Đối mặt với căn phòng đầy phóng viên Trung Quốc đang lo lắng, phát ngôn viên câu lạc bộ Fiorentina chậm rãi nhắc lại đoạn văn sau:

"Trương Tuấn bị quá sức, dẫn đến tổn thương gân Achilles mắt cá chân trái, có thể phải vắng mặt thi đấu bốn tháng."

Lee Kéo Dài nhìn vị phát ngôn viên đó, khóe miệng giật giật, nhưng không phát ra bất kỳ âm thanh nào. Anh đến đây là do một cú đi��n thoại từ Milan. Lúc đó, anh đang ở Milan để phỏng vấn Shevchenko.

Người gọi điện thoại chính là Trương Tuấn.

"Này, Lee Kéo Dài, có một tin tức lớn muốn báo cho cậu, đảm bảo cậu sẽ rất hứng thú. Hơn nữa, đến bây giờ thì cậu là độc quyền đấy," Trương Tuấn cười nói qua điện thoại.

"Có chuyện gì thì nói nhanh đi, tôi đang bận đây!" Lee Kéo Dài và Trương Tuấn có mối quan hệ đặc biệt thân thiết, giữa hai người có thể nói chuyện thẳng thắn như vậy mà không có vấn đề gì.

"Tớ bị thương, hơn nữa còn là chấn thương nặng, có lẽ sẽ không thể đá bất kỳ trận nào trong phần còn lại của mùa giải," Trương Tuấn nói với anh bằng một giọng điệu rất bình tĩnh, thậm chí còn pha chút nụ cười.

Nhưng Lee Kéo Dài thì sững sờ.

Anh vội vã kết thúc cuộc phỏng vấn với Shevchenko, rồi bay thẳng đến Fiorentina. Anh chưa kịp gặp Trương Tuấn thì đã nhận được thông báo từ câu lạc bộ Fiorentina về buổi họp báo.

Câu lạc bộ chính thức công bố tình hình chấn thương của Trương Tuấn.

Hiện trường ồn ào náo nhiệt, Lee Kéo Dài nghe th��y có người than thở: "Chấn thương! Lại là chấn thương! Một thiên tài đang yên đang lành cứ thế mà bị hủy hoại! Trương Tuấn coi như xong đời rồi, những chấn thương thường xuyên như thế này cho thấy cậu ta đã trở thành một 'người thủy tinh' đích thực, chẳng có tiền đồ, chẳng có tương lai gì cả..."

Lee Kéo Dài nhớ lại giọng điệu của Trương Tuấn khi gọi điện cho anh, quá đỗi bình tĩnh! Bình tĩnh đến mức khiến anh sợ hãi. Trong hai năm qua, chấn thương đối với Trương Tuấn dường như đã trở thành chuyện cơm bữa. Chẳng lẽ thằng bé này đã bị giày vò đến mức tâm chết rồi sao?

Nỗi buồn lớn nhất là khi tâm chết, một khi tâm đã chết thì còn gì để đau khổ nữa?

※※※

Lúc này, Trương Tuấn đang ngồi trên giường trong căn nhà của mình ở Fiorentina, nhắn tin cho Sophie. Sophie rất lo lắng cho anh, kể từ khi bị thương, cô ấy luôn gửi rất nhiều tin nhắn mỗi ngày.

Trên khuôn mặt anh khi đọc tin nhắn không hề có một chút biểu cảm đau khổ. Anh dường như đang tận hưởng cảm giác được trò chuyện với Sophie qua tin nhắn, dù cách xa vạn dặm.

Nếu cảnh tượng này bị người ngoài nhìn thấy, chắc chắn họ sẽ vô cùng kinh ngạc, thậm chí còn kinh ngạc hơn nữa.

Nhưng sự thật đúng là như vậy.

Trương Tuấn không hề đau khổ không chịu nổi vì một lần chấn thương nghiêm trọng nữa, cũng không hề chán nản hay mất tinh thần.

Đây không phải là tâm anh đã chết.

Thực ra, đây chính là biểu hiện Trương Tuấn đang dần trưởng thành. Sau lần chấn thương này, anh vẫn luôn dùng thái độ lạc quan để đối mặt với mỗi ngày. Bởi vì anh đã sớm đoán được rằng sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày như vậy. Năm đó ở Hà Lan, Phong Thanh đã rất nghiêm túc nói với anh rằng, việc lựa chọn tiếp nhận điều trị của ông ấy chính là lựa chọn một con đường đầy rẫy nguy hiểm, cần phải chuẩn bị đối mặt với những hiểm nguy sau này, thậm chí là vì thế mà tàn tật.

Trương Tuấn đã gật đầu chấp nhận. Anh không phải là loại người tự đưa ra lựa chọn rồi lại đổi ý. Vì vậy, giờ đây khi những nguy hiểm mà Phong Thanh đã nói đến, anh chọn cách bình thản đón nhận. Đây là một kết quả đã biết trước, đau khổ và chán nản thì có ích gì đâu?

Đồng thời, anh tin tưởng vào kỹ thuật của Phong Thanh, sẽ không vì chấn thương lần này mà chấm dứt sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp của mình.

Anh còn trẻ, anh còn rất nhiều việc chưa làm được. Ông trời có lòng tốt mà.

※※※

Trong nước, các báo cáo ồn ào náo nhiệt, suốt ngày chỉ toàn những tin tức mới nhất về chấn thương của Trương Tuấn. Câu lạc bộ Fiorentina có người nói rằng nếu phẫu thuật như Rigano thì coi như mùa giải này bỏ đi. Về đến trong nước, thông tin lập tức biến thành "Trương Tuấn sẽ phải phẫu thuật, các bác sĩ nhận định anh ấy sẽ vắng mặt toàn bộ các trận đấu còn lại của mùa giải này!". Điều này khiến người hâm mộ trong nước gần như muốn nổi loạn.

Trong khi đó, Trương Tuấn lại đang ngồi trong phòng khách nhà mình, mỉm cười nhìn người đàn ông đối diện.

"Phong Đại Ca, đã lâu không gặp."

Phong Thanh cười hì hì gãi mái tóc rối bù. Cạnh ch�� anh ngồi là một chiếc ba lô lớn dính đầy bụi và vết dầu mỡ. Nhìn từ điểm này có thể thấy anh ta vừa mới đến.

"A, hôm nay trời đẹp, xanh biếc mây trắng... Tôi vốn đúng lúc đang du lịch ở Fiorentina. Cậu cũng biết đấy, tôi vẫn luôn đi chu du khắp thế giới, kết quả đúng lúc nghe tin cậu bị thương, lại ghé qua thăm cậu một chút. Cậu cũng biết đấy, nếu là tôi đã điều trị cho cậu rồi, tôi đương nhiên phải quan tâm một chút... Nên là, tôi đến rồi đây."

