(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 219 : Hàng không bán
Ngày thứ hai sau trận đấu với Real, Hoa Phương, với tư cách người đại diện của Trương Tuấn, đã nhận được cuộc điện thoại trực tiếp từ chủ tịch Real Madrid, ông Florentino.
Florentino đã đề xuất với cô một kế hoạch vô cùng hấp dẫn: chiêu mộ Trương Tuấn về Real.
Là một thương nhân, Hoa Phương luôn hướng đến lợi ích. Cô hiểu rõ nếu Trương Tuấn chuyển nhượng sang Real, điều đó sẽ mang lại cho cô và bản thân Trương Tuấn lợi nhuận khổng lồ. Ngoài khoản phí chuyển nhượng và phí ký hợp đồng kếch xù, danh vọng của một hào môn lừng lẫy cũng là một tài sản vô giá.
Tuy nhiên, đó là trong trường hợp cô không hề hay biết về mối quan hệ giữa Trương Tuấn và Nhậm Dục. Nếu không biết Nhậm Dục và Trương Tuấn là bạn bè thân thiết từ thuở nhỏ, cô sẽ bằng mọi giá thúc đẩy vụ chuyển nhượng này. Nhưng giờ đây... cô biết Nhậm Dục chắc chắn sẽ không để Trương Tuấn ra đi, và Trương Tuấn cũng kiên quyết không rời bỏ Nhậm Dục. Cô hiểu rõ tính cách của Trương Tuấn, anh không phải kiểu người sẵn sàng làm mọi thứ vì tiền bạc. Do đó, dù Real có nâng lương hằng năm lên đến hai mươi triệu Euro, điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì đối với Trương Tuấn.
Thế nhưng Hoa Phương không muốn thẳng thừng từ chối Florentino như vậy. Cô nói với ông ta rằng cần thông báo lại cho Trương Tuấn, sau đó sẽ liên hệ lại sau.
Trong lòng Hoa Phương vẫn hi vọng để lại một đường lui, bởi vì dù bây giờ không được, sau này cũng chưa chắc. Chuyện tương lai, ai mà nói trước được?
Khi Hoa Phương thông báo tin này cho Trương Tuấn, anh đang cầm điện thoại, há hốc miệng nhìn Sophie đối diện. Một lát sau, anh không ngừng bật cười, đến nỗi Sophie cũng cảm thấy hoảng sợ.
"Này, Trương Tuấn, anh sao vậy?" Sophie đưa tay vẫy vẫy trước mặt Trương Tuấn.
Trương Tuấn nắm lấy tay Sophie. "Hoa tỷ, em thấy chuyện này buồn cười thật. Mặc dù đội bóng em thích là Real, thần tượng của em cũng nhiều ở Real, nhưng không có nghĩa là em nhất định phải đến Real. Ở Fiorentina đang rất tốt, tại sao em phải đi? Chị giúp em từ chối họ đi. Họ đưa ra yêu cầu này lúc này, có phải muốn gây xao nhãng cho em trước trận lượt về Champions League không?"
Hoa Phương thở dài trong lòng. Cô cũng biết sẽ có kết quả này, gọi điện thoại cho Trương Tuấn đúng là vẽ vời thêm chuyện. "Vậy cũng được, chị sẽ giúp em khước từ ông già đó." Dù trong lòng có rất nhiều lời muốn giải thích, nhưng đối mặt với Trương Tuấn, cô lại chẳng nói được câu nào.
Nào là "cậu đến Real mới là siêu sao thực sự", n��o là "đến Real thu nhập sẽ tăng lên rất nhiều", nào là "đến Real mới có nhiều vinh quang hơn"... Tất cả những điều đó đối với Trương Tuấn đều là vớ vẩn.
"Không, phiền Hoa tỷ nhé. Ha ha!" Trương Tuấn cúp điện thoại mà vẫn còn cười khúc khích.
Sophie nhìn anh: "Real muốn anh sang đó à?"
"Ừm. Theo Hoa tỷ nói, chỉ cần anh đồng ý, đãi ngộ, phí chuyển nhượng, quyền hình ảnh đều không thành vấn đề." Trương Tuấn ôm Sophie vào lòng, tay vuốt ve mái tóc mượt mà của cô.
Hiện tại, toàn bộ quyền hình ảnh của Trương Tuấn thuộc về câu lạc bộ Fiorentina. Đây là cách Trương Tuấn thể hiện lòng trung thành với Fiorentina, và cũng là một sự hỗ trợ tài chính cho câu lạc bộ. Nhưng Florentino đã hứa với Hoa Phương rằng, chỉ cần Trương Tuấn chịu đến, Real sẽ không đòi hỏi Trương Tuấn bất kỳ phần trăm nào từ quyền hình ảnh. Điều này có nghĩa là nếu Trương Tuấn đến Real, hằng năm anh sẽ có thêm rất nhiều thu nhập.
Hơn nữa, Florentino còn cam kết, mức lương khởi điểm hằng năm của Trương Tuấn sẽ là sáu triệu Euro (sau thuế). Đây là mức l��ơng ngang tầm với Ronaldo, Beckham, Raul và những siêu sao khác, điều này tương đương với việc thừa nhận Trương Tuấn cùng đẳng cấp với ba cầu thủ ấy.
Còn về sau này khi gia hạn hợp đồng, lương hằng năm chỉ sẽ tăng lên, không giảm đi.
Florentino tung hoành ngang dọc giới bóng đá, hiếm ai là đối thủ. Triết lý của ông là chỉ cần có tiền, không có thứ gì Perez không mua được. Đáng tiếc lần này, ông ta sẽ đụng phải đá tảng.
