(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 186 : Không phải qua vòng loại đơn giản như vậy
Đội tuyển Trung Quốc được hưởng một quả đá phạt ngay trước vòng cấm, vị trí ước chừng hai mươi bốn mét. Trương Tuấn và Dương Phàn đứng trước bóng, ai sẽ là người thực hiện đây?
Dương Phàn kéo Trương Tuấn, người đang định sút phạt: "Khoan đã, tớ có một ý kiến." Nói rồi, anh thì thầm ý định của mình vào tai Trương Tuấn.
Trương Tuấn càng nghe càng há hốc mồm, anh ngẩng đầu khó tin nhìn Dương Phàn: "Cậu thật sự muốn làm như vậy sao?"
Dương Phàn gật đầu.
"Tỉ lệ thành công là bao nhiêu? Chúng ta chưa từng tập luyện pha này."
Dương Phàn lại lắc đầu: "Không biết, cứ đánh cược một lần xem sao."
"Nhưng chúng ta vẫn đang bị dẫn trước..."
"Nguy hiểm càng lớn, thu hoạch càng nhiều." Dương Phàn nhìn chằm chằm hàng rào chậm chạp của Ukraine nói.
"Cậu điên rồi!"
Dù mắng như vậy, nhưng Trương Tuấn vẫn chấp nhận lời đề nghị của Dương Phàn. Ý tưởng của Dương Phàn quả thực rất điên rồ, nhưng những người đã biết họ hàng chục năm, biết tính cách của Dương Phàn, đều rõ anh ta sẽ không đưa ra đề xuất khi không có nắm chắc. Dù anh ta nói "đánh cược một lần", nhưng thực ra trong lòng đã có tính toán.
"Có cần người đứng chắn trong hàng rào không?" Trương Tuấn hỏi thêm.
Dương Phàn lắc đầu: "Không cần. Tớ đã quan sát mấy lần hàng rào của họ rồi. Ở chính giữa, luôn có một khe hở xuất hiện vì hai cầu thủ luôn có thói quen xoay người theo hai hướng khác nhau, và đó chính là kẽ hở."
Trương Tuấn không nói gì nữa. Khi còn ở AC Milan, anh ấy và Pirlo là những chân sút phạt chính, nhưng anh ta vẫn thường xuyên thấy Dương Phàn nán lại tập đá phạt sau buổi tập chính. Ancelotti chưa bao giờ nghĩ đến việc để Dương Phàn đá phạt, nhưng cậu ấy vẫn tự mình tập luyện thêm, gần như không bao giờ gián đoạn.
Anh ấy định làm gì? Tập luyện mà chẳng có cơ hội thể hiện.
Nhưng giờ đây, cơ hội của Dương Phàn đã đến.
Lúc đầu, bình luận viên cho rằng Dương Phàn chỉ đóng vai trò che chắn cho Trương Tuấn, nhưng rất nhanh ông ta nhận ra có gì đó không ổn. "A? Dương Phàn lấy đà rất ngắn. Nếu muốn yểm hộ Trương Tuấn, ít nhất cậu ta phải lùi đủ khoảng cách, thì mới trông giống một pha phối hợp. Vậy nếu không phải yểm hộ cho Trương Tuấn mà là tự mình sút... Thì càng không phải! Đứng gần thế này thì làm sao phát huy được lợi thế từ việc lấy đà xa chứ! Rốt cuộc cậu ấy muốn làm gì?" Bình luận viên tự mình bị cuốn vào mớ bòng bong suy đoán.
Trong mắt người Ukraine, mọi chuyện thật đơn giản: Trương Tuấn muốn sút phạt, vì vậy Dương Phàn giả vờ che chắn cho anh ta.
Hàng rào cuối cùng đã được dựng xong, trọng tài chính ra hiệu cho Trương Tuấn có thể thực hiện cú sút.
Trương Tuấn liếc nhìn Dương Phàn, người vẫn đang chăm chú quan sát hàng rào.
"Sẵn sàng nhé, tôi sẽ đếm một hai ba. Một, hai, ba!"
Đếm đến ba, Trương Tuấn nhẹ nhàng khều bóng sang bên, anh ấy đã chạm bóng!
Trong lúc mọi người còn đang kinh ngạc với hành động của Trương Tuấn, Dương Phàn đã lao tới. Anh ấy dồn trọng tâm lên chân trái, nghiêng người sang một bên, vung chân phải đón cú hất bóng bổng của Trương Tuấn, tung ra một cú vô lê!
Quả bóng bay thẳng về phía hàng rào. Đúng như Dương Phàn đã nói, ngay lúc Trương Tuấn hất bóng, hàng rào đã nhảy lên, chính giữa có hai cầu thủ xoay người ngược hướng, vô tình mở ra một khoảng trống cho cú sút của anh.
Quả bóng lướt qua khe hẹp ấy, nhanh như sao xẹt, tựa tia chớp xé gió.
Thủ môn Ukraine hoàn toàn không lường trước được đội tuyển Trung Quốc sẽ chọn một pha đá phạt phối hợp như vậy. Khi anh ta nhìn thấy quả bóng gào thét xuyên qua giữa hàng rào, anh ta hoàn toàn choáng váng vì bất ngờ, làm sao có thể kịp phản ứng nữa chứ?
Quả bóng đập mạnh vào mép dưới xà ngang rồi nảy vào lưới. Khi máy quay lia tới khung thành từ phía sau, mọi người có thể thấy rõ xà ngang vẫn còn rung nhẹ!
"Trời ơi! Thật không thể tin được... Một pha đá phạt phối hợp! Quan trọng hơn là: Họ đã ghi bàn!! Đội tuyển Trung Quốc đã san bằng tỉ số! Dương Phàn cũng đã ghi hai bàn! Tỉ số 2-2! Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là một trận đấu đầy kịch tính và cảm xúc!"
Khi Dương Phàn đưa bóng vào lưới, Trương Tuấn đã ở ngay cạnh, ôm chầm lấy anh, rồi nhấc bổng lên: "Cậu thực sự làm được rồi?! Tuyệt vời quá!"
Các đồng đội mừng rỡ như điên vội vàng lao tới ôm chầm lấy cả hai. Chẳng ai dám đặt quá nhiều hy vọng vào quả đá phạt này, vậy mà Dương Phàn lại sút tung lưới. Hai người họ còn là người sao?!
Hạng Thao ôm chặt Dương Phàn, lắc mạnh, miệng không ngừng kêu lên: "Cậu là thần thánh ư? Đúng không? Cậu chắc chắn là thần thánh! Đúng không?"
Không ít người cũng có chung suy nghĩ ấy. Nhưng Trương Tuấn là người hiểu rõ nhất, để có thể "biến điều không thể thành có thể" với bàn thắng này, Dương Phàn đã đổ bao nhiêu công sức tập luyện.
Shevchenko phiền muộn hơn bất cứ ai. Hai bàn thắng của anh ta đã giúp đội bóng san bằng và vượt lên dẫn trước, nghiễm nhiên trở thành người nổi bật nhất trận, và trong cuộc đối đầu với Trương Tuấn, anh ta cũng hoàn toàn áp đảo đối thủ. Không ngờ, kẻ phá bĩnh lại chính là đồng đội ở Milan của anh ta – Dương Phàn, với hai bàn thắng tương tự đã thổi bay mọi lợi thế của Ukraine.