Trương Tuấn cũng cười nói: "Lại có ông chủ nào ủy thác anh sao?"

Phong Thanh vội vàng xua tay: "Không không! Không có bất kỳ ai ủy thác tôi cả, là tôi tự mình muốn đến."

Trương Tuấn hơi giật mình.

"Cậu là bệnh nhân tôi từng điều trị, tôi đến để kiểm tra lại," Phong Thanh nghiêm túc nói.

※※※

Câu lạc bộ Fiorentina quả thực có người đề nghị để Trương Tuấn phẫu thuật. Mặc dù điều này sẽ khiến anh vắng mặt toàn bộ các trận đấu còn lại của mùa giải, nhưng họ cho rằng đó là biện pháp tốt nhất để giải quyết triệt để vấn đề.

Nhưng Phong Thanh khịt mũi coi thường điều đó. Anh nói với Trương Tuấn rằng, dù thế nào đi nữa, đừng bao giờ chấp nhận đề nghị ngu xuẩn kiểu phẫu thuật.

"Cậu biết không, Trương Tuấn? Phẫu thuật gây phá hủy rất lớn đối với cấu tạo cơ thể và chức năng. Nếu không phải bất đắc dĩ, chẳng ai muốn động dao kéo vào người mình. Cậu đã trải qua một lần phẫu thuật rồi, nếu lại rạch một nhát dao nữa ở cùng vị trí, cơ thể cậu sẽ không chịu nổi. Đến lúc đó cậu sẽ càng thường xuyên bị thương, càng thường xuyên phải phẫu thuật. Đây là một vòng tuần hoàn ác tính, cho đến khi cậu không còn có thể đá bóng được nữa thì mới dừng lại. Cậu chỉ là bị tổn thương gân Achilles mắt cá chân, chứ không phải bị đứt lìa, hoàn toàn không cần phẫu thuật."

"Thực tế, nguyên nhân chấn thương lần này của cậu rất đơn giản, đó là vì trong một khoảng thời gian dài vừa qua, cậu không được nghỉ ngơi đầy đủ, bị quá sức. Gân Achilles mắt cá chân của cậu phải làm việc trong môi trường căng thẳng cao độ liên tục, không được thư giãn, dẫn đến mất đi sự đàn hồi. Tình trạng này, chỉ cần dùng phương pháp xoa bóp, bấm huyệt của Đông y là có thể giải quyết được. Mọi thứ không phức tạp như cậu tưởng tượng đâu. Ba tháng..." Phong Thanh giơ ba ngón tay lên, "Tiếp nhận điều trị của tôi, tôi đảm bảo sau ba tháng cậu có thể hoạt động mạnh mẽ trên sân cỏ. Hơn nữa không có bất kỳ tác dụng phụ nào, phù hợp cho mọi lứa tuổi."

Trương Tuấn bật cười trước câu nói cuối cùng của Phong Thanh. Anh thấy, bất kể đối mặt với tình huống tồi tệ đến đâu, vẻ ngoài bất cần của Phong Thanh lại đáng tin cậy hơn nhiều so với những chuyên gia nghiêm nghị. Anh hoàn toàn không hiểu về Đông y, cũng không rõ Phong Thanh nói gì, nhưng anh tin tưởng Phong Thanh, tin tưởng vào lời cam kết ba tháng của anh ấy.

Ông trời quả thực rất phúc hậu. Ba tháng này so với nửa năm lần trước thì ngắn hơn nhiều, và cũng tốt hơn nhiều so với việc vắng mặt toàn bộ các trận đấu còn lại của mùa giải.

※※※

Phong Thanh ở lại nhà Trương Tuấn. Ngày hôm sau, anh ta liền "biến ra" trước mặt Trương Tuấn một bộ dụng cụ đầy đủ, thậm chí bao gồm cả một thùng gỗ lớn để xông thuốc.

Trương Tuấn nhìn trợn mắt há mồm: "Phong Đại Ca, anh đi du lịch mà mang theo cả mấy thứ này sao?"

Phong Thanh cười hắc hắc: "Mấy thứ này đều là đồ nghề kiếm cơm của tôi mà. Lúc cần thì gọi điện thoại là người ta mang tới thôi. À, chuyện câu lạc bộ bên đó cậu giải thích thế nào rồi?"

"Tôi nói anh là bác sĩ riêng của tôi, không cần câu lạc bộ phải lo lắng. Dù sao bây giờ cầu thủ có bác sĩ riêng cũng là chuyện rất bình thường, chẳng ai nói gì cả." Trương Tuấn nhớ lại buổi sáng anh đến câu lạc bộ để giải thích chuyện này với ban lãnh đạo. Khi Della Valle nghe nói Phong Thanh là một thầy thuốc Đông y, mắt ông ấy mở toang hoang — ông ấy chưa bao giờ tin vào Đông y, và rất khó hình dung việc trộn lẫn vỏ cây rễ cỏ lại có thể chữa bệnh, nghe giống như một loại phù thuật hơn là y học.

Trương Tuấn không quan tâm ngài chủ tịch có tin hay không, anh chỉ đến để thông báo một tiếng. Thành thật mà nói, kể từ khi lên hạng Serie A, Della Valle cũng đã thay đổi. Ông ấy là một fan cuồng nhiệt tiêu chuẩn của Fiorentina, điều này có nghĩa là ông ấy cũng cố chấp, điên cuồng và tự cao tự đại giống như những người hâm mộ bóng đá khác.

Và tệ hơn nữa là, ông ấy lại là một người giàu có, là ông chủ kiêm fan cứng của Fiorentina.

Ông ấy cố chấp với việc phục hưng Fiorentina. Khi đội bóng thi đấu không tốt, sự cố chấp này gần như điên cuồng. Ông ấy thường xuyên thay đổi huấn luyện viên trưởng, ném tiền điên cuồng để mua cầu thủ, không mấy cân nhắc tính thực dụng, mà muốn Fiorentina từ đội hình phải "trông giống một đội bóng lớn".

Chỉ cần có lợi cho việc phục hưng Fiorentina, ông ấy sẽ làm tất cả. Một cầu thủ chỉ cần ông ấy cho là tốt, ông ấy sẽ mua bằng được. Nếu mua về mà không giúp ích được nhiều cho đội thì cũng có thể lập tức bỏ đi.

