Ngày 4 tháng 4, sân nhà gặp Catania. Ngày 10 tháng 4, sân khách làm khách trước Triestina. Ngày 16 tháng 4, sân khách làm khách trước Ternana. Ngày 19 tháng 4, sân nhà đón tiếp Ascoli. Ngày 21 tháng 4, sân khách gặp Salernitana. Ngày 24 tháng 4, sân nhà gặp Arezzo. Ngày 1 tháng 5, sân khách gặp Treviso. Ngày 4 tháng 5, sân khách gặp Torino. Ngày 7 tháng 5, sân nhà gặp Empoli. Ngày 14 tháng 5, sân khách gặp Venice.

Đây chính là toàn bộ lịch thi đấu còn lại của Serie B từ tháng 4 đến tháng 5, trong đó có hai tuần thi đấu hai trận mỗi tuần, và một tuần có đến ba trận. Lịch thi đấu dày đặc đến mức Trương Tuấn cũng phải líu lưỡi, đặc biệt là từ ngày 1 đến ngày 7 tháng 5, ba trận đấu liên tiếp gặp các đối thủ đang đứng thứ ba, thứ hai và thứ nhất của giải, được truyền thông địa phương gọi là "Lịch thi đấu Tháng Năm chết chóc".

Mà các trận đấu trước đó cũng không hề dễ dàng. Ascoli và Salernitana cũng là những đội bóng còn chút hy vọng trụ hạng. Ngay cả những người hâm mộ bình thường cũng biết, những đội bóng còn hy vọng trụ hạng thường khó đối phó hơn nhiều so với các đội mạnh có thực lực tranh cúp. Bởi lẽ, đội mạnh chỉ chiến đấu vì danh dự, còn đội yếu thì chiến đấu vì sự sống còn.

Ngày 4 tháng 4, Fiorentina lại bị Catania cầm hòa ngay trên sân nhà. Trương Tuấn, người vừa trở về từ đội tuyển quốc gia, có vẻ khá mệt mỏi, phong độ không tốt, và không ghi được bàn nào. Các cầu thủ khác cũng không thể hiện đặc biệt xuất sắc. Điều này khiến Chủ tịch câu lạc bộ Della Valle nổi trận lôi đình. Dù chỉ hòa, việc Fiorentina đang xếp hạng tư cũng khiến ông phải cân nhắc kỹ lưỡng hậu quả.

Sau cơn thịnh nộ của vị Chủ tịch, ở hai trận sân khách vào ngày 10 và 16 tháng 4, đội bóng đã giành được hai chiến thắng liên tiếp. Trương Tuấn cũng góp công lớn với hai bàn thắng và một pha kiến tạo trong cả hai trận, trở thành công thần số một giúp đội có hai chiến thắng này.

"Đã không còn ai nghi ngờ vị trí và giá trị của Trương tại câu lạc bộ này. Ban đầu khi anh ấy đến Fiorentina, Rigano vẫn còn chút địch ý, nhưng giờ đây, "Bò Rừng" đã công khai tuyên bố mình trở thành người hâm mộ của Trương. Cầu thủ Trung Quốc này đã chinh phục đồng đội bằng màn trình diễn của mình, cũng như chinh phục những cổ động viên Fiorentina kén chọn... Tuy nhiên, cần phải chỉ ra rằng, khi giải đấu chuẩn bị kết thúc, số lần Trương ghi bàn cũng sẽ ngày càng ít đi. Phong độ ấn tượng của anh ở Fiorentina đã thu hút sự chú ý từ ban lãnh đạo AC Milan. Thực tế, họ chưa bao giờ ngừng theo dõi chân sút người Trung Quốc này. Ancelotti thậm chí đã bày tỏ mong muốn Trương trở lại San Siro, bởi mục tiêu mùa giải tới của họ là giành cú ăn ba, và điều đó đòi hỏi nhiều cầu thủ đẳng cấp hơn. Trương Tuấn hiện tại vẫn kín tiếng về kế hoạch sau khi mùa giải kết thúc, nhưng liệu có cầu thủ nào có thể bỏ qua lời mời gọi từ AC Milan? Anh ấy đến Fiorentina ban đầu là để tìm lại phong độ, và giờ khi phong độ đã được tìm thấy, việc anh ấy trở lại Milan là điều đương nhiên."

Theo giải đấu kết thúc gần tới, một số phương tiện truyền thông của Fiorentina bắt đầu suy đoán về tương lai của Trương Tuấn. Có vẻ như anh ấy rất vui vẻ ở Fiorentina, và cũng đã bày tỏ rất thích thành phố này, đội bóng này. Nhưng dù sao anh ấy cũng chỉ là cầu thủ được cho mượn, khác với Rigano, Di Livio và những người khác, anh ấy vẫn luôn là người ngoài.

Anh ấy không có một trái tim Fiorentina, ai biết liệu anh ấy có từ bỏ Fiorentina để trở về Milan không?

Trong khi truyền thông và người hâm mộ đang bàn tán, suy đoán, thì người trong cuộc vẫn như không có chuyện gì xảy ra, ngày ngày tập luyện, thi đấu, và đùa giỡn cùng "Bò Rừng". Khi có người tình cờ hỏi, anh ấy chỉ mỉm cười không đáp.

Không ai biết anh ấy đang nghĩ gì trong lòng, kể cả đội trưởng Di Livio, và người bạn thân nhất của anh ấy ở Fiorentina là "Bò Rừng" Rigano.

Sau trận đấu với Ascoli vào ngày 19, Trương Tuấn gọi điện thoại cho Sophie để báo cáo tình hình. Sophie cũng đã hỏi về vấn đề này: "Trương Tuấn, trong lòng anh nghĩ thế nào vậy? Truyền thông trong nước dường như còn mong anh trở về Milan hơn. Thậm chí có truyền thông nói anh đã sớm quyết định trở về Milan, chẳng qua là không muốn kích động người hâm mộ Fiorentina vào thời điểm mấu chốt này nên mới giữ im lặng. Kiểu suy đoán này được rất nhiều người đồng tình đấy."