Thật đúng là không nể mặt nhau chút nào...
Sau khi ăn mừng và trở về vị trí, Dương Phàn kéo Trương Tuấn lại: "Tớ đã ghi hai bàn rồi, nhưng cậu thì chưa. Theo lý mà nói, cậu mới là nhân vật chính của trận đấu này. Cố lên nhé!"
Trương Tuấn cười, không để lộ cảm xúc thật sự trên mặt. Trong lòng anh ấy như có một ngọn lửa đang bùng cháy, dòng nham thạch nóng bỏng cuộn trào bên trong, mong tìm được một lối thoát.
"Đội tuyển Trung Quốc đang thể hiện một phong độ khá đồng đều, mỗi trận đấu đều có một cầu thủ xuất sắc nhất, và ba người này chưa hề trùng lặp. Trận đấu đầu tiên là thủ môn An Kha, trận thứ hai là Trương Tuấn, vậy trận đấu này tôi nghĩ không nghi ngờ gì nữa, người xuất sắc nhất phải là Dương Phàn. Khâu Làm Huy đã huấn luyện đội bóng cực kỳ thành công. Dù Trương Tuấn là chân sút số một của đội, nhưng đội bóng không hoàn toàn phụ thuộc vào một mình anh ấy. Như vậy, đội tuyển Trung Quốc sẽ không còn bị ảnh hưởng khi một ai đó vắng mặt."
Bình luận viên đánh giá rất chuyên nghiệp, rất đúng trọng tâm, nhưng đối với nhân vật chính, đây lại không phải là tin tốt.
※※※
Trận đấu còn khoảng mười mấy phút nữa sẽ kết thúc, hai đội đang hòa 2-2. Nếu tỉ số này giữ vững đến cuối trận, đội tuyển Trung Quốc sẽ giành quyền đi tiếp với tư cách nhì bảng.
Ukraine chắc chắn sẽ không để trận đấu kết thúc với tỉ số hòa, nhưng hiện tại họ chỉ có thể lùi về phòng ngự trước, bởi vì hàng phòng ngự có quá nhiều sơ hở. Nếu không phải do vấn đề phòng ngự, làm sao có thể để đội tuyển Trung Quốc liên tiếp ghi bàn?
Địch lùi ta tiến. Ukraine vừa co cụm, đội tuyển Trung Quốc đương nhiên phải tấn công. Dù hòa là có thể đi tiếp, nhưng sau khi Khâu Làm Huy dẫn dắt đội bóng này, ông luôn quán triệt rằng trong tình huống chỉ cần hòa là có thể đi tiếp, tuyệt đối không được chơi phòng ngự. Đội tuyển Trung Quốc trước đây đã chịu quá nhiều thiệt thòi và bất lợi vì điều này rồi còn gì?
Lúc này, Khâu Làm Huy thực hiện sự thay đổi người đầu tiên. Ông đưa Triệu Bằng Vũ vào sân thay cho Lý Dật, một tiền vệ cánh trái thay cho tiền vệ trụ. Ý đồ của ông không thể rõ ràng hơn: tấn công, tấn công và tiếp tục tấn công.
Như vậy, Triệu Bằng Vũ đá tiền vệ trái, Crewe Lee được đẩy lên đá vị trí hộ công, Dương Phàn cũng trở về vị trí tiền vệ cánh phải yêu thích của mình. Dù thiếu một tiền vệ phòng ngự, nhưng Khâu Làm Huy tin rằng Lý Vĩnh Nhạc có thể gánh vác được, hơn nữa Triệu Bằng Vũ và Dương Phàn vẫn có thể lùi về phòng thủ.
Giờ không phải lúc lo lắng quá nhiều về vấn đề phòng ngự. Khi Triệu Bằng Vũ chuẩn bị vào sân, Khâu Làm Huy nói với anh: "Vào sân đi và nói với họ rằng, ngoài tấn công ra không có chỉ thị nào khác. Phải ghi bàn, phải thắng!"
Phải ghi bàn, phải thắng, đó chính là chỉ thị.
Lý Vĩnh Nhạc hiếm khi tự mình chủ động dâng cao tham gia tấn công. Anh ấy cần phải đề phòng Shevchenko và Voronin tấn công bất ngờ. Anh ấy thường chỉ có nhiệm vụ phân phối bóng ra hai cánh hoặc chuyền cho Crewe, để tiền vệ công này thực sự gánh vác trọng trách tổ chức tấn công. Trước đây, trong chiến thuật của Khâu Làm Huy, Crewe giống một tiền vệ trái hơn là một tiền vệ công.
Crewe nhận bóng, chân trái dẫm lên bóng, thuận đà xoay người, đối mặt khung thành. Anh ta vung chân giả vờ sút, khiến một cầu thủ Ukraine lao ra che chắn. Lập tức, anh ngoặt bóng ra phía ngoài một lần nữa, dứt khoát vượt qua đối thủ.
Anh ấy ngẩng đầu tìm người. Có nên chuyền không?
Crewe không phải là dừng bóng rồi mới ngẩng đầu tìm người, mà là trong quá trình dẫn bóng vẫn tìm kiếm. Điểm này khá giống Kaka, nhưng chỉ một chút thôi. Kaka gần như luôn ngẩng đầu khi dẫn bóng, còn Crewe chỉ ngẩng đầu khi cần tìm người, phần lớn thời gian anh ấy chỉ dùng khóe mắt để quan sát.
Một hậu vệ Ukraine thấy Crewe đối mặt với mình nhưng lại ngoặt đầu về hướng ngược lại, cho rằng có thể tranh chấp, định lao vào xoạc bóng. Nào ngờ, dù Crewe đang ngẩng đầu tìm đồng đội, khóe mắt anh lại vẫn luôn chú ý đến hành động của đối thủ.
Anh ấy thấy có người lao lên, lập tức thực hiện động tác xoay bóng kiểu Marseille Roulette, tách đối phương và quả bóng ra, rồi dẫn bóng thoát đi.
Sau cú xoay người đó, anh ấy cũng vừa đúng lúc tăng tốc dẫn bóng dâng lên, cắm thẳng vào vòng cấm đối phương.
Không ngờ Crewe lại dễ dàng vượt qua hai người, hàng phòng ngự Ukraine có chút hoảng loạn, lập tức hai người khác lao tới. Crewe chờ chính là khoảnh khắc này. Anh ta khẽ chọc mũi giày đưa bóng về phía trước bên phải, quả bóng xuyên qua giữa hai người, lăn về phía khoảng trống.
"Đường chuyền thật đẹp!"
Giữa hàng hậu vệ và thủ môn luôn tồn tại một khoảng không rất vi diệu, một "vùng chân không". Vùng này có thể lớn hoặc nhỏ, nhiệm vụ của đội tấn công là tìm ra vùng này và tận dụng nó ở mức tối đa. Còn đội phòng ngự thì ngược lại.
