Sau khi liên tiếp đánh bại AC Milan và Juventus, Fiorentina như một tia chớp tím lóe sáng trên bầu trời Italia, xé toạc sự chắc chắn vốn có của truyền thống Serie A. Milan gần như đã chấp nhận từ bỏ giải đấu, bởi họ muốn tập trung toàn lực cho Champions League; nếu không giành được chức vô địch quốc nội, việc đoạt một chức vô địch châu Âu cũng là điều rất vẻ vang.

Đối thủ đáng gờm nhất của Fiorentina trên con đường giành cúp chỉ có Juventus. Đội bóng này, dù không phải bận tâm đến Champions League và sở hữu thực lực vượt trội, đã bất ngờ thất bại toàn diện trước Fiorentina. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là họ hết cơ hội vươn lên. Chỉ cần Fiorentina gặp bất trắc trong sáu vòng đấu sắp tới, Juventus, đội hiện đang cùng điểm, sẽ vượt qua họ, chiếm vị trí dẫn đầu giải đấu và không bao giờ cho Fiorentina cơ hội đối đầu trực tiếp nữa.

Lợi thế duy nhất của Fiorentina chính là lịch thi đấu. Trong sáu vòng cuối, đối thủ của Fiorentina tương đối yếu hơn, trong khi Juventus vẫn còn một đối thủ cực kỳ mạnh mẽ đang chờ đợi ở vòng đấu thứ ba mươi lăm – đó là Inter Milan, đội vừa trở về sau trận chiến khốc liệt tại Champions League.

Ngay cả khi Fiorentina thắng liên tiếp AC Milan và Juventus, phần lớn truyền thông Italia vẫn không hô vang "Chức vô địch giải đấu đã nằm trong túi Fiorentina". Bởi họ vẫn đang chờ đợi, chờ xem trận đấu giữa Fiorentina và Roma, đội bóng vốn dĩ là một yếu tố khó lường.

Truyền thông thường thích gió chiều nào xoay chiều ấy, đó là bản tính của họ. Vì vậy, ở thời điểm vi diệu trong cuộc đua giành cúp này, họ vẫn chưa muốn kích động những đội bóng lão làng như AC Milan và Juventus. Nhưng nếu Fiorentina lại tiếp tục giành thêm một chuỗi hai trận thắng liên tiếp nữa thì sao? Khi đó, có lẽ ngay cả Milan và Juventus cũng không thể không thừa nhận một sự thật.

Ngày hôm đó, khi Trương Tuấn bước vào phòng thay đồ của Fiorentina để chuẩn bị ra sân tập, anh thấy rất nhiều đồng đội đang vây quanh một bức tường. Anh vén đám đông, chen vào. Kết quả là nhìn thấy trên một tờ giấy trắng tinh có viết hai con số "8 • 1", ngoài ra không còn gì khác.

Mọi người đều không hiểu hai con số này có ý nghĩa gì. Hạng Thao nghiêng đầu thấy Trương Tuấn đứng cạnh mình liền hỏi. Nhưng Trương Tuấn chỉ lắc đầu, anh cũng không biết chúng là gì.

"Tờ giấy này ai dán vậy?" Anh hỏi.

"Không biết, lúc chúng tôi đến thì nó đã ở trên tường phòng thay đồ rồi."

Trương Tuấn nghiêng đầu suy nghĩ nhưng không tìm ra nguyên do. Anh vỗ vỗ tay: "Được rồi! Mọi người thay đồ đi, chúng ta nên ra sân tập rồi, huấn luyện viên trưởng ch��c đang nóng lòng chờ đấy."

Mọi người lần lượt rời đi, Trương Tuấn là người cuối cùng. Anh lại một lần nữa nghiêng đầu nhìn hai con số trên tường. "8" và "1" rốt cuộc đại diện cho điều gì? Lần này vẫn không có câu trả lời, anh lắc đầu rồi đóng cửa đi ra ngoài.

Buổi tập không hề thoải mái. Khi giải đấu sắp kết thúc và hy vọng giành cúp ngày càng lớn, Sabato cũng yêu cầu đội bóng nghiêm khắc hơn. Chẳng hạn, lần đầu tiên ông ra quy định cấm cầu thủ la cà bên ngoài sau mười một giờ đêm. Khi Sabato công bố quy định này, Hạng Thao liếc nhìn Crewe đầy ẩn ý, nhưng Crewe vẫn nhìn thẳng phía trước, mặt không chút biểu cảm.

※※※

Ngày hai mươi tư tháng tư, vòng đấu thứ ba mươi ba Serie A, Fiorentina tiếp đón Roma trên sân nhà. Trận đấu này là tâm điểm của vòng đấu, là trận chiến quyết định phần lớn hồi kết của mùa giải.

AC Milan, Juventus, và cả Inter Milan, đều đang mong ngóng Fiorentina thất bại. Nhưng Udinese, Sampdoria lại đều hy vọng Fiorentina chiến thắng. Bởi các đội bóng trước đó còn hy vọng giành cúp, còn các đội sau thì vì Roma đang tranh suất dự UEFA Cup với họ.

Trương Tuấn không ghi bàn trong trận đấu này, nhưng Fiorentina vẫn giành chiến thắng sít sao 2-1 trước Roma. Khi trận đấu chỉ còn năm phút, Fiorentina dẫn trước một bàn, Roma điên cuồng phản công với hy vọng gỡ hòa. Đối với Juventus và AC Milan mà nói, nếu Fiorentina hòa cũng là một kết quả không tệ, nhưng bản thân Fiorentina thì không thể chấp nhận điều đó. Sabato liên tục hò hét, nhảy cẫng bên đường biên, gầm gừ yêu cầu đội bóng phải chịu đựng. Đến khi trọng tài chính thổi còi kết thúc sau bốn phút bù giờ, không ít cầu thủ Fiorentina mệt mỏi đổ gục xuống sân, còn Sabato lần đầu tiên có cảm giác như vừa bò ra từ địa ngục.

Trong năm phút cuối cùng, Fiorentina, đội vốn luôn áp đảo đối thủ, lần đầu tiên bị Roma dồn ép trong vòng cấm, không ngóc đầu lên được. Sabato lúc đó chỉ cảm thấy tim mình ngừng đập, ông chỉ muốn biết trận đấu khi nào mới kết thúc.

Phải biết, đây cũng là lần đầu tiên trong tám năm sự nghiệp huấn luyện của ông, chiếc cúp vô địch lại gần đến thế, khó tránh khỏi có chút căng thẳng.

Tuy nhiên, sự căng thẳng đó nhanh chóng bị ông quên lãng. Trong buổi họp báo, Sabato, như thể thay áo siêu nhân, lặp lại câu nói quen thuộc: "Đã ba trận thắng liên tiếp rồi. Tôi đã nói rồi, chúng ta sẽ tiếp tục chiến thắng, cho đến khi giành chức vô địch cuối cùng."

Những lời tuyên bố chẳng có gì mới mẻ của ông khiến không ít phóng viên than vãn trong bài báo của mình. Sabato giờ đây chỉ còn biết lặp đi lặp lại những câu nói sáo rỗng của mình, chẳng còn gì khác.

Dù không muốn để Sabato đắc ý, nhưng nhiều phương tiện truyền thông lúc này cũng không thể không thừa nhận khả năng rất lớn chức vô địch giải đấu mùa này sẽ thuộc về Fiorentina.

※※※

Ba ngày sau, tại Champions League, lần này Trương Tuấn cùng Sophie xem trận đấu giữa Barcelona và Bayern Munich qua màn ảnh TV tại nhà. Hai trận đối đầu với Fiorentina đã vắt kiệt chút sức lực cuối cùng của Bayern Munich, còn An Kha, sau hai trận đấu với phong độ siêu phàm, lại rơi vào trạng thái sa sút, không thể cản phá cú sút hiểm hóc đầy ma quái từ ngoài vòng cấm của Ronaldinho. Lúc đó, Ronaldinho nhận bóng ngoài vòng cấm. Anh không dẫn bóng, không chuyền bóng, thậm chí không quay đầu lấy đà, chỉ xoay người, mông đối diện Lucio, sau đó nhấc cổ chân trái, đột ngột tung lực, sút bằng mũi giày ngay tại chỗ. Quả bóng dán cột dọc bay vào lưới. An Kha không kịp phản ứng chút nào, anh thậm chí có chút ngơ ngác nhìn các cầu thủ Barcelona ăn mừng bàn thắng mà không hiểu chuyện gì vừa xảy ra.