"Anh chắc chắn sẽ không đi, đúng không?" Đôi mắt sáng rực của Sophie nhìn chằm chằm Trương Tuấn.
Trương Tuấn cười: "Đương nhiên là không đi. Ở Fiorentina mọi thứ đều tốt đẹp, anh là đội trưởng, là nòng cốt, quan hệ với đồng đội và huấn luyện viên đều rất tuyệt. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là Nhậm Dục ở đây, làm sao anh có thể đi những nơi khác được? Đừng nói Real, bất kỳ câu lạc bộ nào trên thế giới mời anh cũng sẽ không đi."
Sophie có vẻ nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt, em rất thích thành phố Fiorentina này."
Trương Tuấn thân mật cúi đầu áp trán mình vào má Sophie: "Anh biết mà, nên mới chọn nơi này. Anh biết em nhất định sẽ thích Fiorentina..."
※※※
Hoa Phương đã thẳng thắn từ chối đề nghị của Florentino. Cô nói với ông ta rằng Trương Tuấn hiện tại rất vui vẻ ở Fiorentina, rất hài lòng với hiện trạng, không muốn đi đâu cả.
"Thật đáng tiếc, nhưng tôi vẫn sẽ không bỏ cuộc. Trương Tuấn là một cầu thủ vĩ đại, cậu ấy chỉ có thể trở thành siêu sao thực sự khi đến Real."
Florentino quả nhiên không hề từ bỏ.
Một ngày sau đó, vào ngày Fiorentina thi đấu tại giải quốc nội, tờ 《AS》 của Tây Ban Nha đã tung ra một tin tức chấn động:
Real Madrid muốn chiêu mộ tiền đạo đang lên của Fiorentina, Trương Tuấn! Sau khi thua Fiorentina ở trận lượt đi vòng 1/16 Champions League, Florentino đã hết lời khen ngợi màn trình diễn của Trương Tuấn. Ông gọi Trương Tuấn là "Ronaldo thứ hai", là một cầu thủ có thể một mình thay đổi kết quả trận đấu. Raul cũng rất tán thưởng Trương Tuấn, cho rằng nếu có thể hợp tác với Trương Tuấn thì đó sẽ là một điều vô cùng tuyệt vời. Robinho cũng cho rằng sự có mặt của Trương Tuấn sẽ tăng cường rất nhiều sức chiến đấu của họ, nhờ đó họ có thể hoàn toàn đè bẹp Barcelona ở giải quốc nội...
Toàn bộ bài báo không hề nói rõ Real muốn chiêu mộ Trương Tuấn, cũng không có bất kỳ thông tin nào về việc các quan chức Real hay người đại diện của Trương Tuấn đã liên hệ với nhau. Tuy nhiên, cái ý tứ "chính là cậu mà tôi muốn" nồng đậm trong từng câu chữ thì ai cũng có thể cảm nhận được.
Ban đầu Trương Tuấn không hề hay biết chuyện này. Lee Kéo Dài thì đã sớm biết rồi, nhưng cân nhắc đến việc giải đấu sắp diễn ra, đối với Fiorentina đang quyết tâm giành chức vô địch, mỗi trận đấu lúc này đều vô cùng quan trọng.
Thế nhưng ngay trước trận đấu, khi chiếc xe buýt của Fiorentina vừa đến sân Franchi, một phóng viên Ý đã vội vã chạy đến hỏi Trương Tuấn: "Xin hỏi... anh có từng tiếp xúc ngầm với Real không? Hiện tại cả Tây Ban Nha đều đồn đại anh sắp đến Real."
Trương Tuấn liền dừng bước, anh nhìn chằm chằm phóng viên Ý đó: "Anh lấy tin tức này từ đâu?"
"Nguyên văn trên tờ 《AS》 của Tây Ban Nha, rất nhiều phương tiện truyền thông Ý cũng trích dẫn lại."
Trương Tuấn ngẫm nghĩ một lát, sau đó nói với phóng viên kia: "Chuyện này, bây giờ tôi chưa thể nói gì với anh. Nhưng anh phải tin rằng, tôi sẽ không đến Real, mãi mãi sẽ không."
Sau đó, anh bỏ lại phóng viên đang há hốc miệng và nhanh chóng bước vào phòng thay đồ.
Trương Tuấn biết tất cả những điều này đều là trò quỷ của gã thương nhân Florentino. Ông ta muốn tạo dư luận, biến giả thành thật, để mình và ban lãnh đạo Fiorentina phát sinh hiểu lầm, rồi dẫn đến quan hệ rạn nứt, cuối cùng là đầu quân cho ông ta... Một kế hoạch vô cùng tuyệt vời, từ trước đến nay ông ta đều làm như vậy. Tuy nhiên, lần này, Florentino đã tính toán sai mối quan hệ giữa anh và "ban lãnh đạo" Fiorentina.
Mối quan hệ giữa anh và Nhậm Dục, nếu chỉ bằng mấy tờ báo lá cải mà có thể phá hỏng, thì thật sự là có chuyện lạ.
Trương Tuấn bước vào phòng thay đồ với tâm trạng nặng trĩu, đến nỗi Hạng Thao chào hỏi mà anh cũng không nghe thấy, đi thẳng ngang qua Hạng Thao, khiến Hạng Thao cảm thấy bẽ mặt.
"Thằng nhóc đó sao vậy?" Hạng Thao hỏi Crewe.
Crewe nhún vai, không nói gì.