"Thật đáng tiếc, họ đã đoán sai rồi. Tôi giữ im lặng là vì chính bản thân tôi cũng chưa nghĩ ra nữa là." Trương Tuấn cười khổ nói. Anh ấy biết rằng nếu nhận lời phỏng vấn, sẽ có người cắt xén, bẻ cong ý của anh. Còn nếu không nhận phỏng vấn, thì những suy đoán của một số người lại càng kỳ quái hơn.

Anh ấy quả thực vẫn chưa nghĩ ra, hơn nữa anh cũng không có thời gian để bận tâm. Hiện tại, đội bóng đang ở thời khắc then chốt để thăng hạng. Chỉ riêng việc tập luyện mỗi ngày cũng đã đủ căng thẳng rồi, làm sao anh có thể phân tâm lo lắng chuyện một tháng sau được?

Đội bóng đã thắng liên tiếp, đẩy Treviso xuống vị trí thứ năm sau hai trận thua và một trận hòa, vươn lên vị trí thứ ba. Khoảng cách với đội thứ tư Treviso được nới rộng thành bốn điểm, và chỉ còn hai điểm kém hơn Torino đang xếp thứ hai.

Tình thế này khá là vi diệu. Toàn đội Fiorentina không dám xem thường, vì họ đã lận đận ở Serie B ba năm nay, hàng năm đều chỉ thiếu một bước để lên hạng nhất, nhưng rồi cuối cùng lại thất bại khi sắp thành công.

"Là không có thời gian để suy nghĩ sao?" Sophie thông minh lập tức đoán ra nguyên nhân.

"Ừm, đội bóng bây giờ rất căng thẳng, không được phép mắc dù chỉ một lỗi nhỏ. Hơn nữa lịch thi đấu rất dày đặc, chúng ta vừa mới thi đấu hai trận trong một tuần, và tuần tới lại là hai trận nữa."

"Vậy... chân trái của anh có ổn không?" Sophie ân cần hỏi.

"Ừm, anh có nhờ chuyên gia vật lý trị liệu của câu lạc bộ đấm bóp cho. Dù không bằng xoa bóp kiểu Trung y, nhưng cũng tạm chấp nhận được. Anh ở Fiorentina vẫn chưa thấy có tiệm Trung y nào cả."

Sophie khẽ thở dài: "Chúng ta không ở cùng nhau, em không thể ch��m sóc cho anh. Bản thân anh phải tự chú ý nhiều hơn, giải đấu xong còn có World Cup..."

Trương Tuấn cười: "Em không cần lo lắng cho anh đâu, Sophie. Anh đâu phải trẻ con, tự mình có thể lo liệu được mà. Thật ra, Sophie, anh đã học được rất nhiều điều trong nửa mùa giải ở Fiorentina này."

"Anh có được cảm giác đó thì tốt rồi. À đúng rồi, có một tin tốt muốn báo cho anh đây, đã xác nhận rồi, trong thời gian diễn ra World Cup, em sẽ đến Đức với tư cách là phóng viên ảnh thực tập. Anh biết nhiệm vụ của em là gì không? Hì hì, đặc biệt phụ trách chụp những hình ảnh liên quan đến đội tuyển Trung Quốc đó!"

Trương Tuấn rất ngạc nhiên: "Vậy không phải có nghĩa là chúng ta sẽ có nhiều thời gian ở cùng nhau hơn sao?"

"Đúng vậy!"

"Tốt quá, tốt quá. Ý tưởng của vị lãnh đạo nào vậy? Anh phải đàng hoàng cảm ơn người đó mới được!" Trương Tuấn tặc lưỡi. Nghĩ đến việc có thể ở cùng Sophie, lịch thi đấu khó khăn trước mắt cũng trở nên chẳng đáng gì. Anh từng mong giải đấu kết thúc thật nhanh, nhưng giờ đây, anh lại có thêm một lý do để mong chờ World Cup.

※※※

Salernitana là một đội bóng đang nỗ lực trụ hạng, mà Fiorentina lại phải làm khách. Với trận đấu này, Fiorentina không thể nào hòa được.

Trong phòng thay đồ, không khí rất căng thẳng. Bên phía Salernitana, trước trận đấu, họ đã thề sẽ giành trọn ba điểm trên sân nhà để tạo nền tảng vững chắc cho việc trụ hạng. Mondonico đã bố trí chiến thuật phòng ngự phản công trên sân khách. Ông để Trương Tuấn một mình hoạt động ở tuyến trên cùng, Rigano lùi lại một chút. Đội bóng chủ yếu sử dụng những đường chuyền dài, Rigano sẽ làm nhiệm vụ nối bóng cho Trương Tuấn, và từ đó Trương Tuấn sẽ đột phá uy hiếp khung thành đối phương. Đây là chiến thuật tấn công mà Fiorentina đã tập luyện suốt một tuần. Mondonico đã đặt toàn bộ niềm tin vào Trương Tuấn và Rigano.

Trương Tuấn giờ đây đã là trụ cột tấn công của Fiorentina, không ai có ý kiến gì về chiến thuật này.

Huấn luyện viên trưởng người Argentina của Salernitana, Aldo Rossi, trước trận đấu đã tuyên bố rằng phong độ tốt của Trương Tuấn sẽ chấm dứt. "Tôi biết cậu ấy đã ghi một vài bàn, phong độ không tồi, và dĩ nhiên là vận may cũng rất tốt. Nhưng trong trận đấu hôm nay, vận may của cậu ấy sẽ chấm dứt. Những trận đấu liên tục đã khiến cậu ấy mệt mỏi, cậu ấy sẽ không ghi bàn nữa đâu. Tôi cam đoan với các bạn điều đó."

Vị huấn luyện viên này đã nói như vậy với truyền thông, và cũng nói như vậy với các cầu thủ của mình. Ông ấy thật ngốc, lại ngụ ý rằng các cầu thủ của mình có thể lơi lỏng cảnh giác.

