Ngày 7 tháng 4, Fiorentina tiếp đón đối thủ của họ tại tứ kết Champions League trên sân nhà – Bayern Munich.

Trận đấu này vô cùng quan trọng với Fiorentina. Nếu thắng, có lẽ họ sẽ mở ra một thế giới hoàn toàn mới.

Vì vậy, cho trận đấu này, Sabato thậm chí đã bỏ qua giải vô địch quốc gia. Trong trận làm khách trên sân Lazio, Sabato đã tung ra gần như toàn bộ đội hình dự bị, kết quả là để thua Lazio 0-2. May mắn thay, sau vòng đấu này, các đội xếp hạng trong top 4 (trừ Juventus đã bị Bayern Munich loại khỏi vòng 1/16) cũng đều phải đá Champions League, nên khoảng cách điểm số giữa top 4 không bị kéo giãn mà vẫn bám đuổi sát sao.

Fiorentina đối đầu Bayern Munich.

Cảm giác như một tảng đá lớn đè nặng trong lòng tất cả mọi người ở cả hai đội, luôn nhắc nhở: Đại chiến sắp tới, các bạn đã sẵn sàng chưa?

※※※

Tại trung tâm huấn luyện đầy nắng của Fiorentina, việc thua trận ở giải quốc nội chẳng hề ảnh hưởng chút nào đến các cầu thủ Fiorentina. Trên sân tập, họ tỏ ra rất thoải mái, thậm chí thỉnh thoảng còn trêu đùa nhau.

Nếu không phải vì tự tin vào chính mình, họ sẽ chẳng thể cười thoải mái như vậy.

Sabato cũng rất thư thái. Ông giao mọi buổi tập cho Di Livio, còn mình ngồi ngoài sân, vắt chéo chân nhàn nhã. Nếu bạn lại gần hơn một chút, bạn sẽ giật mình khi nghe ông ấy còn đang ngân nga bài hát “O Sole Mio”! Cảm giác như ông ấy đến đây để tắm nắng và nghỉ dưỡng, chứ không phải để huấn luyện đ��i bóng.

Bayern hôm nay đến sân bay Milan ở Ý, sau đó sẽ di chuyển bằng xe bus từ Milan đến Fiorentina. Có thể nói là kẻ địch đã áp sát chân thành rồi, vậy mà toàn đội Fiorentina lại thảnh thơi như vậy, thật sự khiến người ngoài không khỏi lo lắng cho họ.

Những phóng viên phụ trách quay phim bên ngoài sân cũng đều không hiểu nổi tình hình. Fiorentina vô cùng coi trọng trận đấu này, thậm chí vì nó mà bỏ qua giải vô địch quốc gia. Nhưng tại sao khi trận đấu thực sự đến gần, họ lại có thái độ như vậy? Cứ như thể chẳng hề coi Bayern Munich ra gì.

Sabato cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay. Thời gian không còn nhiều, sau đó ông đứng dậy, vươn vai. “Họ cũng đã đến Milan rồi chứ?” Ông lẩm bẩm một câu, rồi ra hiệu cho nhân viên an ninh cạnh hàng rào sắt: Đã hết giờ quay phim tự do, mời họ rời đi.

Theo một loạt quy định mới do Sabato ban hành sau khi nhậm chức, trong đó có một quy định là truyền thông không còn được hưởng đặc quyền quay phim tự do như trước đây, tức là có thể quay toàn bộ buổi tập của đội bóng bất cứ lúc nào, ở bất cứ đâu. Ông chỉ cho phép truyền thông 15 phút mỗi ngày trong các buổi tập. Hết giờ là tất cả phóng viên phải rời đi, bao gồm cả phóng viên ảnh, quay phim và phóng viên viết. Nếu muốn tiếp tục phỏng vấn, họ phải đợi đến sau buổi tập chiều.

Các phóng viên thấy nhân viên an ninh tiến về phía họ, biết đã hết giờ, liền tranh thủ những giây phút cuối cùng để chụp thêm vài tấm ảnh, hoặc quay thêm dù chỉ vài giây hình ảnh.

Khi tất cả phóng viên bị nhân viên an ninh mời ra ngoài, Sabato mới vỗ tay, ra hiệu cho mọi người dừng lại, sau đó ông tự mình bước vào sân tập. “Bây giờ, buổi tập hôm nay bắt đầu.”

Các cầu thủ vốn chỉ đang khởi động nhẹ nhàng trên sân tập liền tập trung quanh Sabato. Trương Tuấn ngước nhìn bầu trời phương Bắc: “Cậu ấy cũng đã đến Milan rồi chứ?”

※※※

“Kính thưa quý khách, máy bay của chúng ta sẽ hạ cánh xuống sân bay Malpensa, Milan, Ý trong giây lát. Xin quý khách vui lòng ngồi ngay ngắn tại chỗ và thắt chặt dây an toàn.” Nữ tiếp viên hàng không thông báo hai lần bằng tiếng Đức và tiếng Ý qua loa phóng thanh, giọng nói nhẹ nhàng, mang lại cảm giác an toàn cho mọi người.

An Kha gấp tờ báo lại, rồi nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ máy bay. Anh đã có thể thấy thành phố Milan. Bởi vì trời ở phía Bắc nước Ý âm u, nên Milan trông tối tăm mờ mịt. An Kha đang cố gắng tìm sân San Siro của Milan, đó chính là công trình kiến trúc mang tính biểu tượng c��a thành phố này.

Đáng tiếc, cho đến khi máy bay hạ cánh anh vẫn không tìm thấy.

Khi máy bay cuối cùng dừng lại cạnh tòa nhà sân bay, An Kha nóng lòng mở điện thoại, rồi vội vàng gọi điện báo tin bình an cho Lâm Giai, người vẫn còn ở nhà tại Munich.

Mối quan hệ của hai người họ đã công khai, gia đình Lâm Giai cũng đều biết, hơn nữa… gạo cũng đã nấu thành cơm rồi. Nhưng An Kha không hề nhắc đến chuyện kết hôn, Lâm Giai cũng không thúc giục, hiện tại được ở bên An Kha, cô đã rất mãn nguyện.