Trương Tuấn đặt ba lô xuống, rồi lấy điện thoại ra. Anh muốn gọi cho Lee Kéo Dài để xác nhận lại. Nếu bây giờ không giải quyết, lát nữa anh sẽ bị phân tâm trong trận đấu.
Lee Kéo Dài nhận được cuộc gọi của Trương Tuấn trên khán đài ồn ào. "Này? Trương Tuấn? Chuyện gì?"
"Ông có biết những tin tức từ Tây Ban Nha không?" Trương Tuấn hỏi.
"Hả? Cậu nói gì? Tôi nghe không rõ!" Lee Kéo Dài gào lên, ông ta thật sự không nghe rõ. Lúc này người hâm mộ Fiorentina đang hát vang, ông ta mà nghe rõ Trương Tuấn nói thì đúng là có chuyện lạ.
"Tôi nói ông có biết chuyện bên Tây Ban Nha không?!" Trương Tuấn cũng gào lên, làm các đồng đội bên cạnh giật mình.
"Cậu nói gì? Nói to hơn đi! Tôi không nghe thấy!"
"Á đù..." Trương Tuấn hít một hơi thật sâu, rồi đưa điện thoại lên sát miệng, "Ông tìm một chỗ yên tĩnh ngay đi!!!"
Lần này các đồng đội cũng bịt tai, rồi ngơ ngác nhìn Trương Tuấn.
Trương Tuấn cười áy náy với họ. Anh nói tiếng Hán, các đồng đội về cơ bản không hiểu, chắc hẳn cho rằng anh đang nổi giận với ai đó. Nhận ra điều đó gây ảnh hưởng không tốt, anh vội vàng di chuyển vào phòng tắm.
Lần này Lee Kéo Dài nghe rõ, ông vội vã đi chậm rãi xuống khu vực dành cho phóng viên, sau đó tiến vào đại sảnh.
"Lần này yên tĩnh hơn nhiều rồi, cậu nói đi, chuyện gì?"
"Ừm, ông có phải biết chuyện bên Tây Ban Nha không?"
"Chuyện gì?" Lee Kéo Dài đương nhiên biết, nhưng ông đang giả vờ ngây ngô. Ông không muốn lúc này làm ảnh hưởng đến tâm lý thi đấu của Trương Tuấn.
"Á đù! Ông đừng có giả vờ ngây ngô nữa, tôi biết hết rồi, nói hết cho tôi biết, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
"..." Lee Kéo Dài trầm mặc một lúc, sau đó mới lên tiếng, "Ừm, là thế này. Sau khi cậu từ chối Real, tờ AS đã ngay lập tức đăng một tin tức trên trang nhất, nói rằng Real có ý với cậu, và cậu có thể sẽ đến Bernabeu. Vì có những căn cứ sự thật, những điều họ nói nghe có vẻ rất hợp lý và đáng tin, nên rất nhiều phương tiện truyền thông Ý và Trung Quốc cũng tin sái cổ, và thi nhau đăng lại. Ban đầu tôi không muốn quấy rầy cậu thi đấu, nên không nói cho cậu biết. Cậu nghe được từ đâu vậy?"
"Một phóng viên Ý nói cho tôi biết trước khi tôi đến. Hắn hỏi tôi có phải muốn đến Real không, tôi mới biết chuyện bên Tây Ban Nha. Vậy thì... ông lấy thân phận phóng viên thân thiết nhất với tôi, gửi bài viết đi... thì nói tôi khẳng đ���nh sẽ không đến Real, không riêng gì Real, các câu lạc bộ khác mời tôi cũng sẽ không cân nhắc. Tôi ở Fiorentina rất vui vẻ và hài lòng, mọi thứ ở đây đều vô cùng tuyệt vời... Tóm lại, ông cứ tùy ý bịa ra một số chuyện về cuộc sống hạnh phúc của tôi ở đây là được. Viết xong, gửi cho Cagliani, bảo ông ta đăng lên La Gazzetta dello Sport, nói chung là không thể để dư luận đồng loạt cho rằng tôi sắp ra đi được."
"Được rồi, được thôi. Chỉ bấy nhiêu thôi ư?"
"Ừm, tôi nghĩ xem... cũng gần như vậy rồi, ha ha." Làm xong chuyện này, Trương Tuấn bật cười. Anh vừa rồi cũng không hề tức giận, thực ra nếu nhìn từ một góc độ khác, được một hào môn như Real coi trọng chẳng phải vừa hay chứng minh năng lực của mình sao? "Muốn tôi đến Real ư? Trừ phi Florentino đã cùng tôi lớn lên từ nhỏ..." Anh lẩm bẩm.
Lee Kéo Dài cũng bật cười, ông cho rằng câu nói cuối cùng của Trương Tuấn chỉ là nói đùa.
Trở lại phòng thay đồ, Trương Tuấn phát hiện ánh mắt mọi người nhìn anh đều có chút lạ lùng, chắc hẳn là do biểu hiện vừa rồi của anh khiến họ cảm thấy như vậy.
"Được rồi, đừng dùng ánh mắt đó nhìn tôi nữa..." Trương Tuấn cười nói, "Tôi chỉ gọi điện cho một người bạn thôi mà. Tuần sau là trận đấu lượt về trên sân khách với Real, chúng ta nhất định phải thắng, các vị! Thắng là chúng ta có thể vào tứ kết!" Trương Tuấn đột nhiên hô to, mà trên thực tế họ bây giờ phải đối mặt là đối thủ ở giải quốc nội.
