Việc Bayern Munich sớm có bàn dẫn trước trên sân khách không nằm trong dự đoán của phần lớn bình luận viên. Sabato vẫn luôn kiên trì lối chơi tấn công, và ai cũng có thể thấy trước việc Fiorentina sẽ thủng lưới sớm hay muộn. Điều khiến họ hơi bất ngờ là việc thủng lưới lại đến sớm như vậy; Fiorentina chỉ cầm cự được mười bảy phút trước khi khung thành bị xuyên phá.

Trong khoảng thời gian sau đó, Fiorentina tổ chức vây hãm khung thành Bayern. Nhìn vào cách họ triển khai thế trận, cứ như thể họ muốn nhấn chìm Bayern trong những đợt tấn công như sóng thần.

Sút xa, dứt điểm cận thành, lốp bóng, đánh đầu... Gần như mọi hình thức dứt điểm đều được áp dụng, thế nhưng An Kha trong khung gỗ vẫn đứng vững như bàn thạch. Trong khoảng thời gian này, anh là người bận rộn nhất, đồng thời cũng là người được ống kính truyền hình ưu ái nhất. Các cổ động viên Fiorentina không ngừng nguyền rủa thủ môn Bayern, mong cho anh ta gặp chuyện chẳng lành. Thế nhưng, mọi lời nguyền rủa đều bị An Kha hóa giải. Anh bay lượn trong khung thành, dốc sức bảo vệ lưới nhà khỏi nguy hiểm.

Mascherano tung một đường chuyền dài từ sân nhà, xé toang hàng phòng ngự Bayern. Trương Tuấn với tốc độ cao băng xuống, vượt qua Lucio để đón bóng, rồi đẩy bóng vào vòng cấm, bỏ lại Lucio phía sau lưng, tạo thành tình huống đối mặt thủ môn!

Ngay khi Trương Tuấn đẩy bóng vào vòng cấm, An Kha đã quả quyết bỏ khung thành lao ra. Anh dang rộng hai tay, hạ thấp trọng tâm, hai chân hơi cong, di chuyển từng bước nhỏ để điều chỉnh vị trí, che kín góc sút của Trương Tuấn.

Trương Tuấn quan sát vị trí của An Kha, rồi quyết định sút vào góc gần. Anh không dùng quá nhiều lực mà tung một cú sút đầy kỹ thuật.

Bóng đi thẳng vào góc gần khung thành!

An Kha nhanh như chớp, bất ngờ di chuyển về phía góc gần, đồng thời đưa cả hai tay ra, đẩy bóng đi!

Bóng chạm tay An Kha, nảy bật trên mặt đất rồi bay thẳng ra ngoài đường biên ngang. Hôm nay, ba cú sút của Trương Tuấn nhắm vào khung thành đều bị An Kha hóa giải.

Nhìn cú sút của mình một lần nữa bị cản phá, Trương Tuấn chẳng còn tâm trạng đấu võ mồm với An Kha. Chẳng lẽ hôm nay mình không có phong độ tốt? Hay là... thực lực của An Kha đã đạt đến trình độ mà chính anh cũng không thể tưởng tượng nổi? Thủ môn xuất sắc nhất Bundesliga... quả nhiên danh bất hư truyền!

An Kha cũng không có tâm trạng khoe khoang về màn trình diễn của mình với Trương Tuấn. Anh tỏ ra rất bất mãn với hàng phòng ngự đội nhà khi liên tục để các tiền đạo Fiorentina có nhiều cơ h���i như vậy. An Kha đang bận rộn chỉ đạo các hậu vệ của mình.

Hàng phòng ngự Bayern vốn không tốt, hoàn toàn dựa vào thủ môn xuất sắc của họ. Nhưng thủ môn có giỏi đến mấy cũng không thể bảo vệ khung thành nguyên vẹn mãi. Đối phương tấn công dồn dập, chắc chắn sẽ có lúc sơ sảy.

Là một thủ môn, An Kha cũng có cảm giác bất an, bởi vì anh luôn sợ thủng lưới.

An Kha vốn là mẫu thủ môn chuyên bắt trận lớn – đối thủ càng mạnh, anh càng thể hiện xuất sắc. Nhưng đối thủ lần này là Trương Tuấn – một tiền đạo mà sâu thẳm trong lòng anh luôn có cảm giác e sợ. Nỗi sợ hãi này đã tồn tại từ khi anh còn học cấp ba, kéo dài cho đến tận bây giờ. An Kha không biết mình có thể giữ sạch lưới trước tiền đạo này thêm bao lâu nữa.

Vì vậy, mỗi khi cản phá được cú sút của Trương Tuấn, anh lại lớn tiếng nhắc nhở đồng đội, yêu cầu họ chú ý đến Trương Tuấn, cố gắng giảm thiểu cơ hội dứt điểm của anh ta. Lucio thi đấu cũng khá tốt; trận đấu đã diễn ra ba mươi phút nhưng Trương Tuấn chỉ có vỏn vẹn ba cú sút. Phần lớn thời gian anh chỉ có thể chuyền bóng cho đồng đội hoặc thậm chí không nhận được bóng – bởi vì Crewe cũng bị Ballack hạn chế triệt để. Chiến thuật của Magath rất hiệu quả.

Sabato ở ngoài đường biên đã không còn vẻ sốt ruột như trước. Ông lặng lẽ ngồi trên ghế chỉ đạo, ánh mắt lạnh lùng dõi theo tình hình trên sân, cứ như thể mình là một khán giả không liên quan đến trận đấu. Không phải ông không muốn sốt ruột, mà là lúc này có sốt ruột cũng chẳng ích gì. Rõ ràng Magath đã cao hơn ông một bậc – mặc dù không muốn thừa nhận... nhưng sự thật là như vậy. Chiến thuật của Magath đã hoàn toàn hạn chế khả năng thi đấu của Fiorentina. Các cầu thủ của ông thậm chí không thể phát huy được sáu mươi phần trăm thực lực trên sân. Những đợt tấn công của họ trông giống như những cú sút bừa bãi, thiếu mục đích hơn là một cuộc tấn công có tính toán. Khói lửa thì nhiều, nhưng hiệu quả thực tế thì thảm hại đáng thương.

