Nửa hiệp sau trôi qua hai mươi bảy phút, tỷ số vẫn là 1:1, hai đội đang giằng co, ai cũng không có thêm giải pháp nào để phá vỡ thế bế tắc.

Sabato vẫn còn chút phẫn nộ về pha mất bóng vừa rồi. Hạng Thao rõ ràng đã mất vị trí, nơi Mancini con xuất hiện đáng lẽ phải là khu vực phòng thủ của anh ta.

"Hạng Thao! Muốn chuộc lỗi thì hãy chơi lăn xả lên!" Anh ta gầm lên hướng vào s��n.

Mancini con định tiếp tục đột phá từ cánh này. Kể từ khi chuyển nhượng từ Roma về mùa giải này, phong độ của cậu ta không mấy ổn định, cậu ta rất muốn chớp lấy cơ hội để thể hiện bản thân.

Cầu thủ người Brazil với kỹ năng đi bóng tinh quái đã khiến Hạng Thao hơi mất trụ. Mancini con chớp lấy cơ hội này, bất ngờ tăng tốc đột phá từ biên!

Hạng Thao cũng không phải dạng vừa. Dù bị kỹ năng đi bóng của cầu thủ Brazil làm mất trụ, nhưng phản ứng của anh vẫn nhanh đến đáng kinh ngạc. Thấy Mancini định đột phá bên cạnh mình, anh lập tức xoay người, vươn tay kéo vạt áo Mancini, làm chậm tốc độ đột phá của cậu ta, rồi ngay lập tức xoay người, tung cú xoạc bóng!

Tất nhiên anh ta không nhắm vào quả bóng, bởi ở góc độ đó, rất khó để anh ta xoạc bóng mà không phạm lỗi. Vì vậy, anh ta nhắm vào gót chân của Mancini con, dù anh ta không thể lộ liễu như vậy.

Một tay kéo Mancini con, sau đó anh xoay người, chân trái từ phía sau tung cú xoạc – đây đương nhiên là đòn nghi binh. Rồi chân phải của anh không rụt lại phía sau, mà cùng với chân trái lao đến quây Mancini con từ hướng khác. Sau đó, anh lắc người, một cú kéo chân, Mancini con hét lên rồi ngã vật xuống. Bóng tất nhiên đã văng đi.

"Píp!" Trọng tài chính thổi còi, Hạng Thao phạm lỗi, Inter Milan được hưởng một quả đá phạt.

Dù bị trọng tài rút thẻ vàng, Hạng Thao vẫn hung tợn trừng mắt nhìn Mancini, cứ như thể chính mình mới là nạn nhân. "Thằng nhóc kia, đừng để tao gặp lại mày nữa!" Anh dùng ánh mắt cảnh cáo Mancini còn đang nằm dưới đất.

Mùa giải này, Hạng Thao chính là "vua thẻ phạt" trong đội Fiorentina. Anh đã nhận tổng cộng hai thẻ đỏ, bảy thẻ vàng, số lần phạm lỗi nhiều vô số kể. Giờ đây, cả nước Ý đều biết có một hậu vệ người Trung Quốc còn hung hãn hơn cả người Ý. Đã có không ít câu lạc bộ khác đang nhăm nhe chiêu mộ anh ấy.

Bản thân Hạng Thao thì không có vấn đề gì, bởi quyền ưu tiên mua đứt vẫn thuộc về Fiorentina.

※※※

Tỷ số hiện tại là 1-1. Đối với Fiorentina và Sabato, liệu nên tiếp tục kiên trì phòng ngự phản công, hay buông bỏ phòng ngự, dốc toàn lực tấn công giành lại l���i thế dẫn bàn, đây là một vấn đề.

"Angelo, cậu thấy tình hình hiện tại thế nào?" Ông nghiêng đầu hỏi trợ lý của mình.

"Inter Milan khát khao chiến thắng hơn chúng ta, nên họ chắc chắn sẽ tiếp tục dâng cao tấn công. Chúng ta chỉ cần phòng ngự phản công là được. Ngay cả khi hòa, chúng ta cũng chẳng thiệt thòi gì."

Sabato suy nghĩ một chút: "Cậu nói không sai. Vậy chúng ta cứ tiếp tục kiên trì phòng ngự phản công, tìm đúng sơ hở của Inter Milan, rồi sau đó sẽ..." Ông ta vung mạnh tay xuống.

※※※

Lý Vĩnh Nhạc cũng đang nóng ruột vì đội nhà mãi chưa ghi bàn, nhưng anh vẫn giữ được sự tỉnh táo, theo sát Trương Tuấn không rời nửa bước. Trương Tuấn bị anh khóa chặt, hầu hết những lần có bóng, anh đều chuyền ra ngoài.

Anh ta cũng giống Sabato, đang chờ đợi, chờ đợi khoảnh khắc Lý Vĩnh Nhạc lơ là cảnh giác, chờ đợi khoảnh khắc Lý Vĩnh Nhạc dâng cao tấn công. Chỉ cần một khoảnh khắc, một cơ hội như thế là đủ.

Vì vậy, ngay cả khi tuyến phòng ngự của đội nhà gặp nguy hiểm, anh cũng không lùi về cứu, dù Pazini cũng đã lùi về, anh vẫn chỉ chờ ở phía trước.

Anh tin tưởng đồng đội của mình, họ nhất định có thể bảo vệ được, rồi chuyền bóng lên phía trước. Phần việc còn lại sẽ do anh lo liệu: nhận được bóng, sau đó sút bóng vào lưới Inter Milan.

Veron cố gắng đột phá trung lộ, đối mặt với đồng đội ở đội tuyển quốc gia, Mascherano. Nhưng Mascherano không hề nể nang người đàn anh, tung một cú xoạc bóng hung hãn giành lại bóng.

Mascherano chuyền bóng cho Crewe ở phía trên. Lý Vĩnh Nhạc thấy Crewe ở khá gần anh, và đang phân vân không biết có nên áp sát hay không. Bất ngờ Crewe, vừa nhận bóng đã chuyền ngay đi. Khi chân phải của anh ta vừa sải về phía trước, anh ta thuận đà hất bóng lên, đưa bóng bay vọt qua đầu tất cả mọi người.

