không biết chúng ta sẽ gặp phải chuyện gì nữa đây?
Truyen.free giữ mọi quyền lợi của bản dịch này.