Trương Tuấn có cảm giác như vậy, ông chủ của anh lại trọng dụng Bojinov đang thất bại thảm hại ở AC Milan và tiền đạo trẻ Pazzini của Atalanta. Bây giờ mọi người đều bàn tán về khả năng đến của hai người đó, nhưng dần dần quên đi Trương Tuấn.

Nói không hay một chút, Trương Tuấn có cảm giác như bị Della Valle "đá một cái bay ra ngoài". Lúc lên hạng đã trọng dụng anh ấy, bây giờ thấy anh ấy không bằng Miccoli, lại chấn thương liên miên, liền muốn loại bỏ. Anh là như vậy, Rigano cũng vậy. Bên ngoài đều đồn đại rằng Della Valle rất muốn bán Rigano già nua và vô dụng đó cho giải hạng hai.

Vị chủ tịch từng hùng hồn nói với Trương Tuấn rằng họ sẽ cùng nhau tạo dựng tương lai của Fiorentina trong bữa tiệc mừng công lên hạng đã dần xa rời anh. Ông ấy vẫn đang theo đuổi việc tạo dựng tương lai Fiorentina, nhưng không phải cùng Trương Tuấn.

Đối mặt với chấn thương, Trương Tuấn có thể ung dung đối mặt. Nhưng đối mặt với việc bị người khác bỏ rơi, nội tâm anh lại không thể bình tĩnh.

Ba tháng, dù Phong Đại Ca có cố gắng đến mấy. Nhưng thời gian anh vắng mặt chính là khoảng cách đối thủ cạnh tranh tạo ra. Khi anh xuất hiện trở lại trong đội, liệu khi đó anh còn có chỗ đứng nào trên hàng công không?

Những tâm trạng này đều được Trương Tuấn giấu kín. Mỗi ngày, anh vui vẻ tiếp nhận điều trị, đùa giỡn với Phong Thanh, nghe anh ấy kể về những kiến thức trên đường du lịch, và ngưỡng mộ anh ấy có thể tự do tự tại đi khắp nơi.

Ngày cứ thế trôi qua.

Ngày 30 tháng 1 năm 2007, câu lạc bộ Fiorentina chính thức thông báo tiền đạo Bojinov của AC Milan và tiền đạo trẻ Pazzini của Atalanta chính thức gia nhập, ký hợp đồng bốn năm.

Đây là bản hợp đồng mua sắm duy nhất của Fiorentina trong cả kỳ chuyển nhượng mùa đông. So với sự điên cuồng hồi đầu mùa giải, Della Valle đã tiết kiệm hơn nhiều. Có tin đồn rằng ông ấy gặp một vài vấn đề trong kinh doanh, nên không thể ném tiền một cách không kiêng dè như trước nữa.

Trong buổi tiệc chào đón đồng đội mới, Trương Tuấn và Rigano, hai "bệnh nhân" này, đều không đến. Nghe nói không khí vô cùng náo nhiệt, mặc dù một ngày trước đó họ vừa thua trận, và thứ hạng đã tụt xuống vị trí thứ mười ba.

Nhìn nụ cười của hai tân binh trên website chính thức, Trương Tuấn nghĩ đến một câu thơ: "Chỉ thấy người mới cười, nào thấy người cũ khóc!".

Mọi người đều bàn tán về việc hai cầu thủ trẻ đến sẽ mang lại một tương lai thế nào cho Fiorentina. Trương Tuấn thực sự cảm thấy mình đã trở thành người đứng bên lề, ngày càng xa rời Fiorentina.

Anh hy vọng cảm giác của mình là sai, bởi vì anh có một tình cảm khó nói nên lời dành cho Fiorentina, và anh không muốn rời đi nơi này.

Nhưng có một số việc, không phải anh có thể quyết định được.

※※※

Vào cuối tháng Hai, Trương Tuấn đã bắt đầu tập luyện phục hồi. Điều này khiến không ít truyền thông Ý cảm thấy rất ngạc nhiên. Một người bị cho là cần nửa mùa giải để điều trị, lại có thể tập luyện phục hồi đơn giản chỉ trong vòng hai tháng ngắn ngủi. Đông y thực sự có công hiệu mạnh mẽ đến vậy sao?

Không trách họ không tin, sự thật đã bày ra trước mắt. Ngoại trừ việc gọi đó là "kỳ tích" thì họ còn có thể nói gì khác?

"Đông y tạo nên kỳ tích!"

Các truyền thông Trung Quốc đồng loạt bắt đầu đưa tin về chuyện này, đồng thời điều tra lai lịch của Phong Thanh. Một người tài năng đến vậy trong việc điều trị chấn thương thể thao, tại sao trước đây họ lại ít biết đến, và chưa từng thấy tên người này ở bất kỳ câu lạc bộ nào trong nước hay bất kỳ cấp đội tuyển quốc gia nào?

Cuối cùng, họ tra được rằng Phong Thanh chính là thầy thuốc Đông y bí ẩn đã điều trị cho Trương Tuấn ở Hà Lan trước đây. Khi điều tra kỹ hơn về lai lịch của người này, thì đúng như Phong Thanh đã nói với Trương Tuấn.

Một sinh viên đang học ở một trường đại học y học cổ truyền, bị đuổi học vì "hành vi đồi bại" sau khi bị bắt quả tang đang "ân ái" với bạn gái trong ký túc xá. Sau đó thì không thể tra ra thêm được gì nữa. Về phần tại sao một sinh viên Đông y bị đuổi học lại có năng lực mạnh mẽ đến vậy, đó vẫn là một ẩn số.

Trong khi Trương Tuấn đang tiếp nhận điều trị và bắt đầu phục hồi, Kaka cũng gặp phải "hội chứng World Cup" của mình. Anh có phong độ phập phù trong giải đấu, thi đấu rất tệ, có cả mấy trận, Ancelotti buộc phải bố trí Rui Costa đã lớn tuổi và phong độ suy yếu vào đội hình chính.

Kaka phải mất gần hai tháng mới ổn định được phong độ, rồi mới trở lại đội hình chính. Nhưng phong độ của anh vẫn có ảnh hưởng không nhỏ đến đội bóng.

Mùa giải này, Inter Milan bùng nổ mạnh mẽ. Sau khi Mancini tin dùng Lý Vĩnh Lạc, anh ấy luôn duy trì phong độ ổn định để báo đáp sự tin tưởng của huấn luyện viên trưởng. Mancini cũng dựa vào anh ấy để xây dựng chiến thuật. Một cầu thủ trẻ Trung Quốc trở thành trụ cột ở đội bóng lớn Inter Milan, điều này khiến truyền thông Trung Quốc rầm rộ thổi phồng một phen, rất tốt để thỏa mãn niềm tự hào dân tộc của người dân.

