Nếu An Kha đã lấy danh dự của ông nội mình ra thề, làm sao có thể để đối phương ghi bàn?

Mascherano đệm bóng giữa sân, và mặc dù An Kha nghiêng người sang phải, anh ta chỉ ngã tại chỗ, hai chân vẫn còn kẹp ở giữa. Nhờ vậy, An Kha đã kịp thời dùng chân cản phá thành công cú sút.

"A! An Kha lại cản phá thành công cú sút của Fiorentina!"

Sân Arena bùng nổ những tiếng reo hò vang dội. Sau khi cản phá thành công, An Kha còn làm động tác khoe cơ bắp về phía Mascherano. Đó là một sự khiêu khích, cũng là một lời trêu tức.

Tiếp đó, Fred cũng không thể cản phá cú sút của tiền đạo Saint Cruz bên phía Bayern. Sau hai lượt sút, tỉ số giữa hai đội đã cân bằng 1:1.

"Phạt đền là sân khấu của thủ môn. Sau hai lượt sút, chúng ta đã chứng kiến hai thủ môn xuất sắc cản phá thành công một cú sút. Đây là cục diện rất hiếm thấy trong những loạt đá luân lưu. Có lẽ hai thủ môn cũng đang ngấm ngầm so tài với nhau, không ai muốn chịu thua người còn lại."

Người thứ ba ra sân, Crewe, nhận được sự chú ý đặc biệt vì kỹ thuật sút bóng điêu luyện của mình. Mọi người rất muốn xem anh ta sẽ đối mặt với An Kha và đưa bóng vào lưới như thế nào.

An Kha cũng không dám thất lễ, sẵn sàng vào vị trí.

Ánh mắt Crewe không ngừng liếc sang phía phải khung thành, nơi An Kha đang đứng bên trái. An Kha cũng chú ý đến điểm này, trong lòng anh ta bây giờ cảm thấy bối rối. Kể từ lần đầu tiên bị Trương Tuấn lừa một lần, anh ta mới đau đầu không biết nên phán đoán bóng sẽ bay về hướng nào. Hướng Crewe nhìn, lẽ ra phải là hướng anh ta muốn sút. Nhưng Crewe là một người rất tinh quái, có lẽ hắn cố tình lừa mình đổ người về hướng đó thì sao? Vậy mình có nên bay người không?

Không còn thời gian để anh ta chần chừ. Tiếng còi của trọng tài chính vang lên, Crewe chạy đà hai bước rồi sút bóng.

Quả nhiên bóng bay về phía bên phải, nhưng An Kha ra chân chậm nửa nhịp. Đầu ngón tay anh ta gắng sức chạm được vào bóng, nhưng không thể ngăn bóng tiếp tục bay vào lưới.

"Chết tiệt!" An Kha lại đấm mạnh xuống đất một cái. Còn Crewe thì với vẻ mặt lạnh lùng, từ từ chạy về, không hề reo hò hay có bất kỳ động tác ăn mừng nào, như thể việc đưa bóng vào lưới là điều hiển nhiên, là một việc hết sức dễ dàng.

Người thứ ba thực hiện cú sút cho Bayern Munich là tiền vệ chủ lực của đội tuyển quốc gia Đức, Schweinsteiger. Anh ta đặt trái bóng vào chấm phạt đền, rồi chuẩn bị thực hiện.

Fred vẫn giữ tư thế phòng ngự quen thuộc của đa số thủ môn. Ánh mắt anh ta trầm ổn, sắc m��t bình tĩnh.

Schweinsteiger dừng lại một chút khi chạy đà, dường như có chút do dự. Kết quả là cú sút của anh ta yếu ớt, thiếu lực và góc sút quá thẳng!

Fred bay người sang ngang, ôm gọn trái bóng vào lòng!

"A a a!! Lại cản phá thành công! Fred lại cản phá cú sút của Bayern Munich!!" Bình luận viên hưng phấn reo lên.

Lần này đến lượt người hâm mộ Fiorentina reo hò thỏa thích.

"Đẹp mắt chết đi được!" Sabato nhảy cẫng lên ngoài sân.

Fred cũng hưng phấn ôm bóng, vung nắm đấm ăn mừng về phía khán đài của người hâm mộ Bayern.

Kết thúc loạt sút luân lưu thứ ba, đội chủ nhà Bayern Munich đang bị đội khách Fiorentina dẫn trước 1:2. Đây thực sự là một kết quả tồi tệ đối với họ. Người hâm mộ Bayern nghĩ rằng với An Kha, họ sẽ có hơn 70% khả năng giành chiến thắng trong loạt luân lưu. Không ngờ Fred, một thủ môn ít được biết đến, đột nhiên xuất thần, biến loạt sút này từ màn độc diễn của An Kha trở thành cuộc đối đầu một đối một giữa hai thủ môn.

Chết tiệt! Hắn đang khiêu chiến mình ư? Hay là muốn thị uy? An Kha nhìn chằm ch���m Fred đang từ khung thành đi ra. Fred cũng chú ý thấy An Kha đang nhìn mình. Anh ta nghiêng đầu, dùng ánh mắt không chút biểu cảm đáp lại An Kha, nhưng An Kha lại cảm nhận được một tia lửa trong đó – tia lửa của sự không chịu thua kém. Hắc hắc, thú vị đấy. An Kha nhe răng cười.

Vòng thứ tư, Fiorentina sút trước, người ra sân là cầu thủ Tây Ban Nha Joaquin.

Lần này, An Kha đứng trước khung thành, dang rộng hai tay, đứng thẳng người, như một ác quỷ giang rộng đôi cánh khổng lồ. Anh ta lạnh lùng nhìn Joaquin đang chuẩn bị.

Chờ Joaquin lề mề đặt bóng xong, anh ta ngẩng đầu nhìn thấy tư thế của An Kha, chợt giật mình trong lòng. Ba vòng trước, An Kha chỉ đứng thẳng như một cây sậy trên vạch vôi, áp lực không lớn đến vậy. Giờ đây, khi anh ta giang hai tay thành hình chữ thập đứng trước khung thành, Joaquin cảm thấy toàn bộ khung thành gần như bị anh ta che kín.

Phạm vi cản phá của An Kha đã mở rộng, anh ta phải tìm cách vượt qua đôi tay đó. Anh ta nhìn về phía hai góc cao khung thành, theo lý thuyết là góc chết, không thủ môn nào có thể cản phá bóng ở hai vị trí đó trong loạt đá luân lưu.

Anh ta quyết định sẽ sút vào đó.

Chạy đà, ra chân. Trái bóng bay đúng theo quỹ đạo Joaquin đã định, hướng thẳng vào góc cao bên trái khung thành. Và mặc dù An Kha phán đoán đúng hướng, nhưng thực sự, anh ta không thể cản phá được cú sút hiểm hóc ở góc độ này.

Thế là hết sao?

Không!

Mặc dù trái bóng đã thành công vượt qua tay An Kha, nhưng Joaquin, vì quá ham tìm góc hiểm, cũng không thể khống chế được độ cong của trái bóng. Hậu quả là... trái bóng không chỉ vượt qua tay An Kha, mà còn thành công vượt qua khung thành... Nó bay ra ngoài khung thành!