Ông cảm thấy bây giờ chưa phải là lúc để điều chỉnh. Ông cần tiếp tục quan sát lối chơi chiến thuật của Bayern, sau đ�� sẽ đưa ra chiến thuật mới cho đội bóng trong giờ nghỉ giữa hiệp.

Hiện tại, Bayern Munich cũng không vội vàng ghi bàn để gia tăng cách biệt, trong khi Fiorentina vẫn đang dồn ép Bayern. Hàng phòng ngự tạm thời chưa gặp nguy hiểm, cứ duy trì tình huống như vậy đã. Mọi chuyện hãy đợi đến giờ nghỉ giữa hiệp rồi tính...

***

Trên khán đài sân Franchi lại một lần nữa bùng nổ tiếng reo hò vang dội. Lần này, tất nhiên lại là vì ngôi sao số một của Franchi, Trương Tuấn, đang có bóng ở tuyến trên. Mặc dù ba cú sút trước đó không thành công, và cơ hội cũng khá hiếm hoi, nhưng với tư cách là ngôi sao bóng đá số một được yêu mến tại Florence, Trương Tuấn chỉ cần có bóng là sẽ nhận được sự cổ vũ nhiệt liệt như vậy.

An Kha chỉ đạo hàng phòng ngự dâng cao kèm người, không được bỏ sót bất kỳ cầu thủ Fiorentina nào. Còn bản thân anh thì hạ thấp trọng tâm, sẵn sàng vào trận địa. Mặc dù Trương Tuấn vẫn chưa tiến vào vòng cấm, nhưng anh không dám chút nào lơ là.

Lucio áp sát Trương Tuấn, không cho phép anh tùy tiện đột phá hay sút bóng, buộc anh phải chuyền bóng.

Trương Tuấn chậm rãi dẫn bóng, tốc độ của anh không quá nhanh – chỉ là so với việc anh tăng tốc hết cỡ để dẫn bóng mà nói – khi đối mặt với Lucio, trọng tâm nửa thân trên của anh không ngừng đung đưa, nhưng đôi chân vẫn giữ vững nhịp điệu ban đầu. Không thể không khiến người ta kinh ngạc rằng hành động nửa thân trên và nửa thân dưới của anh lại không đồng nhất như vậy mà vẫn phối hợp một cách nhịp nhàng.

Ngay cả một cầu thủ Brazil cũng bị những động tác thật thật giả giả, hư hư thật thật của anh làm cho choáng váng. Lucio thấy Trương Tuấn nhún người sang trái, cho rằng anh sẽ đột phá sang hướng đó, vội vàng lao về phía bên phải của mình. Nhưng hai chân anh vừa mới dang rộng, chân trái đang dẫn bóng của Trương Tuấn bất ngờ đẩy quả bóng xuyên qua giữa hai chân Lucio! Xỏ háng!

Lucio sững sờ. Anh không ngờ Trương Tuấn, trong lúc nửa thân trên không ngừng đung đưa, lại có thể thực hiện động tác này mà không có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào. Trương Tuấn nhân cơ hội tăng tốc, vòng qua anh ta.

"Đừng chạy!" Lucio phản ứng cũng khá nhanh. Anh vội vàng xoay người, tranh thủ lúc Trương Tuấn chưa kịp nhận bóng, tung một cú xoạc bóng dứt khoát!

Theo lý thuyết, với sải chân dài của anh, việc xoạc trúng bóng hẳn không phải là khó. Nhưng anh đã đánh giá thấp sức bùng nổ của Trương Tuấn.

Trương Tuấn vượt lên từ phía ngoài, thậm chí còn nhanh hơn Lucio một chút để đến với quả bóng. Sau đó, anh nhẹ nhàng đẩy bóng một cái, rồi nhảy vọt lên, thoát hiểm một cách dễ dàng khỏi cú xoạc cuối cùng của Lucio.

An Kha nhìn Lucio lại bị đột phá dễ dàng như vậy, vội vàng di chuyển cơ thể về phía trước, tính toán che kín góc sút của Trương Tuấn. Anh lại một lần nữa hạ thấp trọng tâm, dang hai tay, hai chân hơi cong, di chuyển từng bước nhỏ...

Thủ môn đôi khi sẽ giống như một con công xòe đuôi, tận dụng tối đa cơ thể mình để gây đủ áp lực lên tiền đạo đối phương. An Kha làm vậy chính là để Trương Tuấn cảm thấy mình đang bị bao phủ trong một cái bóng, có thể bị nhấn chìm bất cứ lúc nào...

Lần này Trương Tuấn không cần xác định vị trí của An Kha, mà trực tiếp sút bóng, anh sút vào góc xa khung thành.

An Kha phán đoán chính xác, bay người về phía góc xa. Cơ thể anh duỗi ra giữa không trung, hai tay vươn về phía trước, lao về phía quả bóng. Nhìn qua, có vẻ anh lại có thể cản phá được pha bóng này.

Quả nhiên, hai tay anh khép lại thành hình chén, đẩy bóng ra khỏi khung thành! Quả bóng nảy ngược lại từ tay anh ngay trước vạch vôi.

"Lại một pha cứu thua!! Quá thần kỳ... Khoan đã!"

Khi các cổ động viên Bayern đang chuẩn bị thở phào nhẹ nhõm, một người như bóng ma bất ngờ xuất hiện trước khung thành. Ishmael muốn phá bóng giải nguy, nhưng anh ta lại bị người đó chặn vững vàng phía sau, không thể đưa chân tới bóng.

Van Persie thấy Trương Tuấn sút bóng một lần nữa, trong đầu anh lập tức nghĩ rằng mình phải lao lên. Thủ môn này chưa bao giờ bắt gọn được cú sút nào của Trương Tuấn. Có lẽ lần này cũng vậy, có lẽ anh sẽ có cơ hội. Vì vậy, ngay khoảnh khắc Trương Tuấn sút bóng, anh đã lao về phía khung thành. Kết quả quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của anh. An Kha không bắt được bóng mà chỉ cản bóng, và bóng đúng lúc bật đến vị trí hiện tại của anh.

Đây chính là cơ hội tốt của anh!