Vốn dĩ Trương Tuấn rất hy vọng An Kha sẽ thay anh nâng cao chiếc cúp Champions League cuối cùng, nhưng khi chứng kiến bàn thắng không thể tin nổi đó, anh cũng nhất thời im lặng. Cú sút như vậy hiện tại anh tuyệt đối không thể thực hiện được, thậm chí ngay cả nghĩ cũng không nghĩ ra, nên cũng dễ hiểu vì sao An Kha lại bất lực trước pha bóng đó.

Ronaldinho lúc này đang ở đỉnh cao phong độ, tuổi tác, kinh nghiệm, tài năng và kỹ thuật của anh đều ngày càng hoàn thiện. Nói anh là cầu thủ số một thế giới hiện nay có lẽ cũng không mấy ai phản đối.

Ngay cả Real cũng bị Barcelona dồn ép không ngóc đầu lên được.

Về phần thành tích của đội tuyển Brazil trên đấu trường quốc tế gần đây thì càng không cần phải nhắc tới.

Trận đấu này diễn ra trên sân nhà của Bayern, nhưng kết quả cuối cùng là Barcelona ra về hài lòng với tỷ số hòa 1-1.

Sophie vẫn còn chút thắc mắc về phong độ sa sút của An Kha, nhưng Trương Tuấn thì không thấy lạ chút nào: "Anh ấy vốn là thủ môn theo kiểu thi đấu, tức là dạng phong độ không ổn định. Đối đầu với chúng ta, anh ấy đã nhập cuộc quá sớm, nên trận này anh ấy xui xẻo... lại đụng phải Ronaldinho mà còn nhập cuộc chậm như vậy. Lượt về đến Nou Camp, tôi e rằng họ sẽ lành ít dữ nhiều."

Trong khi đó, AC Milan đã giành chiến thắng 2-0 trước Liverpool trên sân nhà của mình, đặt một viên gạch vững chắc nhất cho suất vào chung kết.

※※※

Champions League bây giờ dù sao cũng là cuộc chơi của những người khác, mục tiêu duy nhất hiện tại của Trương Tuấn là chức vô địch giải đấu mùa này. Mỗi ngày anh đều có thể nhìn thấy tờ giấy đó trong phòng thay đồ, trên đó vẫn là hai con số "8" và "1". Giờ đây không còn ai cảm thấy kỳ lạ nữa, họ đã quen rồi. Mặc dù vẫn không biết ý nghĩa cụ thể là gì, nhưng chắc chắn việc nó ở đó phải có một ý nghĩa riêng.

Dưới sự chứng kiến của hai con số này, Fiorentina đã giành chiến thắng 3-2 trước Lazio ở vòng 34 giải đấu, nhưng Trương Tuấn lại không ghi bàn.

Vòng đấu thứ 35, tâm điểm là trận đấu ở Torino, Juventus tiếp đón Inter Milan trên sân nhà. Hai đội bóng thất bại ở Champions League này, giờ đây ở giải đấu quốc nội cũng chẳng khá hơn là bao, họ đều rất cần một chiến thắng để cứu vãn mùa giải thất bại này. Trong đó, Juventus khao khát chiến thắng mãnh liệt hơn, bởi vì nếu họ thắng, họ có thể tiếp tục gây áp lực lên Fiorentina. Còn nếu thua... nhìn các đối thủ của Fiorentina trong ba vòng cuối đi, họ có thể tuyên bố thất bại sớm rồi.

Trước trận đấu, Trương Tuấn vẫn luôn không liên lạc với Lý Vĩnh Nhạc, anh sợ bị người khác nói ra nói vào. Nhưng một ngày trước trận đấu, Lý Vĩnh Nhạc vẫn chủ động gọi điện thoại đến: "Này, trận đấu giữa chúng ta với Juventus, cậu không định nói gì à?"

"..." Trương Tuấn im lặng rất lâu, rồi mới nói với Lý Vĩnh Nhạc, "Hãy đánh bại họ."

Lý Vĩnh Nhạc cười, "Dù cậu có im lặng đi nữa, tôi cũng sẽ làm vậy thôi. Chuyện này không liên quan đến số phận của Fiorentina các cậu, mà chỉ vì chúng ta là đối thủ của Juventus, tuyệt đối không thể thua Juventus. Đây chính là Derby Italia mà!"

Trước trận đấu, Capello liên tục khẩu chiến với Inter Milan, gây áp lực lên huấn luyện viên và cầu thủ của đối phương. Gần đây, ông thậm chí còn lấy các cầu thủ Trung Quốc của Inter Milan và Fiorentina ra làm cớ để công kích, cho rằng Lý Vĩnh Nhạc của Inter Milan nhất định sẽ liều chết giúp Trương Tuấn của Fiorentina giành chức vô địch giải đấu, nên Juventus không phải đối mặt với một mình Inter Milan, mà là Inter Milan cộng thêm Fiorentina.

Trước điều này, Lý Vĩnh Nhạc mỉa mai đáp lại: "Nếu ông ta nói như vậy, vậy thì tất cả các đội bóng ở Serie A đều có cầu thủ Italia, tại sao ông ta không nói về điều đó? Như vậy, chẳng phải Juventus cả mùa giải đều phải đá mỗi trận với hai đối thủ sao? Liệu tôi có thể coi lời lẽ của ông ta là phân biệt chủng tộc không?" Câu đe dọa cuối cùng này của Lý Vĩnh Nhạc lập tức khiến Capello im miệng.

Dĩ nhiên, Lý Vĩnh Nhạc cũng không thực sự có ý định kiện Capello tội phân biệt chủng tộc, dù sao lời lẽ của ông ta cũng nước đôi, nói sao cũng được. Nhưng việc anh chủ động đứng ra phản pháo Capello cũng cho thấy vị trí của anh trong đội Inter Milan đang dần thay đổi – trước đây, những lời này thường do đội trưởng Javier Zanetti nói. Ở tuổi ba mươi sáu, anh ấy giờ đã ở trạng thái bán giải nghệ, đội trưởng hiện tại của Inter Milan là Adriano, nhưng Mancini đang cố ý thay đổi kế hoạch lớn để tìm người xứng đáng hơn đeo băng đội trưởng.

Trận Derby Italia đầy chú ý cuối cùng kết thúc với chiến thắng thuộc về Inter Milan, nhưng họ cũng phải trả giá đắt với việc Martins bị treo giò và Adriano chấn thương. Trận đấu đó, mùi thuốc súng từ phút đầu tiên cho đến tận phút cuối cùng, không ai muốn bại bởi đối thủ không đội trời chung, không ai muốn mất đi hy vọng vô địch và danh dự.

Trong một trận đấu bình thường, trọng tài chính Paparesta đã rút tổng cộng mười ba thẻ vàng và một thẻ đỏ. Chỉ với vài con số này cũng có thể hình dung được mức độ căng thẳng của trận đấu.

Nhờ pha tấn công bất ngờ của Adriano ở phút thứ hai mươi bảy, Inter Milan đã dẫn trước. Sau đó, Mancini bất ngờ ra lệnh toàn đội lùi về phòng ngự, để Lý Vĩnh Nhạc tổ chức phòng thủ. Hàng tiền vệ của Inter Milan như một bức tường sắt, chặn đứng mọi đợt tấn công của Juventus.

Bất kể Capello áp dụng chiến thuật nào, thay người ra sao, Lý Vĩnh Nhạc cũng không cho Juventus một chút cơ hội nào. Cuối cùng, Inter Milan đã đánh bại Juventus 1-0 nhờ bàn thắng duy nhất đó. Sau trận đấu, giới chuyên môn tỏ ra thất vọng về trận đấu này, bởi lẽ nó không có những pha bóng đặc sắc như mong đợi ban đầu, dù kịch tính thì không thiếu... Tuy nhiên, khán giả đến sân là để xem những bàn thắng đẹp mắt và màn đối công hấp dẫn, chứ không phải để chứng kiến trọng tài liên tục rút thẻ hay những pha phạm lỗi thô bạo.

