(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 169 : Cười khổ
Kết thúc hiệp một, đội Trung Quốc vẫn bị đội Hà Lan dẫn trước 2-1. Đây thực chất là sự phản ánh bình thường về chênh lệch thực lực giữa hai đội, nhưng có người vẫn cảm thấy bức bối khó chịu.
Hạng Thao ném mạnh tấm bọc ống đồng của mình xuống đất, khiến tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía hắn.
“Mẹ kiếp! Thằng nhãi ranh đó! Tao...” Hạng Thao không thể mắng tiếp, vì chính hắn cũng không biết phải mắng điều gì. Khi chính mình hai lần bị đối phương vượt qua, hắn chỉ có thể tự trách.
Không thể mắng thành lời, trong lòng hắn dâng lên sự uất ức tột cùng. Hạng Thao đành ngồi bệt xuống, không ngừng lẩm bẩm với tấm bọc ống đồng dưới đất, chẳng ai hiểu hắn đang lầm bầm điều gì.
Trong phòng thay đồ ồn ào náo nhiệt, không ít người vẫn đang bàn tán về hai bàn thua trong hiệp một.
“Bàn thứ hai tôi không thể hiểu nổi, tại sao Ruben có thể nhận bóng ở vị trí đó, mà bên cạnh hắn chỉ có mỗi Vương Huy!” An Kha bất mãn lẩm bẩm. “Bàn đầu tiên thì càng oan uổng! Tóm lại, hiệp một chúng ta đáng lẽ không nên để lọt lưới bàn nào, vậy mà giờ lại bị dẫn trước 2-1. Ngay cả khi chúng ta chơi đôi công thì cũng không thể mất bóng một cách khó hiểu như vậy...”
Lời lầm bầm của hắn bị các hậu vệ tự nhiên hiểu thành lời chỉ trích dành cho họ, khiến ai nấy đều cảm thấy khó chịu trong lòng.
Khâu Tố Huy và Hồ Lực không vội vào phòng. Hai người đứng ở cửa, một bên lắng nghe tiếng ồn ào bên trong, một bên bàn bạc.
“Nghe cái tiếng ồn bên trong này, cứ như cái chợ vậy.” Khâu Tố Huy gõ gõ tường. “Xem ra tư tưởng mọi người chưa hề thống nhất. Các tiền đạo muốn ghi bàn, còn hậu vệ và thủ môn thì không muốn bị ghi bàn. Lão Hồ, ông nói xem chúng ta có nên điều chỉnh một chút không?”
“Điều chỉnh cái gì? Điều chỉnh thế nào?” Hồ Lực nhún vai. Ở bên cạnh Khâu Tố Huy lâu, hắn cũng ít nhiều học được phong thái châu Âu của Khâu Tố Huy. “Tôi lại cảm thấy bây giờ ông có điều chỉnh ở cấp độ chiến thuật thế nào cũng vô ích. Nếu chiến lược không đúng thì làm gì cũng không được.”
“Nhưng giờ tôi đâu có thời gian để điều chỉnh mâu thuẫn giữa bọn họ chứ?”
“Vậy thì cứ để mọi thứ như cũ, dứt khoát phơi bày cái xấu xí ra, để tất cả mọi người đều thấy. Để các cầu thủ tự gây ra sự mất mặt cho chính họ.”
Khâu Tố Huy có chút giật mình nhìn Hồ Lực, sau đó nhếch mép cười. “Lão Hồ, từ lúc nào ông trở nên cực đoan như vậy, hả?”
Hồ Lực lại cười cười: “Không phải tôi cực đoan. Ông không thấy tình hình đội tuyển quốc gia bây giờ rất giống tình hình trong nước sao? Trần Vĩ thúc đẩy cải cách chuyên nghiệp trong nước cũng được một năm rưỡi rồi, nhưng tiến triển chậm chạp, hiệu quả thu được quá nhỏ, lực cản lại lớn. Vì sao? Không phải là vì những kẻ bảo thủ đang giở trò sao?”
Khâu Tố Huy nghe Hồ Lực nói vậy, cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi ngẩng đầu nói: “Được rồi, tôi biết phải làm thế nào.” Sau đó, ông đẩy cửa bước vào.
Ngay khi ông và Hồ Lực xuất hiện ở cửa, phòng thay đồ lập tức trở nên yên tĩnh.
Khâu Tố Huy nhớ lại lời Hồ Lực vừa nói, trong lòng cười khổ. Bề ngoài thì có vẻ vị huấn luyện viên trưởng này rất có uy quyền, nhưng trên thực tế, trong số những người này, có bao nhiêu người thật lòng tin tưởng ông, phục tùng ông, và không hề hoài nghi mỗi mệnh lệnh của ông?
Ông đảo mắt một lượt, phát hiện Hạng Thao đang bực bội với tấm bọc ống đồng trên sàn nhà. Ông biết, trạng thái này của cậu ta cho thấy vẫn còn có thể cứu vãn. Trong lòng cậu ta nhất định rất khó chịu, vì cậu ta bị một người nhỏ hơn mình bốn tuổi liên tục vượt qua hai lần, và đều dẫn đến bàn thắng. Khâu Tố Huy không xem truyền hình trực tiếp, nhưng ông có thể đoán được, bình luận viên trong nước nhất định đang lấy Hạng Thao làm điển hình tiêu cực, rất nhiều khán giả sẽ cảm thấy Hạng Thao trận đấu này đã chơi hỏng hoàn toàn, hai mùa giải lăn lộn ở Bỉ cũng là công cốc, chẳng tiến bộ chút nào... vân vân.