"Vậy mà không vào! Joaquin quá ham tìm góc hiểm! Như vậy, Bayern Munich sẽ có cơ hội phản công! Chỉ cần họ có thể đưa trái bóng tiếp theo vào lưới, tỉ số giữa hai đội sẽ trở thành 2:2! Mọi thứ sẽ trở về vạch xuất phát, và quả phạt đền ở vòng thứ năm sẽ trở nên cực kỳ quan trọng! Nếu Fred có thể một lần nữa cản phá thành công cú sút của Bayern, vậy họ chỉ cần ngăn chặn cú sút của Bayern ở vòng cuối cùng là có thể thành công đi tiếp..."

"Làm gì có chuyện dễ dàng như thế? Lại cản phá thành công ư! Nực cười!" An Kha ngoáy tai, khinh thường nói. Anh ta thậm chí không thèm nhìn biểu hiện của đối thủ mình – Fred.

Người thứ tư ra sân của Bayern là trung vệ người Brazil Lucio. Mặc dù là một trung vệ, nhưng kỹ năng sút bóng của anh ta không hề thua kém bất kỳ tiền đạo nào. Khi còn thi đấu cho Leverkusen và Bayern Munich, anh ta thường xuyên có những pha đột phá từ xa ghi bàn hay những cú sút phạt trực tiếp đẹp mắt. Phạt đền đối với anh ta hoàn toàn không thành vấn đề.

Tiếng còi của trọng tài chính hiệu cho phép Lucio sút bóng. Anh ta bắt đầu chạy đà. Khác với những người chạy nhanh khác, Lucio chạy đà rất chậm, thậm chí có vẻ như đang đi dạo. Nhưng Fred không dám khinh thường. Anh ta biết khả năng bùng nổ của cầu thủ này. Chậm rãi bây giờ là để chuẩn bị cho sự bùng nổ sau đó.

Fred nhìn thấy Lucio đột ngột nghiêng người sang trái. Đó là thói quen đẩy bóng vào góc phải của anh ta. Ngay lúc chân Lucio chạm bóng, Fred không chút do dự bay người sang phải. Nhưng đúng lúc đó, Lucio, người vừa rồi còn chậm rãi nh�� bước đi thong dong, đột nhiên bùng nổ, tung một cú vô-lê cực mạnh!

Trái bóng không bay về bên trái, cũng không bay về bên phải, mà bay thẳng vào chính giữa khung thành!

Fred biết mình đã bị lừa, nhưng anh ta không thể làm gì khác, chỉ có thể nhìn trái bóng đâm mạnh vào lưới phía sau mình.

"Lucio đã đưa bóng vào! Bayern vẫn còn hy vọng!"

Lần này đến lượt Fred đấm mạnh xuống đất để trút giận.

Lucio, sau khi ghi bàn dưới áp lực, như trút được gánh nặng, hét lớn một tiếng.

Kết thúc loạt sút luân lưu thứ tư, Bayern Munich hòa 2:2 với Fiorentina.

An Kha nhìn Fred với ánh mắt đầy vẻ chế giễu, điều này khiến Fred vô cùng khó chịu. Nhưng dù sao anh ta đã thua Lucio, chỉ còn biết cúi đầu từ từ đi về phía đường biên, rồi lạnh lùng dõi theo cách An Kha sẽ cản phá cú sút phạt đền của Pazini.

Pazini là người ổn định nhất trong năm cầu thủ thực hiện phạt đền. Với tư cách là tiền đạo, kỹ năng sút bóng của anh ta vốn không cần phải bàn cãi, hơn nữa tố chất tâm lý cá nhân cũng khá tốt. Anh ta đã từng ghi bàn từ chấm phạt đền trong giải đ���u và chưa từng sút trượt.

Lúc này, toàn bộ áp lực dồn lên An Kha. Nếu Bayern còn muốn tiếp tục ở lại đấu trường châu Âu, trước tiên anh ta phải cản phá được cú phạt đền này.

Lần đầu tiên đối mặt với cục diện này, Pazini có chút căng thẳng. Tay cầm bóng cũng hơi run. Tuy nhiên, không ai chú ý đến chi tiết nhỏ bé này. Các cầu thủ Fiorentina ở phía sau cao giọng cổ vũ cho Pazini, nhưng chỉ kêu hai tiếng. Khi Pazini đứng dậy, họ liền ngừng kêu, sợ tiếng nói của mình sẽ làm ảnh hưởng đến Pazini.

Sân Arena một lần nữa chìm vào tĩnh lặng hoàn toàn.

Ngay cả trước màn hình tivi, tất cả đều im lặng.

Dương Phàn, Kaka, Lý Vĩnh Nhạc, Sophie... và rất nhiều người khác đều nín thở, căng thẳng dõi theo màn hình tivi. Chỉ có điều... trừ Sophie và Lý Vĩnh Nhạc ra, còn hai người kia thì đang cầu nguyện cho ai?

※※※

Pazini cố gắng bình ổn hơi thở của mình, rồi mới nâng người dậy, từ từ lùi lại. Trong sự nghiệp chuyên nghiệp của mình, anh ta chưa từng đối mặt với khoảnh khắc khó khăn đến vậy. Hơi thở cũng như một tảng đá đè nặng trong lòng anh ta, khiến anh ta kiệt sức. Đôi chân anh ta cũng nặng trĩu, gần như không thể nhấc lên nổi.

Đây là cú phạt đền quan trọng nhất trong đời mình, tuyệt đối không thể sút hỏng, tuyệt đối không thể sút hỏng... Pazini lẩm bẩm trong lòng. Rồi anh ta ngẩng đầu nhìn thấy An Kha. Thủ môn người Trung Quốc của đối phương đứng ngay giữa khung thành, dang rộng hai tay, hiên ngang. Anh ta cũng phản ứng giống Joaquin khi nhìn thấy An Kha – giật mình trong lòng, như thể đứng trước khung thành không phải là một thủ môn, mà là một bức tường thành cao ngất che khuất cả bầu trời và mặt trời, còn anh ta thì bị bao phủ vô tình trong bóng tối của bức tường đó.

Thủ môn xuất sắc nhất Bundesliga ư...

Pazini nghiến răng, rồi anh ta đột nhiên nghe tiếng còi của trọng tài chính vang lên!

Chúa phù hộ!

Pazini bắt đầu chạy đà. An Kha vẫn đứng vững vàng, không hề nhúc nhích.

Pazini vừa chạy vừa quan sát phản ứng của An Kha, nhưng điều khiến anh ta thất vọng là đối thủ hoàn toàn không có phản ứng. Điều này cũng khiến bản thân Pazini cảm thấy hoảng hốt. Anh ta vốn tính toán quan sát hành động của thủ môn để rồi quyết định hướng sút. Giờ đây, khi thủ môn bất động, anh ta lập tức không biết phải làm sao.

Cuối cùng thì sút về hướng nào đây? Bên trái? Bên phải? Giữa? Khoảng cách chạy đà quá ngắn, làm sao có đủ thời gian để Pazini đang chạy đà suy nghĩ về hướng sút? Khi anh ta chạy đến trước bóng, anh ta vẫn chưa nghĩ xong sẽ sút về hướng nào.