Thực ra nói trắng ra là việt vị và phá bẫy việt vị. Dù đối phương có co cụm phòng ngự đến đâu, vẫn tồn tại không gian việt vị. Gần như tất cả các đội bóng đều sử dụng chiến thuật tạo bẫy việt vị, dù nguy hiểm rất lớn, nhưng lợi ích thu được cũng không hề nhỏ.
Vừa rồi Crewe chính là lợi dụng lúc Ukraine dâng lên tạo bẫy việt vị, chuyền một đường bóng vào khoảng trống. Anh ấy đã thấy Ngô Thượng Thiện ở phía bên kia, với tốc độ xuất phát của anh ấy, chắc chắn sẽ đuổi kịp.
Để tránh bị chặn giữa chừng, Crewe cố ý chuyền hơi mạnh, bóng hơi hướng về phía thủ môn.
Ngô Thượng Thiện xuất phát, anh ấy lao đi như một con ngựa đua phi thẳng tới cột cờ, vừa thoát ra khỏi hàng phòng ngự song song với các hậu vệ. Có người giơ tay báo việt vị, nhưng trọng tài biên chỉ chạy theo mà không có bất kỳ động thái nào.
Phá bẫy việt vị thành công!
Trong tình huống này, bất kể có việt vị hay không, thủ môn cũng phải lao ra. Hai người cùng lao tới một mục tiêu, chỉ xem ai nhanh hơn.
Quả bóng ở khá gần thủ môn, Ngô Thượng Thiện nhìn tình huống này, biết mình tối đa cũng chỉ đến cùng lúc với đối phương, lúc đó căn bản không thể thực hiện động tác dứt điểm tiếp theo. Anh ấy quyết định dùng một động tác phi thường để dứt điểm – đó là xoạc bóng.
Anh ấy đổ người xoạc bóng về phía quả bóng, thủ môn cũng lao tới cản bóng. Hai người gần như cùng lúc chạm bóng, quả bóng bật ra giữa hai người, tiếng còi của trọng tài chính cũng vang lên.
Va chạm với thủ môn!
Trọng tài chính dành cho Ngô Thượng Thiện một lời cảnh cáo. Lúc này thủ môn Ukraine vẫn nằm sân chưa đứng dậy, ôm mặt lăn lộn.
Đội ngũ y tế Ukraine phải mất ba phút để điều trị cho thủ môn mới có thể đưa anh ta ra khỏi sân. Có vẻ là thật, cú xoạc bóng của Ngô Thượng Thiện chắc hẳn không hề nhẹ.
Sau đó thủ môn phát bóng, trận đấu tiếp tục.
Cú phát bóng này sau đó không rơi vào chân cầu thủ Ukraine. Trương Tuấn hiếm thấy trở lại vòng tròn giữa sân tranh chấp bóng bổng, và anh ấy còn đánh đầu chuyền bóng. Anh ấy gạt bóng về phía sau cho Lý Vĩnh Nhạc.
Lý Vĩnh Nhạc dừng bóng, nhắm người, chuyền cho Crewe đang dâng lên chéo phía trước. Lúc này bóng vẫn còn trong vòng tròn giữa sân, các hậu vệ Ukraine vừa cùng quả bóng áp sát đến giữa sân.
Trương Tuấn vừa mới ngồi dậy từ mặt đất, anh ấy hét lớn về phía Crewe: "Chọc khe! Phía trước!" Anh ấy chỉ tay về phía khung thành Ukraine.
Lần này Crewe không ngẩng đầu, tung một cú chọc khe mạnh mẽ đưa bóng ra ngoài.
Hàng phòng ngự và thủ môn ít nhất còn cách nhau hai mươi mét, anh ấy chuyền bóng thẳng vào khoảng trống không người.
"Chọc khe! Nhưng thế này... Trương Tuấn! Tốc độ của anh ấy thật nhanh!"
Trương Tuấn không đứng ngang hàng với các hậu vệ. Crewe chuyền bóng quá nhanh, anh ấy không có thời gian để điều chỉnh vị trí. Anh ấy còn gần đường giữa sân hơn cả hàng phòng ngự. Sau khi hét lớn về phía Crewe, anh ấy lập tức bứt tốc lao ra.
Anh ấy chạy chéo theo đường bóng, chỉ trong chốc lát đã vượt qua toàn bộ hàng phòng ngự. Những hậu vệ phản ứng chậm vẫn còn đang giơ tay báo việt vị với trọng tài, một số người đã la lớn: "Ngu ngốc! Về phòng thủ! Về phòng thủ!"
Thủ môn chần chừ một lát mới quyết định lao ra, hy vọng có thể kiểm soát bóng – miễn là quả bóng còn trong vòng cấm, hoặc cố gắng thu hẹp khoảng cách với Trương Tuấn, giảm bớt góc sút của anh ấy.
Có hai hậu vệ nhanh nhẹn từ hai hướng khác nhau lao tới, hy vọng một người bên trái, một người bên phải áp sát Trương Tuấn. Còn phía trước là quả bóng vẫn đang lăn về phía trước, cùng với thủ môn bỏ khung thành lao ra.
Anh ấy phải làm gì đây? Anh ấy sẽ làm gì đây?
Trong cuộc đua tốc độ với hậu vệ và thủ môn, Trương Tuấn chắc chắn là số một. Khi anh ấy áp sát bóng, hậu vệ gần nhất của đối phương mới kịp lao tới. Không nói hai lời, người đó xoạc thẳng về phía anh, rõ ràng là muốn phạm lỗi. Trương Tuấn không thèm để ý, tăng tốc, bước dài vượt qua một nhịp. Chân phải anh ấy giả vờ chạm bóng nhưng thực ra không hề động vào, để quả bóng cứ thế lăn đi, còn mình thì nhảy vọt qua chân đối phương.
Hậu vệ đầu tiên vồ trượt, còn Trương Tuấn thì sao? Sau khi vượt qua đối phương, anh ấy lập tức dừng bóng rồi xoay người, đuổi theo quả bóng, đồng thời ngoặt bóng ra phía ngoài. Anh thu người lại, vừa vặn chặn lại hậu vệ thứ hai đang bám đuổi phía sau, khiến anh ta loạng choạng, buộc phải phanh gấp. Một khi đã chậm nhịp, việc bám đuổi Trương Tuấn không còn dễ dàng nữa.
Sau khi Trương Tuấn cắt bỏ hai cái bóng bám đuổi, giờ đây trước mặt anh chỉ còn duy nhất thủ môn.
"Trương Tuấn đã vượt qua hai cầu thủ phòng ngự một cách tuyệt vời! Giờ đây trước mặt anh chỉ còn thủ môn, tình huống một đối một! Cơ hội tuyệt vời cho đội tuyển Trung Quốc!"
"Đáng chết! Tại sao có thể như vậy? Chặn hắn lại!" Huấn luyện viên trưởng Ukraine lớn tiếng quát.
Trương Tuấn một lần nữa kiểm soát bóng, thủ môn cũng đã lao tới đối mặt. Điều đáng tiếc duy nhất là anh ấy vẫn chưa ra khỏi vòng cấm, phần lớn thủ môn khi không thể dùng tay thì chẳng khác nào vô dụng.
Dứt điểm hay chuyền bóng?
Đây là câu hỏi trong lòng các khán giả. Trương Tuấn lựa chọn vô cùng đơn giản: vượt qua thủ môn.