Các loại suy đoán và hoài nghi, thậm chí chỉ trích đang nảy sinh trong lòng mọi người, chỉ chờ đội Trung Quốc thua Hà Lan trận này, những cái răng nhọn hoắt sẽ ào ào lao tới. Hạng Thao trong lòng cũng nhất định rất rõ tình cảnh hiện tại của mình. Cậu ta bốc đồng, nhưng không hề ngốc.
Đối với người có tính cách như Hạng Thao, việc chỉ trích hay khen ngợi liên tục đều vô ích. Cần phải áp dụng "chính sách cây gậy và củ cà rốt", tức là vừa dạy dỗ, vừa khích lệ.
Hạng Thao sẽ không làm ông bận tâm, trước tiên cứ tạm gác vấn đề này lại. Bây giờ ông phải nói cho đám nhóc tì hỗn xược kia biết, hiệp hai chúng nó nên làm gì.
“Hiệp hai chúng ta tiếp tục tấn công.” Câu nói đầu tiên của ông khiến mọi người ngạc nhiên. “Kiên trì chiến thuật cánh, dù họ có điều chỉnh thế nào, cánh vẫn là điểm yếu lớn nhất của họ.”
An Kha mạnh dạn đưa ra ý kiến phản đối: “Khâu chỉ, chúng ta bây giờ đã bị dẫn trước 2-1, hơn nữa đối phương rõ ràng mạnh hơn chúng ta.”
“Các cậu nghĩ chúng ta chơi phòng ngự phản công là có thể không thua sao? Với đội hình phòng ngự hiện tại, các cậu nghĩ có thể không?” Khâu Tố Huy nhắc đến phòng ngự liền lộ vẻ mặt lạnh như băng. Lời này của ông chẳng khác nào trực tiếp mắng các cầu thủ phòng ngự vô dụng.
“Hiệp hai chúng ta tiếp tục chơi đôi công! Bây giờ thua một bàn cũng là thua, thua bốn bàn cũng là thua. Các cậu không cần bận tâm phòng ngự, có tính toán cũng vô ích.”
Khâu Tố Huy gần như đã coi hàng phòng ngự của đội Trung Quốc hoàn toàn vô dụng, điều này khiến Trương Tuấn cũng có chút lo lắng. Bầu không khí trong đội vốn đã bất ổn, An Kha cái miệng rộng này trên sân nhất định sẽ đắc tội một số ngư��i, bây giờ Khâu chỉ lại nói như vậy, không nghi ngờ gì là đổ thêm dầu vào lửa.
Trương Tuấn không biết, Khâu Tố Huy chính là muốn đổ thêm dầu vào lửa, chính là muốn kích động mâu thuẫn trong đội. Tình hình đội tuyển quốc gia bây giờ là thế này: Cầu thủ cũ không ưa cầu thủ mới, và cũng biết cầu thủ mới khó chịu với họ. Tương tự, phía cầu thủ mới cũng vậy. Nhưng họ chỉ ngấm ngầm chửi rủa đối phương, khó chịu trong lòng, chứ chưa bao giờ thể hiện công khai. Nhất là nhóm cầu thủ cũ, ai nấy đều đã ngâm mình trong cái “vũng bùn” bóng đá Trung Quốc bao nhiêu năm, tinh quái lắm.
Nếu không công khai thể hiện, không bộc lộ ra, vị huấn luyện viên trưởng này cũng chẳng có lý do gì để cưỡng ép điều chỉnh mâu thuẫn. Hiện tại ông muốn làm giống như có người đã đứng bên bờ vực, ông không kéo họ lên mà là đẩy thêm một cái. Để họ tự mình phơi bày loại mâu thuẫn này ra trước mặt mọi người.
Kiểu chuyện bẩn thỉu này mà cứ chất chứa trong lòng, thì nội tâm thế giới phải bẩn thỉu đến mức nào chứ!
Sau khi cho các cầu thủ ra sân, Khâu Tố Huy gọi Hạng Thao lại: “Cậu ở lại.”
Hạng Thao đứng ở cửa, hắn vẫn có thể thấy có người dùng ánh mắt hả hê nhìn mình.
“Tôi biết hiệp một cậu rất khó chịu, phải không?” Khâu Tố Huy cười híp mắt nhìn Hạng Thao, Hạng Thao lại có chút rùng mình, hắn do dự gật đầu.
“Ừm, thành thật mà nói, tôi cho rằng hiệp một cậu thể hiện r��t tệ, cực kỳ tồi tệ, tệ hại đến mức khiến người ta thảm không nỡ nhìn!” Khâu Tố Huy nghiêm mặt nói. Hạng Thao lại vẻ mặt đau khổ đáp: “Khâu chỉ, ông đừng nói đùa nữa.”
Quả nhiên, Khâu Tố Huy thu lại vẻ mặt nghiêm nghị, cười hì hì nói: “Hơn nửa hiệp hai lần đột phá đó, nói trắng ra, cũng là do cậu khinh địch mà ra. Tôi từ trước đến nay không cho rằng thực lực cậu kém hơn hắn, mặc dù hắn có tốc độ, nhưng cậu có thể hình. Cậu hiểu ý tôi không? Cậu có thể hình, có sức mạnh, tác phong của cậu thô bạo – tôi không phải đang phê bình cậu đâu, thực tế là tôi đang khen ngợi cậu – cậu căn bản không cần phải đi so kỹ thuật với thằng nhóc con đó làm gì, hãy dùng cách trực tiếp nhất để hạ gục hắn. Thằng nhóc kia thể hình quá mỏng manh...”
Đến phía sau, Khâu Tố Huy nói mỗi một câu, ánh sáng trong mắt Hạng Thao lại rực lên một phần, gương mặt phấn khích và nôn nóng.