Hậu quả trực tiếp là Pazini tung ra một cú sút vội vàng, thiếu lực và không đủ hiểm hóc. Tất cả những yếu tố đó chính là cơ hội tuyệt vời dành cho An Kha!

An Kha bay người sang phải – đó chính là hướng Pazini sút bóng. Anh ta nắm chặt tay, rồi dùng sức đấm vào phần dưới trái bóng. Trái bóng bị anh ta đẩy bay vút lên cao, ra khỏi vòng cấm!

Đây là một pha bay người quyết định vận mệnh trận đấu!

Pazini nhìn cú sút của mình bị An Kha cản phá, anh ta cảm thấy chân mình mềm nhũn, rồi khuỵu xuống đất ngay lập tức. Anh ta không thể chấp nhận kết quả này. Tại sao mình lại, tại sao lại mắc phải sai lầm như vậy vào khoảnh khắc then chốt này?

Sabato ở ngoài sân đau khổ nhắm nghiền hai mắt. Ông biết, hy vọng chiến thắng của Fiorentina đang dần trở nên mong manh. Ông xếp Pazini sút cuối cùng vì tin tưởng anh ta sẽ không mắc sai lầm, nhưng không ngờ Pazini không thể chịu đựng được áp lực lớn đến vậy... Có lẽ việc xếp Trương Tuấn sút cuối cùng sẽ tốt hơn, nhưng giờ nghĩ lại thì còn có ích gì nữa chứ?

"Vạn tuế!! Vạn tuế!!" Toàn bộ người hâm mộ Bayern đồng thanh reo hò, còn An Kha thì hưng phấn vung hai tay về phía khán đài, để kích thích cảm xúc khán giả.

※※※

"An Kha... ngày càng giống thủ môn lý tưởng trong lòng ta..." Khâu Làm Huy lẩm bẩm trước màn hình tivi.

※※※

"Mọi chuyện... càng lúc càng tồi tệ." Trương Tuấn nhìn các cầu thủ Bayern đang nhảy cẫng ăn mừng cùng những người hâm mộ, lẩm bẩm nói. Việc không thể trực tiếp đánh bại Bayern trên sân khách đã khiến anh ta cảm thấy có chút bất ổn. Khi trận đấu phải giải quyết bằng luân lưu 11m, cơ hội thắng của Fiorentina trước Bayern đã giảm từ 50% xuống còn 25%. Mặc dù Fred thi đấu cực kỳ xuất sắc, vượt ngoài dự đoán của anh ta, nhưng An Kha cũng thi đấu xuất sắc vượt ngoài dự đoán của anh ta.

Dù Fred cản phá được bao nhiêu cú sút, An Kha cũng nhất định cản phá bấy nhiêu. Hai người họ như đang ngấm ngầm so tài với nhau trong loạt sút luân lưu. Và bây giờ, toàn bộ áp lực dồn lên vai Fred. Nếu Fiorentina còn muốn tiếp tục cạnh tranh với Bayern, vẫn muốn giữ lại một tia hy vọng đi tiếp, thì hiện tại anh ta phải cản phá cú phạt đền của An Kha.

Lợi thế duy nhất của Fiorentina trong cuộc so tài này có lẽ là quả phạt đền này không phải do tiền đạo thực hiện, mà là thủ môn. Một thủ môn không mấy擅 trường kỹ năng dùng chân sẽ thực hiện.

Anh ta nhìn Fred lặng lẽ đi về phía khung thành, lướt qua An Kha. An Kha khiêu khích ngẩng đầu nhìn anh ta.

"Nào, không phải muốn so tài xem ai bắt phạt đền giỏi hơn sao? Ta đã làm được rồi, giờ đến lượt ngươi. Có bản lĩnh thì cản phá cú sút của ta đi!"

Fred dường như cảm nhận được ý khiêu khích đó của An Kha. Anh ta quay đầu nhìn bóng lưng An Kha, trong ánh mắt là sự kiên định quyết không chịu thua.

An Kha sút, anh ta cản phá. Đây mới là cuộc đối đầu thực sự giữa hai thủ môn, không thể thua An Kha, nếu không công sức nửa mùa giải của Fiorentina sẽ tan thành mây khói. Mùa giải trước, chúng ta đã cùng nhau nói sẽ cho châu Âu thấy thực lực của Fiorentina, sẽ khiến cả châu Âu phải biết đến lối đá của chúng ta. Giờ đây, tuyệt đối không thể thua!

An Kha tháo găng tay, ném sang một bên. Anh ta dùng chân kéo bóng lại, rồi tiện đà tâng nhẹ lên. Đây là khoe khoang kỹ thuật chơi bóng bằng chân của mình đấy. Quả nhiên, người hâm mộ Bayern rất hợp tác, phát ra những tiếng reo hò vang dội.

Trương Tuấn gắt gao nhìn chằm chằm động tác của An Kha. Anh ta biết kỹ thuật dùng chân của An Kha thời cấp ba tuyệt đối không tốt như bây giờ, bởi vì anh ta chỉ là một thủ môn mà thôi. Nhưng sau nhiều năm lăn lộn trong bóng đá chuyên nghiệp, nếu kỹ năng dùng chân vẫn còn như thời cấp ba thì thật khó nói. Vì vậy, nếu Magath dám xếp An Kha thực hiện quả phạt đền này, chắc chắn là có tính toán. Vì là thể thức đấu loại trực tiếp, Sabato đã cho các cầu thủ xem các video phạt đền của tất cả các cầu thủ chủ lực của Bayern trước trận đấu, để họ quen với thói quen của đối thủ. Vì thế, việc Fred đột nhiên xuất thần cũng không phải là ngẫu nhiên.

Tuy nhiên, điều duy nhất họ không xem qua chính là video sút phạt đền của thủ môn chính An Kha.

"Lão cáo già Magath này!" Dù có bóp tấm bảng chiến thuật trong tay đến biến dạng, Sabato bây giờ cũng hoàn toàn không biết gì. "Mình đã quá coi thường hắn! Hắn ngay từ đầu đã muốn kéo trận đấu vào loạt luân lưu! Chết tiệt!"

So với sự lo lắng của Sabato, Magath lại khá hơn nhiều. Ông biết Sabato chắc chắn sẽ nghiên cứu các video phạt đền của đối thủ trước trận đấu, nhưng họ tuyệt đối sẽ không có video phạt đền của An Kha, bởi vì hôm nay là lần đầu tiên An Kha thực hiện cú phạt đền trong một trận đấu chính thức.

Nhưng trong các buổi tập bình thường, ông đặc biệt nhấn mạnh rằng thủ môn cũng phải tập luyện sút phạt đền. Hơn nữa, qua các buổi tập mô phỏng sút phạt đền, tỉ lệ thành công của An Kha vẫn rất cao.

Rất nhiều người chắc chắn sẽ nghĩ rằng việc để một thủ môn lần đầu tiên thực hiện phạt đền trong trận đấu chính thức làm người sút thứ năm quan trọng nhất sẽ khiến anh ta lo lắng và thi đấu dưới sức, như vậy Fiorentina vẫn còn cơ hội. Nhưng điều này không có tác dụng với một người vô tư như An Kha, bởi vì An Kha căn bản không biết lo lắng là gì.