Thực ra, đối với các tiền đạo đẳng cấp cao, tình huống một chọi một vượt qua thủ môn không khó như mọi người tưởng tượng, đối với một tiền đạo có tốc độ thượng thừa, điều này càng đơn giản hơn.
Trương Tuấn vung chân trái, giả vờ sút. Thủ môn không dám chần chừ, vội vàng tung người lao ra cản phá. Nhưng Trương Tuấn chỉ khẽ ngoặt bóng bằng chân trái, rồi lại dùng chân phải đẩy tiếp, hoàn toàn vượt qua thủ môn Ukraine. Anh ta ngã vật xuống đất, vươn hai tay vô vọng, trông thật bất lực.
Đối mặt khung thành trống!
Toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc trên sân và toàn bộ người dân Trung Quốc trước màn ảnh TV đều hò reo.
Trương Tuấn dẫn bóng thêm một bước, sau đó xoay người vung chân phải, tung một cú vô lê bằng mu bàn chân vừa nhanh vừa mạnh!
Quả bóng đập mạnh vào lưới.
"Vào rồi! VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! !"
Sân Arena chưa đầy người lại bùng nổ những tiếng reo hò vượt xa sức tưởng tượng của người thường.
Thời gian là phút thứ bảy mươi bảy, đội tuyển Trung Quốc đã vượt lên dẫn trước!
"Đây thực sự là một thành tích phi thường! Trận đấu đã đến mức này mà đội tuyển Trung Quốc vẫn có thể ghi bàn! Họ đã đẩy đội tuyển Ukraine xuống địa ngục..."
Bình luận viên Đức vẫn giữ được sự bình tĩnh, đây vốn là công việc của họ. Những bàn thắng quan trọng, đặc sắc như vậy họ cũng thường xuyên thấy.
Nhưng bên phía bình luận viên Trung Quốc lại là một tình cảnh hoàn toàn khác.
"Trương Tuấn! Lại là Trương Tuấn! Đội tuyển Trung Quốc dẫn trước Ukraine 3-2, trận đấu còn mười phút..." Sau đó, Vương Kiến Lượng đã không nói nên lời, anh nghẹn ngào, cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình, nhưng cuối cùng, anh tự nhận mình đã thất bại. "Xin lỗi... Kính thưa quý vị khán giả, xin... xin cho phép tôi nghỉ ngơi một chút. Bởi vì, bởi vì bây giờ tôi... đã không thể nói chuyện liên tục được nữa..."
Nói xong, anh ấy thật sự tắt micro, ngồi ở bàn bình luận trực tiếp, mất mặt lau nước mắt. Phía sau, đạo diễn truyền hình có chút lúng túng xin phép cấp trên, cấp trên trả lời: "Cứ để anh ấy đi đi, anh ấy đã bị kìm nén quá lâu rồi."
Trương Tuấn gào thét lao về phía băng ghế dự bị, và đương nhiên anh không quên cúi đầu hôn lên lá cờ quốc gia trên ngực.
Phía sau anh là một chuỗi đồng đội mừng rỡ như xe khai hỏa lao theo.
Họ đã dẫn trước, chỉ còn mười lăm phút nữa là vượt qua vòng bảng! Tương lai tươi đẹp đang chờ họ ở cửa sân vận động này, họ sắp trở thành những anh hùng tạo nên lịch sử!
Trong khoảnh khắc này, người tỉnh táo lại đầu tiên là huấn luyện viên trưởng Khâu Làm Huy. Ông lợi dụng cơ hội ăn mừng để kéo từng cầu thủ lại và dặn dò.
"Nhớ kỹ! Các cậu nhất định phải nhớ kỹ!" Trong tiếng reo hò ầm ĩ, Khâu Làm Huy gần như đang hét lên, ông dùng sức nắm chặt các cầu thủ đang nhảy nhót vì phấn khích: "Mười mấy phút cuối cùng còn lại này là khó khăn nhất! Các cậu phải tập trung toàn bộ sự chú ý! Hiểu chưa?!" Ông lắc mạnh một cầu thủ, "Tập trung toàn bộ sự chú ý vào trận đấu! Ngay bây giờ! Lập tức! Hãy quên đi bàn thắng vừa rồi!!"
※※※
Lời nhắc nhở của Khâu Làm Huy rất quan trọng, nếu không có cách răn đe gần như giận dữ của ông ấy, đội tuyển Trung Quốc có lẽ đã gặp xui xẻo thật.
Cộng thêm bù giờ, Ukraine muốn gỡ lại một bàn không phải là không có thời gian, mười tám phút cơ mà.
Khâu Làm Huy thì giữ trong tay hai quyền thay người còn lại. Hiện tại ông sẽ không thay người, làm vậy chỉ khiến thời gian bù giờ tăng thêm một phút. Ông muốn thay người trong thời gian bù giờ để câu kéo những phút cuối cùng.
Ukraine quả thực tấn công rất mạnh. Blokhin đã đưa Rebrov vào sân, chuyển sang sơ đồ ba tiền đạo giàu tính tấn công hơn. Họ thay một hậu vệ ra, dứt khoát chơi tất tay.
Trương Tuấn thấy hàng phòng ngự căng thẳng, có vài lần anh ấy cũng chạy về vòng tròn giữa sân tham gia phòng ngự, nhưng rất nhanh đã bị Khâu Làm Huy quát ngược trở lại: "Trương Tuấn! Cậu đứng ở tuyến trên cho tôi! Chết cũng không được về! Có nghe không!"
Bị mắng một trận như vậy, Trương Tuấn đành ngoan ngoãn đứng ở vị trí cao nhất.
Người Ukraine thực sự sốt ruột. Họ có một trong những tiền đạo xuất sắc nhất thế giới hiện tại, đồng thời lần đầu tiên lọt vào World Cup nhưng lại thể hiện rất trưởng thành. Họ không muốn bị loại ngay từ vòng bảng. Ban đầu khi được chia vào bảng này, truyền thông trong nước Ukraine vẫn còn nói rằng họ đã bốc được một lá thăm tốt. Bởi vì họ chỉ cần thua Brazil, sau đó chiến thắng hai đối thủ còn lại là có thể giành quyền đi tiếp với tư cách nhì bảng.
Nhưng giờ thì sao?
Shevchenko cũng chẳng đoái hoài gì đến tình đồng đội. Trong pha một chọi một với Dương Phàn, anh ta đã dùng hết tất cả vốn liếng nhưng không thể thoát khỏi sự đeo bám của Dương Phàn. Đua tốc độ anh ta cũng không có nắm chắc phần thắng tuyệt đối, kéo dài thời gian sẽ bất lợi cho anh ta. Trong lúc cấp bách, anh ta đưa tay đẩy nhẹ Dương Phàn ra. Dương Phàn cũng đúng lúc thuận thế đổ người một cách khoa trương xuống đất. Tiếng còi của trọng tài chính vang lên, Shevchenko phạm lỗi đẩy người!
Đội trưởng Ukraine rất vô tội, nhưng cũng rất phẫn nộ. Anh ta chỉ đẩy nhẹ một cái, quyết không đến nỗi đẩy ngã một người, huống chi Dương Phàn ngã giả vờ như vậy, vừa nhìn đã biết là ăn vạ – thực ra đây chỉ là Shevchenko tự mình cho là vậy, trong mắt trọng tài thì đó là một pha phạm lỗi không hơn không kém.