“Cậu hiểu rồi chứ?”
“Hiểu rồi, hiểu rồi! Hắc hắc!” So với vẻ chán nản ban nãy, Hạng Thao bây giờ như biến thành một người khác.
“Hiểu r��i thì mau ra sân!” Khâu Tố Huy vỗ một cái vào mông Hạng Thao như đuổi ngựa. Hạng Thao hấp tấp chạy ra ngoài, vừa ra đến cửa thì lại bị Khâu Tố Huy gọi lại: “Cậu chờ một chút.”
Hạng Thao đứng lại, hắn quay đầu nhìn Khâu Tố Huy: “Còn chuyện gì nữa ạ, Khâu chỉ?”
“Hạn chế phạm lỗi cho tôi! Tôi không muốn cậu bị phạt thẻ đỏ đâu đấy.”
Hạng Thao cười ngượng, đó là vẻ lúng túng khi tâm tư bị nhìn thấu.
“Được rồi, nhớ kỹ lời tôi, ra sân đi.” Khâu Tố Huy khoát tay.
***
Đội Trung Quốc lần nữa ra sân không thể hiện được khí thế kinh người nào, hay khác biệt so với hiệp một. Lối chơi tấn công của họ vẫn vậy, phòng ngự cũng vẫn thế, hoàn toàn không có sự ăn ý đáng kể nào.
Không phải đám người này không muốn đá tốt, mà là họ căn bản chưa hề luyện tập phòng ngự kỹ lưỡng. Mỗi nỗ lực của họ chỉ càng khiến toàn bộ cục diện trở nên hỗn loạn hơn mà thôi.
Basten vô cùng nghi ngờ điều này. Sự hỗn loạn trong tuyến phòng ngự của đội Trung Quốc sau khi hiệp hai bắt đầu, ngay cả một người mới nhập môn bóng đá cũng có thể nhận ra. Nhưng Khâu Tố Huy vì sao không có động thái gì? Trong giờ nghỉ giữa hiệp, ông ta không hề điều chỉnh gì sao?
Basten không nghĩ ra Khâu Tố Huy đang nghĩ gì, nhưng dù có nghĩ thông suốt thì cũng có ích lợi gì cho hắn? Dù sao hiện tại hàng phòng ngự của đội Trung Quốc đang đại loạn, không lợi dụng triệt để thì làm sao nói cho qua được?
Hắn vung tay, ra hiệu đội Hà Lan dâng cao, dâng cao, dâng cao hơn nữa; tấn công, tấn công, và tiếp tục tấn công.
***
Castelen, người đã nếm được vị ngọt ở hiệp một, vẫn muốn đột phá từ cánh của Hạng Thao. Hắn cho rằng Hạng Thao, kẻ đã bị liên tục đột phá hai lần, là một trái hồng mềm, dễ bắt nạt.
Nhưng lần này hắn đã lầm hoàn toàn.
Hạng Thao tuyệt đối không phải trái hồng mềm, nói hắn là một tảng đá vừa xấu vừa cứng có lẽ thích hợp hơn.
Castelen vừa mới chuyền bóng lên, Hạng Thao đã nhanh chóng áp sát. Sau đó, hắn dùng thân mình đẩy Castelen sang một bên, cướp được bóng.
Castelen ngã ra đất, ra hiệu với trọng tài biên rằng Hạng Thao vừa va chạm với mình, nhưng trọng tài biên không hề để ý tới hắn, vì đó rõ ràng là một pha va chạm hợp lệ và rất đẹp mắt.
Cướp được bóng, Hạng Thao vẫn không quên đắc ý quay đầu liếc nhìn Castelen đang ngồi dưới đất, cuối cùng cũng có thể hả hê trong lòng. Khâu chỉ nói không sai, thằng nhóc này thể hình quá mỏng manh. Lão tử không so tốc độ với ngươi, lão tử so thể hình với ngươi!
Hắn chuyền bóng ra ngoài, Castelen mới từ dưới đất đứng dậy, miệng vẫn còn lẩm bẩm bất mãn.
Hạng Thao chẳng thèm để ý đến hắn đâu, dù sao, chỉ cần hắn tới một lần, mình sẽ khiến hắn thất bại trở về, mất mặt hoàn toàn một lần.
***
Sự chênh lệch thực lực lớn giữa hai đội cuối cùng đã thể hiện rõ ràng. Nói là chơi đôi công, nhưng thực tế, các pha tấn công của đội Trung Quốc rất ít khi có thể thuận lợi vượt qua tuyến giữa.
Các đồng đội khác đều ở phần sân nhà, chỉ còn mỗi Trương Tuấn đứng ở phía trước. Đây đâu phải là đôi công? Rõ ràng là phòng ngự phản công mà?
Trương Tuấn rất không cam lòng, nhưng nhìn khu cấm địa của đội Trung Quốc đang hiểm tượng trùng trùng, hắn cũng chẳng làm gì được.
An Kha cũng không nhớ đây là lần thứ mấy hắn cản phá cú sút của đội Hà Lan, tóm lại hắn đã bắt đầu thở hổn hển, một phần vì thực sự mệt mỏi, mệt mỏi cả tâm trí lẫn cơ thể. Phần khác là vì tức giận. Hắn thấy, những hậu vệ như Trịnh Quân chỉ làm cho thủ môn thêm phiền phức.
Thực ra An Kha đang nhìn với ánh mắt thành kiến. Bình tĩnh mà nói, khả năng phòng ngự của Trịnh Quân trong số các cầu thủ trong nước cũng thuộc loại nổi bật. Anh ấy xông xáo hết mình, nhưng chỉ là không kiểm soát tốt cường độ, nên tạo cho người ta cảm giác lỗ mãng, thô ráp.