Lý Vĩnh Nhạc kinh ngạc. Đây chính là khoảnh khắc Trương Tuấn chờ đợi!

Anh xoay người bứt tốc! Đuổi theo quả bóng.

"Chết tiệt!" Phản ứng đầu tiên của Lý Vĩnh Nhạc là vươn tay kéo người, nhưng lại chẳng kéo được gì. Anh vội vàng xoay người lại đuổi theo Trương Tuấn.

Nhưng với khoảng cách bị bỏ lại phía sau như vậy, làm sao anh có thể đuổi kịp Trương Tuấn đang bứt tốc được?

"Cản hắn lại! Phạm lỗi cũng được!" Lý Vĩnh Nhạc hô lớn về phía các hậu vệ.

Quả bóng từ trên trời rơi xuống, Samuel từ phía trước lao tới gây áp lực. Trương Tuấn giơ chân trái, ngẩng đầu nhìn quả bóng, như thể định dừng bóng. Samuel vội vàng vào thế, chờ khoảnh khắc Trương Tuấn dừng bóng để ra chân cắt.

Trương Tuấn vẫn ngẩng đầu nhìn bóng, nhưng khóe mắt lại lướt qua Samuel.

Chỉ cần nhìn dáng điệu của Samuel, anh đã biết mình phải làm gì.

Cổ chân trái của anh khẽ rung, rồi vừa lúc hất quả bóng đang rơi thẳng qua giữa hai chân Samuel. Ngay sau đó, anh lắc người một cái, lướt qua bên cạnh Samuel đang sững sờ!

"Ôi chao! Một pha dừng bóng và lừa qua người đẹp mắt! Kỹ năng thật đặc sắc!"

Sau khi đột phá Samuel, Trương Tuấn nhìn về phía khung thành, nhận ra mình đang bị lệch hướng. Anh vội vàng chỉnh lại đường chạy, lao thẳng vào trung tâm vòng cấm. Lý Vĩnh Nhạc bám theo từ phía sau. Trương Tuấn liền giang hai tay ra, ngăn Lý Vĩnh Nhạc ở phía sau mình. Lúc này đang ở trong vòng cấm, Trương Tuấn tin Lý Vĩnh Nhạc không dám manh động.

Anh từng bước đến gần khung thành, Cesar cảm thấy áp lực đè nặng. Liệu có nên lao ra hay không?

Lý Vĩnh Nhạc liều mạng kéo vai Trương Tuấn, hạ thấp trọng tâm, định tung cú xoạc bóng từ phía sau.

"Sút đi!" Anh hét lên.

Cesar không do dự nữa, lao ra.

Trương Tuấn cảm nhận được động tác của Lý Vĩnh Nhạc phía sau mình, quyết định sút bóng.

Lý Vĩnh Nhạc xoạc bóng, Cesar bỏ khung thành lao ra, Trương Tuấn sút bóng... Ba người cùng lao vào nhau.

Bóng đâu?

Quả bóng vẽ một đường cong parabol trên không trung, rồi trong ánh mắt dõi theo của tất cả mọi người, nhẹ nhàng rơi vào lưới trống phía sau lưng Cesar...

"VÀOOOOOOO! ! !"

Trương Tuấn, trong khoảnh khắc sút bóng, đã biến cú sút căng thành một pha lốp bóng, giúp quả bóng thành công tránh được sự cản phá của hai người trước và sau.

Pazini gạt Lý Vĩnh Nhạc sang một bên, kéo Trương Tuấn lại, rồi cả hai ôm chặt lấy nhau.

"Một cú lốp bóng đẹp mắt! Fiorentina dẫn trước Inter Milan trên sân khách! Chẳng lẽ họ muốn trả món nợ thua trên sân nhà ở lượt đi sao?"

Đúng vậy, chúng ta nhất định phải trả! Fiorentina đã dùng hành động thực tế để chứng minh quyết tâm này.

Lý Vĩnh Nhạc ngơ ngác nhìn bảng tỷ số lớn, Inter Milan lại bị dẫn bàn. Từ khoảnh khắc Trương Tuấn bứt tốc, nếu anh ta không thể ngăn chặn cậu ấy, thì sau đó gần như không thể cản phá được nữa.

Bất kể trước đó anh đã phòng ngự thành công đến mức nào, cản phá bao nhiêu lần tấn công, nhưng chỉ cần một lần sơ sẩy, một lần sai lầm, thì người chiến thắng cuối cùng vẫn là Trương Tuấn, chứ không phải anh.

Mancini tức giận vẫy tay, rồi quay người lầm bầm không ngớt, chẳng rõ đang oán trách điều gì.

Sabato lại ở một bên nhún nhảy, không chút nào có dáng vẻ của một huấn luyện viên trưởng. "A ha! A ha! Angelo, chúng ta dẫn trước trên sân khách! Inter Milan đúng là không chịu nổi một đòn! Nếu chúng ta giành chiến thắng cuối cùng, Inter Milan xem như bị chúng ta xát thêm muối vào vết thương rồi!"

Giữa sân Meazza rộng lớn, các cầu thủ Inter Milan thẫn thờ đứng tại chỗ, còn những cầu thủ Fiorentina trong bộ áo đấu trắng của đội khách đã trở thành nhân vật chính ở đây, họ giơ cao hai cánh tay, hò reo vang dội.

"Tôi nghĩ nhà đương kim vô địch đang đối mặt với cuộc khủng hoảng lớn nhất mùa giải này. Nếu họ không thể giành chiến thắng trận này, thì khoảng cách giữa họ với AC Milan và Juventus sẽ ngày càng nới rộng. Trận đấu này đối với Fiorentina mà nói chỉ cần không thua là được, nhưng đối với Inter Milan, thì đây là trận đấu buộc phải thắng, tuyệt đối phải thắng!"

※※※

Toàn đội Inter Milan đã bị khơi dậy ý chí chiến đấu. Sau đó, trong vòng hơn mười phút, họ đã dồn dập phản công một cách điên cuồng, ngay cả Lý Vĩnh Nhạc cũng thường xuyên dâng cao hỗ trợ tấn công. Nhưng Fiorentina, đối mặt với tình hình nguy hiểm như vậy, vẫn không để Trương Tuấn lùi về.