※※※
Trận đấu này, Trương Tuấn không hề có bất kỳ sự không thích nghi hay phân tâm nào như Lee Kéo Dài ban đầu nghĩ.
Fiorentina sau khi đánh bại Real trên sân nhà đã tràn đầy sĩ khí. Trong trận đấu này, họ cũng tốc chiến tốc thắng, dễ dàng giành chiến thắng 3:0 trước đội Palermo xếp ở giữa bảng xếp hạng ngay trên sân nhà của mình. Trương Tuấn một lần nữa ghi bàn, số bàn thắng của anh đã đạt tới con số hai mươi, giữ vững vị trí dẫn đầu danh sách Vua phá lưới suốt bốn vòng đấu, và ngày càng gần hơn với lời thề vượt qua ba mươi bàn thắng của chính mình.
Rất nhiều phương tiện truyền thông đều nói, nếu không có gì bất ngờ, Vua phá lưới mùa giải này vẫn sẽ là Trương Tuấn, điều bí ẩn duy nhất là liệu anh có thể một lần nữa vượt qua cột mốc ba mươi bàn thắng hay không.
Sau khi thắng Palermo, Fiorentina hiện đang xếp thứ ba, đã đẩy Inter Milan xuống vị trí thứ tư. Mục tiêu của họ là vượt qua Juventus xếp thứ hai để cạnh tranh với AC Milan.
Ngày hôm sau trận đấu, song song với tin tức về chuỗi bốn trận thắng liên tiếp của Fiorentina, là bài phỏng vấn Trương Tuấn do "phóng viên thân thiết nhất với anh" thực hiện, tuyên bố rằng anh rất cảm ơn Real đã để mắt đến mình, nhưng hiện tại anh không muốn đi đâu cả, chỉ muốn ở lại Fiorentina.
Tuy nhiên, một số phương tiện truyền thông lại nhìn nhận khác: Trương Tuấn đang muốn mà lại cố ra vẻ không muốn. Bề ngoài anh tỏ thái độ không muốn ra đi, nhưng thực chất lại lén lút liên hệ với Real. Hơn nữa, thủ đoạn lôi kéo cầu thủ của Real từ trước đến nay đều như vậy. Trước khi cầu thủ họ muốn mua chính thức khoác lên chiếc áo trắng, họ sẽ không bao giờ công khai muốn mua ai.
Mặt khác, Chelsea lắm tiền nhiều của cũng tham gia v��o cuộc đua. Họ vốn dĩ đã suýt chút nữa chiêu mộ được Trương Tuấn từ rất lâu trước đây. Lần này thấy Real có động thái, làm sao họ có thể cam chịu đứng sau người khác? Đương nhiên là họ đã dùng rất nhiều tiền để hỏi mua Fiorentina.
Ngoài hai câu lạc bộ này, các phương tiện truyền thông dường như còn sợ chưa đủ loạn, lại liên tục tung tin đồn rằng MU, Arsenal, Barcelona, Juventus... và nhiều đội bóng lớn khác đang tranh nhau chiêu mộ Trương Tuấn, nhìn điệu bộ thì cứ như thể duyên phận giữa Fiorentina và Trương Tuấn đã tận vậy.
Nhậm Dục lại cùng Trương Tuấn cười ha hả qua điện thoại: "Cậu cũng thật là thú vị, Trương Tuấn. 'Nếu muốn tôi đến Real, ngài Florentino phải cùng tôi lớn lên từ nhỏ mới được', câu này hay thật, ha ha!"
"Hả? Lee Kéo Dài cái tên đó cũng viết cả câu này lên báo sao... Ha ha, nhưng không sao, dù sao ông ta cũng chỉ nghĩ tôi đang nói đùa thôi."
"Ừm, mặc dù chúng ta đều biết cậu sẽ không rời đi, nhưng để trấn an những người hâm mộ kia, và để dằn mặt mấy tờ báo lá cải đang quấy phá, tôi sẽ cho cậu một danh phận. Cái gọi là 'danh không chính, ngôn bất thuận' mà. Nếu câu lạc bộ không có động thái, chỉ có thể để những kẻ ngốc ấy cứ thế mà nói bừa."
"Danh phận gì?"
"Ha ha, một thời gian nữa cậu sẽ biết." Nhậm Dục nói một cách thần bí, không chịu cho Trương Tuấn biết trước. "Đến lúc đó cũng đừng từ chối đấy nhé, ha ha!"
Ngày hôm sau, Fiorentina liền chính thức phát biểu thông báo, tuyên bố Trương Tuấn là "món hàng không bán" của câu lạc bộ, bất kể tốn bao nhiêu tiền cũng sẽ không bán.
Tiếp đó, Nhậm Dục thông báo cho Hoa Phương đến để gia hạn hợp đồng. Trong bản hợp đồng mới này, mối quan hệ giữa Trương Tuấn và Fiorentina được kéo dài đến năm 2015. Lúc đó Trương Tuấn đã ba mươi ba tuổi, tương đương với một bản hợp đồng trọn đời. Mức lương hằng năm sau thuế là bảy triệu Euro, cao nhất Fiorentina — vừa vặn cao hơn một triệu Euro so với Florentino đề nghị. Ngoài ra còn có bốn triệu euro tiền thưởng trung thành hằng năm, chưa tính những khoản tiền thưởng ra sân và ghi bàn không cố định, Trương Tuấn hằng năm tối thiểu có thể có mười lăm triệu Euro thu nhập. Anh ngay lập tức trở thành cầu thủ có mức lương thưởng cao nhất trong làng bóng đá thế giới. Và phí phá vỡ hợp đồng càng lên đến 280 triệu Euro! Nhậm Dục quả thực đã dốc hết vốn liếng.