Ông ấy đáng lẽ phải trả giá cho sự ngu xuẩn này, và quả nhiên, Trương Tuấn đã ghi bàn.

Di Livio chuyền dài từ sân nhà. Rigano, với thể hình khỏe mạnh của mình, đã chạm bóng từ đường chuyền dài đó, rồi chuyền nối cho Trương Tuấn đang ở phía trên.

Trương Tuấn di chuyển lên phía trước trước khi nhận bóng. Anh ấy quay đầu nhìn bóng một chút, rồi nghiêng đầu quan sát xung quanh. Đường chuyền bất ngờ của đội trưởng khiến các cầu thủ Salernitana còn chưa kịp lùi về phòng ngự. Lúc này, chỉ còn hai hậu vệ phía sau: một người vừa lao lên tranh chấp bóng bổng với "Bò Rừng", còn người kia vẫn cách anh ấy năm mét.

Khi anh ấy hoàn tất những động tác đó, trái bóng cũng vừa đến. Anh dùng chân phải dẫn bóng về phía trước một nhịp, pha dẫn bóng này giúp anh dễ dàng phát huy lợi thế tốc độ mà không cần dừng lại.

Trái bóng nảy lên một nhịp, bay về phía trước. Hậu vệ đối phương càng lúc càng bám sát. Trương Tuấn một lần nữa ngẩng đầu lên, thủ môn đã lao ra. Sau khi xác định vị trí của thủ môn, anh đã biết phải làm gì.

Trương Tuấn tăng tốc đuổi theo bóng, sau đó dùng chân phải đệm bóng một cách bất ngờ! Trái bóng nhanh chóng xuyên qua hai bên sườn của thủ môn, nảy nhẹ rồi lăn vào khung thành!

Đây là một pha phản công nhanh kinh điển!

Fiorentina vươn lên dẫn trước trên sân khách!

Trương Tuấn đã ghi bàn thắng thứ 17 của mình ở Serie B! Đối với một cầu thủ chỉ chơi nửa mùa giải như anh, 17 bàn thắng đủ để khiến các chân sút khác phải hổ thẹn, quả không hổ danh là một chân sút hiệu quả.

Dẫn trước từ phút thứ 30 của hiệp một, Fiorentina càng triệt để quán triệt chiến thuật phòng ngự phản công. Tám cầu thủ của họ co cụm nửa sân, chỉ để lại một tổ hợp tiền đạo cao và nhanh ở phía trên. Điều này khiến Salernitana dù muốn tấn công cũng không dám hết sức, mà còn phải lo lắng đề phòng.

Trong phần còn lại của trận đấu, Salernitana điên cuồng tấn công không ngừng, để lộ vô vàn sơ hở ở hàng phòng ngự. Hơn nữa, vào phút 82, Fiorentina đã tận dụng một cơ hội đá phạt gián tiếp, với cú đánh đầu của Rigano, để ấn định chiến thắng.

Sau trận đấu, một tin tốt đã đến từ Torino: đội Torino bị cầm hòa trên sân nhà! Cứ như vậy, Fiorentina có cùng số điểm với Torino, xếp thứ ba. Trong khi đó, đội thứ tư Treviso lại thua trận, khiến khoảng cách điểm số với Fiorentina được nới rộng lên sáu điểm.

Ở vòng đấu kế tiếp, Fiorentina sẽ đón tiếp Arezzo đang xếp hạng giữa trên sân nhà, cơ hội chiến thắng là rất lớn. Còn Torino thì phải làm khách để đối đầu với Empoli, đội đang dẫn đầu giải đấu. Lịch thi đấu này có lợi cho Fiorentina, chỉ xem liệu họ có thể nắm bắt cơ hội này để vượt qua Torino hay không.

※※※

"Nếu chúng ta thắng Arezzo, và Torino bị Empoli đánh bại ngay trên sân nhà, thì chúng ta sẽ dẫn trước họ ba điểm..." Trương Tuấn lẩm bẩm khi nhìn vào tình hình năm vòng đấu còn lại. "Chúng ta đá sân nhà, Empoli cũng đá sân nhà. Nếu xét về thực lực, Empoli chắc chắn ở trên Torino, lại còn có lợi thế sân nhà... Họ muốn thua cũng không dễ dàng nhỉ?"

Cái tên Torino không hề xa lạ với Trương Tuấn ngay từ khi anh còn là một học sinh kiêm người hâm mộ. Nhưng đó không phải vì Juventus cũng ở thành phố phía bắc này, mà là vì một đội bóng khác trong thành phố, một đội bóng mang tên của chính thành phố đó. Trước thảm họa hàng không đó, AC Torino mới chính là biểu tượng của thành phố Torino. Ngay cả đến ngày nay, vẫn có không ít người hâm mộ "ruột" của Torino nghĩ như vậy.

Trương Tuấn chính là vì thảm họa hàng không đó mà bắt đầu tìm hiểu về đội bóng huyền thoại này.

Là một trong những đội bóng lâu đời nhất của Ý, Torino được thành lập năm 1890, tiền thân là Torino Internacional. Năm 1906, họ suýt chút nữa giành được chức vô địch quốc gia đầu tiên kể từ khi thành lập. Bởi lẽ, trong trận đấu cuối cùng, họ bị Genoa cầm hòa, để mất chức vô địch vào tay AC Milan với chỉ một điểm cách biệt. Ở mùa giải 1927/28, đội Torino cuối cùng cũng giành được danh hiệu vô địch giải đấu đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ.

Từ những năm 1930 đến 1940, bóng đá Ý thuộc về một thành phố duy nhất – Torino.

Trong mười năm đầu tiên, Juventus, dưới sự lãnh đạo của ông chủ Edoardo Agnelli, đã giành được cú "Ngũ Liên Quan" duy nhất trong lịch sử hơn một trăm năm của Serie A. Trong năm năm từ mùa giải 1930/31 đến 1934/35, họ đã trải qua 166 trận đấu với 115 chiến thắng, 30 trận hòa, 21 trận thua, ghi 384 bàn và để thủng lưới 151 bàn.