Bởi vì tất cả các cầu thủ Fiorentina đều biết, Trương Tuấn đối với Inter Milan như cắm một nhát dao găm vào tim. Chỉ cần Inter Milan có những động tác quá mạnh mẽ, lưỡi dao ấy sẽ lại đâm sâu thêm một chút, rồi xoáy một vòng, khiến vết thương của họ đau đớn hơn, đến mức không thể dốc hết toàn lực.

Quả nhiên, vài pha phản công ít ỏi của Trương Tuấn cũng đã tạo ra vô vàn rắc rối cho hàng phòng ngự Inter Milan.

Mancini ở khu kỹ thuật tỏ rõ vẻ phiền muộn, ông ta trơ mắt nhìn thời gian trôi đi, mà đội bóng của mình vẫn chưa ghi được bàn thắng. Ngược lại, còn bị vài pha phản công của Fiorentina khiến hàng phòng ngự rối loạn.

"Fiorentina bất ngờ chuyển sang lối đá phòng ngự phản công, điều này khiến Inter Milan của Mancini vô cùng khó thích nghi. Họ không tìm được cách nào để phá vỡ thế trận này trên sân."

"Ừm, tôi cảm thấy điều này đã khai màn một lối chơi đầy bất ngờ cho Fiorentina, khiến chiến thuật của họ trở nên phức tạp và biến hóa khôn lường, khó mà nắm bắt được. Thử tưởng tượng mà xem, một đội bóng sở hữu vua phá lưới hiện tại của giải đấu cùng với một hàng công mạnh mẽ lại chơi phòng ngự phản công. Chỉ riêng tốc độ của Trương Tuấn và Gus Balloni đã đủ để khiến đối thủ phải lo lắng. Chưa kể họ còn có một Crewe ngày càng trưởng thành, với những đường chuyền ngày càng quỷ dị, tôi cảm thấy anh ta có nét giống Ronaldinho của Barcelona. Hãy nhìn bàn thắng thứ hai của Fiorentina mà xem, chính đường chuyền của anh ta đã xé toang hàng phòng ngự Inter Milan, rồi pha lốp bóng khi đang chạy... Thật sự rất giàu trí tưởng tượng!"

Trong lúc hai bình luận viên đang bình luận không ngừng nghỉ, trận đấu đã gần kết thúc.

Trọng tài thứ tư giơ bảng thông báo bù giờ, báo hiệu trận đấu này sẽ bù giờ ba phút.

"Chỉ có ba phút..." Mancini tựa vào thành ghế huấn luyện viên, lẩm bầm nhìn sân cỏ.

Inter Milan vẫn bó tay chịu trói khi đối mặt với lối chơi phòng ngự phản công của Fiorentina. Bóng đá có lúc thật kỳ diệu, bạn vây hãm đối thủ tấn công ngược lại chưa chắc đã ghi bàn, ngược lại, một pha phản công bất ngờ lại có thể thành công.

Inter Milan lần này thất bại là tại ai? Trương Tuấn đã được giao cho Lý Vĩnh Nhạc kèm chặt, và anh ấy đã làm rất tốt. Bàn thua đầu tiên đến quá nhanh, làm đảo lộn mọi sắp xếp của mình. Còn bàn thua thứ hai thì hoàn toàn là do kém may mắn.

Vào những phút cuối cùng, Lý Vĩnh Nhạc hoàn toàn từ bỏ kèm Trương Tuấn, dâng lên phía trước để tấn công. Nhưng cú sút xa của anh lại đập vào lưng đồng đội, bay ra ngoài đường biên ngang. Thấy trọng tài chính chỉ tay ra hiệu đó là phát bóng lên chứ không phải phạt góc, Lý Vĩnh Nhạc mềm nhũn cả hai chân, như muốn quỵ xuống. Mất đi cơ hội tấn công, Inter Milan đang chứng kiến chức vô địch giải đấu ngày càng rời xa họ.

Sau khi giành được chức vô địch giải đấu một cách lịch sử, liệu họ lại không thể bảo vệ được danh hiệu này sao?

Crewe khống chế bóng ở giữa sân, không vội chuyền bóng, cũng không vội vàng dẫn bóng lên phía trước, anh đang câu giờ. Veron và Cambiasso cùng lao lên tranh chấp nhưng cũng không thể khiến anh mất quyền kiểm soát bóng. Những người hâm mộ Inter Milan đã bắt đầu bỏ về, chỉ có những người hâm mộ Fiorentina là đang hò reo vang dội.

Trọng tài chính cuối cùng cũng thổi vang hồi còi mãn cuộc.

"A! Trận đấu đã kết thúc! Inter Milan đã thua một trận đấu cực kỳ quan trọng trên con đường cạnh tranh chức vô địch. Như vậy, họ đã bị đẩy vào đường cùng, chỉ còn khả năng tranh cúp trên lý thuyết. Còn Fiorentina, nhờ chiến thắng này, đã vượt qua Sampdoria, đội đang xếp thứ tư, để vươn lên vị trí thứ tư. Chiến thắng này đã mở ra con đường tiến vào vòng loại UEFA Champions League mùa giải tới cho họ. Sabato hẳn đang rất đắc ý."

Trong phòng VIP dành cho khách quý, Mặc Nhậm Dục hài lòng nhìn các cầu thủ Fiorentina đang vui mừng trên sân, rồi đứng dậy vươn vai.

"Lý Vĩnh Nhạc, bao nhiêu năm rồi, cậu vẫn không thắng được Trương Tuấn."

※※※

Trương Tuấn tìm Lý Vĩnh Nhạc, muốn đổi áo đấu với anh. Nhưng Lý Vĩnh Nhạc, người vừa thua trận, hiển nhiên không có tâm trạng đó. Anh phẩy tay: "Hôm nay thôi." Rồi quay người đi thẳng về phòng thay đồ.

Trương Tuấn đứng ở đường biên ngơ ngác nhìn bóng lưng Lý Vĩnh Nhạc. Lúc này một người khác đi tới, Adriano cởi áo đấu của mình đưa cho Trương Tuấn: "Vẫn còn bốn vòng đấu nữa, danh hiệu Vua phá lưới tôi sẽ không nhường cho cậu."

Trương Tuấn cũng cầm chiếc áo đấu của mình đưa ra.

"Vậy thì cứ thử xem sao, hiện tại tôi vẫn đang dẫn trước khá xa mà."