Khi Capello nghe tiếng còi kết thúc của trọng tài, trong lòng ông bỗng chốc lạnh toát.

Cùng thời điểm với trận đấu này, Fiorentina đã có chuyến làm khách trên sân của Atalanta. Dù là sân khách, nhưng đối với Atalanta đã xuống hạng sớm, Fiorentina thi đấu khá thoải mái. Họ giành chiến thắng tưng bừng 6-2 trước Atalanta. Đặc bi���t đáng nói là Trương Tuấn chỉ còn thiếu một bàn nữa là lập hat-trick. Số bàn thắng của anh đã lên đến hai mươi lăm, chỉ còn cách mốc ba mươi bàn thắng vỏn vẹn năm pha lập công. Năm bàn thắng này phải được ghi trong ba vòng đấu cuối cùng...

※※※

"Điều này hoàn toàn không thể! Giai đoạn cuối giải đấu, cả hai đội sẽ thi đấu rất cẩn trọng, đâu ra cơ hội để Trương Tuấn ghi bàn chứ. Nếu không phải toàn đội cố ý phối hợp, thì đúng là không thể. Nếu cả đội từ bỏ việc tranh vô địch chỉ vì một vua phá lưới muốn ghi ba mươi bàn, thì đó đúng là một trò cười lớn!"

Trong chuyên mục "Vô Địch và Giấc Mơ" do Hilary dẫn chương trình, một khách mời đã bình luận về lời thề ghi ba mươi bàn của Trương Tuấn như vậy. Theo ông ta, ban đầu Trương Tuấn nói vậy chỉ là để đối phó tình huống, nhưng khi Trương Tuấn dường như thật sự muốn thực hiện, ông ta lại hoảng hốt.

Gần đây, Trương Tuấn cũng đang phiền não vì vấn đề này. Anh nghĩ danh hiệu vua phá lưới đã nằm chắc trong tay, nhưng lời thề ba mươi bàn đó bây giờ không nhất thiết phải tuân thủ.

Anh sợ đội bóng vì lời thề vô vị này của mình mà cố ý tăng cường hỗ trợ anh ghi bàn, ngược lại bỏ qua mục tiêu thiết yếu của đội. Nhưng anh không biết phải nói thẳng với các đồng đội như thế nào, cuối cùng anh vẫn quyết định đi tìm Sabato.

Sabato kéo một chiếc ghế cho Trương Tuấn ngồi xuống, còn bản thân ông thì rất bất nhã ngồi trên chiếc bàn làm việc rộng lớn, gác một chân lên và rung rung trước mặt Trương Tuấn. Trương Tuấn đã quen với phong cách này của Sabato, anh không cảm thấy có gì không ổn.

"Cậu đến tìm tôi chỉ để nói chuyện này à?"

Trương Tuấn gật đầu.

Sabato cười lớn: "Tôi cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm, thấy mặt cậu nghiêm trọng thế. Hóa ra là chuyện này!"

Trương Tuấn có chút giật mình, anh không nghĩ đây là chuyện nhỏ. Nếu xử lý không tốt, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến thành tích của đội.

"Cậu cho rằng ba trận đấu không thể ghi được năm bàn sao?"

Trương Tuấn lại gật đầu: "Nếu không có sự ủng hộ của toàn đội, sẽ rất khó khăn."

Sabato bẻ ngón tay tính toán: "Ba trận đấu năm bàn, ừm, trung bình mỗi trận phải ghi... Chết tiệt!" Ông trực tiếp kéo một chiếc máy tính từ trên bàn xuống, gõ lia lịa, "1.66666666666666666666667 bàn thắng..." Sabato đọc một hơi suýt nữa thì nghẹt thở, Trương Tuấn cũng suýt ngất đi.

"Thưa huấn luyện viên... số lẻ sau một chữ số cũng không cần tính toán vào đâu..." Trương Tuấn nói yếu ớt.

"À..." Sabato gãi đầu, rồi ném máy tính sang một bên. "Tôi không cho rằng việc ghi trung bình 1.6 bàn mỗi trận đối với cậu bây giờ lại khó khăn đến thế. Đã cậu phát lời thề trước bao nhiêu người trên TV, thì nhất định phải tuân thủ. Đây là điều một người đàn ông phải làm được, nếu cậu không làm được, thì cậu không phải là đàn ông."

Giọng điệu của Sabato có chút nặng nề, điều này khiến Trương Tuấn một lần nữa ngẩng đầu lên.

"Dĩ nhiên cậu cũng đừng hy vọng đội bóng sẽ toàn lực ủng hộ cậu, bởi vì đó là lời thề thuộc về một mình cậu. Lời thề của đội bóng chúng ta là vô địch, chúng ta cũng có việc của mình phải làm."

"Vậy thì..."

Sabato không cho Trương Tuấn cơ hội nói, ông tiếp tục: "Chẳng lẽ cậu ngay cả ba trận đấu năm bàn cũng không làm được sao? Trương Tuấn, tôi biết cậu đã kìm nén sự tức giận sau trận đấu với Bayern, vậy thì dùng cơ hội này để xả ra ngoài, không phải rất tốt sao?"

Trương Tuấn còn đang do dự, Sabato lại bổ sung một câu: "Nếu thật sự không làm được, vậy lần này coi như một bài học. Cậu nhớ lần sau đừng tùy tiện cam kết những chuyện mình không làm được trước mặt người ngoài. Thôi được rồi, tôi còn bận, cậu ra ngoài đi."

Trở lại phòng thay đồ, Trương Tuấn vừa đúng lúc thấy Hạng Thao mới tắm xong bước ra. Anh kéo Hạng Thao lại: "Này, Hạng Thao. Hỏi cậu một chuyện, trung bình mỗi trận ghi 1.6 bàn, điều này có làm được không?"

"Làm sao mà được?!" Hạng Thao kêu lên.

Quả nhiên... Trương Tuấn thầm nghĩ trong lòng.

"Trung bình mỗi trận 1.6 bàn, cậu có biết điều này có ý nghĩa gì không? Có nghĩa là cả mùa giải một người phải ghi sáu mươi bàn! Trời ơi! Bóng đá hiện đại, căn bản không thể có bất kỳ tiền đạo nào làm được điều đó!" Rõ ràng, môn toán của cậu ta tốt hơn Sabato. "Ai nói với cậu là cả mùa giải rồi?" Trương Tuấn liếc Hạng Thao một cái, anh vừa nghe cũng biết cậu nhóc này nghĩ sai rồi. "Tôi nói là trong ba trận đấu làm được trung bình mỗi trận 1.6 bàn, tức là ba trận năm bàn, cái này cậu có làm được không?"

Trương Tuấn chỉ Hạng Thao, Hạng Thao cười hắc hắc: "Cậu hỏi đều là nói nhảm, tôi là hậu vệ, làm sao mà làm được? Nếu làm được, tôi bây giờ cũng không ở đây. Nhưng cậu..." Hạng Thao chỉ ngược lại, "Cậu nhất định có thể làm được."

"Tôi?"

"Bởi vì cậu là tiền đạo mà! Đối với tiền đạo mà nói, phong độ tốt, vận may lại tốt, liên tục ba trận lập hat-trick, hoặc là lập cú đúp đều không thành vấn đề, huống chi ba trận năm bàn? Cậu là tiền đạo, bất kể thế nào, chỉ cần ghi bàn là được, đôi khi, tôi thật sự ghen tị với cậu."

"Vậy chính cậu cũng lên mà ghi bàn đi..."

Hạng Thao trừng Trương Tuấn một cái: "Cậu ngốc thật, tôi xông lên phía trước thì ai phòng thủ? Tôi chỉ có thể thỉnh thoảng lên một chút, chứ không thể như cậu, cứ ở phía trước mà không quay về. Nhiệm vụ của hậu vệ rất phức tạp, không chỉ phải phòng thủ, mà còn phải tham gia hỗ trợ tấn công của đội. Còn tiền đạo chỉ cần ghi bàn, không ngừng ghi bàn là được. Bởi vì ghi bàn là thiên chức của tiền đạo!" Hạng Thao sút mạnh một cú, đôi dép lê trên chân "bang" một tiếng va vào cánh tủ trước mặt, cánh tủ bằng sắt mỏng lập tức xuất hiện một vết lõm nhỏ.