Khi bản hợp đồng này được công bố, dư luận trở nên xôn xao, cuối cùng họ cũng chứng kiến quyết tâm giữ chân Trương Tuấn của Fiorentina. Cagliani viết trong bài báo của mình: "Fiorentina đơn giản là không tiếc bất cứ giá nào, dùng mọi cách để giữ chân tiền đạo mới của họ. Bản hợp đồng trọn đời này khiến Trương Tuấn sẽ cống hiến gần như toàn bộ sự nghiệp chuyên nghiệp của mình cho Fiorentina. Còn người hâm mộ Fiorentina thì đang reo hò vì quyết định này của câu lạc bộ."
Hoa Phương đối mặt với bản hợp đồng độc nhất vô nhị trên toàn thế giới này, về cơ bản không có bất kỳ đường nào để thương lượng. Nhậm Dục vừa mới ra tay đã hoàn toàn "khóa miệng" cô. Hoa Phương đối mặt với chàng trai trẻ này, có một cảm giác bất lực sâu sắc – cô, một người đại diện, cứ như là vật trang trí vậy.
Nhưng cô lại không thể không chấp nhận, bởi vì theo đuổi lợi ích, trên thế giới này không có bản hợp đồng nào có lợi ích lớn như thế. Nếu theo đuổi tình cảm, Trương Tuấn chắc chắn sẽ không nói hai lời mà ký ngay.
Trương Tuấn cầm chiếc bút máy Parker, nhìn bản hợp đồng trước mắt, rồi ngẩng đầu nhìn quản lý tài chính đang mỉm cười, nhớ lại Nhậm Dục đang nắm giữ mọi thứ trong biệt thự của mình.
Đây chính là danh phận anh nói sao? Dục à... Anh nói em có thể từ chối sao?
Anh cười lắc đầu, sau đó đặt bút ký tên mình lên bản hợp đồng.
Chiếc bút máy này là do ông Lee, người đại diện tạm thời kiêm phiên dịch của anh, tặng khi anh mới trở thành cầu thủ chuyên nghiệp. Giờ đây, đã cùng anh đi qua, ký nhiều hợp đồng đến thế, Trương Tuấn bản thân cũng không ngờ. Có thể nói, chiếc bút này từ một góc độ khác đã chứng kiến sự nghiệp chuyên nghiệp của anh.
Tuy nhiên... đây nên là lần cuối cùng dùng cây bút này để ký loại hợp đồng như thế này nhỉ? Ba mươi ba tuổi, năm 2015, lúc đó mình cũng nên chuẩn bị giải nghệ rồi. Tương lai xa xôi quá.
Vậy hãy giao phó toàn bộ tương lai của mình cho Nhậm Dục và Fiorentina đi, bất kể sẽ xảy ra chuyện gì.
※※※
Khi phỏng vấn các phóng viên sau khi ký hợp đồng kếch xù, Trương Tuấn lần đầu tiên bày tỏ ý định muốn giải nghệ ở Fiorentina. Điều này khiến người hâm mộ Fiorentina vô cùng phấn khích. Họ đã coi Trương Tuấn là một biểu tượng mới của Fiorentina sau Batistuta, và còn lên kế hoạch dựng một bức tượng đồng kích thước người thật của Trương Tuấn bên ngoài sân Franchi theo thông lệ.
Và khi tin tức đó lan khắp thế giới, tất cả những tin đồn chuyển nhượng liên quan đến anh đều biến mất không còn tăm tích, ngay cả Florentino cũng đành bó tay. Nếu ông ta cố tình muốn mua Trương Tuấn, thì trước tiên phải trả 280 triệu Euro phí phá vỡ hợp đồng. Mức giá này Real không kham nổi, và cũng không muốn kham nổi.
Sau khi đá xong giải quốc nội và ký hợp đồng mới, Trương Tuấn lập tức phải đối mặt với một trận đấu quan trọng tại Champions League. Họ phải đến Madrid, Tây Ban Nha, làm khách để thách đấu Real Madrid. Trận đấu này quyết định liệu họ có thể tiến xa hơn tại Champions League hay không.
"Nhất định phải đánh bại Real! Đánh bại họ ngay trên sân nhà của họ!" Đây không phải là Sabato, cái gã nóng nảy kia nói bừa, mà là lời Trương Tuấn nói với các phóng viên trước khi lên máy bay, và cũng là điều toàn đội Fiorentina muốn nói.
Lúc này Sabato lại khác hẳn mọi khi, không hề đưa ra bất kỳ nhận định nào về trận đấu sắp tới. Bởi vì trận đấu này quá quan trọng, ông bây giờ không có thời gian rảnh để đấu võ mồm với người của Real.
Fiorentina chỉ thắng Real nhẹ nhàng một bàn trên sân nhà, điều này khiến trận đấu lượt về trên sân khách trở nên vô cùng nguy hiểm. Trên đường từ Fiorentina đến Madrid, ông không ngừng suy tính cách tiếp cận trận đấu này: liệu có nên dùng lối phòng ngự phản công đặc trưng của Ý, hay chơi tấn công kiểu Tây Ban Nha?
Phòng ngự phản công thì an toàn hơn một chút, nhưng ai có thể đảm bảo đối mặt với những đợt tấn công của Real mà giữ sạch lưới chín mươi phút?
Sabato lắc đầu, ông không thể đảm bảo, các cầu thủ chắc chắn cũng không thể đảm bảo.