Tay của hai người, khi nhận lấy áo đấu của nhau, cũng siết chặt lại.

※※※

So với hai tiền đạo chủ lực của đội bóng cùng chung chí hướng, thì tại buổi họp báo, Mancini và Sabato lại không hề có ý niệm cùng chung chí hướng. Vẻ thất vọng của Mancini lộ rõ trên mặt. Anh hiểu rõ hơn ai hết ý nghĩa của trận thua này. Bao nhiêu nỗ lực của cả một mùa giải! Đang tan thành mây khói sau trận đấu này...

"... Chúng tôi để thủng lưới ngay từ đầu trận, điều đó gây một đả kích rất lớn. Mọi kế hoạch trước trận đấu của tôi đều bị phá vỡ, chúng tôi buộc phải bắt đầu lại. Fiorentina đã thi đấu rất tốt, họ xứng đáng với chiến thắng." Sau trận thua, Mancini không có tâm trạng để hùng hồn phát biểu với các phóng viên. Ông ta chỉ nói vài câu khách sáo rồi rời đi, để lại một mình Sabato đắc ý đối mặt với đông đảo phóng viên.

"Ừm, đúng vậy, chúng tôi đã thắng trận. Vị trí trên bảng xếp hạng đã tăng lên thứ tư, đây đều là những thành tích đáng tự hào của chúng tôi. Đội bóng của tôi đã chơi vô cùng đẹp mắt. Đúng, tôi đã yêu cầu đội bóng cố gắng ghi bàn ngay từ đầu trận. Tôi có thể nói rằng, sức tấn công của Fiorentina là mạnh nhất Serie A."

"Vậy ông giải thích thế nào về lối chơi phòng ngự phản công trong hiệp hai? Khi ông tự tin về sức tấn công của đội mình đến thế..."

"Điều đó rất bình thường. Chính vì tôi tự tin vào sức tấn công của chúng tôi, nên mới có thể tận dụng những cơ hội ít ỏi để ghi bàn. Phòng ngự phản công là một sự thay đổi dựa trên tình hình trên sân, tôi không thể cứ khăng khăng một chiến thuật mãi được. Tôi biết các bạn hỏi vậy là có ý gì. Các đội bóng Serie A đã nghiên cứu kỹ chiến thuật của chúng tôi, nhưng tôi sẽ không cho họ cơ hội đó đâu."

"Đối với việc từ chỗ liên tiếp thất bại ở đầu mùa giải đến nay có hy vọng tiến vào UEFA Champions League mùa giải tới, ông có ý kiến gì không?"

"Không có gì đáng nói, thực lực của chúng tôi xứng đáng đạt được kết quả như vậy. Fiorentina rất mạnh, mạnh hơn các bạn tưởng tượng nhiều!" Sabato cười hắc hắc đầy ẩn ý.

※※※

"... Chiến thắng của Fiorentina không hề làm giảm bớt tình hình hỗn loạn ở giai đoạn cuối Serie A, ngược lại còn khiến cục diện thêm phần rối ren. Inter Milan, dù trên lý thuyết vẫn còn khả năng tranh cúp, nhưng dù sao vẫn còn đó, họ sẽ không dễ dàng buông xuôi. AC Milan và Juventus, sau khi giành được những chiến thắng liên tiếp, cũng vẫn bám đuổi rất sát. Fiorentina, sau khi thành công vào top 4, đối mặt với sự áp sát của Sampdoria, cũng không thể lơi lỏng. Các trận đấu còn lại của họ, ngoài việc phải giành chiến thắng, còn có một nhiệm vụ khác là bảo vệ vị trí Vua phá lưới của Trương Tuấn..." Lee Kéo Dài gõ một mạch những dòng tổng kết này vào máy tính xách tay của mình.

Anh lại nghĩ đến câu nói cuối cùng của Sabato trong buổi họp báo.

Gã "giang hồ" này thực sự rất tự tin vào đội bóng của mình.

Theo phong độ hiện tại của Fiorentina mà xem, việc giữ vững vị trí thứ tư ở giải đấu cũng không quá khó, và khả năng Trương Tuấn giành Vua phá lưới cũng không hề nhỏ. Bóng đá Trung Quốc cuối cùng cũng có một Vua phá lưới ở giải đấu nước ngoài.

Mùa giải sắp kết thúc, Trương Tuấn cũng đã được gọi vào đội tuyển Olympic với tư cách cầu thủ quá tuổi, chuẩn bị tham dự Thế Vận Hội Bắc Kinh... Chỉ mong anh đừng quá mệt mỏi là tốt rồi.

Nhớ đến Vua phá lưới, Lee Kéo Dài quyết định gọi điện thoại cho Trương Tuấn.

※※※

Trương Tuấn đang ở nhà cùng Sophie xem phim. Rạp chiếu phim gia đình, âm thanh vòm, khiến họ như được sống trong không gian phim. Đang xem đến đoạn gay cấn, một cuộc điện thoại đã kéo Trương Tuấn và Sophie trở về thực tại. Sự thay đổi không gian đột ngột này khiến Trương Tuấn vô cùng khó chịu. Anh thậm chí không thèm nhìn ai gọi đến, bắt máy và nói một cách thờ ơ: "Alo? Chuyện gì?"

"Ha ha, là tôi đây, Trương Tuấn."

Trương Tuấn nghe ra là giọng Lee Kéo Dài, ra hiệu Sophie vặn nhỏ tiếng TV. Kết quả Sophie trực tiếp nhấn tạm dừng.

"À, chuyện gì thế?"

"Ừm, tôi đang viết bản thảo, có một vấn đề muốn phỏng vấn cậu ngay bây giờ."

"Nói chuyện gì mà trịnh trọng vậy... Có gì thì anh cứ hỏi đi. Chủ đề nhạy cảm thì tôi từ chối trả lời nhé."

"Thực ra cũng không phải chuyện gì to tát, chẳng qua là muốn hỏi cậu một chút... Danh hiệu Vua phá lưới mùa giải này, cậu nhất định phải giành được ư?"

"Đương nhiên rồi." Trương Tuấn nhớ đến khoảnh khắc bắt tay với Adriano, anh cảm thấy bóng đá trở nên thú vị hơn nhiều nhờ những đối thủ như thế. "Không những muốn giành Vua phá lưới, tôi còn muốn giành danh hiệu Vua phá lưới với hơn 30 bàn thắng!"