So với sự chật vật của đội Trung Quốc, đội Hà Lan lại càng đá càng hăng. Castelen ở cánh phải bị Hạng Thao kiên cường ngăn chặn, nhưng điều này không cản trở đội Hà Lan liên tục ghi bàn, tấn công không mấy vui vẻ.
Vương Huy phòng ngự Ruben vô cùng chật vật. Ở Ngoại hạng Anh, anh ấy đã không thể cản được "ngựa phi" Hà Lan này, Dương Phàn không thể không lùi về hỗ trợ.
Khâu Tố Huy nói không cần bận tâm phòng ngự, đó là khi tấn công. Bây giờ bị đối phương áp đảo hoàn toàn, ai còn có thể nhìn thấy đội bóng của mình đang trong tình cảnh nguy cấp mà thờ ơ chứ?
Đội Trung Quốc trong mười lăm phút đầu hiệp hai hoàn toàn bị Hà Lan áp đảo, đáng thương thay họ trước trận đấu căn bản không hề luyện tập phòng ngự. Việc muốn đối phó với một đội bóng đẳng cấp như Hà Lan về cơ bản là điều không thể.
Huống chi Khâu Tố Huy còn liều mạng cổ vũ cho đội Hà Lan trong lòng nữa chứ?
***
Chính vì có màn dạo đầu dài đến mười bảy phút trước đó, bàn thua ở phút thứ mười tám này liền không còn khiến người ta giật mình đến thế.
Bình luận viên vẫn đang nói Khâu Tố Huy không hề có chút điều chỉnh nào, đội Trung Quốc sớm muộn gì cũng sẽ để lọt lưới. Nghe lời "tiên tri" của ông ta, đội Trung Quốc lập tức để lọt lưới.
Lần này Castelen sau khi đột phá Hạng Thao không thành công, bóng vẫn nằm trong chân hắn, hắn chuyền bóng cho Van Bommel, Van Bommel chuyển cho Van Der Vaart, Van Der Vaart làm động tác giả như muốn chuyền bóng, lừa Lý Dật xong, trực tiếp đột nhập khu cấm địa. Lý Vĩnh Nhạc định đưa tay kéo hắn, nhưng vừa thấy hắn tiến vào khu cấm địa, tay liền rụt lại. Anh sợ Van Der Vaart sẽ nhân cơ hội ngã vờ.
Trong tình huống này, hai trung vệ phải có một người lên bọc lót phòng ngự. Lê Tuệ Sinh ở gần đó, anh ấy lao tới, nhưng Trịnh Quân cũng đồng thời xông tới! Và phía sau, Van Nistelrooy hoàn toàn không có ai kèm!
Van Der Vaart thấy Van Nistelrooy lại không người phòng ngự, mừng thầm trong lòng, mũi chân chích một cái, đưa bóng từ giữa hai trung vệ đội Trung Quốc đến chân Van Nistelrooy!
“Chết tiệt...” An Kha thầm mắng một tiếng, bỏ khung thành lao ra. Hắn tính toán cố gắng rút ngắn khoảng cách với Van Nistelrooy, chặn đứng góc sút của anh ta.
Nhưng phản ứng của Van Nistelrooy trước khung thành nhanh hơn An Kha tưởng tượng rất nhiều, anh ấy không hề dừng bóng, mà lại chích thêm một cái vào quả bóng Van Der Vaart vừa chuyền tới, bóng đá sượt qua chân phải của An Kha, lăn về phía góc xa, rồi lăn qua vạch vôi, cuối cùng đập vào lưới dừng lại.
Đội Hà Lan lại ghi bàn! Họ nâng tỷ số lên 3-1! Đội Trung Quốc bị trọng thương!
So với những người Hà Lan đang nhảy cẫng lên ăn mừng, không khí trước khung thành đội Trung Quốc liền có vẻ bất thường.
“Để lọt người! Lại là để lọt người! Các cậu có nhớ lâu một chút được không?! Đối với cầu thủ như Van Nistelrooy, các cậu lại dám bỏ mặc! Trịnh Quân, ban nãy có Lê Tuệ Sinh lên là đủ rồi, cậu xông lên làm gì?” An Kha giận dữ hét vào mặt Trịnh Quân. Hắn chẳng thèm quan tâm cậu có phải đội trưởng hay không, chỉ cần cậu phạm sai lầm, hắn sẽ mắng. Huống chi hắn căn bản không thừa nhận Trịnh Quân là đội trưởng gì sất.
Hai trận giao hữu, hắn để lọt sáu bàn, dù gì hắn cũng giữ kỷ lục cá nhân 300 phút không để lọt lưới ở Bundesliga, vậy mà về đội tuyển quốc gia lại bị người ta đánh cho tan nát. Có phải thực lực hắn không đủ không? An Kha không cho là vậy, Bundesliga cũng không thiếu những chân sút xuất sắc, nhưng hắn chưa bao giờ chật vật như vậy ở đội tuyển quốc gia, để lọt lưới vừa nhiều vừa mất mặt.
Lửa giận tràn đầy không chỗ phát tiết, Trịnh Quân, người mà hắn vốn đã ngứa mắt, tự nhiên trở thành nơi trút giận.
Nhưng Trịnh Quân bây giờ dù sao cũng là đội trưởng, là đàn anh trong đội, làm sao có thể chịu đựng một cầu thủ mới đối hắn la hét chứ?
“Cậu kêu cái gì mà kêu? Mất bóng đâu chỉ là trách nhiệm của tuyến phòng ngự! Mỗi lần mất bóng cậu cũng kêu, như thể cậu không có chút trách nhiệm nào vậy! Mẹ kiếp!”