Inter Milan, AC Milan, Juventus, ba đội mạnh cạnh tranh rất gay gắt. Hiện tại AC Milan xếp thứ nhất, Inter Milan thứ hai, Juventus thứ ba. Giải đấu bước vào giai đoạn cuối, các đội cũng bắt đầu tăng tốc.

Phong độ của Kaka ảnh hưởng chủ yếu đến thứ hạng của Milan. Vốn dĩ họ và Inter Milan là mối quan hệ nhất nhì, nhưng đến tháng Ba, hai đội đã bắt đầu giằng co bất phân thắng bại, liên tục thay nhau dẫn trước. Còn Juventus thì chuyên tâm cho Champions League — hiện tại họ đang rất có hy vọng tiến vào bán kết. Mặc dù phía câu lạc bộ chưa từng nói bỏ giải đấu, nhưng từ đội hình mà Capello tung ra khi đối mặt với các đối thủ ở giải quốc nội và Champions League, có thể thấy Juventus rất cần một chiếc cúp Champions League châu Âu.

Cùng lúc đó, Fiorentina của Trương Tuấn đúng như một số nhà bình luận bóng đá đã dự đoán từ nửa đầu mùa giải, dần dần trượt dài xuống nhóm có nguy cơ xuống hạng. Kể từ khi mùa giải trở lại sau kỳ nghỉ đông vào ng��y 6 tháng 1, Fiorentina đã thua 7 trong 9 vòng đấu, chỉ thắng được một trận. Thành tích này đơn giản là thảm hại không nỡ nhìn.

Đối mặt với những lời chỉ trích, Malesani lại đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu trọng tài. Ông ta cho rằng chính AC Milan và Juventus đã liên thủ đàn áp, mới khiến Fiorentina phải đối mặt với cục diện như vậy. Dĩ nhiên ông ta không nói trắng trợn như thế, nguyên văn lời ông ta như sau: "Tôi nghĩ có người đang chơi chúng ta, muốn hạ bệ chúng ta. Chỉ là vì ông chủ của chúng ta là bạn tốt với ngài Moratti, hãy nhìn xem trong chín vòng đấu chúng ta bị thổi phạt bao nhiêu quả penalty thì sẽ hiểu. Năm quả! Điều này có bình thường không? Có lẽ chúng ta nên ra nước ngoài tìm trọng tài, ít nhất họ sẽ không bị người khác thao túng."

Lời nói này vừa ra đã lập tức gây ra một làn sóng lớn. Chủ tịch liên đoàn chuyên nghiệp, phó chủ tịch câu lạc bộ AC Milan Galliani càng không khách khí cảnh cáo Malesani trên truyền thông: "Có những người già rồi thì nói năng lung tung. Tôi có thể hiểu tâm trạng của ông ấy khi thua gấp, nhưng đừng hễ thua trận là đổ trách nhiệm cho trọng tài. Công việc của trọng tài bây giờ rất khó làm, có một chút vấn đề cũng muốn đẩy tội cho trọng tài. Họ không phải là để dùng cho những kẻ thất bại kiếm cớ."

Câu lạc bộ Fiorentina không thể không bày tỏ thái độ, đương nhiên cũng là công khai xử phạt Malesani — phạt tiền ba ngàn Euro. Mặc dù Della Valle phạt tiền Malesani, nhưng cũng không hề chỉ trích ông ấy. Ông ấy thậm chí còn công khai tuyên bố vài ngày sau rằng, dù thành tích không tốt, nhưng vị trí của Malesani là vững chắc, ông ấy là một huấn luyện viên trưởng có trách nhiệm, đáng kính trọng, công việc của ông ấy không nên bị nghi ngờ, v.v... Ý ngoài lời đương nhiên là thua trận không phải vấn đề của đội bóng, mà là do nguyên nhân khác.

Về phần "nguyên nhân khác" này, chỉ cần hiểu mối quan hệ của Della Valle và "Liên minh thần thánh", ai cũng sẽ biết "nguyên nhân khác" đó là chỉ điều gì.

※※※

Trương Tuấn đã bắt đầu tập luyện cùng đội, khi đó chưa đầy ba tháng. Mặc dù chưa đạt đến mức "hoạt động mạnh mẽ" như Phong Thanh nói, nhưng cũng khiến một nhóm y bác sĩ của câu lạc bộ phải trầm trồ ngạc nhiên.

Việc Trương Tuấn trở lại đội, đối với Fiorentina mà nói có thể coi là một tin tức tốt. Trong thời khắc then chốt, có thêm một người dù sao cũng tốt hơn thiếu một người. Nhưng Malesani vẫn như trước không thích anh ấy — đừng hỏi tại sao một huấn luyện viên trưởng lại dám phớt lờ sự tồn tại của một nhà vô địch World Cup. Thực tế, ngay cả những người đoạt "Chiếc giày vàng World Cup", sau khi giải đấu kết thúc, có bao nhiêu người còn chú ý đến họ? Hãy nhìn lại phong độ của họ sau World Cup, có mấy người có thể duy trì được danh tiếng "Chiếc giày vàng"?

Không nói xa xôi, từ năm 1990 đến năm 2002, tình hình của những người đoạt "Chiếc giày vàng" đó như thế nào?

Ronaldo vẫn là một trong những tiền đạo xuất sắc nhất thế giới, nhưng bốn năm trước cái danh "một trong những" này còn không có.

Suker trước World Cup vẫn còn thi đấu cho Real Madrid, sau World Cup đến Arsenal, không tìm lại được phong độ, rồi dần dần lu mờ khỏi tầm mắt mọi người.

World Cup năm 1994 có chút đặc biệt, có hai người chia sẻ "Chiếc giày vàng". Stoitchkov danh xứng với thực, nhưng khi đó tuổi của anh ấy cũng không còn trẻ. Còn một người nữa là Salenko, anh ấy là ai? Chẳng qua chỉ là một cầu thủ bình thường, may mắn không thể tốt hơn mà thôi.

Schillaci năm 1990 càng là một người theo chủ nghĩa cơ hội từ đầu đến cuối. Trước World Cup có ai nghe nói đến tên anh ấy không? Sau World Cup còn có ai thường xuyên nghe thấy tên anh ấy không?

Lee Kéo Dài từng phân tích như vậy cho Trương Tuấn. Anh nói với Trương Tuấn đừng vì những khó khăn nhỏ này mà nản chí. Thành tích ở World Cup chỉ có thể đại diện cho nỗ lực của cậu ở World Cup, tuyệt đối không có nghĩa là sau này cậu cũng sẽ được chào đón. Cứ mãi mang theo vinh dự World Cup chỉ sẽ chẳng làm nên trò trống gì.