An Kha xách chiếc túi thể thao đeo vai của mình, vừa gọi điện thoại vừa đi về phía cửa ra. Xuyên qua cổng ra máy bay, đi qua một đoạn hành lang, anh đột nhiên hai mắt sáng bừng – rất nhiều phóng viên đã đứng chờ sẵn ở cửa ra, trong đó phóng viên Trung Quốc chiếm phần lớn.

An Kha cao lớn, rất dễ nhận ra, anh nhanh chóng nhận thấy mình đã trở thành mục tiêu theo sát của đông đảo phóng viên Trung Quốc. Trong tình huống này, anh chắc chắn không thể tiếp tục trò chuyện với Lâm Giai, đành vội vàng cúp điện thoại, đối phó với những câu hỏi của phóng viên.

“Xin hỏi An Kha, anh nhận định thế nào về trận đấu này? Bốn cầu thủ Trung Quốc cùng xuất hiện trong một trận đấu Champions League châu Âu, đây quả là điều cực kỳ đáng mong đợi.”

An Kha gật đầu, rồi cúi người, ghé sát miệng vào chiếc micro được đối phương cố gắng vươn tới: “Tôi cũng rất mong đợi, dù sao tôi chưa từng đối đầu với Trương Tuấn.” An Kha nói thật, kể từ khi anh và Trương Tuấn quen biết đến nay, họ luôn ở trong cùng một đội bóng – đội bóng cấp ba Lạc Dương Thự Quang. Sau khi tốt nghiệp cấp ba, hai người mỗi người một ngả, cho đến khi cuối cùng gia nhập đội bóng chuyên nghiệp, họ chưa từng đối đầu nhau trên sân chuyên nghiệp. Vì vậy, lần này thực sự là lần đầu tiên họ gặp nhau trên sân.

“Xin lỗi, nhưng anh dường như chỉ nhắc đến việc đối đầu với Trương Tuấn, vậy còn những người khác của Fiorentina thì sao…”

Phóng viên này có ý đồ khơi mào chuyện để viết bài, nhưng An Kha hoàn toàn không mắc bẫy: “À, đúng vậy, toàn đội Fiorentina cũng rất mạnh. Tôi nghĩ đội bóng có thể loại Real Madrid thì cực kỳ mạnh. Nhưng vì tôi là thủ môn, còn Trương Tuấn là tiền đạo số một hiện tại của Fiorentina, cuộc so tài giữa thủ môn và tiền đạo luôn thu hút sự chú ý, nên đương nhiên tôi phải nhắc đến anh ấy. Sao nào, anh có ý kiến gì sao?” An Kha hỏi ngược lại, dù không hoàn toàn lịch sự, nhưng lập tức khiến phóng viên kia tịt ngòi không nói được gì.

“Anh có thể đơn giản dự đoán một kết quả không?”

An Kha lắc đầu: “Tôi không biết, tôi cũng đâu phải chuyên gia dự đoán xổ số.” Sau đó anh chen qua đám phóng viên, đi theo đội.

“Này, An, cậu được chào đón ghê nhỉ.” Guerrero tiến tới ôm cổ An Kha. Hai người họ xấp xỉ tuổi nhau nên khá thân thiết.

An Kha trợn mắt: “Cậu thử đi mà xem, cậu sẽ chẳng nói thế đâu. Phóng viên bây giờ thật nhàm chán, chơi chữ cũng phải xem hoàn cảnh chứ…”

Magath ở phía trước vẫy tay: “Nhanh lên! Chúng ta lên xe bus ngay, rồi đi Fiorentina. Mấy cậu đằng sau nhanh chân lên!”

“Sếp ơi, không ăn bữa nào rồi đi sao?” Guerrero xoa xoa bụng mình.

“Cậu trên máy bay vẫn chưa ăn đủ sao?” Magath lườm Guerrero.

Trên xe lập tức vang lên một tràng cười, Guerrero trong tiếng cười liền rụt cổ lại ngoan ngoãn lên xe.

Các phóng viên bị nhân viên an ninh giữ ở vòng ngoài nhìn thấy cảnh này, nhiều người thở dài nói: “Đại chiến sắp tới, sao Bayern Munich vẫn có thể thoải mái như vậy chứ? Vòng đầu tiên họ đá sân khách mà! Cái không khí ở sân Franchi ấy…” Đã có người bắt đầu lắc đầu.

An Kha là người cuối cùng lên xe, anh ngồi ở hàng ghế cuối cùng của xe bus, cạnh Guerrero.

Anh nghiêng đầu nhìn bầu trời Milan tối tăm mờ mịt, phía sau tòa nhà sân bay vẫn có thể nhìn thấy máy bay cất cánh và hạ cánh liên tục. Anh nhớ lại cuộc gọi điện thoại cho Trương Tuấn ngày hôm qua.

“Này, Trương Tuấn, thời tiết bên cậu thế nào?”

“Nắng chan hòa ấy chứ! Cậu yên tâm, đúng ngày thi đấu trời nhất định đẹp. Chúng tôi đang có phong độ tốt, không khí cuồng nhiệt từ người hâm mộ sân nhà chắc chắn sẽ khiến các cậu nếm trải không khí sân nhà ‘ma quỷ’ của Fiorentina!”

“Trời đất! Anh cứ việc nói thẳng Bayern chúng tôi sẽ thua đi!”

“Hắc hắc, đó là c��u nói đấy nhé, tôi thì chẳng nói gì đâu.”

“Tôi biết ngay cậu đúng là ghê gớm! Tôi cũng nói cho cậu biết, Bayern sẽ không thua các cậu đâu, mục tiêu của chúng tôi là chức vô địch châu Âu!” An Kha vừa nói xong, Trương Tuấn bên kia liền im lặng một lúc, khiến An Kha còn tưởng tín hiệu bị ngắt.

Mãi một lúc sau, mới nghe tiếng cười của Trương Tuấn: “Vô địch châu Âu… vô địch châu Âu… Vậy cũng tốt, nếu các cậu thật sự muốn vô địch châu Âu, trước hết phải vượt qua cửa ải của chúng tôi đã. Tôi sẽ không nương tay đâu, An Kha. Đến lúc đó thua cũng đừng có khóc nhè nhé.”

“Ai khóc thì chưa biết đâu!”