Mười năm tiếp theo là thời kỳ của "Vương triều Bò Đỏ" AC Torino. Trước Thế chiến thứ hai, họ đã giành được chức vô địch giải đấu thứ hai trong lịch sử đội bóng, và sau đó bảo vệ thành công chức vô địch trong mùa giải tiếp theo. Năm 1943, khi chiến tranh thế giới thứ hai bùng nổ dữ dội, Serie A buộc phải gián đoạn trong hai mùa giải. Sự gián đoạn này có thể nói là ý trời, bởi "Bò Đỏ" đã mất đi cơ hội tốt nhất để vượt qua đối thủ cùng thành Juventus, và họ cũng không còn cách nào hoàn thành sự nghiệp vĩ đại là vượt qua "Ngũ Liên Quan" nữa, mặc dù lúc đó họ vốn rất có hy vọng.

Đội bóng đó đã sản sinh ra không ít tinh hoa bóng đá Ý như Grandi, Gabetto, Ferraris... Nhưng nổi tiếng và đạt được thành tựu lớn nhất trong số đó chính là Valentino Mazzola, người anh hùng của thành phố do chính Torino đào tạo nên.

Ở mùa giải 1946/47, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên nổi tiếng Ferrero, Torino đã đạt được thành tích đáng kinh ngạc trong 38 trận đấu giải: 28 trận thắng, 7 trận hòa, 3 trận thua, tích lũy 63 điểm (khi đó vẫn chưa áp dụng chế độ 3 điểm cho một trận thắng).

Gần như không ai trên toàn bán đảo Apennine có thể ngăn cản "gót sắt" của "Bò Đỏ". Họ điên cuồng ghi 104 bàn, chỉ để thủng lưới 35 bàn, giành chức vô địch với lợi thế 10 điểm vượt trội so với đội xếp thứ hai là Juventus. Trừ Juventus với 83 bàn và AC Milan với 75 bàn, không một đội bóng Serie A nào khác trong mùa giải đó có thể đạt tới 60 bàn thắng, cho thấy sức mạnh vượt trội của đội Torino. Mazzola cũng trở thành linh hồn và thủ lĩnh thực sự của Torino, anh vinh dự nhận danh hiệu Vua phá lưới giải đấu với 29 bàn thắng.

Năm thứ hai, đội Torino lại càng thăng hoa, đạt được thành tích 29 trận thắng, 7 trận hòa, 2 trận thua, ghi 125 bàn, để thủng lưới 33 bàn, tích lũy 65 điểm, bảo vệ chức vô địch thành công và bỏ xa đội xếp thứ hai AC Milan đến 16 điểm! 125 bàn thắng của họ đã trở thành một huyền thoại, một cột mốc, một viên ngọc trai lộng lẫy nhất trên vương miện. Họ gần như hủy diệt mọi khung thành đối thủ, trong khi đội ghi bàn nhiều thứ hai là AC Milan chỉ có 76 bàn, ít hơn Torino đến 49 bàn!

Thành tích này, ngay cả trong thời đại bóng đá Ý chuộng tấn công, cũng là vô cùng hiếm có.

Vào thời kỳ đỉnh cao huy hoàng của Torino, trong số 11 cầu thủ đội hình chính của đội tuyển Ý, trừ thủ môn, tất cả còn lại đều là cầu thủ của Torino. Theo truyền thuyết, đã từng có một trận giao hữu, vì đội hình xuất phát trên sân gần như toàn bộ là cầu thủ Torino, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Ý đã dứt khoát cho đội tuyển Ý mặc áo đấu màu đỏ của Torino để thi đấu, và Mazzola cũng đeo băng đội trưởng như khi anh ấy ở Torino.

Có lẽ sau đó, thành tựu như vậy ngay cả trời xanh cũng không nhìn nổi, hoặc giả chỉ là bởi vì "Thượng đế không phải người hâm mộ của Torino". Đội Torino, đang nhìn bao quát cả bóng đá Ý dưới tầm mắt mình, lại bị xóa sổ hoàn toàn bởi một thảm họa hàng không bất ngờ.

Ngày 4 tháng 5 năm 1949, sau khi thi đấu Cúp Latin với Benfica tại Lisbon, Bồ Đào Nha, đội Torino trở về nước. Máy bay gặp sự cố và đâm vào núi Superga gần Torino. Những người ra đi thi đấu đã không bao giờ trở về nữa. Khi thi thể các anh hùng được đưa về Torino, toàn bộ người hâm mộ thành phố này đã vây kín hai bên đường, khóc không thành tiếng. Ngay cả những người hâm mộ của Juventus, đối thủ không đội trời chung cùng thành phố, cũng đã đến để tiếc thương.

Bóng đá Ý đã mất đi một thế hệ tinh hoa, còn Torino thì mất đi cả một đội bóng. Vào ngày định mệnh đó, màu áo đỏ của AC Torino trở nên chói mắt vì máu tươi.

Trong bối cảnh giải đấu còn vài vòng nữa, đội Torino không còn đội một, bất đắc dĩ họ chỉ đành cử đội trẻ ra thi đấu. Vào lúc này, một cảnh tượng cảm động đã diễn ra: tất cả các đối thủ còn lại của họ đều cử đội trẻ của mình ra thi đấu. Điều này giúp đội Torino cuối cùng giành được chức vô địch, hoàn thành "Tứ Liên Quan". Nhưng họ cũng không còn sức lực để vượt qua kỷ lục "Ngũ Liên Quan" mà Juventus đã lập nên trong mười năm trước. Vào mùa giải năm sau, đội Torino bị tổn thất nặng nề đến mức không thể lọt vào top ba.