“Cậu nói gì? Đây vốn dĩ là vấn đề của các cậu, đâu có hậu vệ nào lại bỏ mặc người mình cần kèm để tự mình xông lên gây thêm phiền phức!” An Kha cũng không cam lòng yếu thế.
Trịnh Quân vừa thấy An Kha ngang ngạnh với mình, xông lên một bước định cho An Kha một bài học, thì bị Vương Huy ôm eo cản lại: “Làm gì thế! Làm gì thế này! Để người nước ngoài nhìn vào mà cười chê à? Mọi người bớt giận đi, Khâu chỉ chẳng phải đã nói không cần quan tâm đến việc mất bóng sao? Các cậu còn ở đây làm ầm ĩ gì chứ?”
An Kha bên kia cũng có người đẩy hắn một cái, đẩy hắn ra, bảo hắn đừng bốc đồng. Người đẩy hắn chính là Dương Phàn chạy tới: “Cậu làm gì? Có ai lại gây chuyện với đồng đội trong trận đấu không? Mất mặt hay không mất mặt! Đàng hoàng giữ khung thành của cậu đi! Những chuyện khác cậu tuyệt đối đừng để ý!” Giọng anh ấy nghiêm nghị, nhưng thực chất là đang bảo vệ An Kha. Anh biết lần này nhất định sẽ có xung đột, nhưng ít nhất anh có thể ngăn cản An Kha có hành động thêm, để hắn trở thành hình tượng một người bị động trước truyền thông, một bên chủ động, một bên bị động, sự khác biệt này có thể là trời vực. Đến lúc đó, những lời chỉ trích và áp lực hắn phải chịu sẽ nhẹ hơn rất nhiều.
Vương Huy là đội phó thứ hai được Khâu Tố Huy chỉ định ngoài Trịnh Quân, Dương Phàn là đội phó thứ ba. Cả hai đều có ảnh hưởng đáng kể trong tập thể cầu thủ. Sự can thiệp kịp thời của họ khiến cuộc xung đột nội bộ này kết thúc chưa đầy ba mươi giây. Ngay cả trọng tài chính cũng không có cơ hội can thiệp.
Tuy nhiên, cảnh này vẫn được truyền hình trực tiếp ra ngoài, toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc đều đã nhìn thấy.
“Thủ môn vậy mà lại xảy ra xung ��ột với hậu vệ của mình, hơn nữa còn là trong trận đấu! Điều này thật sự quá mất mặt! Đội bóng dưới trướng Khâu Tố Huy còn rất nhiều vấn đề chưa được giải quyết, bây giờ lại phát sinh một vấn đề lớn!” Giọng điệu của bình luận viên đầy phẫn nộ, đám cầu thủ này đã làm mất mặt quốc gia ở nước ngoài rồi.
Nhưng Khâu Tố Huy lại nghiêng đầu cười với Hồ Lực: “Truyền hình trực tiếp quả là tiên tiến, thế này thì tôi có thể nắm được điểm yếu rồi!”
Hồ Lực nhìn nụ cười của Khâu Tố Huy, cảm thấy sau lưng lạnh toát. Nụ cười đó chứa đựng quá nhiều điều.
***
Đối thủ xảy ra hỗn loạn, nội chiến, cãi vã, xung đột, nếu thật sự có thể đánh nhau thì tốt hơn. Các cầu thủ đội Hà Lan đều mong muốn như vậy, đáng tiếc đám cầu thủ Trung Quốc này vẫn còn chút lý trí.
Mà đã nói đến lý trí thì, trong trận đấu công khai nội chiến người, còn nói đến lý trí sao?
Khí thế tấn công của đội Hà Lan càng tăng lên. Nắm bắt mọi điểm yếu có thể lợi dụng của đối thủ, không chút lưu tình gia tăng đòn đánh, đó mới là giác ngộ mà một cầu thủ chuyên nghiệp phải có.
Đội Trung Quốc dù có bị đánh thảm đến mấy cũng không thể oán trách đội Hà Lan, chỉ có thể trách chính họ không có chí khí.
“Hai mươi phút đầu trận, chúng ta đã chơi rất tốt, ghi được một bàn, và đôi công với Hà Lan cũng rất sôi nổi. Nhưng khi Hà Lan ghi bàn thứ hai, tình hình trở nên tệ hại. Trong giờ nghỉ giữa hiệp, chúng ta không biết Khâu Tố Huy đã nói gì với các cầu thủ, nhưng chúng ta chỉ thấy đội bóng lại nội chiến trong trận đấu. Điều này chưa từng xảy ra trước đây! Nhưng Khâu Tố Huy không có ý định điều chỉnh gì, thật không biết trong lòng ông ấy đang nghĩ gì!”
Thực ra không riêng gì bình luận viên, ngay cả các cầu thủ trên sân của đội Trung Quốc cũng mơ hồ, không hiểu huấn luyện viên Khâu đang suy nghĩ gì. Biểu hiện của đội Trung Quốc ngay cả chính họ cũng cảm thấy rất tệ.
Dương Phàn muốn thực hiện ý định của mình với Van Der Sar, nhưng lại không có cơ hội đó. Anh ấy bây giờ mệt mỏi vì phòng ngự, rất ít khi có thể dâng cao đến khu vực ba mươi mét của đối phương.
Đội Trung Quốc đã sớm quên chỉ đạo của Khâu Tố Huy, bất tri bất giác lại biến thành lối phòng ngự phản công quen thuộc của họ.
Khâu Tố Huy cũng mặc kệ, cứ để họ tự mình xoay sở.