An Kha hoàn hồn, thấy xe vẫn chưa chạy. Anh hỏi Guerrero bên cạnh: “Chuyện gì thế? Không phải mọi người đã đủ mặt rồi sao?”

“Đợi họ chất hành lý lên xe.” Guerrero chỉ ra ngoài cửa sổ, quả nhiên có vài nhân viên sân bay đang chất hành lý của họ vào khoang dưới xe bus.

Khoảng 10 phút sau, khi toàn bộ hành lý đã được chất lên xe, xe bus mới từ từ khởi động, rời khỏi sân bay.

“Trương Tuấn, tôi đến đây! Chúng tôi đến rồi! Chuẩn bị tinh thần đón tiếp tôi đi!”

※※※

“An Kha, thực ra tôi cũng rất muốn mời anh dùng bữa. Nhưng anh cũng biết đấy, hai đội chúng ta sắp thi đấu rồi, để tránh những suy đoán nhàm chán của cánh phóng viên, nên chúng ta không nên gặp mặt trước trận đấu thì hơn…”

“Chậc! Anh nói thế thật chẳng có thành ý gì cả!”

Trương Tuấn cầm điện thoại di động ra xa một chút, sau đó nói với An Kha: “Vậy thì thế này nhé, An Kha. Sau khi trận đấu kết thúc, khi nào các cậu đi?”

“Để tôi hỏi đã…” An Kha đặt điện thoại xuống, trao đổi vài câu bằng tiếng Đức với người bên cạnh. “Này, Trương Tuấn à. Tôi hỏi rồi, chúng tôi đá buổi tối, phải đợi chuyến bay trưa mai mới có thể rời đi.”

Trương Tuấn tính toán một chút, trận đấu bắt đầu lúc 7 giờ rưỡi tối, đá xong khoảng hơn 9 giờ… “Vậy thì thế này, nếu anh xin phép được Magath, đến chỗ tôi ở một đêm đi. Tối tôi mời anh ăn bữa khuya, Sophie cũng ở đây mà.”

An Kha rõ ràng bị câu nói cuối cùng cám dỗ mà có chút do dự. Anh vốn kiên quyết đòi Trương Tuấn mời anh ăn cơm trước trận đấu. Nhưng sự cám dỗ từ người đẹp Sophie hiển nhiên lớn hơn Trương Tuấn, cuối cùng An Kha đồng ý rằng nếu anh xin phép được, nhất định sẽ đến.

Trương Tuấn cúp điện thoại, rồi nhún vai với Sophie: “Sức hấp dẫn của em đúng là vẫn không ai có thể cưỡng lại được.”

Sophie chống cằm cười khúc khích nói với Trương Tuấn: “Sao nào, anh không ghen sao?”

Trương Tuấn ngồi cạnh Sophie, rồi đưa tay ôm cô: “Sophie, em là bạn gái của anh, An Kha là bạn tốt của anh. Anh biết cậu ấy đã từng thích em, nhưng anh cũng hiểu rõ hai người các em sẽ chẳng có chuyện gì cả. Anh cũng không mong bạn gái của mình chẳng có chút nhân duyên nào. Nên anh chưa bao giờ ghen với em, bởi vì anh tin tưởng em.”

Sophie tựa vào lòng Trương Tuấn, cảm thấy thật ấm áp.

※※※

Tối ngày 6 tháng 4, hai trận tứ kết Champions League châu Âu đồng thời diễn ra.

AC Milan dưới sự dẫn dắt của Marco van Basten đã giành chiến thắng 3-1 trước Chelsea ngay trên sân nhà. Dương Phàm và Kaka đều thể hiện rất xuất sắc, sau trận đấu Kaka còn được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận. Trong khi đó, Inter Milan đã để thua 0-2 trên sân khách trước Barcelona của Ronaldinho. Lý Vĩnh Nhạc thất bại trong cuộc đối đầu với Ronaldinho, anh không thể kèm chặt Ronaldinho, đương nhiên cũng không thể kiềm chế hàng công Barca. Inter Milan nuốt hận trên sân khách, trở về sân nhà, tình hình cũng không mấy khả quan.

Ngày 7 tháng 4 tại Fiorentina, từ giữa trưa đã bắt đầu thể hiện rõ không khí đại chiến sắp tới. Các tuyến đường chính trong thành phố cũng được tăng cường lực lượng cảnh sát, những lực lượng này tập trung đông đảo nhất ở gần sân Franchi. Người hâm mộ Fiorentina nổi tiếng cuồng nhiệt ở Ý, còn hooligan người Đức cũng nổi tiếng khắp thế giới về mức độ gây rối, nên cảnh sát không dám lơ là.

Là đội khách, xe bus của Bayern Munich là đội đầu tiên đến khu vực bên ngoài sân vận động. Họ đã gặp không ít người hâm mộ Fiorentina cuồng nhiệt – mỗi người đều khiêu khích, hò hét vào họ. Trong khi đó, người hâm mộ đồng hương người Đức của họ lại được "bảo vệ" nghiêm ngặt bởi cảnh sát – chủ yếu là để ngăn họ gây gổ với người hâm mộ đội chủ nhà – và được dẫn vào khán đài sân bóng trước.

Ý là một quốc gia vô cùng lười biếng, các cơ quan chính phủ ít khi được mọi người chú ý, cảnh sát thậm chí trong mắt nhiều người còn kém xa vai trò của Mafia. Chỉ trong các trận đấu bóng đá, mới có thể đồng thời nhìn thấy nhiều cảnh sát như vậy.

Khi Bayern Munich đã vào phòng thay đồ, xe bus của Fiorentina cũng đến. Lần này, họ được toàn bộ người hâm mộ Fiorentina chào đón nồng nhiệt. Dù sao, sân nhà vẫn có một sự khác biệt.

Tất cả các thủ tục trước trận đấu đều diễn ra như một trận bóng đá bình thường, không có gì đặc biệt: Khởi động, trở lại phòng thay đồ chuẩn bị, ra sân, xếp hàng chụp ảnh, hai đội bắt tay, chọn sân… Cuối cùng là chờ giao bóng.