Lee Kéo Dài nghe mà ngây người.

※※※

Đây thật sự là một kỷ nguyên vô cùng xa xôi. Kể từ mùa giải 1958/59, khi Angie Lino của Inter Milan ghi 33 bàn trở thành Vua phá lưới giải Vô địch Quốc gia Ý, Serie A đã nửa thế kỷ nay không còn xuất hiện chân sút nào có thể ghi hơn 30 bàn trong một mùa giải.

Lee Kéo Dài lúc đó thực sự muốn hỏi Trương Tuấn, liệu anh ta có hiểu lịch sử Serie A không, liệu anh ta có biết câu nói ấy có ý nghĩa gì đối với Serie A không. Nếu anh ta thật sự thực hiện được lời mình nói, anh ta sẽ phá vỡ lời nguyền 49 năm không ai vượt qua 30 bàn thắng để giành Vua phá lưới Serie A. Nếu anh ta thật sự làm được, thì ai còn dám nói Trương Tuấn không đủ thực lực, Lee Kéo Dài này sẽ là người đầu tiên xé toạc cái mồm kẻ đó.

Lee Kéo Dài đã dừng lại một lúc lâu khi đặt điện thoại xuống và tiếp tục viết bản thảo. Anh đang suy nghĩ liệu có nên viết cái "lời hùng hồn" này của Trương Tuấn lên hay không.

Anh bi��t bản thảo này không chỉ được đọc ở trong nước, ngay cả một số truyền thông Ý cũng sẽ dùng làm tài liệu tham khảo, bởi vì anh là phóng viên thân cận nhất với Trương Tuấn – ngoại trừ Sophie. Nếu lời này được công bố, nó sẽ tạo ra ảnh hưởng như thế nào trong giới bóng đá Ý? Anh nghĩ mình đại khái có thể đoán được.

Kết quả sau cùng, anh vẫn quyết định viết đoạn văn này lên. Anh tin tưởng Trương Tuấn, anh muốn khiến người Ý phải thán phục một tiền đạo người Trung Quốc.

※※※

"Không những muốn giành Vua phá lưới, tôi còn muốn giành danh hiệu Vua phá lưới với hơn 30 bàn thắng."

Khi Andrey Cagliardi đọc được câu nói này, anh suýt nữa thì phun cả bữa sáng trong miệng ra. Đây là bản thảo Lee Kéo Dài gửi cho anh. Giữa họ có thỏa thuận: Cagliardi ưu tiên cung cấp cho anh ta một số tin tức độc quyền về Serie A, giúp anh ta về Trung Quốc viết bài; ngược lại, Lee Kéo Dài cũng ưu tiên cung cấp cho anh ta các tin tức liên quan đến Trương Tuấn cùng các cầu thủ Trung Quốc khác, đảm bảo anh ta được hưởng đãi ngộ độc quyền.

Anh đặt chiếc bánh mì đang cầm trên tay xuống bàn, bắt đầu lục lọi các tài liệu lịch sử Serie A, các tài liệu liên quan đến Vua phá lưới. Tìm nửa ngày không tìm thấy gì, anh nghiêng đầu hỏi vị biên tập viên thâm niên nhất tòa soạn.

"Fearon, ông có biết trong số các Vua phá lưới Serie A qua các thời kỳ, ai là người ghi nhiều bàn nhất không?"

Vị biên tập già với khuôn mặt nhăn nheo ấy nghe Cagliardi hỏi, liền đặt công việc đang làm xuống, rồi cúi đầu suy tư. "Mùa giải 1949/50, Nordahl của AC Milan, 35 bàn thắng."

Người bên cạnh lên tiếng khen ngợi: "Quả không hổ danh là 'thư viện sống' của tòa soạn! Mấy thông tin này ông ấy chỉ cần cúi đầu một chút là nhớ ra ngay!"

Cagliardi không có thời gian để khen ngợi, anh tiếp tục truy hỏi: "Vậy lần gần nhất có người vượt quá 30 bàn để giành Vua phá lưới là ai?"

Lần này Fearon không suy tư, trực tiếp trả lời: "Mùa giải 1958/59, Angie Lino của Inter Milan, 33 bàn thắng."

"... Cũng 49 năm rồi ư?"

Fearon gật đầu, rồi hỏi: "Cậu hỏi mấy chuyện này làm gì? Mấy tài liệu này đã phủ đầy bụi, chẳng còn ai nhớ đến nữa. Serie A ngày càng chú trọng phòng ngự, việc muốn ghi 30 bàn trong một mùa giải là điều gần như không thể." Ông ấy bật cười.

Cagliardi phẩy tay lên bản thảo, rồi nói với ông ấy: "Hiện giờ trong tay tôi có một người, anh ta định dùng số bàn thắng vượt quá 30 để giành danh hiệu Vua phá lưới mùa giải này."

"Ồ! Ai vậy?" Có người trong phòng làm việc lớn tiếng hỏi.

"Trương Tuấn của Fiorentina, hiện tại đã ghi 26 bàn thắng."

Cả phòng làm việc im lặng, Fearon nheo mắt cười một cách kỳ lạ.

Cuối cùng, khi Cagliardi đưa bản thảo đã viết xong cho biên tập viên phụ trách duyệt, vị biên tập viên ấy sống chết không tin một tiền đạo người Trung Quốc có thể nói ra những lời như vậy.

"Andrey, cậu phải biết chứ, người Trung Quốc vốn rất trọng thể diện và khiêm tốn, họ sẽ không tùy tiện buông lời mạnh miệng như vậy. Cậu chắc chắn đã hiểu lầm ở đâu đó rồi."

Cagliardi gọi điện cho Lee Kéo Dài, rồi đưa điện thoại cho vị biên tập viên phụ trách của mình. Ở đầu dây bên kia, Lee Kéo Dài thề thốt rằng mình chính tai nghe Trương Tuấn nói như vậy, tuyệt đối không phải giả.