Basten nhận ra tình cảnh hiện tại của đội Trung Quốc xong, đã đưa ra điều chỉnh tương ứng. Thay Castelen, người đã không thể làm gì Hạng Thao ở hiệp hai, người vào sân thay thế hắn là người bạn cũ của Trương Tuấn, số 11 của đội Hà Lan, Van Persie.
Khi Trương Tuấn nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc nhưng trưởng thành hơn xuất hiện trước mắt mình, hắn không khỏi thở dài. Đây là đồng đội cũ duy nhất của hắn ở Volendam mà hắn gặp trên sân, giờ đây là "kẻ địch".
Họ từng ở cạnh nhau, họ tập luyện chung, họ chiến đấu kề vai sát cánh, họ trao đổi CD, họ cùng nhau trò chuyện về Nirvana... Những ký ức đó nhanh chóng lướt qua trong đầu Trương Tuấn, hồi ức chỉ mất vài giây, nhưng đó đã là những chuyện nhỏ nhặt của hai năm trước.
Van Persie vẫn cúi đầu chỉnh sửa vạt áo đấu, đợi khi anh ấy ngẩng đầu lên, vừa đúng lúc nhìn thấy ánh mắt Trương Tuấn đưa tới.
Trong ánh mắt đó bao hàm quá nhiều điều, hai năm thời gian. Một người đi Italy, một người ở England, đồng đội năm xưa, mỗi người một nơi, khi tái ngộ trên sân cỏ, đã là đối thủ.
Anh ấy mỉm cười với Trương Tuấn, coi như một lời chào.
***
Mặc dù Castelen đã rời sân, nhưng Hạng Thao cũng không dám lơ là, bởi vì Van Persie ở Arsenal chính là người kế nhiệm Bergkamp. Mặc dù tốc độ không nhanh bằng, nhưng về mặt kỹ thuật thì xuất sắc hơn Castelen rất nhiều.
Van Persie vừa vào sân đã thực hiện pha đột phá đầu tiên và suýt chút nữa thành công. Hạng Thao bị Van Persie lừa mất trọng tâm bởi những pha động tác giả liên tục cực nhanh. Van Persie thừa cơ hội này chích bóng về phía trước một cái, đột phá!
Nhưng tố chất thể lực của Hạng Thao quá xuất sắc, hắn trong tình huống đã mất trọng tâm, dùng tay chống xuống đất một cái, cứ thế điều chỉnh lại trọng tâm. Sau đó hắn thấy Van Persie muốn tạt bóng, vội vàng bước một bước dài, sau đó chân phải đạp đất, chân trái hết sức đưa ra phía trước, mũi chân vừa vặn chặn được quả bóng này ra khỏi đường biên ngang.
Đội Hà Lan được hưởng một quả phạt góc. Lần này, hai trung vệ của đội Trung Quốc cũng theo sát Van Nistelrooy, như sợ anh ấy sẽ hoàn thành cú hat-trick.
Tất cả mọi người đều tập trung sự chú ý vào Van Nistelrooy và Ruben, cùng với Van Bommel suýt ghi bàn, duy chỉ không để ý đến Robin Van Persie, người mới vào sân năm phút trước.
Khi Van Der Vaart phát bóng, trước khung thành đội Trung Quốc như thường lệ lại hỗn loạn tưng bừng. Lần này An Kha không chọn lao ra, vì hắn còn chưa hiểu rõ tình hình.
Van Nistelrooy chích bóng, khả năng chọn vị trí và tranh chấp bóng bổng của anh ấy trước khung thành quả thực rất khủng khiếp. Trịnh Quân và Lê Tuệ Sinh hợp lực cũng không ngăn được anh ấy. Anh ấy đánh đầu về phía góc xa khung thành, bóng tránh khỏi tay An Kha, bay thẳng vào cột dọc phía sau, tưởng chừng sắp vào lưới!
Đúng lúc này, Hạng Thao đang đứng ở cột dọc phía sau nhảy lên, dùng sức đánh đầu đưa bóng ra ngoài! Đây gần như là một pha cứu thua ngay trên vạch vôi!
“Hạng Thao lập công...” Nhưng lời hoan hô của bình luận viên còn chưa dứt, Van Persie lại như một bóng ma xuất hiện ở điểm rơi của bóng, sau đó anh ấy trong đám loạn quân tung một cú chích bóng!
Bóng đá bay vút lên, không chạm bất kỳ ai, bay thẳng vào lưới! Mà lúc này, An Kha còn chưa đứng dậy khỏi mặt đất.
Đội Hà Lan nâng tỷ số lên 4-1! Bàn thắng của Van Persie ở phút thứ sáu mươi lăm này gần như hoàn toàn đánh tan niềm tin và dũng khí của đội Trung Quốc. Đôi công với Hà Lan, họ vẫn chưa đủ tư cách!
Khâu Tố Huy ở ngoài sân lắc đầu. Marco đã dạy ông một bài học rất tốt, hiện tại đội Trung Quốc còn chưa đủ tư cách và thực lực để cân nhắc ý tưởng cuồng vọng như đôi công với Brazil.
“Lão Hồ...”
“Ừm?” Nhìn thấy đội Trung Quốc thua hết bàn này đến bàn khác, Hồ Lực đã không còn than thở hay buồn rầu, hắn bây giờ hoàn toàn bình thản.
“Lần này chúng ta thua... rất thảm.” Khâu Tố Huy cười khổ nói.
***
An Kha lần này không chỉ trích bất kỳ ai, vì bàn thua này vốn dĩ không phải vấn đề của tuyến phòng ngự. Nếu nhất định phải trách, thì chỉ có thể nói thực lực của đội Hà Lan quá mạnh. Hắn chỉ là không cam lòng đứng dậy, chuyền bóng về giữa sân.