Tấn công ư? Đối công với Real? Ừm... Đối công với Real ngay trên sân nhà của họ, ý nghĩ này quả là điên rồ.
Sabato sờ cằm, có vẻ điều này đã khiến ông động lòng. Trong thâm tâm, ông luôn tràn đầy những ý tưởng điên rồ.
Ông nghiêng đầu nhìn các cầu thủ đang ai nấy đều bận rộn việc riêng xung quanh, đột nhiên toét miệng cười. Ông biết mình nên làm gì rồi.
※※※
Fiorentina đến Madrid trước một ngày thi đấu. Sau khi cất hành lý vào khách sạn, cả đội liền đi làm quen sân bãi.
Trương Tuấn không hề xa lạ gì với Bernabeu, hai cầu thủ Trung Quốc còn lại cũng vậy. Còn Joaquin thì càng không lạ gì, anh ta thậm chí còn biết nhà vệ sinh công cộng ở Bernabeu nằm ở đâu.
So với Bernabeu, một sân vận động lớn có thể chứa hơn tám vạn người, sân Franchi với sức chứa chỉ hơn ba vạn người đúng là một "chú lùn".
Gus Balloni đứng ở giữa sân, ngẩng đầu nhìn khán đài cao ngất, tặc lưỡi: "Người ngồi ở tít trên cao liệu có còn nhìn rõ chúng ta đá bóng không nhỉ?"
Buổi tập làm quen sân bãi diễn ra vô cùng đơn giản, chỉ gồm khởi động, thực hiện một số bài tập tình huống cố định, sau đó là một trận đấu tập kéo dài hai mươi phút. Sau khi hoàn tất những điều này, Sabato cho toàn đội đi làm quen phòng thay đồ.
Khi vào phòng thay đồ, các cầu thủ Fiorentina càng phải trầm trồ khen ngợi sự sang trọng của phòng thay đồ tầm cỡ "hào môn" của Real.
Ngay cả phòng tắm cũng có một "suối phun" nhân tạo hình tròn nhỏ. Ngồi ở mép hồ, người ta có thể cảm nhận được những bọt nước phun ra từ phía dưới.
Sabato đành phải cất giọng ngắt lời các cầu thủ đang say sưa khám phá, ông bây giờ cần sắp xếp chiến thuật cho trận đấu ngày mai.
"Tôi nghĩ không cần tôi giới thiệu thêm, những ngày này các phương tiện truyền thông cũng đã xào đi xáo lại rồi, các cậu chắc chắn đều biết tình thế hiện tại là như thế nào. Trận đấu ngày mai vô cùng quan trọng đối với chúng ta. Chúng ta chỉ dẫn trước Real một bàn thôi." Sabato đưa ngón trỏ phải lên vẫy vẫy. "Ưu thế này có thể xem như không đáng kể. Các cậu hãy đá trận đấu này như thể tỉ số đang là 0:0, à... không! Hãy đá như thể chúng ta đang bị dẫn một bàn."
Nghe ông nói vậy, các cầu thủ bên dưới nhìn nhau đầy khó hiểu, không biết Sabato có ý đồ gì.
Sabato rất hài lòng với biểu hiện của các cầu thủ, ông cười khà khà: "Bởi vì... ngày mai chúng ta sẽ đối công với Real."
Tất cả mọi người đều sững sờ!
Đối công với Real ngay trên sân Bernabeu, trên thế giới này chẳng mấy đội bóng nào có đủ can đảm ấy!
※※※
Ngày hôm sau, vẫn là phòng thay đồ này. Sabato như một kẻ điên, điên cuồng gào thét về phía các cầu thủ của mình: "Các cậu phải nhớ kỹ! Chúng ta bây giờ đang bị dẫn một bàn! Bị dẫn một bàn! Nếu chúng ta không toàn lực tấn công, chúng ta chắc chắn sẽ thua! Chỉ có tấn công, tấn công, và tấn công nữa! Phá thủng khung thành Real, chúng ta mới có hi vọng thăng cấp! Các cậu nhất định phải nghĩ như vậy! Phòng ngự chặt chẽ là không giữ được, chúng ta chỉ có một con đường duy nhất là tấn công! Ai cả gan ngăn cản cuộc tấn công của chúng ta... Nhất luật tiêu diệt!"
Sabato lúc này cứ như một phù thủy châu Phi hay Nam Mỹ vậy, ông ám thị tâm lý, thôi miên cả đội bóng của mình, khiến họ phát ra từ nội tâm rằng họ đang bị dẫn một bàn, và sau đó nhất định phải tấn công mới có thể giành chiến thắng.
Trương Tuấn nghĩ khó trách phòng thay đồ của các đội bóng chuyên nghiệp đều là khu vực cấm đối với người ngoài. Fiorentina có lẽ càng như vậy, nếu không để người ngoài nhìn thấy cảnh này, đoán chừng sợ cũng phải sợ chết, còn tưởng Fiorentina mời một người tâm thần đến làm huấn luyện viên.
Đối với màn trình diễn điên rồ của Sabato, Hạng Thao ngược lại rất thích nghi. Anh nhảy dựng lên, học theo dáng vẻ gào thét của Sabato: "Đúng rồi! Dùng tấn công để đánh bại Real! Đánh cho chúng nó sau này nhìn thấy chúng ta cũng phải tránh đường! Không phải là so bàn thắng sao? Có gì mà to tát! Fiorentina từ trước đến nay chưa từng sợ ai!"