Sau đó, đội Torino trải qua mấy chục năm chìm nổi. Đến mùa giải 1975/76, nhờ những bàn thắng điên cuồng không biết mệt mỏi của Pulici, đội Torino đã đạt đến đỉnh cao phong độ. Năm đó, họ cuối cùng cũng giành được chức vô địch. Đây là lần cuối cùng họ đạt được Cúp vô địch giải hạng nhất.

Sau đó, vào thập niên 1980 của thế kỷ trước, thị trường cầu thủ ngoại quốc tại Ý, vốn đã đóng cửa nhiều năm, lại được mở ra. Nhờ vậy, giải hạng nhất bóng đá Ý trở nên quần tinh hội tụ, dần dần được gọi là "Tiểu World Cup". Nhưng vì thiếu hụt sự chống đỡ từ các tập đoàn tài chính hùng mạnh, đội Torino không đủ sức mua sắm các ngôi sao lớn để tăng cường lực lượng. Sau đó, họ trở thành đội bóng "thang máy" của giải đấu, loay hoay giữa Serie A, Serie B và Serie C.

Đến mùa giải 1992/93, khi họ đánh bại Roma để giành Cúp Quốc gia Ý, "Vương triều Bò Đỏ" từng huy hoàng rực rỡ nay chỉ còn lại một bóng lưng lạc lõng, khiến vô số người phải thổn tức không thôi.

※※※

Trong lịch sử đã xảy ra rất nhiều thảm họa bóng đá. Thảm họa Heysel nổi tiếng nhất nhờ sự tuyên truyền của truyền thông; còn có thảm họa hàng không Munich của MU, thảm họa hàng không Zambia năm 1993. Tất cả những sự kiện này đều gây ra những tổn thất nặng nề, để lại vô vàn nỗi đau cho con người. Nhưng Trương Tuấn luôn cho rằng thảm họa hàng không Superga của Torino mới là điều đáng bận tâm nhất. Bởi lẽ, một vương triều từng huy hoàng nhất thời lại đột ngột biến mất vào đúng thời điểm đỉnh cao, một đội bóng vô địch vĩ đại từ đó về sau không bao giờ c��n có thể đứng dậy được nữa.

Trương Tuấn nghĩ đến thảm họa hàng không, anh chú ý đến thời gian trận đấu với đội Torino: ngày 4 tháng 5!

Anh cười khổ lắc đầu. Ngày đó trùng hợp lại là kỷ niệm 57 năm thảm họa hàng không Superga.

Có lẽ trận đấu sẽ khó khăn hơn rất nhiều so với những gì họ tưởng tượng ban đầu.

Tại sao lại cứ phải trùng vào ngày này chứ? Anh bất đắc dĩ thở dài.

※※※

Trận đấu sân nhà với Arezzo diễn ra đúng như Trương Tuấn dự đoán, Fiorentina dễ dàng giành chiến thắng mà không gặp chút nghi ngờ nào. Trương Tuấn lại ghi thêm một bàn thắng nữa, với hiệu suất ghi bàn đáng kinh ngạc, giúp đội giành trọn ba điểm. Về phía bên kia, không nằm ngoài dự đoán của Trương Tuấn, Torino đã bị Empoli đánh bại 0-1 trên sân khách. Mặc dù người Torino cho rằng quả phạt đền là không có thật và họ rất tức giận, nhưng kết quả trận đấu không thể thay đổi, và họ không có bằng chứng xác thực, nên việc kháng cáo cũng vô ích.

Trong bối cảnh giải đấu còn lại bốn vòng, Fiorentina đã vượt qua Torino để vươn lên vị trí thứ hai. Họ dẫn trước Torino ba điểm, tình thế đang rất có lợi cho họ.

Nhưng bây giờ vẫn chưa phải lúc ăn mừng. Trận tiếp theo, họ sẽ làm khách trước Treviso đang xếp thứ tư. Torino cũng sẽ làm khách, đối thủ của họ là Perugia, đội đang xếp thứ bảy giải đấu, một đội bóng rất có hy vọng lọt vào top sáu để qua vòng Play-off trở lại Serie A.

Tuy nói Treviso xếp hạng tư, nhưng xét về thực lực và sĩ khí, họ không thể nào sánh bằng Fiorentina hiện tại.

Đối với những người Fiorentina đã xa cách Serie A bốn năm, sự chờ đợi thăng hạng trở nên không thể kiềm chế. Họ háo hức muốn trở lại hạng nhất, thậm chí không có kiên nhẫn chờ đợi vòng Play-off, thăng hạng trực tiếp là kết quả tốt đẹp nhất.

Người hâm mộ có suy nghĩ như vậy, và đội bóng cũng không ngoại lệ.

Hiện tại, phần lớn cầu thủ trong đội đều là những người đã cùng đội bóng từ Serie C2 từng bước một vươn lên. Ban đầu, đội bóng thậm chí không đủ khả năng để trả lương cho họ. Giờ đây, giấc mơ phấn đấu suốt bốn năm đang ở ngay trước mắt, ai có thể không kích động chứ?

Những ngày gần đây, trong đội luôn bàn tán về việc thăng hạng nhất sẽ như thế nào, trên mặt mỗi người đều nở nụ cười hưng phấn.

Ngay cả Chủ tịch câu lạc bộ Della Valle cũng không thể giấu nổi khao khát trở lại Serie A. Ông công khai nói với truyền thông: "Đây sẽ là một tháng Năm tuyệt đẹp. Chúng ta đủ khả năng để thăng hạng nhất, và chúng ta chắc chắn sẽ thành công. Mỗi một người hâm mộ Fiorentina sẽ hò reo và tự hào vào ngày đó!"

Trong tình huống này, việc giữ được cái đầu lạnh, không để bị tình thế làm mờ mắt là điều rất đáng quý. Huấn luyện viên trưởng Mondonico là một trong số ít người làm được điều đó.