Đa số các cầu thủ Trung Quốc trong khu cấm địa đều vô thần chống nạnh đứng nhìn, mặc cho các cầu thủ Hà Lan đang hân hoan ôm nhau bên cạnh họ.
Cảm giác này rất giống với trận đấu của họ với Tây Ban Nha vài ngày trước, là một người thất bại, họ chỉ có thể nhìn người khác ăn mừng.
Đây chính là sự chênh lệch giữa bóng đá Trung Quốc và bóng đá thế giới sao?
Rất nhiều người đều phát triển trong nước, hiểu biết của họ về bóng đá thế giới hoàn toàn thông qua các trận đấu trực tiếp và báo cáo của truyền thông, gần giống như người hâm mộ bình thường. Thậm chí vì ngày nào cũng phải huấn luyện, vòng đấu nào cũng có trận đấu, nên những gì họ biết có lẽ còn không bằng một người hâm mộ bình thường nữa.
Khâu Tố Huy lần này đưa họ ra ngoài, giao đấu với hai đội bóng nằm trong top 10 thế giới, để họ tự mình trải nghiệm trình độ bóng đá thế giới. Điều này thực sự đã giúp họ mở mang tầm mắt, nhưng mở mang được bao nhiêu thì tùy thuộc vào tu vi cá nhân.
“Đã 4-1 rồi, trận đấu này đội Trung Quốc đã thua và còn thua người...” Giọng điệu của bình luận viên có chút mất tinh thần. Trước trận đấu, hắn biết đội Trung Quốc không thắng được Hà Lan, nhưng lại không ngờ ngoài hai mươi phút đầu trận, những lúc khác đều thua thảm hại. Điều này hơi giống trận đấu giữa đội Trung Quốc và đội Brazil tại World Cup Hàn – Nhật vậy, ngay từ đầu đội Trung Quốc dựa vào khí thế “nghé con không sợ cọp” mà chiếm được tiên cơ, mấy lần phối hợp tấn công rất sôi nổi, nhưng khi Roberto Carlos sút một quả phạt với tốc độ 149 km/h, đội Trung Quốc lập tức bị đánh về nguyên hình.
Trận đấu diễn ra đến mức này, đã không còn bất kỳ ý nghĩa gì. Mục đích của hai vị huấn luyện viên trưởng đều đã đạt được. Basten sau đó gần như thay toàn bộ đội hình chính, Khâu Tố Huy cũng có sự điều chỉnh, ông đổi đội hình 4-5-1 sang 4-4-2 cân bằng công thủ hơn, và thay bốn người.
Phút thứ 80, Lý Vĩnh Nhạc đột phá bị kéo ngã, trọng tài chính cho đội Trung Quốc một quả đá phạt trực tiếp từ khoảng cách 26 mét. Vị trí quả bóng này hơi lệch trái, chính là góc độ lý tưởng nhất cho một cú sút phạt bằng chân phải.
Đội Hà Lan xếp một hàng rào bốn người, nhưng điều đó vô ích. Cú sút phạt trực tiếp của Trương Tuấn chính xác vòng qua hàng rào, hạ xuống trước mặt Van Der Sar, rồi nảy lên, sau đó chui vào lưới, toàn bộ quá trình chưa đến ba giây.
Quả bóng vẽ ra một đường cong vô cùng đẹp mắt, khiến người ta không thể không khen ngợi khả năng kiểm soát bóng của Trương Tuấn bây giờ đã mạnh mẽ hơn rất nhiều. Quả bóng hạ xuống hết sức rõ ràng, khiến Van Der Sar cũng không ngờ tới.
Dương Phàn, người đã rời sân, vừa nhìn thấy quả bóng hạ xuống trước mặt Van Der Sar, khiến thủ môn Hà Lan không kịp phản ứng. Anh cười thầm, hóa ra thằng nhóc đó đã để ý rồi, quả là giỏi thật!
Cũng giống như trận đấu trước với Tây Ban Nha, bàn thắng duy nhất của Trương Tuấn chỉ có giá trị là gỡ gạc lại chút thể diện cho đội Trung Quốc.
Dĩ nhiên, nỗ lực gỡ gạc của hắn so với những gì đồng đội đã làm mất mặt, thì có thể coi là không đáng kể.
Trương Tuấn trong lòng cũng hiểu rõ, nên khi ghi bàn hắn vốn không ăn mừng, chỉ là khi Lý Vĩnh Nhạc tiến lên ăn mừng, hắn mới miễn cưỡng nở một nụ cười.
Cú sút phạt của hắn được gọi là "nụ cười", nhưng hôm nay không có nụ cười, chỉ có nụ cười khổ. Đá xong trận đấu này, ngày hôm sau họ sẽ mỗi người một ngả, một tháng rưỡi sau lại tập trung, khi đó sẽ lại là một cảnh tượng như thế nào đây?
***
Trận đấu này cuối cùng Hà Lan đã thắng đội Trung Quốc 4-2 trên sân nhà. Ý tưởng chơi đôi công của Khâu Tố Huy hoàn toàn thất bại, ông đã bị thực tế tàn khốc dạy dỗ một bài học thích đáng. Ai bảo ông, một người bốn mươi tuổi, còn không biết trời cao đất rộng mà muốn đôi công với Hà Lan, Brazil chứ?