Nhưng bất kể là Lee Kéo Dài hay Trương Tuấn, hoặc bất kỳ ai, cũng đều bỏ qua một người.

Hậu vệ thòng của Tây Đức, người kế nhiệm Beckenbauer, một trong bộ ba trụ cột người Đức của Inter Milan, cầu thủ xuất sắc nhất thế giới đầu tiên — Matthaeus.

Người đoạt Quả bóng vàng World Cup, tiền đạo Brazil xuất sắc nhất kể từ Pele, Vua vòng cấm, cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, "Độc Lang" — Romario.

Nhân vật biểu tượng của Argentina sau thời Maradona, tiền đạo vĩ đại nhất Argentina sau Kempes, thần tượng của công chúng, "Chiến Thần" — Batistuta.

Ba người trên, họ cũng từng là những nhà vô địch World Cup.

※※※

Ba tháng, quả đúng như lời Phong Thanh nói, sau ba tháng, trên người Trương Tuấn đã không còn nhìn thấy bóng dáng của chấn thương. Và Phong Thanh vẫn muốn tiếp tục ở bên cạnh Trương Tuấn cho đến khi mùa giải kết thúc, đó là để phòng ngừa vạn nhất. Câu lạc bộ Fiorentina cũng chấp nhận tình huống Trương Tuấn có một thầy thuốc riêng như vậy. Nhưng Phong Thanh chỉ chăm sóc Trương Tuấn, đối với lời đề nghị của đội ngũ y tế câu lạc bộ rằng liệu có thể giúp đỡ một tay không, anh ấy chưa bao giờ đồng ý.

Đối với vị thầy thuốc Đông y tạo ra kỳ tích đó, các truyền thông điều tra đi điều tra lại cũng chỉ có những thông tin đó, không thể hấp dẫn thêm nhiều sự chú ý. Vì vậy, các truyền thông chuyển trọng tâm công việc sang mâu thuẫn giữa Trương Tuấn và Malesani. Việc hai người họ bất hòa thì ai cũng biết, hơn nữa cả hai chưa từng cố ý che giấu mối quan hệ căng thẳng này.

Mục đích của truyền thông là một mặt đưa tin về hiện tượng này, một mặt lại thổi bùng ngọn lửa.

"Trương Tuấn hy vọng được đá chính." Đây là đi thẳng vào vấn đề.

"Nhà vô địch World Cup vậy mà không bằng một Miccoli?" Đây là câu hỏi tu từ.

"Chấn thương ở chân, vết đau lòng khó lành." Đây là mang tính trữ tình.

"Malesani: Không ai là cầu thủ đá chính tuyệt đối." Huấn luyện viên trưởng phản công.

"Miccoli: Trương Tuấn rất tài năng, nhưng vận may không tốt." Đồng đội cũng...

"Có lẽ giữa họ có một vài vấn đề, nhưng tôi nghĩ tất cả đều vì lợi ích của đội bóng." Không liên quan đau ngứa, một người qua đường nào đó nói.

"Tôi rất thích Trương Tuấn, tôi không hiểu tại sao Malesani với thành tích tệ như vậy mà vẫn có thể tại vị. Nói thật, ông ấy đã già rồi, quá già rồi, Serie A bây giờ không còn phù hợp với ông ấy nữa." Tiếng lòng của người hâm mộ.

...

Trương Tuấn chưa bao giờ phát biểu ý kiến của mình trong các bài báo thổi phồng của truyền thông. Anh cũng không muốn bị truyền thông lợi dụng. Nhưng dù sao anh cũng không khôn ngoan hơn Dương Phàm, không thể che giấu được những suy nghĩ thật sự trong lòng. Vì vậy, thái độ lạnh nhạt của anh đối với huấn luyện viên trưởng vẫn bị các phóng viên nắm bắt để làm rùm beng.

Thậm chí có những bình luận nói rằng Trương Tuấn không coi huấn luyện viên trưởng ra gì, đang kích động người hâm mộ chống đối Malesani, chống đối Della Valle. Cái tội danh này thì hơi lớn rồi.

Trương Tuấn không đọc báo, nhưng Lee Kéo Dài có đọc. Ngay cả anh ấy cũng không khỏi cảm thán rằng đôi khi, truyền thông Ý lại vô liêm sỉ đến vậy.

※※※

Ngày 21 tháng 4, Fiorentina đón tiếp Messina trên sân nhà. Tình hình trụ hạng ngày càng căng thẳng, Fiorentina không thể thua bất kỳ trận đấu sân nhà nào.

Hiệp hai vừa mới bắt đầu chưa đầy năm phút, hai đội vẫn hòa 0-0, thủ môn Lupatelli có một pha phạm lỗi ngoài vòng cấm, và trọng tài chính đã rút thẻ đỏ trực tiếp truất quyền thi đấu!

Đây là một đòn nặng nề đối với Fiorentina. Còn Trương Tuấn thì siết chặt nắm đấm, anh cho rằng đây là lúc anh phải cống hiến cho đội bóng. Chơi 10 đấu 11, đội đang rất cần anh đứng ra ghi bàn.

Nhưng Malesani lập tức giáng cho anh một đòn cảnh cáo. Trọng tài biên ra hiệu Fiorentina thay người. Thủ môn dự bị Nasu vào sân thay thế, người phải rời sân chính là cầu thủ số 11 Trương Tuấn.

Trương Tuấn có chút khó tin nhìn vị trọng tài thứ tư và Nasu đang sốt ruột muốn thử sức bên cạnh mình.

Tại sao lại là anh ấy? Anh ấy đã thi đấu rất tốt trong trận này, nhiều lần có những cú sút rất nguy hiểm. Anh luôn có một dự cảm mạnh mẽ rằng hôm nay mình nhất định sẽ ghi bàn. Bojinov bị thương một tháng trước, điều này khiến anh bớt đi một đối thủ cạnh tranh. Anh vốn nghĩ sẽ nắm bắt cơ hội này để thể hiện thật tốt, không ngờ bây giờ khi cần thay người, anh vẫn là người đầu tiên bị nghĩ đến để thay ra!

Trương Tuấn cảm thấy mình ngày càng không có địa vị ở Fiorentina, liệu anh có nên nghiêm túc cân nhắc việc rời đi không?

Thấy Trương Tuấn không phản ứng, một cầu thủ Messina bên cạnh đưa tay đẩy anh một cái, ra hiệu anh nhanh chóng rời sân, đừng đứng đây lãng phí thời gian.