Hạng Thao chỉ nhìn lướt qua cái tên trên cánh tủ liền hoảng hồn, cậu ta đột nhiên lao tới, dùng tay liên tục ấn xuống, hy vọng có thể làm phẳng vết lõm. Bởi vì cậu ta vừa đá vào chính là tủ của Crewe.

"Hỏng bét! Trương Tuấn, cậu phải làm chứng cho tôi nhé, cứ nói cái tủ này tự nó lõm xuống, tôi chẳng làm gì cả, chẳng làm gì cả..." Nghe phía sau mình không còn tiếng động, cậu ta nghiêng đầu nhìn, mới phát hiện trong phòng thay đồ đã không còn một bóng người nào, cánh cửa còn đang khẽ rung rinh cho thấy Trương Tuấn vừa rời đi. "Này, Trương Tuấn..."

※※※

Bởi vì ghi bàn là thiên chức của tiền đạo!

Những l���i này của Hạng Thao đã khắc sâu vào tâm trí Trương Tuấn. Thật buồn cười, chính một tiền đạo như anh lại cần một hậu vệ nhắc nhở về đạo lý này. Anh còn có gì mà phải do dự, bất kể là ba trận năm bàn hay ba mươi bàn trong một mùa giải, tất cả đều là điều mà anh, với tư cách một tiền đạo, nên làm được. Nếu không làm được thì không phải là đàn ông, cũng không phải một tiền đạo đạt chuẩn.

Trương Tuấn kiên định với ý nghĩ đó, và để quên Hạng Thao trong phòng thay đồ.

※※※

Vòng bán kết Champions League đã kết thúc vào ngày bốn tháng năm. Đúng như Trương Tuấn dự liệu, Bayern Munich dưới sự dẫn dắt của An Kha không thể lật ngược thế cờ trên sân khách, cuối cùng họ thua Barcelona 0-1. Từ đó, họ bị Barcelona đang ở đỉnh cao phong độ loại khỏi cuộc chơi với tổng tỷ số 1-2.

Trong khi đó, AC Milan dù thua Liverpool 1-2 trên sân Anfield, nhưng điều đó không hề cản trở họ tiến vào chung kết. Với tổng tỷ số 3-2, AC Milan sẽ đại diện cho Italia đối đầu với Barcelona của Tây Ban Nha vào ngày hai mươi bảy tháng năm tại sân Bernabeu.

Đối với những người hâm mộ Real, đây quả là một kết quả đáng xấu hổ. Vốn dĩ họ nghĩ rằng đội đáng lẽ phải vào chung kết trên chính sân nhà Bernabeu này là Real, nhưng không ngờ lại bị Fiorentina loại. Nếu đội bóng xứ Catalonia cuối cùng nâng cúp, thì đó càng là một đòn nặng nề đối với Real.

Sau trận đấu, Trương Tuấn đã gọi điện thoại chúc mừng Dương Phàn và Kaka, sau đó bảo họ nhất định phải đánh bại Barcelona, nói rằng đó là lời thỉnh cầu của một người hâm mộ Real. Điều này khiến Dương Phàn và Kaka ở đầu dây bên kia cười không ngớt. Mặc dù Barcelona là đội bóng mạnh nhất châu Âu, nhưng họ vẫn có niềm tin đánh bại đối thủ. Bởi trong lòng họ, chỉ có AC Milan mới là đội bóng mạnh nhất.

Có lẽ vì tâm trạng tốt, Dương Phàn và Kaka cũng hiếm hoi chúc mừng Trương Tuấn sớm về việc đạt được hai danh hiệu lớn của mùa giải này: chức vô địch Serie A và Vua phá lưới.

Lời chúc mừng này khiến Trương Tuấn có chút khó hiểu.

"Cậu nhất định cảm thấy kỳ lạ đúng không? Giải đấu vẫn còn chưa kết thúc, sao lại nói như vậy. Nhưng dù chúng ta có không thừa nhận, thì điều này cũng sẽ trở thành sự thật thôi. Fiorentina ở giai đoạn bứt tốc cuối cùng đã thể hiện không thể chê vào đâu được. Nếu cuối cùng có thể giành chức vô địch giải đấu, tôi sẽ không ngạc nhiên chút nào, Kaka cũng vậy. Thế nên chúng ta mới nói như vậy. Mục tiêu của Milan mùa này là vô địch châu Âu, còn mục tiêu của các cậu là vô địch giải đấu. Có được kết quả như vậy, thì không tính là tệ."

"Ngoài ra... ba mươi bàn thắng à, chúng ta vẫn còn nhớ lời cam kết của cậu tại lễ trao giải Oscar đấy nhé, đừng hòng chối cãi, ha ha!"

Gương mặt tuấn tú của anh đỏ bừng, lẽ nào Dương Phàn cũng biết chuyện anh đã từng do dự một thời gian trước đó?

"Không có, tuyệt đối sẽ không chối cãi đâu..." Anh vội vàng giải thích.

"Vậy thì tốt." Dương Phàn đột nhiên không dùng cái giọng đùa giỡn đó nữa, mà nghiêm túc nói với Trương Tuấn, "Vì chức vô địch, vì giấc mơ của cậu, Trương Tuấn, cố lên nhé!"

Trương Tuấn sững sờ, đã bao lâu rồi anh không nghe Dương Phàn dùng giọng đi��u của một người anh lớn như vậy nói chuyện với mình? Kể từ khi anh rời Milan thì phải...

"Giấc mơ của cậu là gì, Trương Tuấn?" Dương Phàn hỏi cậu bé kém mình một chút tuổi trong lần đầu gặp mặt.

"Cùng bạn bè vui vẻ đá bóng ạ." Nụ cười trên mặt cậu bé khiến người ta cảm thấy câu trả lời của cậu vô cùng chân thành.

"Cùng nhau vui vẻ đá bóng sao? Thật là một giấc mơ không tồi... Nhưng nếu muốn vui vẻ cùng nhau đá bóng, thì nhất định phải liên tục chiến thắng nhé, bởi vì nếu thua, sẽ không vui vẻ đâu."

Liên tục chiến thắng! Trương Tuấn siết chặt nắm đấm.

※※※

"Ôi!!! Thật khó tin!!! Lập cú đúp! Lập cú đúp!! Trương Tuấn đã ghi hai bàn trong trận đấu này! Đã ghi hai bàn!" Bình luận viên Sky TV hưng phấn hét lớn, "Bây giờ số bàn thắng là hai mươi bảy! Hai mươi bảy! Anh ấy còn cách ba mươi bàn thắng ba pha lập công!"

Bây giờ toàn Italia, ngoài việc chú ý đến trận chung kết Champions League của AC Milan, và danh hiệu vô địch giải đấu cùng số phận các đội xuống hạng, thì chính là lời cam kết ba mươi bàn thắng này. Khi Trương Tuấn phá kỷ lục đã bị phong ấn gần nửa thế kỷ ở Serie A mùa trước, lúc đó không ít người cho rằng tiền đạo Trung Quốc này chỉ gặp may. Nhưng nếu lần này anh lại tiếp tục ghi ba mươi bàn, thì sẽ không còn ai có thể hoài nghi gì nữa.

Sabato vẫy tay bên đường biên, ông không phải lo lắng cho đội bóng, mà ngược lại, ông đang hò reo vì Trương Tuấn, vì màn trình diễn của đội bóng. Đây là sân khách của họ, nhưng đối thủ không mạnh. Hiện tại, họ đang dẫn trước Brescia 3-1 trên sân khách, thời gian trận đấu còn lại không nhiều. Brescia không còn lo lắng trụ hạng, nhưng cũng không thể giành suất dự đấu trường châu Âu mùa tới, nên họ đã mất đi ý chí chiến đấu.

Sau khi ghi bàn, Trương Tuấn thay đổi kiểu ăn mừng. Kể từ bàn thắng đầu tiên trong trận đấu này, anh vẫn dùng một cử chỉ ăn mừng: tay phải giơ cao, xòe ba ngón tay, sau đó tay trái đấm vào ngực mình, như muốn nói với khán giả: Ba mươi bàn thắng, nói là làm!