Gã người Pháp đáng ghét vẫn còn ở phía sau hắn gây khó dễ, vừa đá vừa đẩy, nhưng Van Persie sẽ không tùy tiện bỏ cuộc. Nếu không thể chặn đứng đối phương vững vàng phía sau lưng mình, hy vọng gỡ hòa của Fiorentina sẽ không còn.

"Cút sang một bên!" Van Persie rống lên một tiếng, rồi bất ngờ ngả người về phía sau, khiến Ishmael lảo đảo lùi lại một bước. Gông xiềng trên người anh ta lập tức biến mất không còn dấu vết. Van Persie không đợi điều chỉnh cơ thể và bóng, trực tiếp nhấc chân tung một cú đệm bóng không theo quy tắc trên không. Quả bóng không chút cản trở bay thẳng vào khung thành Bayern Munich...

"Ồ vâng!! Fiorentina đã gỡ hòa tỉ số! Khi hiệp một sắp kết thúc, Van Persie của họ đã sút bồi gỡ hòa!"

***

Bàn thắng này ngay cả huấn luyện viên trưởng của Fiorentina cũng không ngờ tới. Sabato đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi với vẻ mặt kinh ngạc. Ông đâu có trông mong đám học trò này có thể gỡ hòa trước giờ nghỉ giữa hiệp! Chuyện này là sao đây? Vừa nãy ông còn đang suy tính viển vông, thế mà tình thế đã thay đổi. Kế hoạch của ông cũng phải thay đổi... Thật là quỷ quái!

Van Persie chuẩn bị chạy về phía cột cờ để ăn mừng, nhưng bị Trương Tuấn kéo ngã xuống đất giữa chừng. Chưa kịp đứng dậy, anh đã bị các đồng đội khác đè lên.

Khi thi đấu trên sân nhà mà bị dẫn trước, họ phải chịu áp lực lớn đến nhường nào! Bây giờ thì ổn rồi, gỡ hòa tỉ số, áp lực được giải tỏa, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.

Sân Franchi tràn ngập không khí tưng bừng. Lần này đến lượt các cổ động viên đội chủ nhà tha hồ reo hò. Còn các cổ động viên Bayern thì im lặng không nói một lời.

"Thật bất ngờ, thật bất ngờ... Trước trận đấu chúng ta đều nói về cuộc đối đầu giữa Trương Tuấn và An Kha, không ngờ bây giờ người đầu tiên phá lưới An Kha lại là đồng đội của Trương Tuấn, Van Persie. An Kha đã thể hiện rất xuất sắc trong bốn mươi phút đầu, nhưng lần này anh ta đã để bóng bật ra một cách chí mạng!"

"Ừm, thực ra việc thủng lưới này cũng không thể nói là quá đột ngột. Chúng ta hãy cùng xem lại trận đấu. Trong bốn mươi phút đầu, Trương Tuấn chỉ có bốn cú sút, nhưng mỗi cú sút An Kha đều không thể bắt gọn. Anh ấy chỉ có thể cố gắng đẩy bóng ra. Màn trình diễn như vậy tự nhiên đã tạo ra ý tưởng sút bồi cho Van Persie. Bản thân bàn thắng này, tôi nghĩ không phải lỗi của An Kha, mà là anh ấy thực sự không thể bắt được cú sút của Trương Tuấn. Khi bay người trên không, anh ấy đã dang rộng cơ thể đến mức tối đa. Cú sút của Trương Tuấn rất hiểm hóc, anh ấy có thể cản được đã là rất tốt rồi. Tóm lại, bàn thắng này không thể trách An Kha, mà phải nói là công sức tấn công lâu dài của Fiorentina đã được đền đáp."

An Kha quỳ trên sân, bất lực dang rộng hai tay. Nếu anh có thể nghe được bình luận viên từ Trung Quốc nói, anh nhất định sẽ nắm chặt tay bình luận viên đó mà hô to "Hiểu vạn tuế".

Những cú sút của Trương Tuấn nhìn có vẻ bình thường, nhưng góc độ lại hiểm hóc vô cùng. Mỗi lần anh có thể cản phá được đều là do đã cố gắng hết sức. Còn việc bắt gọn ư? Đó đơn giản là một giấc mơ hão huyền. Chẳng hạn như bàn thua vừa rồi, anh đã dốc toàn lực, nhưng góc sút của Trương Tuấn quá hiểm, gần như là đi vào góc chết. Việc anh có thể chạm được vào bóng đã là đáng nể lắm rồi.

Trương Tuấn trở thành sát thủ số một Serie A, tuyệt đối không phải vì danh tiếng lớn, mà vì dưới vẻ ngoài tưởng như bình thường lại ẩn chứa sát khí – những cú sút tưởng chừng đơn giản lại ẩn chứa vô số huyền cơ. Đôi khi trong cú sút, anh sẽ tạo cho quả bóng một độ xoáy cực mạnh, cố ý để thủ môn bắt không dính bóng. Đôi khi anh sẽ dùng mũi chân chích thẳng vào giữa quả bóng, khiến quả bóng trong mắt thủ môn bay lảo đảo lên xuống trái phải, không cố định. Những điều này là những chi tiết nhỏ mà người ngoài không thể nhìn ra, chỉ có thủ môn mới có thể cảm nhận rõ ràng. Nếu bạn cho rằng cú sút của Trương Tuấn chẳng có gì đáng sợ, vậy thì bạn sẽ phải chịu đau khổ lớn.

An Kha biết điều đó, nhưng anh cũng chẳng thể làm gì được. Anh chỉ có thể cố gắng đẩy bóng ra xa một chút, hoặc dùng toàn thân để ghì chặt quả bóng. Nói thật, thủ môn cũng thích những cú sút ngang ngực, và ghét nhất là những cú sút sệt. Nhưng những cú sút của Trương Tuấn lại đi ngược lại hoàn toàn. Những cú sút sệt của anh không quá nguy hiểm, chỉ cần thủ môn ngã người dùng cơ thể chặn bóng là được. Nhưng những cú sút bóng bổng của anh lại có rất nhiều "quỷ kế", như hai ví dụ vừa rồi.