Trương Tuấn biết chuyện đã rồi, anh không muốn cũng hết cách. Chỉ đành nặng nề đi về phía đường biên, không bắt tay với Nasu, không trở về ghế dự bị, cũng không chào hỏi bất kỳ ai mà đi thẳng vào phòng thay đồ.

Anh cảm thấy mình bị bỏ rơi, cơ bản không được tin tưởng. Anh biết mình không thích phòng ngự, mà Malesani lại cần tất cả mọi người cùng tham gia phòng ngự. Anh ấy vẫn luôn rất cố gắng làm theo, cố gắng thay đổi. Làm như vậy tất yếu sẽ ảnh hưởng đến số bàn thắng của anh, vậy mà anh lại không nhận được sự ủng hộ. Miccoli là một người chỉ biết đá bóng cá nhân, hợp tác với anh ấy bản thân rất bị động, đá bóng đặc biệt mệt mỏi, nhưng để được ra sân, anh không thể không lần lượt nhẫn nhịn cam chịu.

Bây giờ mọi người cho rằng Miccoli mới là ngôi sao số một của Fiorentina, anh không quan tâm.

Mọi người cho rằng anh nên tích cực phòng ngự, anh làm theo.

Có người nói anh kích động người hâm mộ chống đối câu lạc bộ, anh cũng không quan tâm.

Anh đã từ bỏ những nguyên tắc kiên trì bấy lâu nay, tự tát vào mặt mình, cuối cùng nhận được gì?

Là người đầu tiên bị thay ra khỏi sân.

Trong mắt Malesani, anh ấy chỉ là một người có hay không cũng chẳng sao.

Trong phòng thay đồ, Trương Tuấn lấy điện thoại di động ra, gọi cho Hoa Phương: "Chị Hoa, giúp em liên hệ với đội bóng khác đi, em muốn rời khỏi đây."

Sau đó, anh gập điện thoại lại. Trong khoảnh khắc này, lòng anh đau như cắt.

※※※

Sau trận đấu, tin tức tràn ngập khắp nơi, tất cả đều liên quan đến Trương Tuấn và Malesani. Trong mắt mọi người, mâu thuẫn giữa hai người họ rõ ràng đã công khai và gay gắt.

Malesani phát biểu với các phóng viên: "Tôi không biết cậu ấy nghĩ thế nào. Nhưng lúc đó tôi chỉ có thể thay một tiền đạo, Miccoli gần đây phong độ không tệ, chỉ có thể thay cậu ấy ra. Nếu cậu ấy có thành kiến gì thì có thể nói ra, tôi cũng không phải là không lắng nghe ý kiến, nhưng cứ im lặng như vậy, ai mà biết cậu ấy đang nghĩ gì?"

Ngoài ra, tin tức về việc anh sẽ rời Fiorentina sau khi mùa giải kết thúc cũng được truyền đi không ngớt.

Della Valle, trong tình hình đội bóng thi đấu không tốt, lúc nào cũng tương đối nóng nảy. Ông ấy rất tức giận với Trương Tuấn, người đã phạm phải sai lầm tương tự, hơn nữa gần đây lại bị truyền thông đồn đại là đang liên hệ với đội bóng khác. Ông ấy công khai ban hành một thông báo xử phạt, đồng thời gọi Trương Tuấn vào phòng làm việc của chủ tịch. Không ai biết họ đã nói gì. Hai bên liên quan đều không hé răng, nhưng khi ra về, sắc mặt Trương Tuấn vô cùng khó coi. Sau đó Della Valle bước ra, sắc mặt cũng không khá hơn là bao. Có thể thấy, nếu cuộc nói chuyện này là một cuộc đối thoại hòa giải thì đã không thành công. Nhưng nếu là một cuộc phê bình nghiêm khắc thì dường như cũng không thành công... Bởi vì điều đó có nghĩa là mối quan hệ thân thiết giữa Trương Tuấn và Della Valle từ khi đội còn ở giải hạng hai đã đổ vỡ.

Trương Tuấn đối mặt với đủ loại thanh âm, từ đầu đến cuối đều giữ im lặng. Ngay cả khi Dương Phàm gọi điện đến hỏi thăm, anh ấy cũng chỉ cười xòa, không nói một lời.

Nhưng việc anh ấy không ưa Malesani thì ai cũng biết.

※※※

Kết thúc một ngày tập luyện, Trương Tuấn chỉ trở lại phòng thay đồ sau khi một mình tập thêm đá phạt. Trung tâm huấn luyện về cơ bản đã không còn ai, bãi đậu xe chỉ còn lại chiếc xe thể thao của anh.

Rigano không còn trong đội, đang ở nhà dưỡng thương. Kỳ nghỉ đông, Della Valle lại bán và cho thuê một số cầu thủ cũ, khiến Trương Tuấn ngày càng cảm thấy xa lạ với Fiorentina. Hiện tại anh có rất ít bạn bè tâm giao trong đội, thường ngày gặp mặt chào hỏi xong là không nói thêm gì nữa. Ba tháng vắng mặt cũng khiến anh không thể duy trì mối quan hệ với các đồng đội mới, dần dần anh không còn được lòng mọi người trong một Fiorentina với đa số là cầu thủ mới.

Đang lúc anh tắm xong một mình, thay quần áo và bước ra khỏi phòng thay đồ, chuẩn bị về nhà, anh nhìn thấy một người ở cửa.

Mặc dù chỉ là quay lưng về ph��a anh, mặc dù đã cắt tóc, nhưng Trương Tuấn vẫn nhận ra đó là "Chiến Thần" một thời của Fiorentina — Batistuta.

Trương Tuấn cũng không biết Batti xuất hiện ở đây có chuyện gì. Ngược lại, Batti nghe tiếng cửa mở, quay người lại nhìn thấy Trương Tuấn.

"Cậu ổn rồi chứ?" Người mở lời trước là Batti. Câu hỏi này cho thấy ông ấy vẫn luôn chờ Trương Tuấn.

"Ba... Batti đang đợi sao?" Trương Tuấn hơi giật mình.

"Ừm, cậu có hứng thú đi ăn tối với tôi không?" Batistuta cười hì hì nói với Trương Tuấn.