Ông không ngừng "dội gáo nước lạnh" trong các buổi tập, để các cầu thủ tỉnh táo lại, đừng tái diễn cảnh "vui quá hóa buồn" ở vòng Play-off năm ngoái. Nhưng hiệu quả thu được quá ít ỏi. Con người luôn "được rồi sẹo lại quên đau", dễ dàng bị những điều tốt đẹp trước mắt mà quên đi việc từng vô số lần vấp ngã ở cùng một cái hố.

※※※

Ngày 1 tháng 5, trong ngày lễ Lao động, Fiorentina đã làm khách trên sân Stadio Omobono Tenni của Treviso.

Họ nhất định phải thắng trận này mới có thể đảm bảo lợi thế dẫn trước so với Torino. Nhưng trận đấu ngay từ đầu đã không diễn ra suôn sẻ như người Fiorentina tưởng tượng.

Hai mươi phút trôi qua, Fiorentina không bị thủng lưới, nhưng cũng không ghi được bàn nào.

Ba mươi phút trôi qua, Fiorentina vẫn không bị thủng lưới, và vẫn chưa ghi được bàn nào.

Bốn mươi lăm phút trôi qua, hiệp một kết thúc. Fiorentina vẫn không ghi được bàn thắng nào, điều duy nhất đáng mừng là họ vẫn chưa bị thủng lưới.

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Mondonico trong phòng thay đồ đã mắng xối xả các cầu thủ trên sân: "Các cậu nhìn lại màn trình diễn của mình trong nửa hiệp đầu xem! Tồi tệ! Rất tồi tệ! Trong đầu các cậu đang nghĩ gì thế? Thăng hạng ư? Điều đó còn xa lắm! Bây giờ, tôi sẽ nói cho các cậu biết, hãy bỏ ngay những suy nghĩ vẩn vơ đó đi, trước hết hãy nghĩ xem làm thế nào để thắng trận đấu này! Hiệp một chúng ta không bị thủng lưới là vì chúng ta may mắn, và họ chỉ thiếu một chân sút xuất sắc mà thôi. Nếu hiệp hai mà không giành chiến thắng, thì cả các cậu và tôi sẽ phải chạy bộ về Fiorentina đấy!"

Những lời mắng mỏ của Mondonico đã có tác dụng. Fiorentina ở hiệp hai thi đấu như một đội bóng hoàn toàn khác so với hiệp một. Họ tích cực tấn công trên sân khách, biến khách thành chủ, không ngừng gây áp lực lên Treviso.

Khi áp lực đạt đến một giới hạn nhất định, đó cũng là lúc đối thủ bị ép phải tan tác.

Mondonico đã nói không sai. Treviso có thể bị Fiorentina vượt qua và tạo khoảng cách trên bảng xếp hạng, một nguyên nhân rất quan trọng là họ thiếu một người có thể "một kiếm đoạn cổ", kết thúc trận đấu.

Ngược lại với Treviso, Fiorentina lại có đúng một người như vậy – số 11 Trương Tuấn của họ.

Hai bên giằng co đến phút 79, Trương Tuấn đã phá vỡ thế bế tắc. Anh dùng cú đá phạt trực tiếp sở trường của mình để đưa Fiorentina dẫn trước 1-0 trên sân khách.

Hơn một nghìn cổ động viên Fiorentina theo đội đến đã nhảy cẫng lên hò reo, cổ vũ cho Trương Tuấn. Đây cũng là bàn thắng thứ 19 của Trương Tuấn ở Serie B, gần như đạt được hiệu suất một bàn mỗi trận đấu!

Sau khi dẫn trước, Fiorentina lại kiên quyết quán triệt chiến thuật phòng ngự phản công, giống như khi họ làm khách trên sân Salernitana vậy: tám người phòng ngự, hai người tấn công. Lối chơi này từng bị Trương Tuấn căm ghét, nhưng trong tình hình hiện tại, đây lại là chiến thuật tốt nhất. Họ không hoàn toàn dồn lên tấn công, nhưng cũng không từ bỏ tấn công hoàn toàn, điều này rất thông minh.

Sự khác biệt về trình độ của các chân sút đã quyết định kết quả trận đấu này. Fiorentina chật vật giành chiến thắng trước Treviso trên sân khách, giành trọn ba điểm. Mười phút cuối cùng, đội chủ nhà gần như vây hãm Fiorentina và tấn công điên cuồng, nhưng lại không thể ghi bàn.

Sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng của Treviso, Giancarlo D'Alessi, chua chát nói: "Chúng tôi chỉ cần có một Trương Tuấn, thì việc giành chức vô địch mùa giải này sẽ không thành vấn đề. Đó chính là nguyên nhân thất bại của chúng tôi trong trận đấu này."

Tin tốt nối tiếp nhau.

Khi các cầu thủ Fiorentina trong phòng thay đồ nghe tin đội Torino bị Perugia cầm hòa, tiếng hò reo của họ vang vọng cả hành lang.

"Torino hòa! Torino hòa!"

Mondonico phất tay ra hiệu mọi người im lặng, ông cười và nói với mọi người: "Vui lắm phải không?"

"Vâng ạ!" Hơn chục người đồng thanh lớn tiếng đáp lời ông.

"Nhưng nếu hiệp hai chúng ta không nỗ lực hết mình, bây giờ liệu còn có thể hò reo như vậy không?" Mondonico hỏi ngược lại, khiến tất cả mọi người không còn cười được nữa. "Điều này nói lên vấn đề gì? Vào thời khắc mấu chốt, đối thủ của chúng ta thắng hay thua đều không quan trọng. Quan trọng là chính chúng ta không được phép mắc sai lầm, vận mệnh của chúng ta nằm trong tay chính mình. Trận đấu tiếp theo, đó là trận quyết chiến của chúng ta! Đánh bại họ ngay trên sân nhà Torino, và chúng ta sẽ thăng hạng trực tiếp! Hãy để đối thủ phải đi đá Play-off!"

"Đúng! Đánh bại Torino! Thăng hạng sớm!" Có người hô to, và nhiều người khác cũng cùng anh ấy vung tay hô lớn.