Shevchenko nhìn chằm chằm Dương Phàn, ánh mắt hung ác cực kỳ. Dương Phàn cũng không yếu thế, mặt dữ tợn nhìn lại người đồng đội ở AC Milan. Hai người ai cũng không nhường nhịn cho đến khi đồng đội của mỗi bên tiến lên kéo họ ra.
"Càng gần cuối trận, hai bên càng nóng nảy và những pha vào bóng cũng càng quyết liệt. Dương Phàn và Shevchenko, đôi đồng đội này cũng đã xảy ra xích mích."
Chưa đầy một phút sau, Ukraine quay đầu phản công, lần này Rebrov dẫn bóng. Không ít người cho rằng Rebrov đã già, không còn cái dũng mãnh của "Song Tử Tinh Kiev" năm nào, nhưng có vẻ như Blokhin cố ý chiêu mộ anh ấy vào đội để kích thích anh ấy, phong độ của anh ấy rõ ràng đã hồi phục. Dù ở World Cup cũng ra sân từ ghế dự bị, nhưng vẫn có một bàn thắng, có thể thấy thực lực không thể coi thường.
Trong pha tranh chấp thể lực với Lý Vĩnh Nhạc, Rebrov ngã xuống đất. Lần này trọng tài chính thổi còi phạt lỗi đội tuyển Trung Quốc. Lý Vĩnh Nhạc rất vô tội, anh ấy chỉ đưa tay chắn giữa hai người, bản thân lại trở thành người gây họa.
Dương Phàn trong lòng rất rõ ràng, Ukraine đây là "gậy ông đập lưng ông".
Shevchenko tự mình thực hiện cú sút phạt. Cú sút mạnh với quỹ đạo vòng cung qua hàng rào, nhưng đã bị An Kha phi thân dùng hai nắm đấm đẩy ra ngoài biên.
Trong ba trận đấu này, cầu thủ ổn định nhất của đội tuyển Trung Quốc chính là thủ môn An Kha. Dù mỗi trận đều để thủng lưới, nhưng đó không phải là trách nhiệm của anh ấy. Hàng phòng ngự của đội tuyển Trung Quốc thực sự quá kém. Trong một hàng phòng ngự chênh lệch như vậy, việc anh ấy vẫn có thể giúp đội tuyển Trung Quốc chỉ thua một trận mới là bản lĩnh thực sự.
Truyền thông trong nước xưa nay cho rằng về độ ổn định, An Kha không bằng Tư Mã Hồng Hân. Khâu Làm Huy chọn An Kha chỉ vì ông ấy thích thủ môn mang phong cách châu Âu. Nhưng không ngờ An Kha ở World Cup lại thể hiện sự ổn định đến mức chưa từng mắc lỗi chủ động nào!
Điều này khiến không ít người không thể tin nổi: Đây thật sự là kỳ World Cup đầu tiên của anh ấy sao? Anh ấy thật sự mới hai mươi bốn tuổi ư?
Trên thực tế, An Kha như phát điên. Anh ấy thuộc kiểu cầu thủ "ăn" trận đấu, phong độ đã đạt đỉnh thì không thể kìm hãm được nữa, và lần World Cup này phong độ của anh ấy vừa đúng lúc bùng nổ.
Ukraine đá phạt góc, Shevchenko một lần nữa giành thế thượng phong trong pha đối đầu này. Anh ấy bật nhảy thật cao, trong lúc mọi người cho rằng anh ta sẽ đón bóng bằng đầu thì An Kha đột nhiên xuất hiện, cướp trước Shevchenko, dùng hai tay cản phá quả bóng!
Shevchenko chỉ thấy một bóng đen lướt qua để giành quyền đi tiếp trước mắt mình, che khuất ánh đèn và cả quả bóng. Trong khoảnh khắc, anh ta chỉ nhìn thấy số áo 1. Sau đó anh ta ngã vật xuống đất.
An Kha ôm bóng, anh ấy không vội vàng phát bóng. Anh ấy đang chờ toàn bộ cầu thủ Ukraine tràn ra khỏi vòng cấm. Anh ấy nhìn xung quanh, ung dung, khiến không ít người hâm mộ Ukraine tức đến nghiến răng.
※※※
Thời gian trôi qua từng giây, mọi người liên tục phải để mắt đến thời gian.
Còn mười phút, tỉ số 3-2, Ukraine đang dồn dập tấn công.
Còn chín phút, tỉ số 3-2, Ukraine được hưởng một quả phạt góc.
Còn tám phút, tỉ số 3-2, vẫn là phạt góc.
Còn bảy phút, tỉ số 3-2, quả phạt góc thứ ba.
Ba quả phạt góc liên tiếp khiến mọi người nín thở. Đây là thời khắc quan trọng nhất, tất cả đều đã rất mệt mỏi, nếu lúc này hàng phòng ngự không trụ vững thì mọi chuyện coi như chấm hết.
Quả phạt góc một lần nữa được thực hiện. Lần này, vị trí của cầu thủ Ukraine rất tốt, đường bay của bóng cũng rất lý tưởng. Nếu An Kha muốn lao ra đấm bóng, giữa hai cầu thủ, nguy hiểm thực sự quá lớn.
Nhưng An Kha sợ gì? Anh ấy vẫn lao ra, vượt qua hai người, phi thân cản phá ra ngoài. Anh gần như đặt cả thân mình lên đầu người khác, dùng hai nắm đấm vung ra!
Quả bóng bị phá ra khỏi vòng cấm, nhưng không bay quá xa, và tệ hại hơn là bóng lại rơi đúng vào chân cầu thủ Ukraine.
Lúc này, An Kha vừa chạm đất, còn chưa kịp đứng dậy, đây gần như là một khung thành trống! Đối phương vung chân, tung một cú sút xa trực diện, một lựa chọn thông minh, quả bóng bay thẳng vào vòng cấm!
Nếu bàn thắng này được ghi, cầu thủ đó chắc chắn sẽ là người hùng dân tộc của Ukraine. Nhưng bình luận viên, trong khoảnh khắc căng thẳng và phấn khích tột độ, đã quên cả tên đối phương, chỉ kịp hét lớn: "Số 2 sút xa!"
Cú sút của số 2 thực sự đã tìm được một đường đi thông thoáng trong vòng cấm, bay thẳng vào khung thành!
Bình luận viên Ukraine đã hò reo vì bàn thắng, người hâm mộ Ukraine trên sân cũng vậy.
Nhưng ngay trên vạch vôi khung thành, một cái chân đã phá bóng mạnh mẽ trở lại!
"Hạng Thao!" Vương Kiến Lượng ngạc nhiên kêu lên. Một giây trước anh ấy vẫn còn đứng bên bờ vực tuyệt vọng, cú phá bóng của Hạng Thao không chỉ kéo anh ấy mà còn kéo các đồng đội của anh ấy, toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc khỏi bờ vực tuyệt vọng. Chỉ trong một giây, anh ấy đã trở thành người hùng. Nếu để Ukraine san bằng tỉ số, với sáu phút còn lại, mọi chuyện đều có thể xảy ra, huống hồ tinh thần của Ukraine đang lên cao. Cách đảm bảo nhất là giữ vững tỉ số dẫn trước đối thủ, chứ không phải chỉ cố hòa để đi tiếp.