Mặc dù không phải lỗi của mình, nhưng nhìn bề ngoài thì đúng là anh đã để bóng bật ra, nên An Kha vẫn giơ tay xin lỗi các đồng đội.

Trương Tuấn và Van Persie ăn mừng bàn thắng xong, quay đầu lại nhìn thấy An Kha đang xin lỗi. Anh chợt nhớ đến màn thể hiện của An Kha sau bàn thắng của Bayern trước đó, anh quyết định phải trả đũa một cách thỏa đáng.

Anh cố ý chạy đến trước vòng cấm Bayern, sau đó nhún vai về phía An Kha, dang rộng hai tay.

An Kha lúc đó tức giận đến mức mặt mày biến dạng.

Đáng tiếc, trọng tài không cho anh nhiều thời gian để nổi giận. Chỉ ba phút sau khi Fiorentina giao bóng, tiếng còi kết thúc hiệp một đã vang lên.

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, An Kha rất muốn túm lấy Trương Tuấn để "dạy dỗ" anh ta một trận. Nhưng khi anh chạy từ khung thành bên kia sang thì Trương Tuấn đã sớm chui tọt vào phòng thay đồ.

***

Trong năm phút đầu giờ nghỉ giữa hiệp, Sabato không nói một lời nào, khiến các cầu thủ có chút lo lắng bất an, cho rằng mình đã chơi quá tệ trong hiệp một, khiến huấn luyện viên trưởng tức giận.

Thực tế thì sao? Sabato chỉ đang suy nghĩ về tình thế đột biến, ông phải làm thế nào mới có thể giúp đội bóng giành chiến thắng cuối cùng. Kế hoạch tạm thời ông vạch ra khi đội bóng bị dẫn trước đã trở thành vô nghĩa vì bàn thắng của Van Persie. Giờ đây, ông cần khẩn trương sắp xếp lại một kế hoạch mới.

Bayern và Fiorentina hòa nhau, lại trở về vạch xuất phát. Nhưng đây chỉ là nhìn bề ngoài mà thôi, bởi vì Bayern đang nắm trong tay một bàn thắng trên sân khách, nên tâm trạng của họ đã khác với lúc mở màn tỉ số 0:0. Họ có thể chơi một cách khéo léo hơn, điềm tĩnh hơn. Những điều này lại đúng là sở trường của Bayern. Một khi để họ cuốn vào một cuộc chiến dai dẳng, Fiorentina sẽ gặp khó khăn, bởi vì Fiorentina nổi tiếng với lối chơi "nhanh" – tấn công phải nhanh, giải quyết trận đấu cũng phải nhanh. Nếu cùng đối thủ sa vào vòng xoáy kéo dài bất tận, khi Fiorentina không thể ghi bàn, những sơ hở trong phòng ngự sẽ lộ rõ.

Nếu tình thế thực sự phát triển đến mức đó, Sabato e rằng chỉ có thể cầu nguyện phép màu xuất hiện. Tuy nhiên, bây giờ vẫn còn bốn mươi lăm phút, ông vẫn còn có thể suy nghĩ đối sách.

Bayern có một bàn thắng trên sân khách, đây là lợi thế lớn nhất của họ. Ngay cả khi cuối cùng thua Fiorentina, chỉ cần có một bàn thắng sân khách, khi trở về sân nhà của họ sẽ có vô vàn khả năng. Sabato nghĩ vậy, và đột nhiên ông nảy ra một ý tưởng: có một bàn thắng sân khách đã là một điều rất phấn khích, vậy nếu có hai bàn thắng sân khách, và rất có khả năng đánh bại Fiorentina thì sao? Khả năng đó, đối với Magath, sẽ có sức cám dỗ lớn đến mức nào?

"Magath ông già khốn nạn này, lại dám giở trò ở sân nhà của ta! Vậy ta cũng phải chơi lại. Giữa chúng ta mới gọi là Fair Play."

Sabato suy nghĩ một lát, cười đắc ý, hoàn toàn không để ý đến các cầu thủ bên cạnh đang nhìn ông bằng ánh mắt như thể nhìn người ngoài hành tinh.

Cười xong, Sabato lập tức thay đổi sắc mặt, nghiêm nghị nói với các cầu thủ đang kinh ngạc: "Hiệp một, trừ một bàn thua, các cậu làm khá tốt. Nhưng như vậy vẫn chưa đủ. Hiệp hai chúng ta sẽ..."

Sabato trình bày toàn bộ ý tưởng và kế hoạch của mình, khiến các cầu thủ càng kinh ngạc hơn. Cái ông huấn luyện viên trưởng điên này thực sự đã phát điên rồi sao? Nếu làm theo ông ấy, lỡ không cẩn thận hoặc một khâu nào đó xảy ra vấn đề, đây chính là thua cả ván!

Họ không phải chưa từng trải qua sự điên rồ của vị huấn luyện viên trưởng này, nhưng sự điên rồ như hôm nay có thể nói là lần đầu tiên.

Yêu cầu đội bóng thể hiện sự yếu thế trước đối thủ, cố gắng thu hút tiền đạo đối phương tấn công càng nhiều càng tốt, tạo ra nhiều cơ hội cho họ. Giả vờ như đang chịu áp lực quá lớn trên sân nhà, không chịu nổi gánh nặng mệt mỏi. Yêu cầu gần như toàn bộ cầu thủ phải giả vờ trạng thái không tốt. Mục đích của việc này chính là để Bayern Munich nghĩ rằng Fiorentina đã suy yếu, để họ nghĩ rằng có thể tận dụng cơ hội, có thể ghi thêm một bàn thắng sân khách nữa. Từ đó, Magath sẽ từ bỏ chiến thuật "phòng ngự phản công" ban đầu và chuyển sang "chủ động tấn công".

Dùng một câu thành ngữ tiếng Trung để hình dung, đây chính là "dẫn xà xuất động" (dụ rắn ra khỏi hang).

Cơ sở để kế hoạch này thành công là các cầu thủ Fiorentina phải diễn thật tốt, phải khiến Magath lão luyện kia thực sự tin rằng Fiorentina đang liên tục thất thế, từ đó khiến ông ta thay đổi chiến thuật.