Ngay cả Trương Tuấn, một "người ngoài" như vậy, cũng hô lớn một câu: "Thăng hạng sớm!"

Anh ấy không phải vì khao khát giấc mơ bốn năm của Fiorentina được thực hiện sớm, mà là vì nếu thăng hạng sớm, anh sẽ có thêm nửa tuần để nghỉ ngơi. Hiện tại, anh đã cảm thấy cả người mệt mỏi rã rời, vô cùng cần được nghỉ ngơi.

Cũng như năm nào ở Volendam, sau khi giúp đội bóng giành Cúp KNVB, nếu hỏi anh ấy bây giờ muốn làm gì nhất, anh vẫn sẽ trả lời: "Ngủ."

※※※

Hai ngày sau, toàn đội Fiorentina cũng rơi vào trạng thái hưng phấn tột độ. Tuy nhiên, khác với nửa tuần trước, họ chỉ nghĩ đến cách đánh bại Torino, chứ không phải đi đâu nghỉ phép sau khi thăng hạng.

Trương Tuấn thường xuyên đến phòng vật lý trị liệu. Gần như sau mỗi buổi tập, anh đều phải tìm chuyên viên đấm bóp Daniele Crimini để mát xa cho chân trái của mình. Bởi vì anh cảm thấy chỗ đó có chút đau mơ hồ.

Trương Tuấn cho rằng đó là do lịch thi đấu quá dày đặc. Chân trái của anh vốn đã có vết thương cũ, với cường độ thi đấu như hiện tại, nó không được nghỉ ngơi đầy đủ, có lẽ sẽ dẫn đến việc vết thương cũ tái phát chăng? Nhưng bây giờ anh không thể dừng lại được. Serie B đã đến chặng cuối cùng rồi, dù thế nào anh cũng phải cắn răng kiên trì. Sau đó là World Cup, đó lại càng không thể từ bỏ. Nếu không thể được nghỉ ngơi, thì chỉ có thể tăng cường đấm bóp để thư giãn một chút. Hiện tại, trừ đội trưởng Di Livio lớn tuổi, anh là người thường xuyên đến phòng vật lý trị liệu nhất trong toàn đội. Hai chuyên viên đấm bóp cũng đã rất quen với anh.

Thấy Trương Tuấn bước vào, Crimini đứng dậy chào anh, và cũng bóc tờ giấy kê khai liệu trình trên giường đấm bóp ra.

Trương Tuấn đáp lễ xong thì phát hiện đội trưởng Di Livio cũng đang được đấm bóp.

"Lại đến nữa rồi à, Trương?" Di Livio chủ động chào hỏi, không hề ra dáng cựu binh. Càng tiếp xúc lâu với người này, bạn sẽ càng phát hiện những điểm đáng kính của anh ấy. Anh ấy là người hiền hòa, luôn chủ động giúp đỡ những người cần giúp, các cầu thủ mới cũng rất sẵn lòng tìm anh tâm sự. Mỗi khi họ gặp rắc rối, dù đội trưởng không thể giải quyết được, anh ấy cũng sẽ là một người lắng nghe không tồi.

Nhưng Trương Tuấn chưa bao giờ tìm Di Livio để bày tỏ điều gì. Khi anh mới được cho mượn đến đây, trải qua nhiều biến cố như vậy, tâm trạng không hề tốt, nhưng anh vẫn chôn giấu rất nhiều thứ trong lòng. Không tìm bất cứ ai để tâm sự, anh cũng từng bước một chịu đựng vượt qua.

Chính vì điều này, Di Livio luôn cảm thấy rất hứng thú về Trương Tuấn. Anh ấy nhận thấy, Trương Tuấn rất cởi mở, nên có mối quan hệ tốt, nhưng đằng sau vẻ cởi mở đó luôn có chút u buồn, đôi khi vô tình bộc lộ ra.

Trương Tuấn đáp lễ rất lịch sự, sau đó ngồi xuống mép giường, nhìn Crimini chuẩn bị dụng cụ.

"Tôi thấy cậu dạo này hay đến phòng vật lý trị liệu nhỉ, mắt cá chân trái không ổn sao?" Di Livio biết mắt cá chân trái của Trương Tuấn từng bị chấn thương nghiêm trọng đến mức suýt chút nữa khiến anh phải giải nghệ.

Trương Tuấn lắc đầu: "Không, chỉ là dạo này thi đấu nhiều, cảm thấy hơi mệt, nên đến đấm bóp để thư giãn một chút thôi."

"Ừm, lịch thi đấu dạo này quả thật quá dày đặc. Tôi bây giờ cũng chỉ có thể đá một trận rồi nghỉ một trận. Nhưng hãy cắn răng chịu đựng, nếu ngày mai chúng ta thắng, thì sẽ thăng hạng sớm, hai vòng còn lại mọi người đều có thể nghỉ ngơi. Cậu xem, tôi bây giờ không phải cũng đang đấm bóp đấy sao? Tôi cũng muốn ra sân trận tới."

"Nhưng anh vừa mới đá trọn 90 phút trong trận trước mà." Trương Tuấn có chút giật mình. Di Livio dù sao cũng đã lớn tuổi, bây giờ rất nhiều trận đấu anh ấy cũng chỉ ngồi dự bị. Ngay cả khi anh ấy không vào sân, sự hiện diện của anh ấy cũng là một nguồn động viên tinh thần lớn cho các cầu thủ trên sân.

"Đúng vậy, tôi vừa mới đá trọn 90 phút. Nhưng trận đấu ngày mai tôi nhất định phải ra sân, vì chúng ta nhất định phải thắng. Chúng ta đều đã cùng nhau từ Serie C2 từng bước một vươn lên đến mức này rồi, làm sao tôi có thể lùi bước được chứ? Còn cậu, tháng Sáu còn phải tham gia World Cup. Nửa mùa giải này cho cậu mượn, thật là làm khó cậu rồi."