Trận đấu đó, Fiorentina cuối cùng đã giành chiến thắng 3-1 trước Brescia trên sân nhà, tiếp tục duy trì khoảng cách ba điểm dẫn trước Juventus.

※※※

Sau trận đấu này, trong số mới của chuyên mục "Vô Địch và Giấc Mơ", Hillary lại nhắc đến vấn đề đó. Vẫn là vị khách mời đó, nhưng giọng nói của ông ta đã có chút thiếu tự tin: "Ừm... hai trận đấu ba bàn... ổn chứ, cũng được... Nếu anh ấy không ghi được bàn nào ở trận tiếp theo, tôi nghĩ độ khó sẽ rất lớn. Việc lập hat-trick trong trận đấu quan trọng nhất, giúp đội bóng giành cúp, đồng thời hoàn thành lời cam kết ba mươi bàn thắng. Độ khó này quá lớn... còn lớn hơn cả ba trận năm bàn!"

Và dường như đối nghịch với vị khách mời này, ở vòng đấu kế tiếp, Fiorentina tiếp đón Vicenza trên sân nhà, đội bóng đang phải chiến đấu vì suất trụ hạng. Ban đầu, giới bình luận cho rằng trận đấu này sẽ là một cuộc chiến khó khăn cho Fiorentina, nhưng không ai ngờ rằng, chỉ sau một phút hai mươi giây khai cuộc, Trương Tuấn đã mở tỷ số bằng một cú sút xa. Vicenza ban đầu nghĩ rằng sân khách sẽ khó khăn, nên họ đã đề ra chiến thuật phòng ngự phản công rất nghiêm ngặt, nhưng không ngờ chỉ sau một phút hai mươi giây khai cuộc đã bị Trương Tuấn làm xáo trộn.

Lúc đó, rất nhiều người hâm mộ đến muộn vẫn đang cúi đầu tìm chỗ ngồi, thì đã nghe thấy sân Franchi đột nhiên bùng nổ tiếng reo hò kinh thiên động địa – Fiorentina đã dẫn trước.

"Quá... quá nhanh! Hôm nay Trương Tuấn năng nổ mười phần! Anh ấy không hề thương xót đối thủ, vừa vào trận đã ghi một bàn, Fiorentina bây giờ đang dẫn trước Vicenza 1-0!"

Sau khi ghi bàn, Trương Tuấn lại một lần nữa giơ ba ngón tay, sau đó tay trái đấm vào ngực mình. Anh không nói một lời mà vẫn có thể khiến cả sân Franchi cùng anh gào thét theo từng động tác đấm ngực.

Đó chính là khí chất của một thủ lĩnh.

Các cầu thủ Vicenza trong tiếng hò reo đó chỉ cảm thấy chân mình đang run rẩy, đừng nói đến việc thi đấu tốt. "Sân nhà ma quỷ" của Fiorentina quả không phải là hư danh.

Mặc dù Vicenza rất muốn thắng trận này để trụ hạng, nhưng Trương Tuấn sẽ không đồng ý với họ. Hiệp một tưởng chừng sắp kết thúc, cậu nhóc này lại ghi thêm một bàn, khiến tất cả người Vicenza khóc không ra nước mắt – thua trận này đồng nghĩa với việc thua cả mùa giải.

Cuối cùng, Fiorentina đã giành chiến thắng hủy diệt 4-0 trước Vicenza trên sân nhà, đẩy đội bóng vừa thăng hạng từ Serie B năm ngoái này trở lại Serie B.

Lần này, trong "Vô Địch và Giấc Mơ" đã không còn thấy bóng dáng vị khách mời đó nữa.

Khi Trương Tuấn một lần nữa đứng trước tờ giấy trắng đó, nhìn hai con số trên đó, anh dường như đã hiểu. Anh nhìn quanh hai bên, trong phòng thay đồ không một bóng người, mọi người đều đã đi hết. Anh nhặt cây bút dạ mà Sabato đã ném xuống đất, rồi viết một chữ "30" thật to trước con số "8".

Sau đó anh lại ném bút xuống đất, vỗ vỗ tay, lùi lại, hài lòng nhìn tờ giấy đó.

30, ba mươi bàn thắng cam kết ở giải đấu.

8, tám vòng đấu kể từ khi thua ở Champions League, cũng có thể hiểu là sắp đạt tám trận thắng liên tiếp.

1, điều này quan trọng nhất... Đối với Fiorentina, đội bóng đã trải qua bao thăng trầm, mưa gió suốt những năm qua, sau hơn năm mươi năm, họ lại một lần nữa giành được chức vô địch giải đấu – chức vô địch giải đấu trước đó phải truy ngược về mùa giải 68/69 của thế kỷ trước.

※※※

Trước vòng đấu cuối cùng của giải quốc nội, vẫn còn một trận đấu tâm điểm mà Trương Tuấn không thể không chú ý. Đó chính là trận chung kết Champions League châu Âu được tổ chức tại sân Bernabeu ở Madrid, Tây Ban Nha. Mặc dù Dương Phàn và Kaka đều có vé dự khán, nhưng Trương Tuấn không đến xem trực tiếp. Có lẽ trong sâu thẳm tâm hồn anh, việc bị Bayern đánh bại và loại khỏi giải đấu vẫn còn chút không cam lòng. Đáng lẽ Bernabeu này phải là sân thi đấu của họ, nhưng giờ đây lại trở thành phòng riêng của khán đài, anh không muốn đến đó.

Thế nên anh ở nhà để Sophie bầu bạn cùng xem truyền hình trực tiếp.

Có thể thấy, sân Bernabeu, sân nhà của Real, là một đấu trường mà Barcelona vô cùng khao khát. Họ tràn đầy tự tin muốn đánh bại AC Milan tại đây. Mặc dù người hâm mộ địa phương ở Madrid không hề thân thiện với họ, nhưng trên khán đài, số đông vẫn là những người ủng hộ Barcelona đến từ Catalonia.

Trông có vẻ là một địa điểm trung lập, nhưng lại giống như sân nhà của Barcelona hơn, điều này khá bất lợi cho AC Milan.

Hai đội thi đấu vô cùng đẹp mắt, bởi vì huấn luyện viên trưởng của Barcelona là Rijkaard, còn huấn luyện viên trưởng của AC Milan là Van Basten. Vì vậy, trận đấu này còn được gọi là cuộc đối đầu của bộ ba Hà Lan Bay. Cả hai đều là những huấn luyện viên tôn sùng lối tấn công, và cả hai đội bóng đều in đậm dấu ấn cá nhân của huấn luyện viên trưởng, nên cả hai đều là những đội bóng tấn công đầy nhiệt huyết.

Trong một trận chung kết quan trọng như vậy, hai bên huấn luyện viên vẫn kiên trì với lối chơi đối công. Ngoài thực lực của đội bóng, điều này đòi hỏi lòng dũng cảm lớn đến nhường nào!

Bình luận viên hưng phấn nói không ngớt, không ngừng ca ngợi hết điều này đến điều khác. Đúng vậy, trong lịch sử các trận chung kết Champions League châu Âu, hiếm khi xuất hiện một trận đối công mãn nhãn đến vậy.

Trương Tuấn lặng lẽ xem trận đấu, anh không lo lắng cũng không căng thẳng. Nhưng ánh mắt anh sáng lên từ màn hình TV, lấp lánh. Đó là tham vọng sâu thẳm trong lòng anh – năm sau... năm sau, chúng ta cũng phải đứng trên đấu trường như thế này!

Trận đối công này cuối cùng Barcelona là đội cười cuối cùng, họ giành chiến thắng AC Milan với tỷ số 4-2. Trận đấu cá nhân giữa Kaka và Ronaldinho cũng kết thúc với phần thắng thuộc về Ronaldinho. Eto'o và Messi mỗi người ghi một bàn, còn Ronaldinho là người chiến thắng lớn nhất. Anh không chỉ giành được chức vô địch Champions League, mà còn trở thành cầu thủ xuất sắc nhất nhờ hai bàn thắng thiên tài trong trận chung kết. Về phía Milan, Shevchenko và Gilardino mỗi người ghi một bàn. Kaka, với vai trò chủ lực, chơi khá tròn vai nhưng không có kiến tạo nào. Ngược lại, Dương Phàn có một pha kiến tạo thành bàn cho Gilardino.