Đúng vậy, là Hạng Thao. Ngay khi cầu thủ số 2 của đối phương sút bóng, anh ấy đã chạy về kịp trước bóng, một cú phá bóng đẩy văng quả bóng trở lại.
Người Ukraine lập tức chùng xuống, cú đòn này có chút quá lớn. Bình luận viên Ukraine thì liên tục lẩm bẩm về việc bóng đã qua vạch vôi hay chưa: "Trọng tài phán đoán sai rồi! Quả bóng này rõ ràng đã đi qua vạch vôi... Chỉ cần hai phần ba quả bóng qua vạch là tính bàn thắng! Bàn thắng này hợp lệ! Bàn thắng này phải hợp lệ!" Ông ta hận không thể mình là trọng tài, nhảy vào sân để tuyên án. "Hãy cùng chúng ta xem lại đoạn băng ghi hình..."
Nhà đài thực sự không nể nang gì, trực tiếp cắt sang cảnh trận đấu đang diễn ra. Đội tuyển Trung Quốc dựa vào pha giải nguy này để thực hiện phản công.
Còn Ukraine cũng phối hợp ăn ý, hai cầu thủ giữa sân liều mạng kéo Lý Vĩnh Nhạc, những người khác nhanh chóng lùi về phòng ngự.
Lý Vĩnh Nhạc thấy không thể chuyền thẳng cho Trương Tuấn đang ở phía trước, đành chuyền về cho Hạng Thao, người đang dâng lên phía sau. Như vậy, chiến thuật trì hoãn của Ukraine coi như đã cơ bản hoàn thành, họ có vài phút để lùi về phòng ngự.
Crewe đang vẫy tay muốn bóng từ Hạng Thao. Anh ấy thấy tấn công không hiệu quả, chỉ hy vọng có thể kiểm soát bóng, làm mất thời gian của Ukraine, giống như trận đấu trước với Senegal vậy.
Nhưng điều khiến anh ấy suýt trừng mắt lồi ra là – Hạng Thao hoàn toàn không để ý đến anh ấy, mà trực tiếp tung một cú chuyền dài bằng mu bàn chân tìm Trương Tuấn đang ở tuyến trên!
"Ngu ngốc!" Crewe trong lúc cấp bách buột miệng chửi bằng tiếng Anh.
Trương Tuấn quay đầu nhìn quả bóng, rồi nghiêng đầu nhìn tình hình xung quanh, anh ấy muốn xác định bước tiếp theo phải làm gì. Quả bóng vẫn còn trên không, bên trái anh ấy có một người bám theo, phía trước ngoài thủ môn còn có một trung vệ, phía sau đang có hai người lao tới. Cơ bản có thể nói anh ấy đã rơi vào vòng vây của Ukraine.
Trong tình huống này, nếu cú dừng bóng đầu tiên không tốt, đợt tấn công này coi như chấm dứt.
Trương Tuấn lại quay đầu nhìn quả bóng, bóng đang đến. Nhưng anh ấy không những không chậm lại, ngược lại còn tăng tốc, lập tức lao lên phía trước. Các hậu vệ Ukraine đang bám theo anh ấy còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra, anh ấy đã đột ngột dừng bóng rồi xoay người, dùng ngực hãm bóng xuống.
Cú dừng bóng này có chút nằm ngoài dự liệu của người Ukraine, nhưng kết quả lại có lợi cho họ. Trương Tuấn giờ đây quay lưng về phía khung thành, nếu muốn sút thì sẽ không còn dễ dàng như vậy. Họ chỉ cần đứng vững, không cho anh ấy xoay người, mọi chuyện sẽ đơn giản.
Hai người ở phía sau Trương Tuấn chống đỡ, một người khác lao lên định cắt bóng của anh ấy. Trương Tuấn dường như có mắt sau gáy, thuận đà giật gót quả bóng vừa chạm đất, đồng thời xoay người một lần nữa, lấy cầu thủ phòng ngự đối phương làm trụ mà xoay chuyển!
"Trương Tuấn! Trương Tuấn! Trương Tuấn!! Anh ấy đột phá! Anh ấy vào vòng cấm!!"
Trương Tuấn khẽ đẩy bóng, thuận thế xộc vào vòng cấm. Bốn cầu thủ phòng ngự vẫn kiên cố kẹp chặt anh ấy, không cho anh ấy bất kỳ cơ hội dứt điểm nào.
"Sút! Sút đi!" Tiếng hò reo của người hâm mộ Trung Quốc vang lên trên khán đài.
Trương Tuấn cũng thực sự làm như vậy.
Nhưng khi anh ấy vung chân, anh ấy lại đột ngột mất thăng bằng, ngã vật xuống đất.
"Phạm lỗi! Đây là phạm lỗi! Penalty!" Lần này đến lượt Vương Kiến Lượng kêu lên.
Trương Tuấn nằm trên đất, giơ hai tay về phía trọng tài chính, ra hiệu đối phương đẩy người. Nhưng trọng tài chỉ yêu cầu anh ấy đứng dậy tiếp tục thi đấu, khiến Trương Tuấn tức giận vỗ mạnh tay xuống đất.
"Lúc này tình huống quá nhạy cảm, trọng tài chính sẽ không thổi phạt đền đâu." Bình luận viên Đức trung lập bình luận.
Mọi thứ đã xảy ra trong vòng cấm còn chưa kịp chiếu lại, Ukraine đã triển khai đợt phản công nhanh như chớp.
Shevchenko, linh hồn của đội Ukraine, giữ bóng. Anh ấy lại đối mặt với Trịnh Quân – hậu vệ Trung Quốc mà trước đây anh ta chẳng mấy khi gặp khó khăn. Nhưng lần này, Trịnh Quân lại chơi cực kỳ kiên cường, dùng cả tay chân, bám sát từng tấc một!
Bởi vì Trịnh Quân trong lòng rất rõ ràng, ngoài thủ môn ra, anh ấy là lá chắn cuối cùng. Anh ấy không thể thất thủ, nếu không thì chẳng khác nào thả hổ về rừng. Dù thế nào đi nữa, không thể để cầu thủ này tiến vào vòng cấm.
Nhưng khoảng cách giữa Trịnh Quân và Shevchenko chính là hình ảnh thu nhỏ khoảng cách giữa bóng đá Trung Quốc và bóng đá thế giới hiện tại. Dù Trịnh Quân có cố gắng đến mấy, việc ngăn cản Shevchenko đang vào "phom" gần như là điều không thể.
Một động tác giả, khiến Trịnh Quân mất trụ, rồi sau đó là một pha đột phá mạnh mẽ!
"Anh ấy đột phá rồi!"
"Còn sớm đâu!" Trịnh Quân trong lòng quát to một tiếng. Anh ấy xoay người lại, như một võ sĩ judo, ôm lấy Shevchenko ngay khi anh ta vừa tăng tốc, rồi đè nghiến cả người xuống. Shevchenko chỉ cảm thấy mình đang cõng một tảng đá lớn chạy, đôi chân không nhúc nhích được chút nào, đành đổ vật xuống đất.