Dù có khoe khoang k�� thuật, nhưng An Kha vẫn đặt quả phạt đền đàng hoàng vào chấm 11m. Anh lùi lại, rồi nhìn Fred đang đứng sẵn sàng trên vạch vôi khung thành.

Mặc dù thường xuyên sút phạt đền với thủ môn dự bị trong các buổi tập, nhưng lần này đối mặt với một thủ môn xa lạ, cảm giác vẫn rất lạ.

"Nếu ghi bàn, ta là anh hùng! Dù không ghi được, ta vẫn có cơ hội trở thành anh hùng, sợ gì chứ?"

Fred đứng trên vạch vôi khung thành, nhẹ nhàng nhún nhảy tại chỗ, đôi tay đưa ra hai bên hông, hơi cong. Cơ thể anh ta dường như hơi run rẩy.

"Đây là cuộc đối thoại trực tiếp giữa hai thủ môn. Tình huống như vậy còn rất hiếm thấy ở Champions League, và hôm nay chúng ta may mắn được chứng kiến. Cuối cùng ai sẽ giành chiến thắng? An Kha? Fred? Bayern Munich? Fiorentina? Rất nhanh, câu trả lời sẽ sớm được hé lộ!"

※※※

Trước màn hình tivi, Sophie đã đứng dậy, hai tay cô nắm chặt trước ngực, cầu nguyện cho Fiorentina, cầu nguyện cho Fred.

Tại Milan, Ý, Lý Vĩnh Nhạc càng căng thẳng nắm chặt điều khiển tivi, mắt nhìn thẳng vào màn hình. Anh ta phải nhìn rõ tất c��� mọi chuyện.

Còn ở Luân Đôn, Anh, Dương Phàn và Kaka không căng thẳng như Sophie, nhưng mỗi người đều im lặng, chờ đợi câu trả lời được công bố.

※※※

"Cuối cùng... ai sẽ giành được chiến thắng cuối cùng đây? Sau 120 phút thi đấu đầy kịch tính và nghẹt thở, ai sẽ tiếp tục ở lại đấu trường Champions League, tiến tới mục tiêu vô địch trong lòng họ? Và ai sẽ phải bất lực chấp nhận kết quả kết thúc tại đây, chuẩn bị cho mùa giải sau?"

An Kha không nghiêng đầu nhìn trọng tài chính như những cầu thủ sút phạt khác. Trong khi chờ tiếng còi, anh ta chỉ nhìn thẳng Fred, và Fred cũng dùng ánh mắt tương tự nhìn anh ta. Hai người đã bắt đầu so tài ngay cả khi loạt phạt đền còn chưa bắt đầu.

Tất cả mọi người đều nín thở, mọi âm thanh đều biến mất. An Kha chỉ có thể nghe thấy tiếng tim mình đập, và tiếng tim đập của đối phương.

Tần số gần như giống nhau.

"Đều là những thủ môn xuất sắc, những thứ hoa mỹ hãy gác sang một bên đi, chúng ta hãy đối đầu trực diện một lần."

"Đúng ý ta, ta cũng không muốn dùng những pha giả vờ hèn hạ như tiền đạo."

"Được thôi."

Trọng tài chính nhìn hai người trong vòng cấm, rồi thổi còi.

Sau tiếng còi trong trẻo, cơ thể An Kha và Fred gần như cùng lúc chuyển động. An Kha lao về phía bóng, còn Fred chỉ khẽ lay động người, rồi đột nhiên đứng vững, gắt gao nhìn chằm chằm vào trái bóng.

"Cứ đến đây đi, cú sút của thủ môn quyết không khoe khoang kỹ thuật hoa mỹ. Nếu ngươi có thể cản phá, cứ việc cản!"

An Kha lao đến trước bóng, không hề giảm tốc độ, mà dựa đà tung cú sút mạnh vào trái bóng! Anh ta sút vào góc thấp bên trái khung thành!

Fred cũng đồng thời bay người về hướng đó. Do một số đặc điểm của thủ môn, anh ta hiểu cú sút của An Kha hơn bất kỳ ai. Nhất định là hướng về phía khó cản phá nhất đối với thủ môn. So với bóng bổng, bóng sệt khó cản phá hơn. Vì vậy, cú sút này lẽ dĩ nhiên bay về phía đó.

Fred phán đoán chính xác, tốc độ bay người của anh ta trông cũng rất phù hợp. Trái bóng vừa đúng nằm dưới người anh ta. Anh ta chỉ cần đưa tay, cuộn người lại, là có thể ôm gọn trái bóng dưới thân mình!

Đây là một cơ hội tốt! Cơ hội tuyệt vời! Vận mệnh thắng bại của Fiorentina nằm ở khoảnh khắc này!

Công sức một mùa giải của chúng ta không thể đổ sông đổ biển ở đây!

Fred ép người về phía bóng, đồng thời đưa tay ra chụp bóng. Anh ta cảm thấy lần này mình chắc chắn có thể ôm gọn trái bóng vào tay.

Tất cả mọi người đều nghĩ Fred đã cản phá thành công. Những người hâm mộ Fiorentina sốt ruột thậm chí đã bắt đầu giơ tay reo hò.

Nhưng mà...

Trên đời này, biết bao nhiêu chuyện tốt lại bị hai chữ "nhưng mà" này làm hỏng!

Trái bóng luồn qua dưới người Fred, rồi thuận lợi lăn vào lưới... Anh ta cuộn người chậm một chút, để trái bóng thoát khỏi dưới người mình.

"GOOOOOAL!! GOOOOOAL!! GOOOOOOOOOOAL!!! Tiến vào bán kết Champions League chính là Bayern Munich! An Kha là người hùng lớn nhất của trận đấu này! Màn trình diễn xuất sắc vượt xa bình thường của anh ta đã khiến Fiorentina với hàng công mạnh mẽ phải ngậm ngùi ra về! Thật là quá vĩ đại! Nếu Bayern có thể giành Champions League mùa giải này, thì An Kha chắc ch���n là ứng cử viên nặng ký cho danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu!"

Sau khi ghi bàn, An Kha chạy về phía cột cờ góc, rồi nằm sấp xuống bãi cỏ. Ngay sau đó, anh ta bị nhiều người khác đè lên. Toàn bộ sân Arena dường như cũng đang rung chuyển, vì chiến thắng không dễ dàng này của họ. Những tiếng reo hò vì Bayern vang lên điếc tai nhức óc.

※※※

Khi Trương Tuấn nhìn An Kha dang rộng hai tay chạy về phía đường biên, đầu óc anh ta nhất thời trống rỗng. Thất bại... Thua dưới chân người đồng đội cũ của mình. Tại sao lại như vậy? Bayern đã không còn là Bayern của trước kia, mà Fiorentina cũng không còn là Fiorentina của trước kia. Chúng ta có thể đánh bại họ, tại sao cuối cùng lại gục ngã ở loạt luân lưu? Chết tiệt, nếu mình có thể mạnh mẽ hơn, giỏi giang hơn, cú sút của mình có thể xuyên thủng khung thành của An Kha, thì đội bóng đã không phải bị kéo vào cục diện đá luân lưu. Họ có thể giải quyết đối thủ trong vòng chín mươi phút. Rốt cuộc... vẫn là do mình chưa đủ mạnh!