Người chiến thắng vui vẻ, người thất bại cay đắng, tất cả đều được công nghệ truyền hình tiên tiến tái hiện hoàn hảo trên màn ảnh, nhưng Trương Tuấn lại tắt ngay TV.

Sophie có chút kỳ lạ, sao hôm nay Trương Tuấn lại tỏ ra lãnh đạm, bình tĩnh và ung dung đến vậy... như thể không để tâm đến trận đấu của bạn bè?

"Trương Tuấn?" Cô thắc mắc hỏi.

Trương Tuấn tự nhiên biết Sophie đang hỏi mình điều gì, anh cười: "Yên tâm, anh không sao. Trận đấu đã kết thúc rồi, anh không muốn nhìn thấy vẻ mặt đau buồn của Dương Phàn và đồng đội, hơn nữa... cũng không muốn thấy bộ dạng đắc ý của Barcelona. Nói cho cùng thì đây cũng là trận đấu của người khác, trận đấu cuối cùng của giải quốc nội ngày mốt mới là đại chiến của chúng ta!"

Sophie gật đầu. "Em biết, thắng thì chúng ta là nhà vô địch, thua thì có khả năng phải đấu play-off với Juventus."

Trương Tuấn cười gật đầu: "Đúng là như vậy."

※※※

Ban đầu, các cầu thủ khá ngạc nhiên khi đột nhiên có một dãy số mới xuất hiện trên tờ giấy trắng, bởi nhìn nét chữ rõ ràng không phải của một người. Nhưng họ cũng không thể hiểu được ý nghĩa của nó. Ngược lại, Sabato và Di Livio đã cười rất lâu trước tờ giấy này – dĩ nhiên họ không để các cầu thủ khác nhìn thấy.

Nếu không nghĩ ra, thì bây giờ không nghĩ nữa, dù sao trận đấu mới là quan trọng nhất. Các cầu thủ nhìn có vẻ bình tĩnh, săm soi tờ giấy trắng đó trong khi chuẩn bị cho trận quyết chiến vào Chủ Nhật.

Nhìn có vẻ bình tĩnh...

Gần đây, một tuần tập luyện thường bị cắt ngang bởi tiếng còi và những lời mắng của Sabato, bởi vì các cầu thủ đã mắc quá nhiều lỗi lầm trong tuần tập luyện này. Theo lời Sabato: "Mấy thằng khốn các cậu! Số lần phạm lỗi trong một tuần mà nhiều hơn cả số lần trong một mùa giải! Trong đầu các cậu đang nghĩ gì vậy?"

Những người thể hiện bình thường chỉ có hai: Một là Crewe, người luôn thờ ơ với mọi thứ; người còn lại là đội trưởng Trương Tuấn.

Thời tiết nóng như thiêu như đốt dường như cũng khiến Sabato bắt đầu nóng nảy.

Đây thật sự không phải một hiện tượng tốt.

Sau khi buổi tập cuối cùng kết thúc, Sabato không giữ mọi người lại để dặn dò những điều cần chú ý cho trận đấu ngày mai, ông phẩy tay một cái liền giải tán đội hình.

Đang lúc ông ở trong phòng làm việc của mình thu dọn đồ đạc để về nhà, có người gõ cửa.

Sabato ngạc nhiên không biết ai lại tìm mình vào giờ này, "Vào đi."

Đẩy cửa bước vào là Di Livio. Vừa nhìn thấy vẻ mặt trợ lý của mình, Sabato liền hiểu Di Livio tìm mình vì chuyện gì.

"Antonio, tôi muốn nói chuyện với ông một chút." Không chào hỏi xã giao, Di Livio đi thẳng vào vấn đề. Sabato vốn thích tính cách thẳng thắn của anh, không vòng vo, ai cũng đỡ phải lo.

"Là liên quan đến trận đấu ngày mai sao?" Sabato mời anh ngồi, còn bản thân ông vẫn đứng trước bàn, tay không ngừng thu dọn đồ đạc.

Di Livio gật đầu: "Tôi thấy gần đây ông cũng trở nên khác lạ, càng ngày càng hay nổi nóng. Có phải trận đấu này cũng khiến ông cảm thấy áp lực không?"

Sabato lúc này mới ngẩng đầu lên, cười toe toét nhìn trợ lý của mình: "Angelo, cậu đi theo tôi cũng đã hai năm rồi, cậu bao giờ thấy tôi để lộ bài tẩy của mình chưa? Nếu cậu cho rằng tôi biểu hiện gấp gáp trước mặt người ngoài là thật sự gấp gáp... thì cậu cũng chưa thật sự tinh mắt đâu, phải không?"

"Chẳng lẽ ông vẫn luôn giả vờ sao?"

"Ừm, căng thẳng thì có một chút, tôi cũng là lần đầu tiên đối mặt với tình huống chức vô địch giải đấu chỉ còn cách mình nửa bước, tâm trạng chắc chắn khác biệt so với bình thường. Nhưng mà!" Sabato đột nhiên lớn giọng, "Nhưng mà! Nhưng mà... mức độ căng thẳng này căn bản không thể khiến tôi biểu hiện thất thường, vì vậy chỉ có một lời giải thích... đó chính là tôi lợi dụng tâm trạng này để diễn xuất giống thật hơn! Ngay cả cậu cũng bị lừa, điều này chẳng phải chứng tỏ tôi đã thành công sao? A ha ha!" Sabato cười lớn như chốn không người.

Vẻ mặt Di Livio đứng bên cạnh cũng không được tự nhiên cho lắm. Mặc dù anh đã hợp tác với Sabato hai năm, nhưng điều đó không có nghĩa là anh có thể bình thản chấp nhận kiểu diễn xuất bất cứ lúc nào, bất cứ đâu của Sabato.

"Tôi muốn cái lão hỗn đản Capello kia tưởng rằng Fiorentina chúng ta tự làm rối loạn đội hình, để ông ta có thể thừa cơ. Trong lòng ông ta chắc chắn đang tính toán ngày mai họ sẽ thắng, còn chúng ta thua, như vậy hai bên điểm số bằng nhau, ông ta sẽ dễ dàng đá play-off. Nhưng ông ta nghĩ đẹp thật, ngày mai chúng ta sẽ cho họ một 'bất ngờ' lớn! A ha ha!!"

"Antonio... ông thật sự chắc chắn mình không sao chứ?"

※※※

Trương Tuấn ăn tối xong đột nhiên quyết định kéo Sophie ra ngoài hóng mát.

Từ căn phòng điều hòa lạnh ngắt bước ra sân. Cuối tháng năm thời tiết đã bước vào mùa hè, hơn nữa nhiệt độ cũng không thấp. Cái nóng oi ả ban ngày dù đã dần tan biến, nhưng cái hơi nóng còn sót lại vẫn khiến hai người khựng lại.

"Nóng quá đi mất!" Sophie không khỏi kêu lên một tiếng.

Ngay cả Trương Tuấn cũng phẩy phẩy vạt áo, hy vọng tạo ra một chút gió. Sophie cũng hiểu vì sao Trương Tuấn lúc này không ở trong phòng hưởng thụ hơi lạnh, mà lại nhất định phải chạy ra ngoài hóng mát. Đây đâu phải hóng mát, rõ ràng là "hưởng nóng" mới đúng.

Hai người ngồi trên hai chiếc ghế dài trong sân. Trương Tuấn ngả lưng ghế ra, cả người nằm trên đó như nằm trên giường. Còn Sophie thì đoan trang ngồi cạnh Trương Tuấn.

"Sao đột nhiên lại muốn ra ngoài hóng mát vậy?" Sophie hỏi, trong lòng đầy thắc mắc.

"Ha ha, không có gì. Chỉ là cảm thấy cả ngày ở trong phòng điều hòa không khí không tốt cho sức khỏe, bên ngoài tuy nóng một chút, nhưng không khí khá tốt." Trương Tuấn thuận miệng đáp, lý do này của anh cũng không thể nói là sai, nhưng đối với Sophie mà nói, cô cảm thấy không đơn giản như vậy.

"Vì trận đấu ngày mai khiến anh cảm thấy phiền muộn? Nên muốn ra ngoài hít thở không khí?"