Tiếng còi của trọng tài chính vang lên, đó là một pha phạm lỗi rõ ràng, có chủ đích.
"Ối... Trịnh Quân đã có một thẻ vàng rồi, giờ anh ấy rất nguy hiểm... Thẻ vàng! Trọng tài rút thẻ vàng cho anh ấy, sau đó là thẻ đỏ! Trịnh Quân bị truất quyền thi đấu! Đội tuyển Trung Quốc đành phải thi đấu với mười người!"
Lần này người đứng ra bênh vực Trịnh Quân là Dương Phàn. Anh ấy luôn đứng trước mặt trọng tài, dùng tiếng Anh giải thích: "Trận đấu cũng sắp kết thúc rồi, có cần thiết phải phạt nặng như vậy không?"
Anh ấy rất rõ ràng, dù mình có biện bạch nữa, trọng tài chính cũng sẽ không thay đổi quyết định phạt, Trịnh Quân ăn thẻ đỏ đã là sự thật. Anh ấy chỉ muốn lợi dụng cơ hội này để câu giờ.
Nhưng toàn đội Ukraine rất khó chịu, họ nóng lòng phát bóng. Bất đắc dĩ Trịnh Quân cố tình nán lại trên sân không chịu ra, họ không thể nhanh chóng thực hiện cú sút phạt. Điều này không giống với tình huống chỉ phạt lỗi mà không truất quyền thi đấu, họ nhất định phải chờ cầu thủ bị phạt rời sân mới có thể phát bóng.
Rebrov sốt ruột thậm chí còn đưa tay đẩy Trịnh Quân, người đang cố tình nán lại bên sân không chịu ra. Lần này lại gây ra một tràng xôn xao nhỏ, cho đến khi Shevchenko nhắc nhở họ: "Làm gì thế?! Phát bóng đi! Tất cả về vị trí!"
Vương Sáng vỗ vai Trịnh Quân, ra hiệu anh ấy chấp nhận kết quả, những việc còn lại anh ấy không cần bận tâm. Trịnh Quân đành bất đắc dĩ cởi băng đội trưởng trên tay. Theo thông lệ, anh ấy sẽ trao nó cho Vương Sáng, nhưng lúc này Khâu Làm Huy cất tiếng: "Trao cho Dương Phàn!" Cả ba đều sững sờ một chút. Dương Phàn cuối cùng vẫn nhận lấy băng đội trưởng, vì vậy anh ấy trở thành đội trưởng trẻ nhất của đội tuyển Trung Quốc tại World Cup.
Sau khi trao băng đội trưởng, Trịnh Quân cũng cởi áo, cúi đầu đi vào phòng thay đồ. Mọi chuyện chỉ kết thúc khi anh ấy rời sân.
Pha phạm lỗi của Trịnh Quân ở phút thứ 87 quá then chốt. Có lẽ chính anh ấy cũng không ý thức được rằng, hành động đó không những không cho Ukraine cơ hội ghi bàn, mà ngược lại còn giúp đội tuyển Trung Quốc có thêm thời gian quý giá để thở.
Shevchenko đá phạt trực tiếp bay vọt ra ngoài. Với đợt tấn công này, Trịnh Quân đã dùng một thẻ đỏ đổi lấy sự an toàn tạm thời cho đội tuyển Trung Quốc. Còn sự an toàn này còn duy trì được bao lâu, thì phải xem mười cầu thủ Trung Quốc còn lại trên sân và Khâu Làm Huy sẽ thể hiện như thế nào.
Bên này cú sút phạt vừa kết thúc, bên kia trợ lý trọng tài đã giơ bảng hiệu bù giờ: Năm phút! Bù giờ năm phút!
Điều này đối với đội tuyển Trung Quốc mà nói, đơn giản là một sự giày vò. Còn trong mắt người Ukraine, đó là cọng cỏ cứu mạng cuối cùng.
Trong phút bù giờ đầu tiên, đội tuyển Trung Quốc đã thực hiện sự thay đổi người. Khâu Làm Huy tung cả hai quyền thay người cuối cùng. Trung vệ Lưu Bằng vào sân thay cho tiền đạo Ngô Thượng Thiện, tiền vệ trụ Vương Ngọc thay cho tiền vệ công Crewe Lee.
Hai cầu thủ vào sân đều là lần đầu tiên ra mắt ở World Cup. Quyết định thay người lần này của Khâu Làm Huy cũng là một sự mạo hiểm rất lớn với hàng tiền đạo. Nếu hai cầu thủ này lên sân mà mắc sai lầm, thì cả sự nghiệp của họ lẫn tiền đồ của đội tuyển Trung Quốc đều sẽ bị chôn vùi.
Nhưng Khâu Làm Huy cũng không có cách nào khác, trong tay ông ấy chỉ còn từng ấy người có thể dùng. Ít nhất họ đã thể hiện tốt ở đội tuyển Olympic, nên có thể thử một lần.
Lưu Bằng chạm bóng lần đầu tiên đã chặn được pha dẫn bóng của Voronin, khiến mọi người mắt sáng rỡ. Đừng thấy anh ấy cao to vạm vỡ, mà lại vô cùng linh hoạt, những bước chạy nhỏ nhanh nhẹn, lực bộc phát cũng rất tốt. Khiến người ta kinh ngạc vì đội tuyển Trung Quốc vẫn còn một trung vệ xuất sắc như vậy trên băng ghế dự bị.
Vương Ngọc cũng thể hiện khá tròn vai, bởi vì toàn đội Ukraine đang tấn công, họ có không ít cơ hội thể hiện.
Tuy nhiên, ống kính đặc tả nhiều nhất vẫn là An Kha, người ở tuyến cuối cùng. Anh ấy liên tục hóa giải các pha tấn công của Ukraine, không ngừng gầm thét.
"Phòng thủ! Đừng để họ sút!"
"Phạm lỗi! Đúng! Phạm lỗi đi!"
"Tớ chết mất! Vào bóng mạnh lên, các cậu chưa ăn cơm à!"
"Mẹ kiếp! Cứ tranh chấp đi!"
Khu vực trong vòng ba mươi mét gần như toàn là người. Trương Tuấn thậm chí không thể không lùi về phía sau đường giữa sân, bởi vì ngay cả thủ môn Ukraine cũng đã dâng lên vòng tròn giữa sân.
Tất cả mọi người đều đang nhìn đồng hồ. Người Trung Quốc hy vọng "thời gian như nước chảy, thời gian như thoi đưa", còn người Ukraine thì mong sao thời gian cứ thế dừng lại.
Shevchenko như phát điên lao vào khắp nơi, băng đội trưởng trên tay cũng tụt xuống cổ tay, anh ấy cũng chẳng rảnh mà để ý.
Một cú tạt bóng của đồng đội, Shevchenko đột nhiên dâng lên, Lưu Bằng có chút sơ suất, không kịp theo kèm. Anh ấy nhảy vọt lên đánh đầu! Tốc độ bóng quá nhanh, An Kha vừa có động tác bật nhảy nhưng anh ấy không thể cản được bóng!