Sabato trong trận đấu này vẫn kiên trì chiến thuật tấn công của mình. Kể từ khi tấn công sòng phẳng với Real Madrid, ông đã vô cùng yêu thích chiến thuật này. Ngay cả khi đối mặt với Bayern Munich điềm tĩnh và tỉnh táo, ông cũng không hề thay đổi ý tưởng chiến thuật.

Trận đấu giữa Bayern Munich và Juventus gần như có thể nói là cuộc chiến xem ai ít mắc lỗi hơn, ai ít bị mất bóng hơn. Cả hai đội đều rất bền bỉ, và đều vô cùng vững vàng, nên cuộc đối đầu giữa họ có tính hấp dẫn rất thấp, chủ yếu là sự va chạm về tư tưởng chiến thuật của hai huấn luyện viên. Quyết định thắng bại của trận đấu không phải là một màn trình diễn xuất sắc của một cầu thủ thiên tài, mà là huấn luyện viên trưởng nào có chiến thuật sắp xếp nhỉnh hơn. Cuối cùng, Bayern Munich đã nhỉnh hơn một chút, loại Juventus.

Sabato cũng đã nhìn thấy điều đó. Ông cho rằng với Bayern thì không có gì phải phòng thủ, nếu muốn thắng trận, thì phải thể hiện đặc điểm riêng của mình – tấn công. Đối mặt với đội bóng vững vàng, Sabato không nghĩ đến việc phải vững vàng hơn đối phương, mà chỉ dùng lối tấn công như vũ bão của mình để đánh sập đối phương.

Đây chính là sự khác biệt về cá tính và triết lý bóng đá, dù có nhiều kinh nghiệm và danh tiếng đến mấy cũng không thể xóa bỏ. Trong xương cốt Sabato đã in sâu dấu vết của "tấn công", nên đối mặt với mọi trường hợp, điều đầu tiên ông nghĩ đến dĩ nhiên là "tấn công".

Ngay cả khi đối mặt với một ngọn núi lớn, ông cũng chỉ nghĩ dựa vào tấn công của mình để xuyên thẳng qua, chứ không phải đi đường vòng.

Trương Tuấn hiểu sâu sắc tư tưởng này của Sabato, bởi vì bản thân anh là một tiền đạo, cũng là một người tôn sùng tấn công. Và đối tượng hợp tác mà anh vui lòng nhất, chính là những huấn luyện viên thích tấn công như Sabato, bởi vì chỉ có tấn công mới có thể phát huy đầy đủ uy lực của anh – vô kiên bất tồi, công vô bất khắc (bất khả chiến bại, không gì không chinh phục được).

※※※

Kênh DFTV phụ trách truyền hình trực tiếp trận đấu này đến toàn Trung Quốc đã bắt đầu chuẩn bị các chương trình chuyên đề liên quan từ nửa giờ trước khi trận đấu bắt đầu, từ phong độ gần đây của hai đội đến những thước phim đặc sắc về các cầu thủ Trung Quốc, rồi đến phân tích của các chuyên gia, kết nối điện thoại với phóng viên đặc biệt tại hiện trường… khiến không ít người hâm mộ thức dậy vào nửa đêm có một món khai vị giúp họ không còn buồn ngủ gật.

“An Kha trong buổi phỏng vấn tại sân bay Milan đã đặc biệt nhắc đến cuộc đối đầu giữa anh ấy và Trương Tuấn. Tôi nghĩ thực tế cũng đúng như vậy, điều mà khán giả và truyền thông quan tâm nhất ngoài kết quả thắng thua của hai đội, thực ra chính là cuộc so tài giữa thủ môn và tiền đạo. Phong độ hiện tại của cả hai đều rất tốt. Trương Tuấn là người dẫn đầu danh sách ghi bàn ở Serie A, còn An Kha trong thống kê kỹ thuật thủ môn của toàn nước Đức cũng độc chiếm vị trí số một. Hàng phòng ngự của Bayern Munich không được đánh giá quá xuất sắc, nhưng vì có một An Kha đang ở đỉnh cao phong độ, nên tổng số bàn thua của họ ở Bundesliga lại xếp thứ tư từ dưới lên. Rất nhiều bạn bè hâm mộ cũng đã gửi tin nhắn điện thoại di động bày tỏ quan điểm của mình về cuộc đối đầu giữa hai người… Một người bạn ở Giang Tô với số điện thoại cuối 0079 nói anh ấy đặt niềm tin vào Trương Tuấn, bởi vì phòng thủ suy cho cùng vẫn là bị động, luôn có lúc bị công phá. Trương đạo diễn, anh nghĩ sao?”

“Ừm, vị bạn này nói có lý. Nhưng chúng ta cũng phải biết một trận bóng đá chỉ kéo dài 90 phút. Chỉ cần Bayern Munich có thể phòng ngự thành công trong 90 phút, thì họ xem như đã thắng lợi. Còn tôi lo lắng Fiorentina sau khi bế tắc quá lâu sẽ nảy sinh tâm lý nóng vội. Fiorentina có quá ít kinh nghiệm ở Champions League mùa giải này, những điều đó lại là điểm mạnh của Bayern. Vòng trước họ có thể ‘mài chết’ Juventus, tôi nghĩ chắc họ cũng có thể làm tiêu hao hết nhiệt huyết tấn công của Fiorentina. An Kha nói không hề sai, trận đấu này chính là cuộc so tài giữa tiền đạo và thủ môn. Magath đã bày tỏ rõ ràng rằng trên sân khách họ chỉ cần một điểm, vậy thì tất nhiên là một thế trận phòng ngự chắc chắn. Mấu chốt là xem Trương Tuấn có thể dẫn dắt Fiorentina công phá khung thành do An Kha trấn giữ hay không…”

Đạo diễn truyền hình ra hiệu cho bình luận viên Tô Đông, ý rằng trận đấu sắp bắt đầu. Màn hình TV cũng theo đó chuyển sang cảnh trực tiếp tại sân.

“Vâng! Chúng ta hiện đang thấy các cầu thủ hai bên đã đứng trên sân, trận đấu sắp sửa bắt đầu! Hãy cùng chúng tôi theo dõi trận ‘Derby Trung Quốc’ tại Champions League này!”