Nhưng lỡ như giả thành thật, thực sự thủng lưới, vậy thì coi như "mất cả chì lẫn chài". Về vấn đề này, Di Livio có ý kiến khác, ông cho rằng nên dừng lại đúng lúc, không cần thiết phải làm thật đến mức Sabato đã mô tả.

Thế nhưng Sabato dù sao cũng là huấn luyện viên trưởng, mọi chuyện vẫn phải do ông quyết định: "Angelo, cậu không cần nghĩ nhiều đến vậy. Cứ cho là chúng ta thực sự để thủng lưới thêm một bàn, đội bóng của tôi vẫn có thể ghi nhiều bàn thắng hơn..."

Di Livio nhìn nụ cười nhếch mép của ông già điên ấy, cùng vẻ mặt ngơ ngác của các cầu thủ. Nỗi bất an trong lòng anh không hề giảm bớt. Cầu Chúa phù hộ, Fiorentina đừng để cái ông già điên này "chơi" mất Champions League!

***

Giờ nghỉ giữa hiệp kết thúc, đội bóng trở lại sân cỏ. Trương Tuấn tranh thủ lúc chưa giao bóng, tập hợp các cầu thủ lại thành một vòng tròn, anh có điều muốn nói.

"Tôi biết mọi người chắc chắn đang thắc mắc, tôi cũng vậy. Bởi vì kế hoạch này thực sự quá táo bạo, quá điên rồ. Nhưng bây giờ chúng ta chỉ có thể tin tưởng ông chủ. Gần hai mùa giải rồi, nếu không có ông chủ, chúng ta bây giờ đã không đứng trên sàn đấu Champions League. Rất nhiều ý tưởng của ông ấy nhìn có vẻ điên rồ, thế nhưng lại luôn giúp chúng ta chiến thắng. Lần này tôi cũng hy vọng mọi người trung thực thực hiện kế hoạch điên rồ đó của ông ấy."

Hạng Thao bĩu môi: "Không tin, không thực hiện thì phải làm sao? Chúng ta cũng chẳng có cách nào. Dù sao thắng thì mọi người thoải mái, thua thì trách nhiệm đều là của ông chủ."

Tất cả mọi người đều bật cười vì câu nói đó. Trương Tuấn thấy mọi người không có ý kiến gì, liền phất tay cho mọi người giải tán. Cả sân đang đợi họ giao bóng.

Trương Tuấn đứng giữa vòng tròn giữa sân, đối diện là Van Persie. Anh lại nghiêng đầu nhìn sang các đồng đội phía sau, xác nhận một chút. Sau đó đá quả bóng đi.

"Hiệp hai trận đấu bắt đầu! Chúng ta hãy cùng chờ đợi xem hai đội sẽ mang đến màn trình diễn như thế nào trong hiệp hai!"

Bình luận viên, khán giả tại sân, cùng với các cầu thủ Bayern Munich nhanh chóng nhận ra rằng Fiorentina đang thể hiện có chút bất thường. Lỗi lầm của họ bắt đầu tăng lên rõ rệt. Trong vòng ba phút, riêng lỗi chuyền bóng ở tuyến dưới đã có hai lần.

Dường như chỉ có Fred là vẫn giữ phong độ bình thường, còn các cầu thủ khác, ngay cả Trương Tuấn, cũng không thể tránh khỏi sự kỳ lạ.

Ban đầu mọi người chỉ cảm thấy lạ, nhưng khi thời gian trôi đi mà tình hình không có dấu hiệu cải thiện, bình luận viên bắt đầu cho rằng áp lực bị cầm hòa trên sân nhà quá lớn, khiến toàn đội Fiorentina thi đấu bất thường.

Magath thì vẫn nhéo cằm, im lặng theo dõi thế trận trên sân.

Podolski cảm thấy kỳ lạ. Hiệp một anh còn bị cầu thủ số 13 kèm chặt đến mức khó thở, sao sang hiệp hai sau giờ nghỉ giữa hiệp, đối phương lại có vẻ như không biết đá bóng nữa.

Mascherano muốn ngăn cản pha đột phá của Ballack, nhưng cú xoạc bóng mạo hiểm của anh không những không trúng bóng mà còn không chạm được vào nó. Ballack dễ dàng đột phá lớp phòng ngự cuối cùng của Fiorentina ở tuyến trên. Sau đó, anh nhìn thấy không ai kịp thời dâng lên áp sát mình, bèn ung dung tung cú sút xa.

Quả bóng cuối cùng bị Fred cản phá. Fred dường như rất bất mãn với màn trình diễn của đội bóng. Anh ôm bóng và hét lớn về phía các đồng đội: "Phòng thủ đi! Lấy lại tinh thần cho tôi! Chẳng qua chỉ là hòa thôi, chúng ta vẫn còn cơ hội!"

Thế nhưng, đối mặt với tiếng gầm giận dữ của anh, các cầu thủ Fiorentina dường như vẫn không thể vực dậy tinh thần, ai nấy đều cúi đầu không biết đang nghĩ gì.

Trong mắt người ngoài, dường như đội bóng đang gặp phải một số vấn đề.

Nhưng làm sao họ có thể nghĩ đến, tất cả những điều này đều là do các cầu thủ Fiorentina "giỏi diễn xuất" giả vờ mà thôi. Nếu ông chủ muốn họ giả vờ thật một chút, đương nhiên ai nấy cũng cố gắng hết sức diễn xuất.

Không những phải làm giả trên mặt sân để l��a đối thủ, mà còn phải từ những chi tiết nhỏ nhặt để đối phương tin là thật. Từ những khía cạnh này mà xét màn trình diễn của các cầu thủ Fiorentina, gần như ai nấy cũng có thiên phú diễn xuất. Đừng nói đến cú xoạc bóng sai lầm như thật của Mascherano, chỉ riêng màn phối hợp ngẫu hứng của Fred vừa rồi với các cầu thủ đã đủ để khiến người ta vỗ bàn khen hay.

Và Sabato thì vẫn đang hò hét, nhảy cẫng lên ở ngoài sân để cổ vũ cho họ.

Di Livio bên cạnh che mặt: "Thật là một mớ hỗn độn... Chuyện này ra cái thể thống gì!"