"Loảng xoảng!" Quả bóng lại đập mạnh vào xà ngang!
"Ối ——!! Xà ngang! Xà ngang!! Thượng đế đã ngăn cản Shevchenko! Thượng đế đã ngăn cản Ukraine!!"
Quả bóng không bay ra ngoài mà bật về phía gần cột dọc bên kia. Lần này, Lê Tuệ Sinh đã cướp trước Voronin, đánh đầu phá bóng ra ngoài biên.
"Ukraine quá không may mắn! Có lẽ đây là cơ hội tốt nhất của họ! Nhìn thời gian đi, nhìn thời gian đi, đây đúng là cơ hội tấn công cuối cùng của Ukraine! Ngay cả thủ môn của họ cũng đã dâng lên!"
Ở khu vực băng ghế dự bị của đội tuyển Trung Quốc, tất cả mọi người vai kề vai sát cánh, sẵn sàng lao vào sân ngay khi tiếng còi kết thúc vang lên. Trịnh Quân, người đã bị truất quyền thi đấu, cũng quay trở lại bên sân, đứng trong đám đông, cùng nhau cầu nguyện cho mười người trên sân.
"Đây là thời khắc cuối cùng! Các anh em! Chúng ta phải bảo vệ! Giữ được tỉ số là chúng ta sẽ là anh hùng!" An Kha đang làm công tác động viên cuối cùng, "Cẩn thận người! Ai cũng đừng bỏ lỡ! Đẩy hết chúng nó ra ngoài cho tôi! Trước khung thành là địa bàn của lão tử!"
Toàn bộ người dân Trung Quốc trước màn ảnh TV, hoặc chắp tay cầu nguyện cho đội bóng, hoặc quay người không dám nhìn. Trong tất cả các quán rượu lớn nhỏ, ngoài âm thanh trực tiếp và giọng bình luận viên run rẩy, không còn tiếng động nào khác. Tất cả mọi người đều dán mắt vào màn hình TV, không nhúc nhích, phảng phất như hơi thở cũng không còn.
Rebrov đặt lại quả bóng, như sợ một chút xíu lệch vị trí sẽ dẫn đến thiếu chính xác ở cú sút cuối cùng. Ngược lại, anh ấy hiểu đây là cơ hội cuối cùng, nên cũng không sợ lãng phí thời gian.
Trong vòng cấm toàn là người. Trương Tuấn, người giỏi đánh đầu, đương nhiên cũng đã lùi về phòng ngự. Thủ môn Ukraine cao một mét tám chín cũng giơ cao hai tay đứng trong đám đông.
Trọng tài chính nhìn đồng hồ đeo tay một cái, rồi lại nhìn vào vòng cấm, sau đó thổi vang tiếng còi định đoạt số phận hai bên.
Phạt góc được thực hiện!
Hạng Thao bật nhảy, anh ấy không đánh đầu trúng bóng!
Voronin bật nhảy, chạm được một chút!
Lê Tuệ Sinh bật nhảy, anh ấy cũng không đánh đầu trúng bóng!
Shevchenko và Lưu Bằng cùng bật nhảy, nhưng anh ta đã kẹp chặt Lưu Bằng, anh ta đã giành được bóng!
Đánh đầu!
Cú đánh đầu cận thành rất mạnh! Shevchenko tự mình cũng cười – bàn thắng này chắc chắn sẽ vào!
"Đi chết đi!" An Kha hét lớn một tiếng xuất hiện trước mặt Shevchenko. Anh ấy đưa tay vươn về phía quả bóng, dùng đầu ngón tay đẩy bóng qua xà ngang!
"An Kha! An Kha! A!!! " Vương Kiến Lượng phấn khích kêu lên. Anh ấy nghe tiếng còi kết thúc của trọng tài chính.
Lập tức, trong khoảnh khắc đó, cùng lúc đó, sân Arena bùng nổ, biến đêm Trung Quốc thành ngày hội náo nhiệt bởi tiếng reo hò và pháo hoa.
"Ối ——!! Qua vòng loại! Chúng ta thắng! Chúng ta thắng!!" Vương Kiến Lượng vẫn đang gào thét.
Các cầu thủ dự bị của đội tuyển Trung Quốc sớm đã lao vào sân, cùng các đồng đội đẫm mồ hôi trên sân quây thành một vòng.
Đúng vậy, là quây thành một vòng. Ngay cả Khâu Làm Huy cũng bị Hạng Thao từ phía sau lao tới, kéo đổ xuống.
Cỏ vụn, mồ hôi, nước mắt cũng hòa lẫn vào nhau.
Hơn một năm chuẩn bị, hơn một tháng thi đấu cật lực, giờ đây mục tiêu đã đạt được. Trước đây là người hâm mộ cảm thấy tự hào, giờ đây chính bản thân họ cảm thấy tự hào, hãnh diện: bóng đá nam Trung Quốc cũng cuối cùng đã có ngày ngẩng cao đầu!
"Qua vòng loại! Chúng ta qua vòng loại rồi! Đúng không? Đúng không?" Vương Ngọc đang hỏi Trương Tuấn, và cũng tự hỏi chính mình một cách phấn khích.
Trương Tuấn không để ý đến anh ấy, anh tự mình tìm kiếm khuôn mặt quen thuộc trong đám đông hỗn loạn.
Triệu Bằng Vũ lao tới định ôm anh, nhưng bị anh tránh thoát nhanh như tránh hậu vệ.
Cuối cùng, anh ấy nhìn thấy Sophie trong nhóm phóng viên đông đúc, đang vẫy tay gọi anh. Lúc này Trương Tuấn mới thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng – Sophie vẫn ở bên cạnh anh, trong tầm mắt của anh ấy.
Sự căng thẳng và mệt mỏi của trận chiến này chợt ập đến, anh ấy chỉ cảm thấy chân mình mềm nhũn, liền đặt mông ngã ngồi xuống đất. Trên mặt Sophie thoáng vẻ hoảng hốt, Trương Tuấn lại cười với cô: Không có gì, chỉ hơi mệt một chút thôi, đừng lo.
Sophie cũng quỳ một chân xuống đất, giơ máy ảnh trong tay lên, nhắm vào Trương Tuấn: Cười một cái đi, anh là người hùng của trận đấu này mà!
Trương Tuấn khẽ lắc đầu cười, rồi chỉ tay sang bên cạnh: Đừng đùa, người hùng là anh ấy kìa.
Sophie nhấn nút chụp: Nhưng anh là người hùng trong trái tim em.
※※※
Gần đó, cách Trương Tuấn và Sophie không xa, các phóng viên ảnh, quay phim, viết bài xúm xít bao vây Dương Phàn – người đã ghi hai bàn thắng và được bình chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất trận. Micrô và ống kính liên tục chĩa về phía anh.
"Cảm giác của tôi rất tuyệt, đây là một sự khởi đầu rất hoàn hảo... Đúng vậy, tôi không nói sai, và các bạn cũng không nghe nhầm, đây mới chỉ là sự khởi đầu. Bởi vì mục tiêu của chúng tôi không chỉ đơn giản là vượt qua vòng bảng."
Dương Phàn mỉm cười nói.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.