※※※

Trong một căn phòng riêng của một nhà hàng Ý rất bình thường, Batistuta và Trương Tuấn vừa ăn cơm vừa trò chuyện. Đây là lần đầu tiên Trương Tuấn nhìn thấy vị nhân vật huyền thoại trong lịch sử câu lạc bộ này kể từ khi anh gia nhập Fiorentina hơn một năm trước — Batti vẫn luôn ở Argentina, bên ngoài nói ông ấy là tuyển trạch viên thường trú của Fiorentina ở Argentina, nhưng thực tế thì không đơn giản như vậy, cụ thể làm gì thì Trương Tuấn cũng không rõ lắm — bây giờ lại có thể ngồi cùng một chỗ, mặt đối mặt trò chuyện, hỏi sao anh có thể không xúc động? Dù Trương Tuấn có thành công đến mấy, trước mặt Batti, anh cũng chỉ là một người hâm mộ mà thôi.

Dựa trên tâm lý kính trọng này, lúc nào cũng là Batti hỏi Trương Tuấn đáp, không khí hơi có vẻ ngột ngạt. Batti thấy bữa cơm sắp xong, quyết định đi thẳng vào vấn đề — mục đích thực sự của ông ấy khi đến tìm Trương Tuấn lần này.

"Tôi nghe nói gần đây cậu gặp một vài rắc rối," Batti bình thản nói.

Trương Tuấn sững sờ, ngay sau đó cười khổ: "Không ngờ ngài cũng biết..."

"Ha ha, báo chí ngày nào cũng ồn ào, cả Fiorentina, à không, cả nước Ý đều biết. Giữa cậu và Malesani thật sự không tồn tại sự tin tưởng sao?" Cười xong, Batti rất nghiêm túc hỏi Trương Tuấn.

"Không tồn tại," Trương Tuấn không chút do dự lắc đầu. Anh không muốn giấu giếm gì trước mặt vị tiền bối đáng kính này. "Ông ấy luôn không tin vào năng lực của tôi, hơn nữa rất không thể chấp nhận đặc điểm phòng ngự kém của tôi. Ông ấy là một huấn luyện viên kỳ cựu, cũng chính là một huấn luyện viên truyền thống của Ý. Ông ấy chơi phòng ngự phản công, nhấn mạnh không phải cầm bóng rồi phản công nhanh, mà là làm thế nào để phòng ngự vững chắc không bị thủng lưới. Triết lý bóng đá của tôi và ông ấy hoàn toàn khác biệt, chúng tôi không thể làm việc cùng nhau được."

Trương Tuấn nói có vẻ hơi tuyệt vọng. Mặc dù đây là lần đầu tiên gặp Batti, nhưng trực giác mách bảo anh rằng người này đáng tin cậy.

Batti lại cười: "Cậu không sợ tôi là gián điệp của Malesani cử đến sao?"

Trương Tuấn cười khổ: "Có phải hay không cũng không quan trọng. Tôi rất rõ Malesani đang nghĩ gì trong lòng, cũng như ông ấy cũng biết suy nghĩ của tôi."

Batti không nói đùa nữa. Ông ấy thu lại nụ cười, nghiêm túc nói với Trương Tuấn: "Trương Tuấn, tôi cho rằng một số lời cậu nói lúc nãy là do bực tức mà ra, chưa suy nghĩ kỹ."

"Làm sao lại như vậy? Tôi đã suy nghĩ rất lâu rồi mới nói như vậy," Trương Tuấn có chút ngạc nhiên. Anh quả thực đã suy nghĩ rất lâu.

"Chính là câu đó: Chúng ta không thể làm việc cùng nhau được. Nếu nói câu đó trước mặt người ngoài, cậu có biết nó có ý nghĩa gì không? Không phải cậu đi, thì huấn luyện viên đi. Nhưng khi cầu thủ và huấn luyện viên mâu thuẫn, chín mươi phần trăm đều là cầu thủ phải ra đi. Chẳng lẽ cậu muốn rời Fiorentina sao?"

Trương Tuấn không lên tiếng. Đối mặt với Batti, anh vẫn chưa muốn nói ra từ "phải" đó. Hiện tại, những tin tức bên ngoài về việc anh tìm đường ra khác vẫn chỉ là tin đồn, anh chưa từng thừa nhận, dù đó là sự thật.

Batti rõ ràng không biết suy nghĩ trong lòng Trương Tuấn. Thấy Trương Tuấn im lặng, ông ấy cho rằng Trương Tuấn cũng đang cân nhắc lại câu nói đó có nên nói hay không.

"Trương Tuấn, nói cho tôi biết, cậu vì sao đá bóng, và vì sao lựa chọn con đường cầu thủ chuyên nghiệp?"

"À... Vì thích, đam mê bóng đá..." Trương Tuấn nói thận trọng, sợ bị tiền bối mắng "ấu trĩ".

Nhưng Batti không mắng anh, chỉ thở dài: "Thích là điều tốt, nhưng Trương Tuấn, cậu vẫn chưa có ý thức của một cầu thủ chuyên nghiệp sao?"

"Ý thức của một cầu thủ chuyên nghiệp?" Trương Tuấn lại sững sờ. Hôm nay anh giật mình quá nhiều lần khi ở bên Batti.

"Cậu có biết vì sao tôi đá bóng chuyên nghiệp không? Thực tế tôi chưa từng thích bóng đá. Ước mơ thời trẻ của tôi là được vào đội bóng rổ quốc gia Argentina. Nhưng điều đó không cản trở tôi trở thành tiền đạo chủ lực của đội tuyển quốc gia Argentina. Tôi chỉ cần về đến nhà là không bao giờ bàn luận bất cứ điều gì liên quan đến bóng đá với vợ con, bạn bè. Nhưng điều đó cũng không cản trở tôi thành công ở Fiorentina và Roma. Cậu biết là vì sao không?"

Trương Tuấn do dự một chút: "Chẳng lẽ là vì ý thức của một cầu thủ chuyên nghiệp?"

"Không sai. Cũng có thể nói là đạo đức nghề nghiệp và tinh thần trách nhiệm. Trương Tuấn, nếu đã là một cầu thủ chuyên nghiệp, cậu nhất định phải có được những điều này. Bất kể huấn luyện viên có cái nhìn thế nào về cậu, khi mùa giải còn chưa kết thúc, cậu vẫn phải nghe lời ông ấy, ít nhất là phải thể hiện sự tôn trọng ra mặt. Bởi vì đây là công việc, công việc thì không thể tùy theo tính tình mà làm. Nhiều lúc, cậu thậm chí phải nhẫn nhịn chịu đựng..."

"Tôi đã cố gắng nhường nhịn rồi. Tôi vốn không phải mẫu cầu thủ lùi sâu phòng ngự, nhưng dưới thời Malesani, nếu tôi không tích cực hỗ trợ phòng ngự ngay từ trận trước, thì ông ấy còn muốn tôi làm gì nữa?" Trương Tuấn ngắt lời Batti. Anh quả thật có chút nóng nảy. Từ trước đến nay, kể từ khi đến AC Milan, anh vẫn luôn chịu rất nhiều tủi thân. Anh không biết rốt cuộc còn phải tủi thân đến mức nào mới có thể chịu đựng được.