Khi Trương Tuấn phản ứng kịp, các đồng đội bên cạnh anh ta g���n như đều đã ngã gục xuống đất, thậm chí có người còn đang khóc thút thít. Fred vẫn cuộn tròn trước khung thành.

Pazini đang ở bên cạnh Trương Tuấn, quỳ dưới đất khóc không ngừng. Nếu không phải anh ta sút hỏng quả phạt đền cuối cùng, thì bây giờ đã không phải là kết quả này.

Trương Tuấn nhìn dáng vẻ của Pazini, chợt thấy sống mũi cay cay. Nhưng cuối cùng anh ta vẫn không thể khóc, bởi vì anh ta lập tức nhận ra mình là đội trưởng, tuyệt đối không thể mất mặt mà khóc vào lúc này. Anh ta cần làm gương kiên cường cho các đồng đội. Anh ta đi lên ôm Pazini, ôm thật chặt. "Đừng khóc, đừng khóc, để người ta nhìn vào mà cười chê..."

Sau đó, anh ta lần lượt kéo những người khác dậy. Cuối cùng, anh ta đi đến bên cạnh Fred. Anh ta vẫn nằm trên đất, ngơ ngác nhìn bầu trời. "Dậy đi, trận đấu kết thúc rồi." Trương Tuấn đưa tay ra.

"Chúng ta thua rồi... Xin lỗi, không thể cản phá được cú sút đó..." Fred lẩm bẩm nói.

"Ta biết, cậu đã cố gắng hết sức. Không có gì phải hối hận cả. Đây là năm đầu tiên của chúng ta, chúng ta c��n có mùa giải sau, mùa giải sau nữa mà... Dậy đi, đi cảm ơn người hâm mộ của chúng ta." Anh ta đột nhiên dùng sức kéo Fred dậy, rồi vỗ vào vai thủ môn.

※※※

Sabato ở dưới sân xì hơi như quả bóng da bị xẹp, rũ đầu. Nhưng rất nhanh, ông lại ngẩng đầu lên, rồi đi vào sân, hét lớn với tất cả các cầu thủ Fiorentina, bằng giọng nói to đặc trưng của mình: "Đừng ủ rũ! Đừng khóc lóc như đàn bà! Chúng ta còn giải đấu! Giành chức vô địch quốc gia, mùa giải sau chúng ta sẽ trở lại! Nghe rõ chưa? Ngẩng cao đầu lên cho tôi!"

Trương Tuấn lần lượt an ủi các đồng đội của mình, nhưng không ai đến an ủi anh ta, cũng không thể an ủi. Anh ta là đội trưởng, ai còn có thể an ủi anh ta chứ?

Sau khi an ủi xong các đồng đội, Trương Tuấn nghiêng đầu nhìn các cầu thủ Bayern Munich vẫn đang ăn mừng, anh ta cảm thấy chua xót. Đáng lẽ người ăn mừng phải là họ...

Anh ta cắn chặt môi dưới, khẽ nhíu mày, liếc nhìn các cầu thủ Bayern ở xa. Ống kính truyền hình vừa đúng lúc lia một cận cảnh cho anh ta. Tất cả mọi người đều có thể nhìn thấy những giọt nước mắt trong khóe mắt anh ta.

Bị loại, anh ta tuyệt đối đau khổ hơn bất kỳ ai khác, nhưng anh ta lại không thể khóc, không thể bộc lộ cảm xúc của mình.

Khoảnh khắc này chứa đựng điều gì? Sự không cam lòng? Không phục?

Sophie trước màn hình tivi nhìn thấy vẻ mặt quật cường đó của Trương Tuấn, trong lòng cô cũng đau xót. Cô và Trương Tuấn tâm đầu ý hợp, nỗi đau trong lòng Trương Tuấn cô hiểu rõ hơn ai hết, nhưng bây giờ cô có thể giúp gì được chứ?

Hai hàng lệ trong suốt chảy dài trên má Sophie.

※※※

Trong buổi họp báo sau trận đấu, Sabato đối mặt với thất bại cũng không hề tỏ ra chán nản. Giống như ông đã hét với các đồng đội, ông cũng nói với các phóng viên: "...Dù thua trận đấu này vô cùng tiếc nuối, chúng tôi đã chuẩn bị cho nó hơn nửa mùa giải. Nhưng bóng đá là như vậy..." Ông nhún vai, rồi dừng lại một chút mới tiếp tục nói, "Nhưng đừng nghĩ rằng Fiorentina thua trận Champions League này là hết rồi. Chúng tôi còn có giải đấu quốc nội. Điều này giúp chúng tôi dễ dàng chuyên tâm hơn vào giải quốc nội. Mục tiêu của Fiorentina mùa giải này tối thiểu là phải giành một chức vô địch. Giờ đây, chức vô địch Champions League đã bay mất, vậy chúng tôi nhất định phải giành chức vô địch giải quốc nội!"

Lee kéo dài liếc nhìn những bức ảnh trận đấu do phóng viên ảnh bạn bè từ châu Âu gửi về ngay lập tức, rồi chọn ra bức ảnh cuối cùng, chính là bức ảnh Trương Tuấn quay đầu nhìn về phía xa. Anh ta cười nói với Trương Tuấn trong ảnh: "Vẻ mặt này... Fiorentina vẫn còn hy vọng. Mục tiêu vô địch quốc nội của họ tuyệt đối không phải là nói bừa. Thất bại này, có lẽ chỉ là một khởi đầu thôi? Có phải không, Trương Tuấn?"

Trên xe buýt trở về khách sạn, Trương Tuấn đang khích lệ tinh thần các đồng đội: "Đừng ủ rũ cúi đầu! Chúng ta chỉ thua một trận đấu cúp thôi! Có gì ghê gớm đâu? Cùng lắm thì sang năm chúng ta trở lại! Những trận đấu tiếp theo mới là quan trọng nhất, còn quan trọng hơn cả trận này! Chúng ta nhất định phải giành chức vô địch quốc nội. Mười một vòng đấu còn lại, chúng ta phải toàn thắng! Mùa giải sau, hãy để chúng ta dùng thân phận nhà vô địch Ý để một lần nữa chứng minh bản thân!"

"Thua trận đấu ai cũng không vui, nhưng anh ta vẫn có thể an ủi và khích lệ người khác như vậy. Chức đội trưởng này anh ta làm càng ngày càng giỏi..." Di Livio nghiêng đầu nhìn Trương Tuấn lẩm bẩm.

Sabato lắc đầu cười, nói với anh ta: "Cũng chính vì như vậy, chúng ta mới còn có hy vọng. Cho nên ta mới dám nói chúng ta muốn giành chức vô địch quốc nội mùa giải này, bởi vì chúng ta có một đám cầu thủ rất tuyệt vời."