Do đã nhiều lần hợp tác với nhau, nên vị biên tập viên cũng không thể nghi ngờ Lee Kéo Dài nói dối hay bịa đặt tin tức giả. Mặc dù tin tức này thực sự có sức gây sốc lớn, nhưng cũng không đáng để vì hiệu ứng ấy mà bịa đặt tin, hủy hoại danh dự của anh.

Vì vậy, vị biên tập viên này lại cầm bản thảo đi tìm tổng biên tập. Vị tổng biên tập đáng kính đã đọc đi đọc lại bản thảo này năm lần, cuối cùng vung bút lớn: Phát hành!

Cagliardi gọi điện thoại cho Lee Kéo Dài, nói bản thảo đã được thông qua, ngày mai sẽ lên báo.

Lee Kéo Dài cười đầy ẩn ý: "Andrey này, tôi nói cho cậu biết nhé, cậu cứ chờ mà xem kịch hay từ ngày mai đi."

※※※

Lee Kéo Dài nhanh chóng nhận được sự kiểm chứng cho những lời mình nói.

Khi 《La Gazzetta dello Sport》 và 《Sports Weekly》 lần lượt được phát hành tại Ý và Trung Quốc, rất nhiều người đã vỡ lẽ.

Những người quen thuộc lịch sử Serie A cũng sẽ hiểu rõ ý nghĩa của những lời Trương Tuấn nói. Những người không biết, sau khi nghe các phóng viên kiên trì giải thích cũng đã hiểu.

Tóm lại, nếu Trương Tuấn thật sự làm được, anh sẽ hoàn thành một điều mà gần nửa thế kỷ qua chưa ai làm được. Bất luận là những ngôi sao bóng đá bản địa của Ý, hay những siêu sao tầm cỡ thế giới đến từ nước ngoài, cũng chưa ai làm được điều đó.

Và vinh dự này sẽ thuộc về người Trung Quốc.

Phản ứng trong nước Trung Quốc càng thiên về lòng yêu nước nồng nhiệt và niềm tự hào dân tộc. Còn phía Ý thì đang phân tích khả năng thành công của lời nói Trương Tuấn, và một khi thành công, đó sẽ là một thành tựu vĩ đại đến mức nào.

Trương Tuấn hiện tại đã ghi 26 bàn thắng, đây đã là một thành tích rất đáng nể. Kể từ mùa giải 1958/59, số bàn thắng cao nhất của Vua phá lưới là 27. Giải đấu còn lại bốn vòng, trên lý thuyết mà nói, việc đạt thành tích hơn 30 bàn không khó. Nhưng đó chỉ là trên lý thuyết không khó. Phải biết bóng đá luôn đầy rẫy những biến số, không ai dám nói mình chắc chắn sẽ ghi bàn ở trận đấu tiếp theo. Bốn bàn thắng có thể một trận đấu đã đạt được, có thể nửa mùa giải cũng chưa chắc ghi được một bàn. Tiền đạo là một vị trí rất đặc biệt, rất phụ thuộc vào phong độ. Nếu phong độ thăng hoa, ngay cả Yassin vĩ đại cũng chưa chắc có thể ngăn anh ta ghi bàn. Nhưng nếu phong độ không có, thì ngay cả khung thành trống cũng có thể bị anh ta sút bay.

Hãy nhìn các đối thủ còn lại trong bốn vòng cuối của Fiorentina.

Vòng 35 gặp Empoli, vòng 36 gặp Palermo, vòng 37 gặp Reggina, vòng 38 gặp Chievo.

Các đối thủ không thể tính là mạnh, nhưng trong số đó lại có hai đội đang chiến đấu để trụ hạng: Palermo và Reggina.

Ở giai đoạn cuối giải đấu, những đội bóng chiến đấu vì trụ hạng thường khó đối phó hơn những đội tranh chức vô địch hay suất dự Champions League. Điều này Fiorentina nên hiểu rõ hơn ai hết, bởi họ cũng từng chiến đấu để trụ hạng ở mùa giải trước.

※※※

Trong khi bên ngoài đều đang thán phục không ngớt và suy đoán về lời nói hùng hồn lần này của Trương Tuấn, thì bản thân người trong cuộc lại vô cùng bình tĩnh. Nhìn số phóng viên ngày càng đông trên sân tập, đối mặt với những câu hỏi về tổng số bàn thắng, Trương Tuấn vẫn tỏ ra rất điềm tĩnh.

"Đúng vậy, tôi đã nói những lời đó, và tôi cũng sẽ cho các bạn thấy điều đó." Trương Tuấn nói khi trả lời phỏng vấn của Sky TV bên ngoài sân tập.

"Vậy, cậu có biết Serie A kể từ mùa giải 1958/59 đến nay chưa từng có ai ghi hơn 30 bàn trong một mùa giải không?" Nữ phóng viên kiêm người dẫn chương trình xinh đẹp hỏi.

Trương Tuấn cười cười: "Cái này thì sau này tôi mới biết. Tuy nhiên, tôi đã ghi 26 bàn, còn 4 vòng đấu nữa, phong độ của tôi bây giờ rất tốt, nên không thành vấn đề. Tóm lại, các bạn có hỏi bao nhiêu nữa thì tôi cũng không thể nói trước được. Hay là cứ chờ đến khi giải đấu kết thúc rồi hãy xem."

Bởi vì đã có lời khẳng định trước đó, nên trận đấu vòng 35 của Fiorentina trên sân nhà gặp Empoli đã được đặc biệt chú ý. Rất nhiều người muốn xem liệu Trương Tuấn có thể ghi bàn trong trận đấu này hay không. Nếu anh không ghi bàn, thì họ sẽ chỉ nghi ngờ Trương Tuấn đang nói những lời viển vông.

Kết quả, quả nhiên Trương Tuấn không ghi bàn trong trận đấu đó. Fiorentina giành chiến thắng nhẹ nhàng 1-0 trên sân nhà trước Empoli. Người ghi bàn là tiền vệ tấn công Crewe, đó là bàn thắng thứ năm của cá nhân anh ấy ở mùa giải này.

Sau trận đấu, nhiều bình luận cho rằng việc Trương Tuấn vượt qua 30 bàn đã là nhiệm vụ bất khả thi. Trương Tuấn không đưa ra bất kỳ bình luận nào. Khi được truyền thông phỏng vấn, anh vẫn khẳng định mình có thể hoàn thành mục tiêu.