Trương Tuấn rên rỉ một tiếng: "Em thông minh quá, Sophie... Anh không lo lắng cho bản thân, chỉ là lo lắng cho đội bóng thôi. Biểu hiện của mọi người đều kỳ lạ, ngay cả huấn luyện viên trưởng cũng vậy, gần đây thường vô cớ nổi giận. Mặc dù nếu chúng ta thua trận, cũng còn có thể đá play-off với Juventus, nhưng anh không cho rằng đối đầu với Juventus, một đối thủ đầy mưu mẹo và xảo quyệt như vậy, một khi bị kéo vào play-off sẽ còn có bất kỳ lợi thế nào cho chúng ta."

"Ồ? Vậy anh đã có cách giải quyết rồi sao?" Sophie hỏi.

"Cách giải quyết? Anh có thể có cách gì? Anh cũng đâu phải huấn luyện viên trưởng... Hơn nữa, những chuyện đó đều là việc của họ, anh cũng không thể giúp được gì."

Sophie cười: "Thế thì sao chứ? Đã anh không giải quyết được, cũng không giúp được gì, vậy anh bây giờ ở đây phiền não là vì điều gì?"

"À?" Trương Tuấn nhìn nụ cười của Sophie.

"Em biết trận đấu ngày mai quan trọng với các anh đến mức nào, nhất định sẽ có người vì áp lực như vậy mà biểu hiện thất thường. Nhưng bây giờ anh ngồi trong sân nhà cũng căn bản không giúp được họ. Nếu anh thật sự muốn giúp họ, hãy đợi đến ngày mai trên sân đấu rồi giúp, dùng những bàn thắng của anh để giúp họ."

Những lời của Sophie đột nhiên đánh thức Trương Tuấn. Nói cho cùng, anh cũng chỉ là một cầu thủ, không phải huấn luyện viên trưởng, cũng không phải chủ tịch câu lạc bộ. Sự giúp đỡ lớn nhất mà anh có thể mang lại cho đồng đội, cho đội bóng của mình, chẳng phải là ghi bàn sao?

Trương Tuấn thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng: "Cũng không biết tối nay họ có ngủ ngon được không..."

Chẳng biết từ lúc nào, hơi nóng ban ngày đã hoàn toàn tan đi, một làn gió đêm nhẹ nhàng thổi tới, mơn trớn gương mặt Trương Tuấn và Sophie, vén lên mái tóc của họ.

Gió thổi từ điều hòa trong phòng, dù là vào đầu hạ, cũng sẽ lạnh đến tận xương tủy. Vẫn là gió tự nhiên thoải mái nhất, mát mẻ. Vừa thổi bay cái nóng oi ả bên cạnh bạn, vừa thổi tan đi nỗi phiền muộn trong lòng.

Trương Tuấn thoải mái vươn vai trên ghế, còn Sophie thì nhẹ nhàng vuốt những lọn tóc bị gió làm rối của anh.

※※※

"Ai có thể cho tôi biết, trận đấu này có gì khác biệt so với những trận đấu chúng ta đã đá trước đây?" Trong tiếng người huyên náo của sân Franchi, phòng thay đồ lại tĩnh lặng đến mức chỉ nghe thấy giọng Sabato.

Tất cả mọi người nghe Sabato hỏi vậy, đều lộ vẻ mặt nghiêm trọng. Mãi một lúc sau, Hạng Thao giơ tay: "Bởi vì trận này là trận quyết chiến, thắng là chúng ta vô địch, thua thì... thì..."

"Đồ ngốc!" Sabato đột nhiên mắng một tiếng, "Để tôi nói cho các cậu biết trận đấu này có gì khác biệt so với những trận đấu trước đây chúng ta tham gia! Đó chính là..." Ông cố ý ngập ngừng, chờ ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía mình, ông mới đắc ý cười nói, "Đó chính là... chẳng có gì khác biệt cả!"

Nhất thời, những tiếng la ó nổi lên khắp nơi. Không khí căng thẳng trước trận đấu cũng theo những tiếng la ó đó mà tan biến.

Di Livio, dù có một số điểm không ưa cách làm của Sabato, nhưng anh không thể không thừa nhận Sabato là một bậc thầy điều chỉnh không khí. Kiểu điều chỉnh này khiến người ta không nhận ra, nhưng hiệu quả lại cực kỳ tuyệt vời.

"Được rồi, được rồi." Sabato vỗ vỗ tay, "Tôi biết các cậu đang nghĩ gì. Mặc dù đây chỉ là một trận đấu liên quan đến việc chúng ta có thể giành cúp hay không, nhưng tôi hy vọng các cậu coi nó như một trận đấu bình thường thì sẽ tốt hơn. Thắng được ba điểm, hòa được một điểm, thua chúng ta không được điểm nào, quy tắc đơn giản là như vậy. Vậy bây giờ các cậu còn thắc mắc gì không?"

Sabato quét mắt một vòng toàn đội, phát hiện không ai lên tiếng.

"Không có thắc mắc tức là trong lòng các cậu đều rõ ràng lát nữa mình phải làm gì rồi phải không? Vậy tôi cũng không nói nhảm nữa, ra sân các cậu cứ đá theo cách bình thường thôi."

※※※

Cùng lúc đó, tại Turin, một trọng trấn ở miền bắc Italia, trên sân Alpi, Juventus sẽ đối đầu với Sampdoria, đối thủ cuối cùng của họ. So với Lecce, đối thủ của Fiorentina, Sampdoria mạnh hơn một chút. Nhưng Capello và các học trò vẫn tự tin sẽ đánh bại Sampdoria trên sân nhà.

"Trận đấu này chúng ta nhất định phải thắng." Capello nói một cách bình tĩnh, nhưng câu "nhất định phải thắng" trong lời ông lại khiến các cầu thủ không thể kháng cự. "Chỉ có thắng chúng ta mới có cơ hội tiếp tục tranh giành chức vô địch với Fiorentina. Nếu bản thân chúng ta thất bại, vậy thì ngay cả cơ hội play-off cũng phải từ bỏ. Như vậy chúng ta, không có tư cách nâng cao chiếc cúp vô địch."

Tình hình mà Juventus phải đối mặt vô cùng bất lợi đối với họ. Muốn giành chức vô địch, trước tiên bản thân họ nhất định phải thắng trận, thắng bao nhiêu không quan trọng, mấu chốt là phải giành được ba điểm. Sau đó họ còn phải trông cậy vào Fiorentina lật thuyền trên sân nhà, bại bởi Lecce. Như vậy hai đội sẽ bằng điểm, căn cứ quy định của Liên đoàn Bóng đá Ý, khi hai đội bằng điểm, không phải so sánh hiệu số bàn thắng bại hoặc thành tích đối đầu, mà là trực tiếp tổ chức play-off ở địa điểm trung lập. Đối với một đội bóng có lượng người hâm mộ trải rộng khắp cả nước như Juventus, việc chọn địa điểm trung lập thực chất có nghĩa là được chơi trên sân nhà. Như vậy Juventus vẫn còn hy vọng chiến thắng Fiorentina, nâng cao cúp vô địch.

Capello chọn cách nói chuyện với giọng điệu rất bình thường, ý muốn truyền cho các đồng đội một niềm tin. Bây giờ thật sự là trận chiến sống còn, thành bại tại đây. Dĩ nhiên, nếu họ thắng, mà Fiorentina cũng thắng, thì chiếc cúp vô địch vẫn thuộc về Fiorentina. Nhưng đó lại là một tình huống khác, ít nhất Juventus đã cố gắng hết sức, thua cũng thua không oán không hối.

※※※

Vì hiện tại Fiorentina đang dẫn trước Juventus ba điểm, dẫn trước AC Milan bốn điểm, nên phía Liên đoàn Bóng đá Ý đã mang chiếc cúp vô địch đến Fiorentina, tính toán trao trực tiếp cho đội chủ nhà sau trận đấu. Ngay cả những người Fiorentina từng trải cũng sôi sục vì khoảnh khắc này, hơn ba mươi ngàn người đều hò reo về phía khán đài chủ tịch. Họ không phải để chào mừng chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Ý hay chủ tịch liên đoàn chuyên nghiệp, mà là vì chiếc cúp vô địch đang ngự trị ở đó.