***

Khi toàn đội Fiorentina đang dốc sức diễn xuất, Magath cũng đang trầm tư về tất cả những gì ông đang chứng kiến.

Sự bất thường đột ngột của Fiorentina trong hiệp hai khiến Magath cảm thấy kỳ lạ. Một đội bóng hiệp một còn có thể dồn ép Bayern, sao hiệp hai sau giờ nghỉ giữa hiệp lại đột nhiên trở thành một đống cát vụn? Theo lý thuyết, giờ nghỉ giữa hiệp phải có những điều chỉnh tương ứng. Hơn nữa, Sabato cũng không phải là một kẻ lưu manh bất tài như người ngoài vẫn nói, ông ta không thể nào để mặc đội bóng như vậy mà không quan tâm.

Magath nghiêng đầu, nhìn Sabato đang nổi trận lôi đình bên đường biên. Ông không hiểu tiếng Ý, đương nhiên cũng không biết Sabato đang gầm gừ những gì, nhưng nhìn vẻ mặt của ông ta, chắc chắn là đang cực kỳ bất mãn với tình hình hiện tại.

Bất mãn thì thay người điều chỉnh đi, gọi từ dưới sân thì có ích lợi gì?

Hoặc là... bây giờ thời gian còn quá sớm, không tiện thay người?

Đang suy nghĩ, Fiorentina cuối cùng cũng có được một cơ hội phản công không dễ dàng. Đường chuyền của Mascherano cho Crewe có chút mạnh, Crewe phải liều cả tính mạng mới khống chế được bóng, sau đó chuyền cho Van Persie đang băng lên. Van Persie ở cánh trái vòng cấm tung cú sút mũi giày cực mạnh, bóng bay vọt lên xà ngang.

Trên khán đài Franchi đã bắt đầu có tiếng la ó, rõ ràng các cổ động viên cũng rất bất mãn với màn trình diễn kiểu này của đội bóng.

Magath nhíu mày, màn trình diễn của Fiorentina quả thật khiến ông không hiểu nổi.

Rõ ràng là một lỗi lầm như vậy... Vừa nãy nếu Van Persie chuyền cho Trương Tuấn bên cạnh, cơ hội sẽ tốt hơn nhiều so với việc anh ta tự sút. Ông đã nghiên cứu đội bóng này, biết rằng Van Persie và Trương Tuấn đã cùng nhau đá bóng từ Hà Lan, mối quan hệ rất tốt. Theo lý thuyết, Van Persie sẽ không rõ ràng đoạt công trước mặt Trương Tuấn như thế... Chẳng lẽ là cố ý làm cho mình xem?

Ý nghĩ này đột nhiên xuất hiện trong đầu Magath, khiến chính ông giật mình.

Cố ý ư? Khả năng không cao lắm phải không? Nếu thực sự là như vậy, thì Sabato cũng thật quá táo bạo. Cố ý tạo nhiều cơ hội cho Bayern như vậy, chỉ là muốn chúng ta dâng lên. Hắn thực sự nắm chắc được diễn biến trận đấu sao? Hắn thực sự có thể mặc kệ khung thành của mình đối mặt với nguy hiểm mà không quan tâm sao?

Magath đột nhiên cảm thấy sân Fiorentina buổi tối trở nên nóng bức, mồ hôi vã ra trên trán ông.

***

Bên kia, Sabato cũng đang lén lút chú ý đến biểu hiện của Magath. Magath còn xảo quyệt hơn ông tưởng. Trận đấu đã diễn ra mười lăm phút rồi mà bên kia vẫn bất động. Hắn rốt cuộc phải đợi đến khi nào? Biết đâu chưa đợi Bayern dâng lên, Fiorentina đã sụp đổ rồi. Cuộc đánh cược này thực sự quá lớn – lấy toàn bộ tiền đồ Champions League của Fiorentina làm tiền đặt cược! Sabato thực sự sợ hãi áp lực đến từ vị ông chủ trẻ tuổi kia sau khi thua trận đấu này.

Nhưng đã làm thì không thể rút tay lại được nữa. Bây giờ chỉ có thể nhắm mắt mà liều. Tiếp tục diễn, diễn cho đến khi Magath tin là thật thì ngừng!

Ông cũng có chút nóng ruột, nhưng điểm lợi thế của ông so với Magath là, khi nóng thì ông có thể lập tức cởi áo khoác vứt vào chỗ ngồi, rồi tự mình nhảy ra đường biên tiếp tục diễn. Magath thì không được, ông ta phải giả vờ trầm ổn, ngồi vững chãi trên ghế huấn luyện với vest và giày da... Thật là khổ sở.

Fiorentina diễn trên sân, hai huấn luyện viên trưởng một người diễn một cách công khai, một người âm thầm so tài bên ngoài sân, xem ai có thể nhẫn nại hơn. Chẳng qua tất cả những người không biết nội tình đều không hiểu. Trận đấu này thật sự rất thú vị.

***

Tranh thủ lúc bóng ra ngoài ở khu vực của Sabato, ông túm lấy Trương Tuấn, người đã ném biên: "Đừng luôn mắc lỗi như vậy, trông giả lắm. Thỉnh thoảng hãy làm thật một chút, dọa đám người Đức đó một phen, như vậy họ mới thực sự mắc bẫy."

Trương Tuấn gật đầu: "Hiểu rồi."

Trương Tuấn ném bóng cho Joaquin, sau đó tự mình chạy dọc cánh băng lên. Khi đến gần vòng cấm, anh lại ngoặt vào trong, chờ đồng đội chuyền bóng. Anh nhớ lời dặn của Sabato, lần này cần phải làm thật để dọa Bayern.

Quả bóng cuối cùng đến chân Trương Tuấn. Khi nhận bóng, Trương Tuấn loạng choạng một chút, khiến Lucio tưởng anh lại mắc lỗi, vội vàng lao lên cắt bóng. Nhưng chân trước của Trương Tuấn nhảy lên, chân sau kéo theo lại bất ngờ đẩy bóng một cái, từ bên cạnh Lucio mà đi qua. Ngay sau đó, anh tăng tốc vượt qua hậu vệ Brazil, đuổi kịp quả bóng.