※※※

Mặc dù thua 0:2 trên sân khách trước Barcelona, nhưng Lý Vĩnh Nhạc vẫn tràn đầy tự tin. Anh ta luôn tin rằng họ sẽ cuối cùng đánh bại Barcelona, rồi hội ngộ với Fiorentina ở bán kết, và anh ta muốn cùng Trương Tuấn có một cuộc đối đầu ở đấu trường châu Âu – ít nhất trước khi Fiorentina thua Bayern, anh ta vẫn luôn nghĩ như vậy.

Một ngày sau trận đấu giữa Fiorentina và Bayern, hai trận tứ kết Champions League còn lại cũng đã kết thúc. Mặc dù Lý Vĩnh Nhạc đã ghi một bàn trong trận đấu, mặc dù Inter Milan đã giành chiến thắng 3:1 trước Barcelona trên sân nhà của mình, mặc dù tổng tỉ số giữa hai đội là như nhau, nhưng họ vẫn bị Barcelona loại vì tình thế bàn thắng sân khách bất lợi.

Trong vòng hai ngày, hai đội bóng Ý đã bị loại. Nhưng đến ngày thứ hai, AC Milan cuối cùng đã không làm người Ý thất vọng. Sau khi giành chiến thắng 3:1 trên sân nhà trước Chelsea, họ lại hòa 2:2 với Chelsea tại Stamford Bridge, từ đó với tổng tỉ số 5:3 đã loại Chelsea và tiến vào bán kết Champions League.

Như vậy, toàn bộ các đội vào bán kết Champions League đã lộ diện: Liverpool, Bayern Munich, Barcelona, AC Milan, lần lượt đến từ Premier League, Bundesliga, La Liga, Serie A. Bốn giải đấu hàng đầu có ảnh hưởng nhất châu Âu đều có đại diện. Đây thực sự là một Champions League cân bằng. Tình huống ba đội cùng một giải đấu vào bán kết như những năm trước đã không xuất hiện trong năm nay.

Căn cứ lịch đấu đã được sắp xếp, đối thủ của Barcelona ở bán kết là Bayern Munich, còn đối thủ của AC Milan là Liverpool. Đây thực sự là những cặp đấu thú vị. Các phương tiện truyền thông Ý cũng đang kêu gọi báo thù, đánh bại Liverpool, rửa sạch nỗi nhục thất bại trong trận chung kết Champions League cách đây vài năm.

Tuy nhiên, tất cả những điều đó đều không liên quan gì đến Trương Tuấn, cũng như Fiorentina của anh ta.

Vào ngày thứ hai sau khi thua Bayern Munich, toàn đội đã hồi phục từ cú sốc này. Vốn dĩ, trong bóng đá chuyên nghiệp, thắng thua là chuyện thường tình. Nếu vì một trận thua mà kêu trời gọi đất, bi lụy, cho rằng ngày tận thế đã đến, thì chỉ có thể nói đội bóng đó quá ngây thơ. Sabato không phải là người như vậy, và Fiorentina càng không thể là một đội bóng như vậy.

Không còn thời gian để đội bóng nghỉ ngơi. Ba ngày sau đó, họ sẽ chào đón đối thủ AC Milan trên sân nhà trong khuôn khổ vòng 31 giải quốc nội (ở đây xin đính chính một sai sót ở nửa chương trước: sau khi thua Champions League, Fiorentina còn 8 vòng đấu, chứ không phải 11 vòng như Trương Tuấn đã nói).

Truyền thông Torino cho rằng toàn đội Fiorentina vừa thua một trận đấu cực kỳ quan trọng chắc chắn sẽ xuống tinh thần. Đây là cơ hội tốt để Milan tận dụng và tạo khoảng cách với Juventus. Họ than vãn rằng Fiorentina thua trận không đúng lúc, đồng thời vẫn hy vọng Juventus sẽ tiếp tục gây áp lực lên AC Milan trong vòng đấu này.

Ngược lại hoàn toàn với quan điểm của truyền thông Torino, Sabato cho rằng đây là cơ hội tốt để họ bắt kịp Juventus và AC Milan.

"Trong mắt người ngoài, chúng ta vừa thua Champions League, tinh thần đang xuống thấp, đội bóng chao đảo, lòng người bất ổn. Nhưng họ đã lầm rồi. Áp lực của Milan trong trận đấu này còn lớn hơn chúng ta nhiều. Bởi vì họ một mặt phải cân nhắc đối thủ ở Champions League, một mặt lại phải tiếp tục giữ vững vị trí dẫn đầu trong giải quốc nội. Kẻ dẫn đầu luôn là người chịu áp lực lớn nhất. Bây giờ chính là lúc họ bị vượt qua! Đây là thời cơ vàng của Fiorentina chúng ta! Hãy chứng tỏ quyết tâm giành chức vô địch quốc nội cho tất cả mọi người! Hãy bắt đầu bằng việc xử lý Milan trước!"

Điều đáng nói là, trận tứ kết Champions League của AC Milan với Chelsea cũng vô cùng khó khăn. Ngay cả Gattuso, người không biết mệt mỏi, cuối cùng cũng bị chuột rút phải rời sân. Có thể tưởng tượng trận đấu lúc đó căng thẳng đến mức nào. Shevchenko thậm chí bị chấn thương trong trận đấu này, nhưng may mắn là sau trận đấu, kiểm tra cho thấy không ảnh hưởng đến trận đấu của họ với Fiorentina. Nếu không, Van Basten thật sự phải đau đầu không biết nên ưu tiên Champions League hay giải đấu quốc nội.

Trong trận đấu với Fiorentina, Van Basten đã tung ra sân toàn bộ đội hình chính. Ông không muốn nhường lại vị trí dẫn đầu giải quốc nội cho người khác. Đây là một trận đấu vô cùng quan trọng đối với đội bóng của ông.

Còn Juventus, vì thi đấu muộn hơn một ngày, có thể ngồi trên núi xem hổ đấu, cuối cùng hưởng lợi ngư ông.

※※※

Trước trận đấu, khi hai đội nói chuyện phiếm trong đường hầm, Kaka đã từng đùa hỏi Trương Tuấn liệu anh có ghi bàn trong trận đấu này không. Lúc đó Trương Tuấn đã trả lời Kaka bằng giọng điệu trả lời phóng viên, nói rằng phải đợi đến lúc trận đấu mới biết. Kaka vẫn còn cười Trương Tuấn quá vô tình.

Các cầu thủ Milan vừa giành chiến thắng ở tứ kết Champions League nên tâm lý phổ biến đều rất thoải mái, nhưng ngay từ đầu trận đấu, họ đã không còn thoải mái nữa. Fiorentina, với tâm lý "đập nồi dìm thuyền", lập tức bùng nổ sức sống, đó là năng lượng mà họ tuyệt đối chưa từng bộc lộ trong trận đấu với Bayern.

Dưới tiếng cổ vũ của khán giả nhà, Fiorentina đã thành công áp đảo hàng công của AC Milan trong mười lăm phút đầu trận.