Trương Tuấn vội vàng khoát tay: "Đừng nói như vậy ạ, nếu đã đến rồi thì con phải cống hiến một phần sức lực chứ. Đó là việc con nên làm, đội trưởng."

"Sau khi hết hạn hợp đồng cho mượn, cậu vẫn sẽ về lại Milan chứ?"

Trương Tuấn cười khổ lắc đầu: "Con vẫn chưa nghĩ ra đâu ạ, đội trưởng." Anh ấy quả thực vẫn chưa nghĩ ra, hay đúng hơn là bản tính hay né tránh trong sâu thẳm con người anh khiến anh tự động chọn cách né tránh lựa chọn này.

Di Livio cũng không biết câu "chưa nghĩ ra" này là thật hay chỉ là một cái cớ. Bên ngoài, những suy đoán về việc anh ấy sẽ đi hay ở ngày càng nhiều, nhưng anh ấy vẫn không đứng ra giải thích gì cả.

"Vậy thì, trước hết hãy dốc toàn lực đá tốt trận đấu ngày mai đi." Di Livio ngồi dậy, anh đã mát xa xong. "Tôi đi trước nhé, hẹn gặp lại."

"Hẹn gặp lại." Trương Tuấn nằm trên giường phất tay. Di Livio đi rồi, lời của đội trưởng lại một lần nữa chạm đến anh, anh cảm thấy mình nên suy tính kỹ lưỡng về vấn đề này. Đúng lúc này khi đang được đấm bóp mà không có gì làm, hãy suy nghĩ thật kỹ càng xem sao.

Bản thân anh đến đội bóng này cũng gần nửa năm rồi. Anh thật sự rất thích đội bóng này và thành phố này. Anh đã đạt được những thành công bước đầu ở đây, mối quan hệ với đồng đội, huấn luyện viên, người hâm mộ đều rất tốt. Mọi thứ giống như một phiên bản của anh ở Volendam.

Dù điều này rất tốt, nhưng để đạt được thành công lớn hơn, liệu ở lại một đội bóng như Fiorentina có tương lai không? Bởi vì anh đã đạt được thành công lớn ở Serie B, không chỉ AC Milan muốn gọi anh trở về, mà ngay cả các đội bóng lớn của Serie A như Inter Milan, Juventus, Roma cũng đang vẫy gọi anh.

Đi hay ở, thành thật mà nói, anh ấy thực sự rất do dự. Đến một đội bóng lớn bản thân đã là một hành động chứng minh giá trị của bản thân, và cũng thực sự dễ dàng thành công hơn, bởi anh sẽ đứng trên vai những người khổng lồ. Còn ở Fiorentina thì sao? Có lẽ sẽ thành công, có lẽ sẽ không. Dù sao Fiorentina bây giờ còn cách xa đội bóng từng có Batistuta, Rui Costa, Toldo rất nhiều. Tương lai luôn đầy rẫy những yếu tố không xác định, nhưng ở Fiorentina, số biến số sẽ nhiều hơn so với khi khởi đầu ở một đội bóng lớn. Anh đã 24 tuổi rồi, tuổi xuân cũng không còn nhiều. Trương Tuấn không dám đặt cược toàn bộ tương lai của mình vào một Fiorentina có thể vừa mới lên hạng.

Nếu có thể giúp Fiorentina thăng hạng và hoàn thành một sự nghiệp vĩ đại, giống như Maradona ở Napoli, thì tự nhiên là tốt nhất. Nhưng hiện tại anh là trụ cột tấn công, liệu tương lai anh có còn như vậy không? Hiện tại anh có cảm giác tốt đẹp ở đội bóng này, liệu tương lai anh sẽ còn cảm thấy tốt đẹp như vậy không? Fiorentina có hùng tâm vạn trượng, nhưng so với "Vua giày" Della Valle với "Vua dầu mỏ" nhà Moratti, ông chủ Fiat nhà Agnelli, hay ngài Thủ tướng Ý Berlusconi, số tài sản của anh ta thật sự chẳng đáng là bao.

Nếu một khi đầu tư thất bại, sau khi dốc hết vốn liếng đầu tư vào Fiorentina mà không thấy hiệu quả, liệu anh ta còn có hứng thú và hùng tâm để tiếp tục đổ tiền vào không? Anh ta lấy gì để cạnh tranh với những đội bóng lớn đó?

Có quá nhiều biến số, và những điều này cũng ảnh hưởng đến phán đoán của Trương Tuấn.

Về mặt tình cảm, anh ấy nghiêng về Fiorentina hơn, nhưng lý trí lại mách bảo anh, nếu muốn đạt được những thành tựu huy hoàng hơn, thì có lẽ lựa chọn Fiorentina chưa chắc sẽ mang lại kết quả như anh mong muốn.

Với lựa chọn phức tạp này cộng thêm việc chinh chiến không ngừng gần đây, Trương Tuấn lại ngủ thiếp đi trong lúc được đấm bóp.

Khi anh ấy được Crimini gọi dậy, buổi đấm bóp đã kết thúc. Anh ngượng ngùng cười với Crimini, rồi đứng dậy rời đi.

Phải đi? Hay ở lại?

Anh vẫn chưa muốn đưa ra một quyết định. Thôi, cứ đợi đá xong trận với Torino rồi tính.

※※※

"Bò Đỏ" là biệt danh của đội bóng này, bởi vì trên huy hiệu của họ có một con bò đực giận dữ, và bởi vì đội bóng của họ mang màu đỏ. Đúng như biệt danh của họ, họ đã từng xông pha như những con bò đực giận dữ, khiến cả bán đảo Apennine phải khiếp sợ.

Họ từng là một vương triều, với hào quang vô hạn. Giờ đây, họ chỉ còn lại một bóng lưng, mặc cho những truyền thuyết dần phai mờ trong ký ức sâu thẳm của mọi người, trong khi bản thân họ vẫn l��n đận ở Serie B.

Họ chính là đối thủ của Fiorentina trong lượt đấu Serie B này – đội Torino.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.