Đến vòng 36 tiếp theo, Fiorentina đụng độ một đối thủ khó nhằn: Palermo, đội đang chiến đấu để trụ hạng.

Trận đấu này Trương Tuấn vẫn ra sân trong đội hình chính. Giai đoạn cuối, anh luôn đá chính và thi đấu trọn vẹn 90 phút ở mọi trận. Ngay cả Sabato cũng đang tạo điều kiện để "lời hùng hồn" của anh thành hiện thực.

Và các đồng đội cũng cố gắng như vậy.

Họ cố gắng hết sức để kiến tạo cho Trương Tuấn, đảm bảo anh trở thành Vua phá lưới, trở thành Vua phá lưới Serie A của nửa thế kỷ qua.

Vì ở vòng đấu trước Trương Tuấn không ghi bàn, nên Adriano đang "nghẹn thở" đã rút ng��n khoảng cách xuống còn 26-24.

Trận đấu này, ngay từ đầu, Palermo, với lợi thế sân nhà, đã dồn dập tấn công Fiorentina. Còn Fiorentina thì tiếp tục lối chơi phòng ngự phản công từ trận gặp Inter Milan, trước hết cố gắng ổn định thế trận, sau đó chớp cơ hội phản công.

Trong giai đoạn đầu trận, khung thành Fiorentina liên tục chao đảo trong nguy hiểm, nhiều lần suýt chút nữa bị thủng lưới. Nếu không phải may mắn và Fred thi đấu xuất sắc, Fiorentina đã bị dẫn ba bàn.

Thời khắc then chốt cần một nhân vật then chốt. Trương Tuấn lại một lần nữa đóng vai trò này. Anh đã ghi bàn ở phút thứ 39, phá vỡ thế bế tắc trên sân, thay đổi cục diện trận đấu.

"VÀOOOOOOO! ! !" Bình luận viên của Sky TV kéo dài giọng một cách rề rà, rồi khi âm thanh dần nhỏ đi, ông ta đột nhiên bùng nổ với một tiếng hô lớn, "Hai mươi bảy! Hai mươi bảy! Bàn thắng thứ hai mươi bảy của Trương Tuấn! Sau khi trận đấu trước kết thúc, tất cả mọi người đều nghi ngờ liệu anh ấy có thể thực hiện lời mình nói hay không. Giờ đây, Trương Tuấn đã dùng hành động thực tế để chứng minh sự tự tin của mình. Anh ấy chỉ còn cách cột mốc 30 bàn hai bàn nữa!"

Màn hình lớn chiếu lại pha ghi bàn vừa rồi của Trương Tuấn. Anh nhận được đường tạt bổng của Jorgensen, rồi cướp bóng ngay trước mặt hậu vệ, dùng mũi giày chích bóng vào góc gần khung thành. Thủ môn đã kịp che góc sút nhưng không thể cản phá, đành để bóng lướt qua tay anh ta và lăn vào lưới.

Để tranh cướp bóng với hậu vệ, Trương Tuấn đã phải trả giá bằng một vết máu dài khoảng 3cm trên đùi do đinh giày của đối phương quẹt vào.

Nhưng Trương Tuấn rất hưng phấn với bàn thắng, hoàn toàn không để ý đến vết thương trên đùi vẫn đang rỉ máu, cho đến khi trọng tài chính chạy đến trước mặt anh, ra hiệu rằng anh không thể tiếp tục thi đấu nếu không được cầm máu và điều trị.

Lúc này Trương Tuấn mới nhận ra bắp đùi mình đang chảy máu. Anh vội vàng chạy ra ngoài đường biên và vẫy tay ra hiệu cho bác sĩ đội lên cầm máu.

Phong Thanh xách theo túi cứu thương, chầm chậm chạy tới, rồi một cách thuần thục nhưng nhanh chóng xử lý vết thương cho Trương Tuấn. Sau đó, anh vỗ vỗ vai Trương Tuấn: "Cứ bảo với trọng tài là được, cơ thể cậu giờ không có vấn đề gì cả. Vào sân mà ghi thêm vài bàn nữa!"

Trương Tuấn đứng dậy nhảy nhót, không cảm thấy bất kỳ bất thường nào ở vết đau trên bắp đùi. Sau đó anh giơ tay ra hiệu với trọng tài chính trên sân.

Trọng tài chính nhìn thấy Trương Tuấn ra hiệu bằng tay, rồi vẫy tay vào sân, để anh nhanh chóng vào thi đấu.

"Trương Tuấn đã trở lại trận đấu! Có vẻ chấn thương của anh ấy không nghiêm trọng."

Fiorentina dẫn trước Palermo 1-0, điều này khiến Palermo, đội đang chiến đấu để trụ hạng, cảm thấy bất an. Trong hiệp hai, họ đã dốc sức tấn công, hy vọng có thể ghi bàn, để nuôi giữ một phần hy vọng cho đội bóng.

Trương Tuấn hiểu được tâm trạng của đối thủ, dù sao, nhìn đội bóng mình đang thi đấu phải xuống hạng 2 là một chuyện vô cùng khó chịu. Anh cũng từng trải qua lịch sử như vậy ở mùa giải trước, nhưng bây giờ không phải là lúc đồng cảm với đối thủ. Chính anh đã nói, anh nhất định phải thực hiện mục tiêu của mình.

"A! Crewe đột phá thành công, khiến các hậu vệ Palermo phạm lỗi ngay trước vòng cấm của mình! Đây là một quả đá phạt cho Fiorentina. Trương Tuấn đang đứng trước bóng, anh ấy chắc chắn sẽ tự mình dứt điểm! Vì mục tiêu 30 bàn thắng, anh ấy tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ cơ hội này!"

Trương Tuấn đứng trước bóng, anh nhìn bức tường người đang căng thẳng sắp xếp. Trên mặt mỗi người đều lộ rõ vẻ lo lắng, điều này có bao nhiêu nét tương đồng với biểu cảm của họ ở mùa giải trước nhỉ?

Tuy nhiên... Xin lỗi nhé, dù các bạn cần thắng để trụ hạng, nhưng chúng tôi cũng cần chiến thắng.

Trương Tuấn thở ra một hơi, sau đó bắt đầu chạy đà, vung chân, sút bóng.