"Giải đấu vòng 31, số bàn thắng của Trương Tuấn là 20, Adriano đã ghi được 17 bàn. Lợi thế 7 bàn từng có, giờ gần như không còn gì. Hơn nữa, anh ta từng nói muốn ghi hơn 30 bàn, bây giờ xem ra cũng khiến người ta nghi ngờ liệu anh ta có thể thực hiện được hay không..."

Bình luận viên có ý coi thường Trương Tuấn, nhưng AC Milan thì không hề dám nghĩ như vậy. Cho đến bây giờ, Trương Tuấn vẫn là cầu thủ nguy hiểm nhất của Fiorentina.

Đôi khi, Dương Phàn thậm chí cũng muốn phòng thủ anh ta.

Nhưng đối với Trương Tuấn, người đang mang trong mình một luồng khí nóng, liệu hàng phòng ngự của họ có tác dụng gì với anh ta không?

Trương Tuấn chưa bao giờ như bây giờ, không th�� chịu đựng được thất bại. Anh ta khẩn cấp muốn chiến thắng. Vì thế, anh ta tăng tốc hết công suất. Anh ta thở hổn hển qua mũi, trong mắt lóe lên hồng quang, trong đầu chỉ có một ý niệm: Kẻ nào dám ngăn cản mình chính là kẻ địch, nhất định phải tiêu diệt!

Phút thứ 22 của trận đấu, Joaquin tạt bóng từ cánh phải. Trương Tuấn hoàn toàn không để ý đến nguy cơ va chạm có thể gây gãy xương, lao lên tung một cú vô-lê trực diện. Khí thế đó ngược lại đã dọa hậu vệ người Brazil Lugano, khiến anh ta chủ động bỏ qua cơ hội tranh chấp. Mặc dù cú sút cuối cùng vẫn bị Dida cản phá, nhưng nó đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho các cầu thủ AC Milan.

AC Milan không phải là không có cơ hội phản công, nhưng trong trận đấu tranh giành chức vô địch của Fiorentina, màn trình diễn của họ cũng không mấy ấn tượng. Phần lớn thời gian, Van Basten chỉ đi đi lại lại đầy sốt ruột bên đường biên, bất lực nhìn màn trình diễn của các cầu thủ mình.

Dương Phàn vẫn thi đấu ở vị trí tiền vệ cánh phải, nhưng anh ta bị Hạng Thao, người có tốc độ cũng rất xuất sắc, kiềm chế chặt chẽ, không có quá nhiều cơ hội kiến tạo cho tiền đạo. Còn Shevchenko, mặc dù có thể ra sân, nhưng chấn thương ở Champions League vẫn ảnh hưởng đến màn trình diễn của anh ta trong giải quốc nội. Kaka bị Mascherano theo sát gao. Sabato thà hy sinh khả năng tổ chức tuyến giữa của Mascherano, cũng phải đóng băng hàng công của Kaka. Và thiếu Kaka, người có khả năng đột phá sâu, Fiorentina hiển nhiên không sợ những đường chuyền dài của Pirlo.

Crewe thi đấu vô cùng năng nổ trong trận này. Anh ta liên tục xuất hiện ở bất kỳ vị trí nào trên hàng tiền đạo, dẫn bóng, chuyền bóng, đột phá, sút bóng, khiến hàng phòng ngự của Milan phải luống cuống.

Nhờ sự năng nổ của anh ta, Trương Tuấn và các đồng đội mới có nhiều cơ hội hơn. Sức lực của các cầu thủ đều có hạn. Phòng thủ người này, tất yếu sẽ bỏ sót người kia.

Crewe lừa bóng qua Gattuso, rồi chuyền cho Joaquin ở cánh phải. Joaquin một lần nữa tạt bóng. Đây là một lối tấn công tạt cánh khá cơ bản và bình thường. Trương Tuấn, Pazini đều đang bị các hậu vệ Milan kèm chặt, không có cơ hội nào.

Trương Tuấn khẽ vung tay hất Nesta đang kéo mình ra, rồi đột nhiên lao về phía trước. Nesta cũng không dám thất lễ, lập tức lao theo. Anh ta muốn cướp bóng trước Trương Tuấn, phá bóng ra ngoài đường biên. Thà chịu phạt góc cho Fiorentina, còn hơn cho họ cơ hội sút bóng.

Nhưng khả năng bùng nổ của Trương Tuấn thực sự quá kinh người. Nesta nhất thời sơ suất, tay không kéo được Trương Tuấn, để anh ta vượt lên trước mặt mình, rồi chiếm lấy vị trí, bật nhảy thật cao, tung cú đánh đầu dũng mãnh ngay trước mặt Dida! Nesta chậm một bước, dù đã bật cao nhưng đúng lúc Dida lao ra cản phá, không thể ngăn cản cú sút của Trương Tuấn.

Dida không thể làm gì khác, trái bóng ứng tiếng nhập lưới!

Bình luận viên vừa rồi còn lải nhải không ngừng về việc Trương Tuấn không ghi bàn, sững sờ một chút, rồi: "A? Gooooooooooooooooal!!! Anh ta đã ghi bàn! Thật không ngờ, ghi bàn vào lúc này... Fiorentina dẫn trước AC Milan 1:0 trên sân nhà!"

Sau khi ghi bàn, Trương Tuấn tỏ ra rất kích động. Anh ta chạy về phía khu vực huấn luyện, rồi ôm chặt Sabato.

"Chúng ta phải tiếp tục chiến thắng, cho đến khi chúng ta giành chức vô địch cuối cùng!" Trương Tuấn lầm bầm trong vòng tay Sabato.

Hiệp hai của trận đấu, Fiorentina lại ghi thêm một bàn. Người ghi bàn vẫn là chân sút số một của họ – Trương Tuấn. Lần này anh ta dùng một cú sút phạt trực tiếp đưa bóng vào lưới của Dida.

Sau khi ghi bàn, Trương Tuấn chạy đến khu phạt góc, rồi rút cột cờ ra, giơ lên vung vẩy. Và toàn bộ sân Franchi cũng đang reo hò tên anh ta.

"Tôi nghĩ các đội bóng Serie A cũng nên căm ghét Bayern Munich, bởi vì chính họ đã kích thích toàn bộ khả năng của Trương Tuấn. Việc có thể dẫn trước AC Milan 2:0 trên sân nhà của mình, còn khiến đối phương hoàn toàn không còn sức phản kháng, điều này trước đây là không thể tưởng tượng được. Nhưng bây giờ nó đã thực sự xuất hiện trước mắt chúng ta. Nhìn các cầu thủ Milan kìa, từng người một ủ rũ cúi đầu. Có lẽ đây là cú sốc quá nặng nề mà trước trận đấu không ai từng nghĩ đến. Juventus, tiếp theo các bạn phải cẩn thận!"

AC Milan cuối cùng vẫn nhờ vào Gilardino ghi một bàn th���ng danh dự, mới không phải ra về tay trắng. Nhưng vì trận thua này, họ lập tức bị Juventus, đội đã giành chiến thắng lớn vào ngày hôm sau, vượt lên một điểm. Còn Fiorentina chỉ còn cách họ hai điểm. Việc bị vượt qua có thể xảy ra bất cứ lúc nào.