Sabato như một người hâm mộ cuồng nhiệt vỗ tay cho Hạng Thao: "Nói hay lắm! Các cậu nên học tập Hạng Thao, thể hiện khí thế ra! Crewe! Cậu còn che giấu cái gì thế?"
Ngồi bên cạnh Crewe, Trương Tuấn nghe Crewe bịt mặt lẩm bẩm một câu: "Xấu hổ quá..."
Anh không nhịn được bật cười. Vốn dĩ không khí căng thẳng, giờ đã bị Sabato và Hạng Thao khuấy tan biến.
※※※
Không khí ở Bernabeu vô cùng nhiệt liệt. Đối với đội khách, khán đài cao ngút cùng với tiếng ồn đinh tai nhức óc cứ như thể khán đài cao ấy lúc nào cũng có thể đè sập xuống họ vậy, áp lực rất lớn.
Nhưng hiện tại Fiorentina không cảm nhận quá nhiều áp lực. Áp lực của họ đã được hóa giải nhờ màn thể hiện đầy kịch tính của Sabato và Hạng Thao. Bây giờ, họ vừa nghĩ đến nét mặt của hai người là chỉ muốn cười, tuyệt đối sẽ không nghĩ đến áp lực hay căng thẳng.
Khi bắt tay trao đổi cờ lưu niệm trước trận đấu, Trương Tuấn lại thấy nụ cười của Raul. Nhưng anh hiểu rằng, chỉ cần tiếng còi khai cuộc vang lên, nụ cười đó sẽ hóa thành ý chí chiến đấu vô tận, trở thành kẻ thù của anh. Anh không dám có chút lơ là nào.
Trong trận đấu này, Luxemburgo đã thực hiện một sự thay đổi, để Ronaldo, tiền đạo dự bị ở trận trước, đá chính. R�� ràng là ông ta muốn ghi thêm nhiều bàn thắng. Bởi vì Ronaldo có bước chạm bóng cuối cùng chính xác và hiệu quả hơn Robinho, và cũng nhiều kinh nghiệm hơn trong những trận chiến sinh tử như thế này.
Thực ra, Sabato cũng nên vào phòng thay đồ của Real mà nói những lời đó, bởi vì họ mới thực sự là những người đang bị dẫn một bàn, ngoài tấn công ra không còn cách nào khác. Chính vì vậy, khi trọng tài chính thổi còi khai cuộc, Real dựa vào lợi thế phát bóng, đã triển khai những đợt tấn công như vũ bão về phía khung thành Fiorentina.
Tất cả mọi người đều cho rằng Fiorentina sẽ chọn lối đá phòng ngự chặt chẽ ngay từ đầu, sau đó mới tìm kiếm cơ hội.
Nhưng thật bất ngờ, Fiorentina không hề có ý định phòng ngự chặt chẽ. Ngay cả khi Real tấn công ở phần sân của họ, Trương Tuấn, Crewe và Van Persie vẫn còn ở phía trên sân.
Sau khi đợt tấn công đầu tiên của Real trôi qua, đến lượt Fiorentina tấn công.
Fred chuyền bóng dài về phía trước. Crewe dù có thân hình cao lớn nhưng không giỏi tranh chấp bóng bổng bằng đầu. Vì vậy, anh ta không chạy đến ��iểm rơi của bóng, mà Trương Tuấn mới là người lùi về để tranh bóng bổng.
Trương Tuấn và Pablo Garcia của đối phương cùng bật nhảy, nhưng anh cao hơn Garcia một chút. Anh đã tranh được bóng và đồng thời đánh đầu chuyền bóng về phía Crewe.
Phần việc còn lại giao cho Crewe, anh ta xoay người chạy về phía trước.
Garcia lao về phía Crewe, Crewe che bóng trước người tiếp tục dẫn bóng. Garcia liền vừa đẩy vừa níu từ phía sau, muốn ngăn cản Crewe đột phá. Nhưng dù anh ta dùng sức thế nào, Crewe vẫn không ngã. Cứ như người gỗ không đổ vậy, anh ta đẩy mạnh về phía trước, cơ thể Crewe liền vọt lên, bóng đá vẫn dưới chân; anh ta kéo mạnh về phía sau, cơ thể Crewe liền dựa vào người Garcia, bóng đá vẫn dưới chân anh ta.
Tức giận, Garcia dứt khoát xoạc bóng, nhưng Crewe chỉ nhẹ nhàng đẩy bóng sang một bên, khiến anh ta xoạc hụt.
Thoát khỏi Garcia, Crewe tiếp tục dẫn bóng. Lần này là Guti lao lên phòng ngự anh ta. Guti cũng không khách sáo như thế, trực tiếp va chạm. Anh ta hi vọng đẩy đổ Crewe, sau đó cướp bóng.
Nhưng Crewe, ngay khoảnh khắc Guti va vào mình, đã giật mình lách người, lao lên, bóng đá tiếp tục lăn về phía trước. Crewe bật nhảy lên rồi lập tức cắt ngang lần nữa, chặn Guti ở phía sau. Guti không làm gì được anh ta.
Lần này là Ramos lao đến, anh ta nhanh chóng xoạc bóng. Crewe chỉ nhẹ nhàng nhấc bóng lên, và nó đã bay qua người Ramos. Nhưng lần này bước chân của anh ta bị rối loạn, liên tục bị ba người va chạm, không loạn mới có chuyện lạ.
"Cơ hội tốt đây rồi! Kẹp hắn!" Guti hét lớn, Garcia lại lần nữa đuổi theo, anh ta kéo lại Crewe từ phía sau, không để anh ta tiếp tục đột phá.
Crewe loạng choạng chọc một đường bóng về phía trước...