Đây chính là giấc mơ năm mươi năm của người dân Fiorentina!

Ngay cả Di Livio, vị trợ lý huấn luyện viên đã giải nghệ, cũng không khỏi quay đầu nhìn lên phía trên. Anh từng tự tay nâng cao chiếc cúp này khi còn ở Juventus, nhưng đáng tiếc là anh không có cơ hội như vậy khi ở Fiorentina.

Ngồi cùng với hai vị chủ tịch liên đoàn là chủ tịch câu lạc bộ Fiorentina hiện tại, Giả Lợi Thước An, cùng với giám đốc thể thao của họ, Batistuta. Giả Lợi Thước An không có cảm xúc đặc biệt nào với chiếc cúp vô địch bình thường này, ông một bên trò chuyện vui vẻ với hai vị quyền cao chức trọng. Nhưng Batistuta ngồi bên cạnh lại khác hẳn, ánh mắt anh dán chặt vào chiếc cúp, đến nỗi chiếc cúp trong mắt anh từ một thành hai, rồi từ hai thành bốn – dường như tiêu điểm ánh mắt anh đã lạc về đâu đó xa xăm.

Năm đó anh ở Fiorentina suốt chín năm, chính là vì chiếc cúp này. Cuối cùng cũng vì chiếc cúp này, anh không thể không phản bội những người hâm mộ và đội bóng đã yêu mến mình, để đến Roma. Cuối cùng anh cũng như nguyện nâng cao nó, nhưng lại không thể vui vẻ như khi còn ở Fiorentina. Nếu tự mình là người mặc chiếc áo đấu màu tím, ở Franchi, đưa nó lên thật cao, đó sẽ là điều đáng tự hào nhất trong cuộc đời anh.

Nhìn các cầu thủ Fiorentina trên sân, Batistuta cảm thấy họ thật hạnh phúc.

Để ngăn chặn tình trạng bán độ, dàn xếp tỉ số, vòng đấu cuối cùng được sắp xếp diễn ra đồng thời vào cùng một ngày. Ngày hai mươi chín tháng năm, ba giờ chiều hai mươi tám phút, trọng tài trên tất cả hai mươi sân đấu đồng loạt đối chiếu thời gian.

Đúng ba giờ ba mươi phút, trên bầu trời hai mươi sân bóng đồng thời vang lên tiếng còi khai cuộc và tiếng reo hò vang dội.

※※※

Juventus trên sân nhà khí thế như hồng, trận đấu vừa bắt đầu mười ba phút, họ đã dẫn trước. Ibrahimović đã mở tỷ số cho đội bóng, sân Alpi một mảnh tưng bừng. Nhưng Capello chỉ vỗ vỗ tay, ông còn lâu mới hưng phấn như các cầu thủ và người hâm mộ, bởi đồng thời ông cũng đang chăm chú tình hình bên phía Fiorentina.

Dựa trên thông tin do trinh sát viên của câu lạc bộ cử đến Franchi báo về, sân Franchi vẫn rất bình tĩnh. Hai bên đội bóng luân phiên tấn công và phòng thủ, nhưng vẫn chưa có bàn thắng.

Về điều này, Capello không bày tỏ gì. Trận đấu mới bắt đầu mười ba phút đã ghi bàn nên tính là sớm, vậy nên bên kia không có phản ứng cũng là rất bình thường.

Khi trận đấu diễn ra đến phút thứ 34, bên Juventus vẫn đang dẫn 1-0. Còn tin tức từ sân Franchi báo về, Fiorentina đã dẫn trước. Người ghi bàn không phải Trương Tuấn, mà là Tomas Ujfalusi. Nghe cái tên này, Capello đoán đến tám chín phần mười là nhờ bóng chết, sau đó trung vệ lên tranh bóng bổng ghi bàn.

Nhưng lần này ông đã đoán sai rồi.

Tomas Ujfalusi hưng phấn đến mức gần như muốn cởi áo chạy vòng quanh sân, nhưng Trương Tuấn đã kịp thời kéo chặt áo anh từ phía sau không buông tay, nếu không hiệp một còn chưa kết thúc mà trung vệ chủ lực đã phải nhận một thẻ vàng oan uổng, thì diễn biến trận đấu phía sau sẽ khó lường.

Tomas Ujfalusi không phải là không có bàn thắng, mùa giải này anh đã có ba bàn rồi. Nhưng điều khiến anh hưng phấn đến thế không phải là con số bàn thắng, mà là cách anh ghi bàn – một pha tương tự như cú móc bóng ngược kim câu, nhưng lại rất giống với động tác vô lê trên không đầy độ khó.

Fiorentina có một pha tấn công chậm rãi, tạo cơ hội cho anh từ tuyến sau ung dung len lỏi lên. Thế nên khi cú sút của Trương Tuấn bị thủ môn đối phương cản phá, Tomas Ujfalusi đã dâng lên trong vòng cấm, phản xạ nhảy lên vô lê bóng vào lưới.

Lúc đó bình luận viên hưng phấn kêu to: "Đây là bàn thắng đặc sắc của tiền đạo Tomas Ujfalusi!!"

Khi Capello nghe tin Fiorentina cũng dẫn trước, ông không bày tỏ gì. Chỉ khẽ nhíu mày, sau đó bước đến đường biên, tiếp tục theo dõi diễn biến trận đấu trên sân.

Năm phút sau, ông lại nhận được tin Fiorentina đã bị gỡ hòa. Lần này trên mặt ông lộ ra nụ cười khó nhận thấy.

Nguyên nhân Fiorentina bị ghi bàn cũng chính là do Tomas Ujfalusi. Sau khi ghi một bàn thắng đẹp mắt, anh có chút đắc ý quên mình, kết quả bị Lecce nắm lấy cơ hội đột phá từ vị trí của anh, tạo cơ hội ghi bàn.

Fred tỏ ra vô cùng phẫn nộ với bàn thua này, anh vốn định trách Tomas Ujfalusi vài câu, nhưng lại bị Trương Tuấn kéo lại, không cho anh lên tiếng. Anh biết bàn thua này là một đả kích đối với Tomas Ujfalusi, nhưng sao lại không phải là một lời nhắc nhở? Để anh ấy tập trung trở lại vào trận đấu, bởi vì đối thủ hiện tại, Fiorentina không thể dễ dàng giành chiến thắng.

※※※

Đến giờ nghỉ giải lao, Fiorentina vẫn chưa ghi thêm bàn nào, tỷ số là 1-1. Trong khi đó, bên kia, Juventus, sau khi nghe tin Fiorentina bị Lecce cầm hòa, sĩ khí đại chấn, tiếp tục dồn ép, lại ghi thêm một bàn, dẫn trước Sampdoria 2-0.

Trở lại phòng thay đồ, Sabato đóng cửa lại, nhốt tất cả sự ồn ào bên ngoài.

Hiệp một kết thúc với tỷ số hòa, mọi người đều cảm thấy mình thể hiện chưa đủ tốt, nên ai nấy đều lo sợ chờ đợi Sabato mắng. Nhưng không ngờ Sabato lại cười híp mắt gật đầu: "Mọi người hiệp một làm rất tốt!" Câu nói đầu tiên này khiến các cầu thủ giật mình, còn tưởng Sabato đang nói mát.

"Các cậu cho rằng tôi đang nói mát? À, không không không... Tôi nói thật lòng đấy. Hiệp một các cậu thực sự làm rất tốt."

"Nhưng Juventus đã dẫn trước hai bàn, bên chúng ta lại bị đối phương cầm hòa, vạn nhất lát nữa..." Tomas Ujfalusi bộc lộ nỗi băn khoăn trong lòng, đó cũng là điều đa số mọi người muốn hỏi.

"Dài dòng! Trong giải đấu, còn bốn mươi lăm phút nữa, chúng ta sân nhà, hiệp một mặc dù tỷ số hòa, nhưng chúng ta kiểm soát bóng tốt hơn... Tình hình như vậy, cậu nói còn chưa đủ tốt sao? Ghi bàn chỉ là vấn đề thời gian, chiến thắng cũng chỉ là vấn đề thời gian."

Bản quyền dịch thuật của văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.