Sau trận đấu, tờ La Gazzetta dello Sport thở dài: Có lẽ Milan từ bây giờ nên cân nhắc giành Champions League, chứ không phải chức vô địch quốc nội. Bởi vì hai đối thủ trong nước của họ đều là những đội bóng chuyên tâm vào giải đấu quốc nội. AC Milan, khi phải chiến đấu trên hai mặt trận, rõ ràng đang ở thế yếu.

Sabato khi trả lời phỏng vấn phóng viên đã hào sảng nói: "Chúng ta phải tiếp tục chiến thắng, cho đến khi chúng ta giành chức vô địch cuối cùng!" Đây chính là lời công khai thách thức các thế lực cũ. Fiorentina muốn phá vỡ cục diện ba đội bóng miền Bắc luân phiên thống trị trong nhiều năm qua.

※※※

Sau khi giành chiến thắng trước AC Milan, hơn nữa còn tự mình ghi hai bàn, Trương Tuấn có tâm trạng rất tốt. Tiếp theo, họ có một tuần nghỉ ngơi và tập luyện, rồi sẽ lên phía Bắc Torino để thách thức chướng ngại vật thứ hai trên con đường giành cúp. Bây giờ hai đội chỉ kém nhau ba điểm. Chỉ cần Fiorentina có thể đánh bại Juventus, thì có thể san bằng tỉ số và hai đội sẽ cùng đứng đầu bảng. Đây chính là độ cao mà Fiorentina chưa từng đạt được trong mùa giải này!

Sophie vẫn ở bên cạnh Trương Tuấn. Nàng nói với Trương Tuấn ý định muốn nghỉ việc ở tòa báo. Ban đầu, cô nghĩ Trương Tuấn sẽ rất ủng hộ kế hoạch của mình, nhưng không ngờ Trương Tuấn lại lắc đầu bác bỏ ý nghĩ đó của Sophie.

"Em làm rất tốt trong ngành này, tại sao lại muốn rút lui?"

"Bởi vì... em muốn có nhiều thời gian hơn để chăm sóc anh."

"Đồ ngốc, bây giờ em không phải đã có rất nhiều thời gian để chăm sóc anh rồi sao? Chúng ta có thể ở bên nhau hàng ngày, còn gì tốt hơn điều này chứ? Anh hiểu ý em, nhưng anh không muốn em từ nay trở thành một người phụ nữ nội trợ. Em vẫn phải có công việc của mình. Dù bận rộn một chút, nhưng nó rất phong phú. Giống như công việc của anh bận rộn, nhưng cũng rất phong phú vậy." Trương Tuấn ôm Sophie, chỉ vào những bức ảnh lớn nhỏ trên tường, kiêu hãnh nói, "Tất cả những bức ảnh này đều là do em chụp cho anh, anh rất cảm ơn em. Anh hy vọng em còn có thể tiếp tục chụp nữa."

Trước trận đấu, rất nhiều phương tiện truyền thông đã tuyên truyền rằng trận đấu này sẽ là một cuộc đối đầu cân tài cân sức, sẽ là một trận chiến cực kỳ đặc sắc. Trận đấu giữa Juventus đang xếp thứ nhất và Fiorentina xếp thứ ba sẽ quyết định ai sẽ được gọi là đội dẫn đầu giải đấu. Sức mạnh giữa hai bên không chênh lệch nhiều. Juventus có hàng phòng ngự mạnh nhất Serie A, còn Fiorentina có hàng công sắc bén nhất Serie A. Nhìn thế nào, cũng phải là một trận chiến không khoan nhượng.

Tuy nhiên, diễn biến trận đấu lại khiến gần như tất cả mọi người ngỡ ngàng.

Trên sân nhà của mình, Juventus đã thành công áp đảo hàng công của Fiorentina trong vòng mười lăm phút đầu trận. Nhưng mọi cân bằng đều bị phá vỡ bởi một quả phạt đền. Phút thứ 16, một pha đột phá tốc độ như sét đánh ngang tai của Trương Tuấn đã khiến hậu vệ Chiellini của Juventus phạm lỗi. Lỗi diễn ra ngay trong vòng cấm, hoàn toàn không thể tranh cãi. Trọng tài chính rất dứt khoát thổi phạt đền.

Mặc dù các cầu thủ Juventus rất phẫn nộ vây quanh trọng tài chính, nhưng họ không thể thay đổi kết quả. Trương Tuấn thực hiện cú sút, và ghi bàn chỉ sau một lần. Fiorentina đã có được bàn thắng dẫn trước đầy kịch tính chỉ sau mười sáu phút mở màn.

Kế hoạch mà Capello đã khổ sở xây dựng bị quả phạt đền này phá hỏng. Ông ta rất muốn ngay tại đường biên chửi thề trọng tài.

Tuy nhiên, Juventus dù sao cũng là một đội bóng mạnh. Họ nhanh chóng ổn định lại thế trận, một lần nữa gây áp lực lên Fiorentina. Nhưng đúng lúc họ vừa mới có chút khởi sắc, Crewe vô tình dập tắt hy vọng của họ. Một cú lốp bóng kỹ thuật từ ngoài vòng cấm khiến Buffon không kịp phản ứng gì. Fiorentina dẫn trước 2:0 ngay trong hiệp một!

Tiếp đó, Fiorentina đang trong đà thăng hoa không phải là đội Juventus có thể ngăn cản chỉ bằng chiến thuật hay lợi thế sân nhà. Khi Pazini nhận đường chuyền của Trương Tuấn ở phút thứ 73 của hiệp hai, nâng tỉ số lên 3:0, người hâm mộ Juventus trên sân nhà đã bắt đầu bỏ về.

Bóng đá là như vậy, nếu chỉ đơn thuần xét đến sự chênh lệch thực lực, kết quả trận đấu đã sớm được định đoạt. Nhưng bóng đá cũng giống như quả bóng vậy, luôn có những bất ngờ khó lường. Trước trận đấu, ai có thể nghĩ rằng một đội bóng lớn như Juventus của Torino lại bị một Fiorentina nhỏ bé đánh tơi tả đến vậy?

0:3 ư! Nhìn khắp Serie A, có mấy đội bóng có thể làm được điều đó? Ngay cả AC Milan, Inter Milan cũng chưa chắc đã làm được. Nhưng Fiorentina một lần nữa khiến mọi người chứng kiến điều không tưởng đã xảy ra.

Capello đã cố gắng hết sức để vãn hồi thất bại: thay người, điều chỉnh chiến thuật, la hét gào thét bên đường biên... Tất cả đều vô ích. Cuối cùng, Fiorentina đã giành chiến thắng khó tin 3:0 trên sân khách trước Juventus!

Trong buổi họp báo sau trận đấu, Sabato tiếp tục lặp lại câu nói đó: "Chúng ta phải tiếp tục chiến thắng, cho đến khi chúng ta giành chức vô địch cuối cùng."

Và bây giờ, dù mọi người có tin hay không, họ đã thắng liên tiếp hai trận, hơn nữa còn đánh bại hai đối thủ lớn nhất trên con đường giành cúp.

Vừa thua Champions League, nhưng lại giành lại tất cả ở giải quốc nội. Điều này ai có thể nghĩ tới chứ?

***

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được sở hữu bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.