※※※

Magath đã nói trước trận đấu rằng trên sân nhà của Fiorentina, Bayern có thể giành được một điểm đã là một chiến thắng lớn, nên ông ấy đương nhiên tung ra đội hình phòng ngự. Người Đức vô cùng thực tế và nghiêm cẩn, họ cầu thị, không vì Fiorentina là đội bóng ít danh tiếng nhất trong tứ kết mà ôm lòng khinh thường.

Dù sao… một đội bóng có thể dùng bàn thắng loại Real Madrid thì không thể xem thường.

Đối với thái độ thận trọng này của Magath, Sabato cũng không hề khách khí. Ông ấy nói thẳng rằng Fiorentina chỉ có một nhiệm vụ duy nhất trên sân nhà của mình, đó chính là thắng trận. Mục đích cuối cùng cũng chỉ có một – thăng cấp. Cứ như thể không hề coi Bayern Munich ra gì.

Thái độ này khiến không ít truyền thông Ý lo lắng, và cũng khiến truyền thông Đức vô cùng lạc quan. Bởi vì một đội bóng không coi đối thủ ra gì thì căn bản không thể chiến thắng một Bayern Munich đầy bền bỉ. Họ phổ biến cho rằng Sabato đã bị chiến thắng làm choáng váng đầu óc, thật sự nghĩ rằng đội bóng của mình bách chiến bách thắng, không gì không chinh phục được. Trên thực tế, Sabato và Fiorentina của ông ấy còn quá non nớt trước Bayern Munich.

Nhưng trên thực tế thì sao?

Trương Tuấn nhớ lại Sabato đã nghiêm túc nói với họ trong phòng thay đồ: “…Bayern là một đối thủ rất mạnh, mặc dù triết lý bóng đá của họ hoàn toàn trái ngược với tôi, khiến tôi vô cùng không ưa, vô cùng căm ghét. Nhưng chúng ta không thể không nhìn thẳng vào đối thủ này, các cậu có thể căm ghét họ, nhưng không thể không tôn trọng họ. Nên thái độ coi thường mà tôi thể hiện trước trận đấu đều là để người ngoài nhìn, các cậu tuyệt đối đừng tin là thật. Bayern chắc chắn sẽ chọn lối phòng thủ, chúng ta sẽ tấn công. Phải cố gắng phá vỡ thế bế tắc càng sớm càng tốt, chỉ cần chúng ta có thể dẫn trước, quyền chủ động sẽ nắm giữ trong tay chúng ta, đến lúc đó buộc Bayern phải dâng cao tấn công, cơ hội của chúng ta chỉ có nhiều chứ không ít.”

Khuôn mặt như thế, Trương Tuấn từng thấy trước trận đấu sân nhà với Real Madrid. Ông ấy nghĩ Sabato cho rằng Bayern và Real là những đối thủ nặng ký, cũng vô cùng khó nhằn, vô cùng khó đối phó.

Hoặc giả… Bayern còn khó đối phó hơn, khó chơi hơn, khó nhằn hơn cả Real Madrid.

Vì vậy, ngay từ đầu trận đấu, Trương Tuấn đã vô cùng năng nổ, liên tục giơ tay đòi bóng. Và Fiorentina cũng phối hợp rất ăn ý, thường xuyên chuyền bóng vào chân anh. Tất cả mọi người đều nhớ lời Sabato: “Phải cố gắng phá vỡ thế bế tắc càng sớm càng tốt.”

Bayern cũng rất tôn trọng lối đá phòng ngự làm chủ, quấy rối là phụ. Cặp đôi Saint Cruz và Podolski là sự kết hợp cố định gần đây của Bayern. Makaay đã lớn tuổi, chỉ có thể đá dự bị, Bayern đã suy tính đến việc đưa Makaay lên thị trường chuyển nhượng sau mùa giải này. Bây giờ bóng đá là sân chơi của những người trẻ.

Tuy nhiên, vài lần quấy rối ngẫu nhiên của hai tiền đạo này do thiếu sự hỗ trợ mạnh mẽ từ tuyến sau, nên không gây ra quá nhiều uy hiếp cho Hạng Thao và Fred. Vài cú sút ngẫu nhiên đều nằm trong tầm kiểm soát của thủ môn và hậu vệ.

Tất cả mọi người đều đổ dồn sự chú ý vào tuyến trên của Fiorentina và tuyến sau của Bayern Munich. Nơi đó mới là chiến trường chính, mới là điểm thu hút sự chú ý.

※※※

Trương Tuấn vẫy tay, xin lỗi Joaquin vì anh đã không nhận được đường chuyền. Vừa rồi Joaquin sau khi đột phá hậu vệ biên của Bayern đã có một cú tạt bóng vô cùng đẹp mắt, tiếc là Trương Tuấn dưới sự kèm chặt của Lucio, đã không thể chạm được bóng, trơ mắt nhìn cú tạt đó bị cầu thủ người Pháp Ishmael đánh đầu phá ra.

Anh quay đầu nhìn An Kha, An Kha đang mỉm cười với anh, đó không phải là nụ cười hữu hảo, mà là nụ cười có ý khiêu khích – đến giờ mà mày còn chưa có một cú sút trúng khung thành nào!

Cười xong, An Kha còn khoa trương ngáp một cái, suýt nữa thì còn vươn vai.

Trương Tuấn lườm An Kha đang đắc ý quên mình một cái, rồi xoay người chạy đi. Anh không vội, trận đấu mới bắt đầu, anh còn tám mươi phút để uy hiếp khung thành của An Kha.

An Kha, sớm muộn gì c���u cũng sẽ phải hối hận vì sự khiêu khích của mình!

Mặc dù truyền thông cũng muốn xem cuộc so tài giữa Trương Tuấn và An Kha, nhưng Magath sẽ không muốn một tình huống như vậy ở vòng loại. Vì vậy, ông đã bố trí hậu vệ kèm chặt nhất tiền đạo ghi bàn hàng đầu Serie A này. Lucio năm nay 31 tuổi, đang ở độ tuổi vàng, anh có sức bùng nổ, tốc độ xuất sắc, thân hình rắn chắc, đánh đầu cũng rất giỏi, chính là lựa chọn tốt nhất để kèm Trương Tuấn. Vì vậy, Magath đã giao nhiệm vụ quan trọng này cho anh.