Batti nhìn Trương Tuấn đang có vẻ kích động, cũng không ngăn cản anh ấy trút bầu tâm sự. Họ đang ở trong phòng riêng, cũng không sợ bị người ngoài nghe thấy gì.

"Trương Tuấn, tôi nghe nói ba của cậu đã qua đời?" Chờ Trương Tuấn trút giận xong, ông ấy mới nhẹ nhàng hỏi một câu.

Trương Tuấn cúi xuống cái đầu vốn đang ngẩng cao: "Tháng Mười năm ngoái..."

"Rất tiếc. Nhà cậu chỉ có một mình cậu phải không?" Batti tiếp tục hỏi, Trương Tuấn cũng tiếp tục đáp: "Vâng, con một."

"Vậy bây giờ cậu chính là người đàn ông duy nhất trong nhà. Cậu có nghĩ đến việc sau này cậu sẽ là trụ cột của gia đình không? Cậu nên trưởng thành, phải thể hiện chín chắn hơn so với tuổi của mình, chứ không phải giận dỗi. Chẳng lẽ cậu muốn cả đời cứ như vậy sao?"

Trương Tuấn không hiểu ý của Batti.

"Cậu là người mà Marco và Robbie rất coi trọng. Ở Hà Lan, cậu được gọi là người kế nhiệm của Basten, thừa hưởng những cú đá phạt của Robbie. Cậu còn được người hâm mộ Fiorentina gọi là 'chiến thần mới'. Cậu là một thiên tài, Trương Tuấn. Ngay cả tôi cũng ghen tị với tài năng của cậu. Nhưng cậu nhìn cậu bây giờ xem, cũng sắp hai mươi lăm tuổi rồi, mà vẫn chẳng làm nên trò trống gì. Cậu thậm chí còn chưa từng giành được một 'Chiếc giày vàng Eredivisie' nào. Cậu cứ lang thang ở nhiều nơi như vậy, phong độ phập phù. Cậu có thiên phú, nhưng từ đầu đến cuối chưa từng thực sự bùng nổ. Chẳng lẽ cậu cam lòng để sau này người ta nhắc đến cậu, chỉ nói cậu là một tiền đạo không tệ hay sao?"

Trương Tuấn bị hỏi nghẹn lời, anh quả thực không nghĩ đến những hoài bão lớn lao gì, nhưng anh cũng không muốn mọi người coi thường mình.

"Nói thẳng đi, Trương Tuấn. Nếu cậu còn ôm cái tâm lý chỉ 'thích' mà đối đãi với bóng đá, cuối cùng cậu rồi cũng sẽ chẳng làm nên trò trống gì. Cậu phải coi nó như một sự nghiệp, một công việc, nghiêm túc, tận tụy làm, nỗ lực hết mình, thì cuối cùng cậu mới có thể thành công. Đây chính là trưởng thành, cậu phải trưởng thành, Trương Tuấn. Cậu có biết có bao nhiêu người đang đặt kỳ vọng lớn vào cậu không?"

※※※

Bữa cơm cứ thế kết thúc, Batti từ biệt Trương Tuấn. Hai ngày nữa ông ấy còn phải trở về Argentina, trông bộ dạng rất bận rộn.

Còn Trương Tuấn về đến nhà, nằm trên giường vẫn suy nghĩ về từng lời Batti đã nói với anh.

Trưởng thành. Từ này...

Anh vẫn luôn cho rằng mình đã đủ trưởng thành, không ngờ trong mắt Batti, anh vẫn chỉ là một đứa trẻ con giận dỗi chưa lớn. Vậy rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể trưởng thành đây?

Như Batti nói, có đạo đức nghề nghiệp và tinh thần trách nhiệm, đó là trưởng thành trên sân bóng. Vậy trong cuộc sống thì sao? Lại nên thế nào? Batti cũng không dạy cho anh.

"Cậu có biết có bao nhiêu người đang đặt kỳ vọng lớn vào cậu không?"

Xem ra Batti cũng rất coi trọng anh, nếu không sẽ không đặc biệt đến tận nơi để nói nhiều lời như vậy với anh.

Trương Tuấn nghĩ đến đây, đột nhiên hiểu ra một chút: Mỗi lần mình gặp trở ngại, đều cần người khác chỉ dẫn. Mặc dù nói "người ngoài cuộc sáng suốt, người trong cuộc u mê", nhưng nhiều lần như vậy có phải cũng đang nói lên sự chưa chín chắn của bản thân không?

Từ Dương Phàm ban đầu, đến Sophie, Cầu Chỉ, thầy Basten, Robbie, đến bây giờ là Batti, bản thân anh vẫn luôn dựa dẫm vào người khác, chưa từng độc lập giải quyết vấn đề. Đây chẳng phải là biểu hiện của tâm lý chưa chín chắn của mình sao?

Chỉ có trẻ con mới cứ phải dựa dẫm vào người lớn, nhưng mình đã hai mươi bốn tuổi rồi, sao có thể cứ dựa vào người khác mãi được? Ba mất rồi, mẹ chỉ có mình tôi để dựa vào, nếu tôi còn cứ khiến mẹ lo lắng cho tôi, thì làm sao tôi có thể ăn nói với ba?

Sau này tôi còn muốn cưới Sophie, để cô ấy dựa vào tôi, tin tưởng tôi, chứ không phải như bây giờ khiến cô ấy mỗi ngày gửi rất nhiều tin nhắn, lo lắng sợ hãi cho tôi.

Cứ tiếp tục như vậy, tôi không phải là một người con hiếu thảo, cũng không thể trở thành một người chồng tốt.

Batti nói một chút cũng không sai, đàn ông là trụ cột trong gia đình. Là người đàn ông duy nhất trong nhà mà anh lại không trưởng thành, thì cũng chỉ là một thằng nhóc con chưa lớn mà thôi.

Từ nay về sau, không còn cần người khác lo lắng cho tôi, không còn cần phụ thuộc vào người khác.

Ba, ba yên tâm, mẹ và Sophie con sẽ chăm sóc. Con sẽ không làm thằng nhóc con nữa, con phải làm một người đàn ông.

Trương Tuấn lau nước mắt, đây là lần cuối cùng trong đời anh khóc vì sự ra đi của ba.

Truyện dịch thuộc về tác quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.