Động tác liên hoàn lần này của Trương Tuấn đẹp mắt đến mức khiến các cổ động viên Fiorentina lập tức biến tiếng la ó thành tiếng reo hò.

"Đến rồi!" An Kha thầm kêu một tiếng, lại một lần nữa chuẩn bị lao ra để che kín góc sút của Trương Tuấn.

Nhưng lần này Trương Tuấn không volley hay d���t điểm cận thành, mà cúi đầu trực tiếp lốp bóng!

Bóng bay thẳng về phía khung thành phía sau lưng An Kha!

An Kha sợ tái mặt, vội vàng lùi nhanh về phía sau – anh thậm chí không có thời gian xoay người mà trực tiếp lùi về, rồi đột nhiên bật nhảy về phía sau, vươn tay phải ra, rất hiểm hóc đẩy bóng đi qua xà ngang.

Magath vẫn luôn nghi ngờ Fiorentina có thể đang diễn trò, bởi vì ở một số thời điểm, việc liên tục nhường nhịn và mắc lỗi có chút quá đáng. Ngay cả khi thể hiện bất thường thì cũng không đến nỗi binh bại như núi đổ chứ? Nói không còn sức phản kháng chút nào thì không còn chút nào ư?

Thế nhưng nhìn thấy Trương Tuấn đột nhiên bùng nổ như vậy, trong lòng ông lại sinh nghi ngờ với suy đoán của mình. Nếu là diễn, lần này suýt chút nữa đã phá lưới của ông rồi. Nếu không phải An Kha phát huy bình thường... Nếu một khi họ lại dẫn trước, e rằng kế hoạch của Sabato lại phải dẹp bỏ ư? Nếu tôi là huấn luyện viên trưởng, tôi khẳng định sẽ không cho phép các học trò của tôi làm loại chuyện này.

Khi Magath vẫn còn đang phân vân giữa thật hay giả, một việc đã khiến ông hạ quyết tâm cuối cùng.

***

Khi trận đấu diễn ra được hai mươi phút, Fiorentina vẫn trung thực quán triệt chiến thuật lừa dối của Sabato, dụ Bayern Munich dâng cao đội hình. Họ vô tình hay cố ý tạo một số cơ hội cho đối thủ. Nếu không phải sự xuất sắc vượt trội của Fred, Bayern có lẽ đã ghi thêm hai bàn. Nhưng Sabato không đưa ra chỉ thị thay đổi chiến thuật dù chỉ một giây, nên họ cũng không dám manh động liều lĩnh. Kế hoạch bị Magath phát hiện còn là chuyện nhỏ, nếu thực sự "ăn trộm gà không được còn mất nắm gạo" thì tổn thất sẽ rất lớn!

Nói thật, màn trình diễn lần này còn khó hơn cả một pha phối hợp tấn công thành công, nó kiểm tra tinh thần đồng đội và mức độ ăn ý. Tất cả mọi người đều đổ mồ hôi lạnh trong lòng. Khi căng thẳng, những động tác mắc lỗi đó lại càng giống thật...

Kehl trong pha tranh chấp bóng bổng với Saint Cruz đã bị mềm chân, bật nhảy chậm hơn đối thủ nửa nhịp. Khi anh ta đứng dậy, Saint Cruz đã chuyền bóng cho Schweinsteiger đang băng lên từ tuyến hai.

Vốn Tomas Ujfalusi nghĩ Saint Cruz sẽ chuyền bóng cho Podolski, không ngờ lại là Schweinsteiger đột ngột băng lên. Mascherano vẫn luôn chú ý động tĩnh của Ballack mà không để ý đến Schweinsteiger. Vì vậy, khi Schweinsteiger đột ngột xuất hiện trước mặt Fred, trừ hai người trong cuộc, những người khác đều choáng váng – đây tuyệt đối không phải là lỗi lầm giả vờ! Mà là một lỗi lầm thật sự! Lỗi lầm chí mạng!

"Cơ hội của Bayern Munich! Một chọi một trong vòng cấm! Cơ hội ghi bàn tuyệt vời! Hãy xem Schweinsteiger có thể tận dụng được không!"

Là tiền vệ chủ lực của đội tuyển quốc gia Đức, Schweinsteiger thể hiện vô cùng điềm tĩnh. Có thể nói, ngay khoảnh khắc anh dẫn bóng đột nhập vòng cấm đối mặt trực tiếp với Fred, ngay cả một tiền đạo cũng chưa chắc có thể làm tốt hơn anh.

Chứng kiến cảnh này, Sabato, vốn đang bất ngờ, cũng bật dậy khỏi chỗ ngồi, há hốc miệng, im lặng dõi theo khung thành của mình. Đương nhiên, hành động này của ông cũng lọt vào mắt Magath, người vẫn luôn thờ ơ lạnh nhạt.

Một chọi một! Đối mặt với một thủ m��n không mấy tiếng tăm... Làm sao tôi có thể lãng phí cơ hội này? Đùa à! Đây là cơ hội của Bayern chúng ta! Ghi bàn là chúng ta chắc chắn vào bán kết!

Schweinsteiger bất ngờ tung chân, Fred ngã người!

Nhưng đó chỉ là động tác giả mà thôi, mục đích là để lừa Fred ngã xuống đất, sau đó lướt qua anh ta, ung dung đưa bóng vào lưới trống.

Schweinsteiger thành công với cú lừa bóng, lập tức đẩy bóng ra phía ngoài một chút, chuẩn bị vòng qua Fred đang nằm trên đất để sút bóng.

Nhưng ngay khi anh đẩy bóng ra khỏi chân, tay Fred đang nằm trên đất lại như thể từ hư không thò ra, bất ngờ đẩy được bóng! Schweinsteiger không ngờ tới, anh lao theo một cú sút trượt, thân thể loạng choạng, ngã chúi về phía trước. Còn Fred thì nhanh nhẹn như mèo, bật dậy khỏi mặt đất, lao về phía quả bóng bị anh ta đẩy ra, sau đó đè chặt cả người lên bóng.

"Cứu được rồi!! Tuyệt vời! Chúng ta vẫn luôn nói về An Kha, nhưng lại quên mất thủ môn người Pháp đứng thứ ba Serie A này! Anh ấy bây giờ là thủ môn chính của đ���i tuyển quốc gia Pháp, là một người gác đền đáng tin cậy!"