Vài cú sút đầu trận của Trương Tuấn đều do có Lucio “che chở” mọi lúc mọi nơi, nên không có cú nào trúng khung thành, hoặc bay vọt lên trời hoặc chệch mục tiêu.

Cũng như Trương Tuấn, Crewe ở tuyến giữa cũng là nhân vật nguy hiểm được Bayern đặc biệt chú ý. Ballack tự mình kèm chặt anh, khiến anh không thể toàn lực hỗ trợ Trương Tuấn. Magath đã nghiên cứu triệt để chiến thuật thường dùng và đặc điểm kỹ thuật cá nhân của các cầu thủ Fiorentina. Ông cho rằng Fiorentina mặc dù chơi đội hình 4-4-2 truyền thống, nhưng không hề chỉ nh��n mạnh tầm quan trọng của lối đá cánh, ngược lại, họ dám tìm kiếm sự phối hợp và đột phá từ trung lộ. Điều này khác hẳn với nhiều đội bóng hiện nay. Giờ đây, không có nhiều đội bóng còn dám kiên trì lối đá trung lộ.

Nhưng Fiorentina lại dám. Magath phân tích cho rằng, sở dĩ Fiorentina có thể liên tục xé toang hàng phòng ngự đối phương ở trung lộ, cũng là bởi vì họ có một tiền vệ công kỹ thuật siêu quần, ý thức xuất sắc – Crewe Lee, số 10 của Fiorentina.

Crewe và Trương Tuấn phối hợp cực kỳ ăn ý, nên họ mới luôn thành công ở trung lộ. Khả năng dẫn bóng và phân phối bóng của Crewe cộng với sức bùng nổ của Trương Tuấn, cùng với khả năng phán đoán điểm rơi bóng đáng sợ, đã biến họ thành bộ đôi vàng của toàn Serie A, thậm chí toàn châu Âu.

Trong trận đấu này, Magath muốn khoác lên bộ đôi này một chiếc gông xiềng để hạn chế hành động của họ.

Dùng Lucio kèm chặt Trương Tuấn, để Ballack hạn chế nghiêm ngặt hành động của Crewe, khi cần thiết thì dùng các pha phạm lỗi. Sau đó ở hiệp hai bố trí trọng binh, mục đích là để thu hẹp không gian hoạt động của bộ đôi tấn công Fiorentina ở tuyến trên, hạn chế hành động của họ. Cuộc tranh chấp trên sân bóng nói thẳng ra chẳng qua chỉ là tranh giành không gian và thời gian thi đấu, chỉ xem bên nào nắm giữ nhiều không gian và thời gian hơn mà thôi.

Crewe dẫn bóng ở trung lộ. Đối mặt với Ballack, anh đã từng nếm trải cay đắng một lần, nên lần này anh không chọn tiếp tục đi thẳng vào giữa, mà ngoặt sang trái, dẫn bóng về phía cánh trái sân. Ballack đương nhiên cũng theo sát anh. Crewe quan sát tình hình trên sân – giờ đây anh đã không cần phải ngẩng đầu tìm người khi chuyền bóng nữa. Dưới sự huấn luyện của Sabato, anh đã có thể chỉ dựa vào khóe mắt mà biết được tình thế xung quanh.

Crewe nhìn thấy Ballack bám sát mình, biết lại bị kèm chặt rồi.

Anh nhìn về phía Van Persie đang chạy đến hỗ trợ, khiến tất cả mọi người đều nghĩ anh sẽ chuyền bóng cho mục tiêu rõ ràng này, đặc biệt là muốn Ballack tin là thật. Sau đó, khi anh thấy Ballack dồn trọng tâm và di chuyển, anh đột nhiên dùng gót chân đánh bóng về phía Mascherano đang dâng lên từ tuyến sau.

Ballack không dám bỏ Crewe để lao vào Mascherano, đành trơ mắt nhìn Mascherano không người kèm lao vào khu vực 30 mét.

May mắn thay Schweinsteiger kịp thời đuổi theo, nên Mascherano không thể thoải mái sút xa.

Bị kèm chặt, Mascherano đành phải chuyền bóng cho Joaquin. Joaquin trực tiếp vung chân tạt bóng vào vòng cấm.

Các bình luận viên đều thở dài vì pha tạt bóng mạo hiểm lần này của Joaquin. Mấy lần tạt bóng trước đó đều đã bộc lộ rõ một vấn đề: Trương Tuấn khi tranh chấp bóng bổng với Lucio cao 1m89, lại thân hình cường tráng, không chiếm được nhiều lợi thế.

Lucio cũng nghĩ vậy, anh cảm thấy lần tranh chấp bóng bổng này chắc chắn vẫn là mình chiếm ưu thế, Trương Tuấn sẽ chẳng có cơ hội nào.

Chỉ có An Kha cảm thấy có gì đó không ổn, bởi vì Trương Tuấn không hề dây dưa không nghỉ với Lucio trong vòng cấm, ngược lại, anh còn có vẻ như cố ý né tránh đối phương. Chẳng lẽ là cố tình bỏ qua cơ hội không chiến này sao?

Lucio dự đoán điểm rơi của bóng sẽ ở trước mặt mình, đây là một cơ hội dứt điểm cực kỳ tốt. Anh chuẩn bị bật nhảy.

Trương Tuấn lại đột nhiên bứt tốc lao tới!

Lucio nhảy lên, nhưng anh phát hiện bóng không bay theo quỹ đạo dự định đến đầu mình, mà đột nhiên hạ thấp độ cao, ở một khoảng cách khá xa so với anh, rồi vừa vặn… bay về phía Trương Tuấn đang lao đến!

An Kha thầm kêu không ổn, vội vàng xông lên phía trước, anh muốn cản phá cú sút của Trương Tuấn. Đá bóng cùng Trương Tuấn ba năm, anh biết rõ Trương Tuấn sẽ làm gì – đây chắc chắn là một cú sút trực tiếp!

Trương Tuấn dang rộng thân thể, rồi bật nhảy lên vung chân vô-lê trực tiếp!

Quả nhiên!