Vừa rồi mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Crewe, không ai chú ý đến Joaquin đang nhanh chóng băng lên theo. Vì vậy, khi Crewe bất ngờ chọc khe cho Joaquin, Bernabeu liền vang lên một tràng ồ lên.
Joaquin là người quen cũ của Bernabeu, có một thời gian anh ta và Real đã rất gần gũi. Vì vậy, người hâm mộ Bernabeu đều biết cầu thủ số 7 của Fiorentina này lợi hại đến mức nào.
Pha chuyền bóng của Crewe vô cùng tinh tế, bởi vì anh ta không chuyền trực tiếp đến chân Joaquin, mà là chuyền về phía trước anh ta, để Joaquin không cần hãm tốc độ mà có thể tiếp tục giữ bóng. Đối với một tiền đạo cánh có tốc độ nhanh như vậy, không có pha chuyền bóng nào thoải mái hơn thế.
Raul Bravo xoay người áp sát Joaquin, anh ta chỉ cần buộc Joaquin đang có tốc độ nhanh dạt ra biên là coi như thắng lợi.
Tuy nhiên, Joaquin không có ý định tiếp tục đột phá, anh ta trực tiếp chuyền bóng vào khu vực cấm địa, vào khoảng trống phía sau Raul Bravo!
Van Persie đột nhiên xuất hiện ở đó. Woodgate hoảng hốt lao về phía anh ta, Casillas cũng nhanh chóng di chuyển về phía góc gần, chuẩn bị bịt kín góc sút của Van Persie.
Họ dường như đã quên mất một người...
Van Persie không sút ngay, mà dùng chân phải đột ngột chuyền ngang bóng vào trung lộ, một bóng áo tím lướt qua.
"Trương Tuấn sút bóng!"
Casillas muốn nhào về, đã là không thể nào. Anh ta trơ mắt nhìn bóng đập vào cột dọc góc xa rồi bật vào lưới...
Cicinho gục xuống sau lưng Trương Tuấn, anh ta vừa rồi vốn định xoạc bóng sớm hơn, nhưng vẫn chậm một nhịp. Anh ta đau khổ nhìn quả bóng trên mặt đất, tại sao không nghĩ đến Trương Tuấn sớm hơn nhỉ?
Rõ ràng trước trận đấu huấn luyện viên đã nói phải đặc biệt chú ý Trương Tuấn... Tất cả là do Crewe, mọi sự chú ý đều bị anh ta thu hút. Một người loạng choạng đột phá vậy mà đã làm rối loạn toàn bộ hàng phòng ngự của Real!
Trương Tuấn phấn khích chạy đến cột cờ góc, anh ta đã học theo động tác ăn mừng đặc trưng của Batti, chống tay vào cột cờ và đảo mắt nhìn toàn bộ Bernabeu.
"VÀO! VÀO RỒI!!! Real đã bị nới rộng tỉ số thành 3:1! Hơn nữa, điều quan trọng hơn là họ cũng có một bàn thắng trên sân khách! Ghi bàn nhanh đến vậy, trận đấu mới chỉ bắt đầu bảy phút thôi, điều này có lẽ rất nhiều người trước trận đấu cũng không nghĩ tới! Fiorentina đang phô bày hỏa lực tấn công mạnh mẽ của họ ngay trên sân nhà của Real! Ngay lập tức thay đổi diễn biến của trận đấu này!"
Toàn bộ Bernabeu hoàn toàn tĩnh lặng. Cú đánh này thực sự quá nặng nề. Đối với Real vốn đã bị dẫn một bàn, không chỉ đơn thuần là bị nới rộng tỉ số, m��t bàn thắng trên sân khách của Fiorentina đồng nghĩa với việc để loại Fiorentina, dù đối thủ không ghi thêm bàn nào trong trận đấu sau đó, họ vẫn phải ghi ít nhất ba bàn thắng nữa.
Mặc dù việc một đội ghi ba bàn, thậm chí nhiều hơn ba bàn trong một trận đấu không phải là chuyện hiếm, nhưng điều đó hoàn toàn khác với suy nghĩ "nhất định phải ghi ba bàn trở lên, và không được để đối phương ghi thêm bàn nào".
Sabato, ngay khi Trương Tuấn sút bóng vào lưới Real, đã nhảy bật khỏi ghế ngồi, cứ như thể có đinh trên chiếc ghế da vậy.
Ông giơ cao hai cánh tay, như một người hâm mộ cuồng nhiệt mà reo hò ầm ĩ, không hề có phong thái trầm ổn của một huấn luyện viên trưởng.
"Đúng! Phải vậy chứ! Tấn công! Ghi bàn! Hạ gục bọn chúng!!! Ối chà—!"
※※※
Ở tất cả các quán rượu lớn nhỏ tại Fiorentina, mọi người tụ tập thông qua truyền hình trả tiền để xem trận đấu này, bởi vì nó liên quan đến việc Fiorentina có thể tiến xa hơn tại Champions League hay không, nên mỗi bàn thắng đều khiến thần kinh họ căng như dây đàn.
Khi nhìn thấy Trương Tuấn chỉ mất bảy phút đầu trận đã ghi bàn mở tỉ số, tất cả mọi người đều nhảy cẫng lên.
"Cạn chén! Vì Trương Tuấn! Vì Fiorentina!"
Âm thanh này và tiếng bình luận viên truyền ra từ tivi thật sự phối hợp ăn ý: "Hãy cùng chúng ta reo hò vì Trương Tuấn đi! Anh ấy không gì là không thể!"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.