Schweinsteiger ngồi trên sân đưa tay đòi penalty từ trọng tài chính, nhưng trọng tài chính vừa chạy ra khỏi vòng cấm, vừa ra hiệu cho anh ta nhanh chóng đứng dậy, hoàn toàn không có ý định thổi penalty cho Fiorentina.

Màn trình diễn xuất sắc của Fred đã giành được tiếng reo hò nhất trí từ toàn bộ cổ động viên Fiorentina. Thế nhưng Fred không vì những tiếng reo hò này mà tự mãn. Ngược lại, anh đã gần như bùng nổ đến giới hạn. Anh ôm bóng mà không vội vàng phát bóng ra, mà quay về phía toàn thể cầu thủ Fiorentina gầm lên giận dữ: "Khốn kiếp! Vừa rồi lỗi lầm là sao? Tại sao không có ai đi kèm đám người Đức đó!! Lấy lại tinh thần cho tôi! Tỉnh táo lại! Các người nghĩ tôi đang nói đùa sao?! Đồ ngốc!" Mặc dù Fred là một người có tính cách hướng ngoại, nhưng hiếm khi thấy anh trên sân bóng lại công khai mắng mỏ đồng đội một cách táo bạo như vậy.

Vì đúng là lỗi lầm của mình, nên các cầu thủ tuyến phòng ngự ai nấy đều cúi đầu không dám nói gì. Lần này ngay cả Sabato cũng suýt chút nữa nổi giận dưới sân. Ông vung tay múa chân hét lớn về phía các cầu thủ trên sân: "Các cậu đang chơi cái gì vậy?! Đừng tùy tiện cho họ những cơ hội như thế! Chẳng lẽ các cậu thực sự muốn để đối phương ghi thêm một bàn sao?!"

Di Livio đứng bên cạnh nghe được những lời này, cảm thấy sao mà khó chịu. Rõ ràng là trong giờ nghỉ giữa hiệp chính ông đã yêu cầu các cầu thủ làm như vậy, bây giờ khi họ diễn giống thật đến mức không thể giống thật hơn được nữa, ông lại không hài lòng.

Đương nhiên, ông không thể hiện ra, dù sao Sabato là huấn luyện viên trưởng, còn ông chỉ là một trợ lý mà thôi.

Tất cả những gì vừa xảy ra, từ biểu hiện của cầu thủ đến Sabato, Magath đương nhiên đều nhìn rõ. Tiếng gầm thét của Fred và Sabato đã khiến ông hạ quyết tâm trong lòng: Tất cả những điều này tuyệt đối không phải là một trò bịp do huấn luyện viên trưởng Fiorentina cố ý dàn xếp. Pha suýt thua bàn vừa rồi chính là minh chứng. Nếu là diễn trò, họ nhất định không dám để khung thành của mình thực sự đối mặt với hiểm cảnh như v��y. Chỉ khi là thật, mới xuất hiện cảnh tượng kinh tâm động phách vừa rồi. Nói cách khác, ngay cả khi đây là giả đi nữa, Magath cũng sẽ khiến Sabato tự đào hố chôn mình, có nỗi khổ không nói nên lời.

Ông cuối cùng đứng dậy từ ghế huấn luyện, rồi chậm rãi bước đi đến đường biên, đưa tay ra hiệu tiến lên cho các cầu thủ trên sân, sau đó lại xoay người quay trở về ghế huấn luyện.

Tất cả những điều này đều lọt vào mắt Sabato đang đứng cạnh đường biên. Trong lòng ông chợt vui mừng khôn xiết: "Lão già này, ta đợi hơn nửa trận rồi, cuối cùng cũng đợi được ngươi chịu động lòng!"

Nhưng hiện tại ông vẫn chưa thể biểu lộ ra. Ông lại tại chỗ lẩm bẩm chửi rủa thêm vài câu, rồi một lần nữa trở về ghế huấn luyện. Sau đó, ông ngồi xuống, nghiêng đầu cười nhếch mép với Di Livio: "Hắc hắc, Angelo. Cá lớn mắc câu rồi..." Ông dường như còn sợ vẻ mặt của mình chưa đủ sức nặng, lại phấn khích mà thô tục xoa xoa tay.

Di Livio có chút giật mình. Magath thực sự đã bị lừa rồi sao? Bayern vốn luôn trầm ổn và tỉnh táo lại b�� dồn ép phải dâng lên chơi đôi công với Fiorentina ư... Trời ơi, Chúa đã nghe lời cầu nguyện của ông rồi!

"Không vội, không vội. Chúng ta đợi một chút. Bây giờ quá sớm để lộ mục đích của tôi, lão già đó sẽ nhìn ra được. Tôi muốn họ tấn công không kiềm chế, không vui vẻ gì thì chúng ta mới phản công. Bây giờ vẫn phải nhẫn nhịn. Cậu đi ra ra hiệu cho đám khốn kiếp đó, bảo chúng nó đừng nóng vội."

Di Livio đứng dậy, đi đến đường biên, la lớn vào sân, sau đó đặt hai tay lên ngực, làm một động tác xua tay nhẹ nhàng sang hai bên. Đây là ám hiệu riêng của Fiorentina, có nghĩa là bảo họ đừng vội, hãy giăng lưới rộng thêm một chút.

Khi nào ông ấy khoanh tay thành hình chữ thập, thì đó là dấu hiệu thời cơ đã chín muồi, có thể kéo lưới.

Trương Tuấn nhìn thấy ám hiệu của Di Livio, anh biết mình phải làm gì. Anh giơ tay phải lên, ra hiệu cho các đồng đội đừng vội, cứ từ từ. Những động tác này trong mắt Magath không có gì đặc biệt, chỉ là một tiền đạo giơ tay xin bóng mà thôi, ông không hề nghi ngờ.

Con cáo già từng chinh chiến nhiều năm ở Bundesliga này không hề nhận ra rằng, một tấm lưới đang được giăng ra nhắm vào ông và Bayern Munich, và đang từ từ siết chặt. Nhưng khi ông nhận ra thì đã không còn đường thoát, lúc đó đã quá muộn.

Bản dịch này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.