An Kha gần như ngay khi Trương Tuấn sút bóng thì đã hành động… À không, nếu có pha quay chậm cực kỳ chi tiết, mọi người có thể thấy anh ta thực ra đã thực hiện động tác cản phá trước khi Trương Tuấn sút bóng. An Kha tung người ngang sang, rồi dang hai tay, cố gắng mở rộng tối đa diện tích cản phá. Còn lại… thì chỉ đành phó thác cho Chúa.

An Kha trong lòng lẩm bẩm: “Mình là kẻ vô thần!” Rồi lao về phía Trương Tuấn.

Đợi đến khi Trương Tuấn phát hiện An Kha lao tới, anh đã hoàn thành động tác sút bóng, vội vàng né người sang một bên.

Bóng vừa vặn đập vào sườn An Kha, lướt nhanh qua một chút, rồi bay vọt lên, hướng ra ngoài khung thành, ngay lập tức bị Ishmael đang lao về phá ra ngoài bằng một cú phá bóng mạnh.

“Vàooooo! ! ! !”

“Trương Tuấn! An Kha! Một pha đối mặt một chọi một đầy kịch tính! Cuối cùng An Kha đã chiến thắng! Anh ấy đã cản phá cú sút ở cự ly gần của Trương Tuấn! Đây cũng là cú sút trúng khung thành đầu tiên của Trương Tuấn kể từ đầu trận đấu! Mọi chuyện chỉ diễn ra trong tích tắc! Hãy cùng xem lại pha quay chậm…” Bình luận viên đầy kích động hô lên. Trước trận đấu mọi người đều bàn tán về cuộc so tài giữa Trương Tuấn và An Kha, giờ đây nó cuối cùng đã diễn ra, làm sao có thể không khiến người ta hưng phấn chứ?

“Chết tiệt!” Trương Tuấn tức tối bật nhảy lên, rồi nói với An Kha, “Thằng nhóc cậu sao không chịu hạ thấp người thêm một chút chứ?”

“Nói gì thế! Sao anh không sút thẳng vào lưới cho rồi? Còn hại tôi té một cú.” An Kha cũng không hề yếu thế. “Pha tạt bóng đó là các cậu đã tính trước à?”

Trương Tuấn không gật không lắc: “Ngoài ý muốn, hoàn toàn là ngoài ý muốn.”

Người hâm mộ Fiorentina tại sân Franchi vừa rồi đều hò reo vì cú sút đó, tiếc là kết quả cuối cùng lại khiến người hâm mộ Bayern Munich lại được dịp hò reo.

Cú sút lần này của Trương Tuấn đã cho mọi người thấy phong thái của vua phá lưới Serie A, cũng cho mọi người chứng kiến tài năng của thủ môn xuất sắc nhất Bundesliga. Sau đó, ống kính đặc tả liên tục lia máy quay vào hai người họ.

※※※

Sabato vẫn đứng ở khu vực huấn luyện, liên tục khoa tay múa chân yêu cầu các cầu thủ dâng cao, duy trì cự ly đội hình thật chặt chẽ, để có thể gây áp lực liên tục lên Bayern. Ông không dám lơ là, bởi vì ông hiểu rõ sự đáng sợ của Bayern, nếu không thể sớm kết liễu đối phương, thì sẽ bị đối phương kết liễu ngược lại.

Nhưng cái gì cũng có giới hạn.

Fiorentina dâng cao quá mức, cùng với việc các cầu thủ chỉ muốn tấn công, không bận tâm đến phòng ngự, vẫn sẽ tạo ra nhiều cơ hội cho Bayern, chỉ xem họ có nắm bắt được hay không.

Bayern cố ý lùi về một chút, tỏ ra như thể hoàn toàn bị Fiorentina dồn ép đến ngộp thở. Đối phương tấn công thì lùi về, Fiorentina đương nhiên là càng dâng cao đội hình. Khung thành Bayern Munich liên tiếp gặp nguy hiểm vài lần, những điều này đều đang kích thích các cầu thủ Fiorentina, khiến họ tấn công càng điên cuồng hơn, điên cuồng đến mức bỏ mặc khoảng trống phía sau lưng mình.

Trương Tuấn sút xa từ ngoài vòng cấm, bị An Kha bắt gọn. Sau đó, An Kha lập tức ném bóng phát động tấn công.

Đường chuyền dài bằng tay của anh có lực vô cùng mạnh, gần như ném tới tận vòng tròn giữa sân.

Ballack nhận được đường chuyền của An Kha, sau đó không đợi bóng dừng hẳn, trực tiếp thực hiện một đường chuyền dài, lần nữa đưa bóng đi. Lần này, mục tiêu là Podolski đang ở tuyến trên.

Hai tiền đạo của Bayern khi Fiorentina tấn công, chỉ có một người lùi về phòng ngự, còn người kia thì luôn chú ý giữ vị trí song song với hậu vệ cuối cùng của Fiorentina, sẵn sàng phá bẫy việt vị lao lên bất cứ lúc nào.

Podolski chính là quân cờ mà Bayern để lại ở tuyến trên như vậy.

Đường chuyền dài của Ballack tìm đúng anh. Podolski nắm bắt đúng thời cơ, chỉ khởi động sau khi Ballack chuyền bóng. Gần như đồng thời, hậu vệ cuối cùng của hàng phòng ngự Fiorentina – Kehl – vội vã lao lên, đồng thời giơ tay ra hiệu Podolski đã việt vị.

Nhưng trọng tài biên phớt lờ phản ứng của anh ta, mà chạy theo Podolski về phía trước!

Phá bẫy việt vị thành công!

Kehl ngớ người, lật đật quay người đuổi theo Podolski. Nhưng còn một người khác nhanh hơn anh ta…

Hạng Thao nhanh chóng lùi về phòng ngự, khoảng cách giữa anh và Podolski đang rút ngắn dần. Dẫn bóng thì không thể nhanh bằng chạy không bóng, huống chi Hạng Thao vốn cũng đâu phải chậm chạp gì?

“Lucas! Có người phía sau!!” Ballack lớn tiếng nhắc nhở Podolski. Khí thế truy đuổi của Hạng Thao thật đáng sợ, cái tốc độ cắm đầu cắm cổ lao lên đó khiến Ballack có một linh cảm chẳng lành, anh ta hi vọng Podolski chuyền bóng đi sớm.