Quả bóng bay vòng qua phía trên hàng rào, rồi bắt đầu hạ xuống. Khi nó đến trước khung thành đã rất thấp, thủ môn không kịp cản phá, đành để bóng lướt qua tay anh ta.

Vào rồi!

"Ồ! VÀOOOOOOO! ! ! Đây là bàn thắng thứ hai mươi tám của anh ấy! ! Bàn thắng thứ hai mươi tám! ! Anh ấy chỉ còn cách cột mốc 30 bàn hai bàn nữa! Trương Tuấn! Có lẽ anh ấy thật sự có thể làm được... Điều mà chưa ai làm được kể từ năm 1959! Anh đã phá vỡ kỷ lục ghi bàn nhiều nhất trong một mùa giải kể từ mùa bóng 1959/60! Người nắm giữ kỷ lục trước đó là Vua phá lưới mùa 1959/60, Hi Ốc Trong của Juventus, cùng với Vua phá lưới mùa 1960/61, Brian Cuống của Sampdoria! Bất kể Trương Tuấn có thực hiện được lời mình nói là vượt qua 30 bàn hay không, riêng với 28 bàn thắng ở mùa giải này đã đủ để anh ghi danh vào lịch sử Serie A!"

Trương Tuấn giơ cao hai cánh tay, rồi cúi đầu. Anh đang lặng lẽ tận hưởng khoảnh khắc thuộc về riêng mình.

Đây là khoảnh khắc của anh. Tất cả mọi người, dù nổi tiếng hay có địa vị đến đâu, cũng đều là khán giả của anh. Anh là trung tâm của cả sân bóng, nhân vật chính của toàn bộ đấu trường.

※※※

Fiorentina giành chiến thắng 2-1 trên sân khách. Ngày hôm sau, Trương Tuấn xuất hiện trên trang nhất tất cả các tờ báo, bởi anh đã ghi 28 bàn thắng.

"... Giải đấu còn lại hai vòng, đây là hai vòng đấu thuộc về Trương Tuấn. Tất cả mọi người đều đang dõi theo anh, xem liệu anh có thể thực hiện lời mình nói hay không, xem liệu anh có thể ghi 30 bàn hay không! Dù vì lý do gì, rất nhiều người thực sự đang nóng lòng chờ đợi. Fiorentina mùa giải này đã mang đến cho chúng ta rất nhiều bất ngờ, nhưng tôi muốn nói, chỉ có cái này, lần này mới là bất ngờ lớn nhất, lớn nhất, nếu thành công thì..."

Lee Kéo Dài viết trong bài tổng kết vòng đấu của mình.

Anh rất coi trọng Trương Tuấn, nên cũng luôn ủng hộ anh.

Sophie đưa bài viết của Lee Kéo Dài cho Trương Tuấn xem. Trương Tuấn sau khi xem xong nói với Sophie: "Ừm, văn nhân quả là văn nhân, viết tôi đọc cũng thấy máu nóng sôi trào, rất mong chờ xem mình làm được gì... Nếu Lee Kéo Dài đã kỳ vọng vào tôi như vậy, tôi cũng không thể để anh ấy thất vọng được."

Sophie cười: "Trương Tuấn ngày càng tự tin vào bản thân nhỉ."

"Chịu đựng bao năm, cũng phải để tôi tỏa sáng một lần chứ? Từ khi ra mắt đến giờ, tôi còn chưa có một chiếc Giày vàng mùa giải nào cả. Đã làm thì phải làm lớn, hắc hắc!"

※※※

"... Giải đấu vòng 37, mùa giải này đã sắp kết thúc, nhưng số bàn thắng của Trương Tuấn lại chưa có dấu hiệu dừng lại. Anh đã ghi thêm một bàn thắng nữa trong trận đấu sân nhà gặp Reggina, đây là bàn thắng thứ 29 của anh ở mùa giải này! Dù Fiorentina bị Reggina, đội đang cần điểm để trụ hạng, cầm hòa trên sân nhà, nhưng khoảng cách điểm số giữa họ và Sampdoria đã được nới rộng lên bốn điểm. Có thể nói Fiorentina đã chắc chắn giành vé dự vòng loại UEFA Champions League mùa giải tới. Vì vậy, cuối tuần đó, Fiorentina tràn ngập tiếng hò reo và tiếng cười của mọi người. Trong bối cảnh giải đấu chỉ còn một vòng cuối cùng, Fiorentina sẽ làm khách trên sân của một đối thủ không hề yếu. Chúng ta hãy cùng chờ xem Trương Tuấn và Fiorentina sẽ làm được những gì nhé?"

Lee Kéo Dài lại đang viết bài tổng kết vòng đấu của mình.

Thành tích này đã gây ra một sự chấn động ở Trung Quốc, và ở Ý cũng tạo tiếng vang không nhỏ. 29 bàn thắng, danh hiệu Vua phá lưới... Shevchenko và Ibrahimovic trên thực tế đã rút khỏi cuộc đua Vua phá lưới. Còn Adriano thì kém Trương Tuấn tới bốn bàn thắng. Khoảng cách này, đối với Lazio, đối thủ cuối cùng của Inter Milan, có thể nói là không hề nhỏ. Muốn ghi năm bàn trong trận đấu cuối cùng, mà còn phải trông chờ Trương Tuấn không ghi bàn nào, thì đối với Adriano mà nói, điều đó quá khó.

Rất nhiều truyền thông Trung Quốc đã sốt ruột "trao" danh hiệu Vua phá lưới Serie A mùa giải này cho Trương Tuấn.

Trong lòng Trương Tuấn, chỉ giành một danh hiệu Vua phá lưới vẫn chưa thể khiến anh thỏa mãn, anh cần ghi bàn, nhiều hơn nữa những bàn thắng. 30 bàn thắng là giới hạn thấp nhất của anh ấy.

"Chỉ còn thiếu một bàn nữa là đạt 30 bàn, cái này đối với tôi mà nói chẳng đáng gì... Tôi biết Chievo không yếu, tôi biết các bạn hỏi như vậy có ý gì, nhưng tôi muốn nói rằng, vòng đấu tới tôi sẽ ghi bàn, chắc chắn, tôi sẽ giữ lời!" Trương Tuấn nói đầy tự tin trên TV.

Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến quý độc giả đã theo dõi bản dịch này.