Trong phòng thay đồ sau trận đấu, ông không hề đưa ra bất kỳ bình luận nào về mọi thứ đã xảy ra trên sân, cũng không khen ngợi Trương Tuấn, không phê bình An Kha và Trịnh Quân. Ông cũng không nói gì mà đi thẳng đến cuộc họp báo, nhưng ai cũng có thể thấy vẻ mặt đen như đít nồi của Khâu Tố Huy.
Tại cuộc họp báo, về tỷ số 2-4, ông thừa nhận là tài năng không bằng ng��ời. Nhưng khi được hỏi về vụ xung đột giữa An Kha và Trịnh Quân, ông trở nên rất mất kiên nhẫn: “Chuyện này không có gì đáng nói, mọi người đều thấy rồi, sự việc là như vậy. Các vị có thể tự do phát huy, tôi sẽ không ngại đâu.”
Sau đó, một phóng viên nói rằng Khâu Tố Huy rõ ràng là đang rất tức giận, nếu không ông sẽ không nói ra những lời bốc đồng không màng hậu quả như vậy. Nào đâu biết đây chính là điều Khâu Tố Huy cố ý muốn truyền thông thấy, ông chính là muốn không lộ sơ hở để truyền thông xào xáo chuyện này ra ngoài, cho đến khi ông bắt đầu đợt tập huấn tiếp theo, tạo tiền đề tốt cho "chiến dịch chấn chỉnh" của mình.
***
Tuần lễ ở đội tuyển quốc gia này không hề vui vẻ, nhất là khi dấu chấm hết vẫn chưa được vẽ xong, khiến Trương Tuấn tức sôi ruột. Hắn bây giờ chỉ mong được trở về Fiorentina, dồn hết sức lực chưa dùng hết vào các đối thủ trong giải đấu, tranh thủ giúp đội bóng thăng hạng sớm. Đến bây giờ, tình hình thăng hạng của họ vẫn đang rất tốt đẹp.
Khi hắn cùng Dương Phàn, Lý Vĩnh Nhạc đi máy bay trở về Italy, hắn còn đùa với họ rằng mùa giải tới hắn muốn đại diện cho Fiorentina cùng hai ông lớn Milan quyết chiến một phen. Dương Phàn không biết Trương Tuấn nói lời này có phải là do tâm lý đùa giỡn, hay là ý tưởng thật sự trong lòng hắn.
Trương Tuấn luôn nói rằng cuộc sống ở Fiorentina của hắn rất vui vẻ, nhưng chưa bao giờ nói về sự thật rằng sau khi hết thời gian cho mượn, hắn vẫn phải trở về Milan. Dương Phàn muốn thông qua Hoa Tỷ để hiểu thái độ của Trương Tuấn, nhưng câu trả lời nhận được lại là sự thất vọng “không rõ ràng lắm.”
Chuyện rối ren của đội tuyển quốc gia qua đi, bây giờ lại đến lượt lo lắng cho chuyện của Trương Tuấn, nhưng chính hắn cũng không mấy bận tâm. Điều này thật có chút cảm giác "hoàng đế không gấp thái giám gấp", Dương Phàn tự giễu cười thầm trong lòng.
Trương Tuấn chia tay hai người ở sân bay Roma, hắn ngồi xe riêng của câu lạc bộ về thẳng Fiorentina, còn Dương Phàn và Lý Vĩnh Nhạc thì chuyển chuyến bay về Milan. Mặc dù cùng hướng, nhưng một người bay trên trời, một người chạy dưới đất, không cùng một phương tiện giao thông, chỉ có thể mỗi người một ngả.
Lúc chia tay, Trương Tuấn vỗ vai Dương Phàn: “Thay tôi gửi lời hỏi thăm Kaka nhé. Dù chúng ta không thể thắng Brazil trong trận mở màn World Cup, thì cũng phải giữ vững ưu thế trước anh ấy ở Milan. Bây giờ về mặt quân số chúng ta đang là 2-1 đó.”
Dương Phàn nói: “Rất nhanh thôi sẽ là 3-1.”
Anh ấy muốn thăm dò Trương Tuấn, nhưng Trương Tuấn chỉ mỉm cười, không nói gì thêm mà đẩy hành lý xoay người đi.
Lý Vĩnh Nhạc nhìn bóng lưng Trương Tuấn: “Thực ra cậu rất đơn phương, Dương Phàn. Trương Tuấn sẽ không trở về đâu.”
“Sao lại khẳng định như vậy?”
“Trực giác.”
Dương Phàn nhìn Lý Vĩnh Nhạc: “Tôi chưa bao giờ tin vào cái gọi là trực giác của đàn ông. Chúng ta đi thôi, đến Milan chúng ta coi như kẻ thù.”
“Đúng vậy, kẻ thù tranh giành chức vô địch giải đấu. Chúng ta chỉ kém bốn điểm, nhưng giải đấu còn chín vòng. Các cậu hạng nhất, chúng ta hạng ba, giữa còn kẹp thêm Juventus. Lịch thi đấu sắp tới đối với ai cũng bất lợi...”
“Cậu đang nói chuyện với ai đó? Đi thôi!” Giọng Dương Phàn vọng lại từ xa. Lý Vĩnh Nhạc lè lưỡi, đẩy vali hành lý bước nhanh theo Dương Phàn. Hai người một trước một sau, AC Milan ở phía trước, Inter Milan ở phía sau.
Bất kể là Serie A, Bundesliga, La Liga, hay Ngoại hạng Anh, cũng bất kể là hạng nhất hay hạng hai, cuộc chiến giành chức vô địch mùa giải 2005/2006 đều vô cùng kịch liệt. Tháng Tư đến tháng Năm, thời khắc quyết định đã đến.
Bạn đang đọc một tác phẩm được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free, nơi giá trị từng con chữ luôn được đề cao.