“Bây giờ là cơ hội của Bayern! Nhưng Hạng Thao không hề bỏ cuộc, anh ấy đang điên cuồng truy đuổi! Nếu không nhanh chóng chuyền bóng đi…”

Podolski tất nhiên biết có người đang bám sát phía sau. Trước trận đấu Magath đã nói với họ, hậu vệ trái của hàng phòng ngự Fiorentina cần đặc biệt chú ý, bởi vì đây là một hậu vệ cánh xuất sắc, sẽ không dễ dàng bỏ cuộc, thậm chí những cơ hội tưởng chừng như đã nắm chắc trong tay cũng có thể bị anh ta phá hỏng.

Podolski ngẩng đầu nhìn thấy Saint Cruz đã dâng lên ở trung lộ, anh biết đã đến lúc chuyền bóng.

Hạng Thao đã có thể vươn tay níu lấy Podolski. “Cậu nhóc… Đừng vội, chờ chút, để tôi bắt kịp cậu, để tôi tóm gọn cậu…” Hạng Thao lẩm bẩm trong lòng.

Podolski có thể nghe rõ tiếng thở dồn dập từ phía sau mình. Anh thậm chí cảm thấy hơi thở từ mũi và miệng đối phương phả vào gáy và cổ.

Không thể chần chừ thêm nữa!

Hạng Thao nhún người xuống, tay phải níu vai Podolski, đồng thời chân trái nhanh chóng xoạc vào bóng.

Podolski gạt tay, vừa vặn chặn vào ngực Hạng Thao, sau đó thân người khẽ né sang bên. Vung chân tạt bóng!

Bóng vừa bay ra ngoài, chân Hạng Thao đã xoạc đến vị trí quả bóng vừa lăn qua. Thật hú vía! Suýt chút nữa thì Hạng Thao đã phá hỏng pha tấn công này. Podolski vẫn còn đang sợ, lời huấn luyện viên trưởng nói quả nhiên không sai, cầu thủ hậu vệ này đúng là cần phải đặc biệt lưu tâm.

Bóng được chuyền ra, sự chú ý của mọi người liền chuyển từ biên vào khu vực trung lộ vòng cấm.

Bởi vì bóng đến gần rìa vòng cấm địa, nên Fred không dâng cao để giữ bóng, mà án ngữ ngay trên vạch khung thành, hi vọng cùng Kehl và Tomas Ujfalusi đang lao về, có thể cản phá bóng trước Saint Cruz để giải nguy.

Trong lúc đang lao về, Kehl nhảy lên. Anh ta có chút nóng vội, vì cú bẫy việt vị thất bại vừa rồi cũng là do anh ta. Anh ta muốn lập công chuộc tội, nhưng lại không tính toán được sức lực chạy về của mình và quỹ đạo bay của quả bóng trên không. Kết quả là sau khi nhảy lên, anh ta phát hiện mình nhảy hơi tới trước, còn quả bóng thì lại xoáy lùi về phía sau, vừa vặn lỡ nhịp trên không. Kehl vươn cổ, đứng thẳng người trên không, cố gắng chạm vào bóng để nó đổi hướng đôi chút.

Nhưng anh ta thất bại.

Bóng vẫn bay về phía điểm đã định.

Tomas Ujfalusi muốn tranh chấp bóng bổng, bất đắc dĩ vì anh ta vẫn còn cách Saint Cruz một đoạn. Nếu anh ta lao tới, căn bản không thể tranh chấp bóng với cầu thủ người Paraguay đang ở đúng điểm rơi.

Kết quả là đành trơ mắt nhìn Saint Cruz bật nhảy lên thật cao trong vòng cấm địa lớn, rồi nhân đà bật nhảy, dũng mãnh đánh đầu!

Fred bay người về phía góc xa, tiếc là tay anh ta không đủ dài. Cú đánh đầu của Saint Cruz quá hiểm hóc, anh ta cũng đành bó tay chịu trận.

Bóng lướt qua cột dọc, bay thẳng vào lưới, sau đó cuộn lưới lại, “bốp” một tiếng rồi rơi xuống đất.

“Vàooooo! ! ! !”

Saint Cruz giơ nắm đấm, khiêu khích hò hét về phía người hâm mộ Fiorentina.

Fiorentina chiếm ưu thế hoàn toàn, tấn công điên cuồng không ngừng nghỉ, thế mà đội khách Bayern Munich lại là đội mở tỷ số trước…

“Thật là một pha phản công đẹp mắt! Từ khi An Kha cản được cú sút của Trương Tuấn, chỉ trong chưa đầy ba mươi giây, họ đã có được một bàn thắng sân khách quý giá. Fiorentina liên tiếp hai trận Champions League đều để đối thủ có bàn thắng sân khách ngay trên sân nhà. Sabato có lẽ nên nghiêm túc suy nghĩ lại chiến thuật của mình. Ông ấy nhấn mạnh tấn công, nhưng lại luôn để đối thủ thành công phản công…”

“Ồn ào quá! Chết tiệt!” Sabato hét về phía khán đài của người hâm mộ Bayern, rồi ông ta lại lẩm bẩm một mình, “Được rồi… được rồi, tôi thừa nhận, tôi đã không nhìn thấu chiến thuật của lão già khốn kiếp Magath, vậy mà bị hắn lừa. Quỷ thần ơi! Cái thái độ khiêm nhường đó lại là đặc biệt diễn cho tôi xem!”

Trương Tuấn có chút không thể tin nổi Bayern chỉ trong mười bảy phút đầu trận đã có được bàn thắng dẫn trước. Anh ngỡ ngàng nhìn các cầu thủ Bayern đang ăn mừng, rồi quay đầu nhìn An Kha đang đứng trong khung thành phía sau.

An Kha phát hiện Trương Tuấn đang nhìn mình, vội vàng nhún vai với anh: Xin lỗi nhé, bọn tôi dẫn trước rồi. Sau đó anh ta khoa trương dang hai tay, ngửa mặt lên trời gầm vang.

Trương Tuấn siết chặt nắm đấm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi tình yêu văn học được chắp cánh.