Du u cảm thấy hơi buồn bực. Truyền thông thể thao Canada chủ yếu đưa tin về khúc côn cầu, tin tức liên quan đến bóng đá rất ít, phần lớn đều là báo cáo về các giải đấu trong nước. Để tìm được một hai tin tức về giải bóng đá Ý thì cô phải tìm rất lâu. Mà cô lại không hiểu tiếng Ý, không thể trực tiếp vào các trang web của Ý để xem, chỉ có thể tìm kiếm trên các trang web tiếng Anh.

Du u đang tìm kiếm tất cả những tin tức có liên quan đến Hạng Thao. Qua mấy ngày tìm kiếm trên mạng, cô đã phần nào nắm được tình hình của Hạng Thao ở Bỉ, giờ đây, cô tập trung tìm hiểu về tình hình của anh tại Fiorentina.

Cô biết Fiorentina hiện tại có thành tích rất tốt, đã liên tục dẫn đầu giải đấu, hơn nữa còn vượt qua vòng bảng Champions League trước thời hạn, Cúp Quốc gia Ý cũng đã vào vòng trong, mà Hạng Thao cũng thể hiện rất xuất sắc. Những tin tức này khiến cô rất đỗi an lòng.

Thế nhưng, cô cũng có một nỗi phiền muộn, một nỗi phiền muộn khôn nguôi.

Bố mẹ cô chuẩn bị tổ chức lễ đính hôn cho cô vào dịp Giáng sinh, đối tượng là con trai của tổng giám đốc một tập đoàn lớn tại địa phương.

Đây rõ ràng là một cuộc hôn nhân mang tính thương mại, do những hợp tác làm ăn, hai gia đình sẽ trở thành thông gia.

Cô cũng không hề ghét bỏ chàng công tử John • đặc biệt Rafa đó. Anh ta sở hữu vẻ ngoài điển trai, phong thái lịch thiệp, có giáo dưỡng và rất đỗi dịu dàng với cô. Nếu không phải có lần gặp lại Hạng Thao, có lẽ cô đã thật sự trao trọn trái tim cho John.

Bất quá, kể từ khi gặp lại Hạng Thao, ký ức sâu thẳm trong lòng cô bỗng chốc ùa về, cô chợt nhận ra mình vẫn yêu Hạng Thao thô lỗ kia hơn, chứ không phải chàng công tử John lịch thiệp này.

"Yoyo, Giáng sinh này chúng ta đi trượt tuyết đi." Có lẽ vì biết sắp đính hôn, số lần John tìm gặp cô cũng ngày càng nhiều.

"Không được, Noel này em có chút chuyện riêng, không có thời gian." Miệng nói lời từ chối nhưng gương mặt cô vẫn giữ nụ cười xã giao lịch thiệp.

John không ngờ Du u lại từ chối mình, anh ta có chút bất ngờ. Bất quá anh ta rất nhanh lấy lại vẻ bình tĩnh, mỉm cười nhún vai: "Thật vậy sao? Tiếc quá!"

Du u kéo tay Quỳnh: "Chúng ta đi thôi, Quỳnh." Đoạn, cô quay lưng bước thẳng về phía trạm xe, còn Quỳnh thì ngoái đầu nhìn lại John vẫn đang đứng sững sờ, có chút bối rối.

※※※

Khi chỉ còn hai vòng đấu nữa là đến Giáng sinh, Sophie cuối cùng cũng trở về từ Moscow. Nửa mùa giải trôi qua, cô đã đi khắp châu Âu và gặt hái được nhiều thành quả. Phía đối tác Trung Quốc đã liên hệ với cô, chuẩn bị xuất bản một cuốn sách bằng hình ảnh và nhật ký hành trình của cô. Kết quả bàn bạc giữa Sophie và Trương Tuấn là toàn bộ nhuận bút từ sách sẽ được quyên góp cho Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc. Bởi vì trên suốt chặng đường, dù là ở châu Âu, Sophie vẫn bắt gặp không ít trẻ em thiếu niên bụng đói, áo không đủ ấm, khiến cô xót xa. Đằng sau những xã hội phát triển cũng tồn tại những góc khuất mà người ta không nhìn thấy, nếu cô không tự mình đi ra ngoài du lịch khắp nơi, có lẽ cô cũng sẽ không chứng kiến những hình ảnh này.

Lần trở về này của Sophie một mặt là để liên hệ với đối tác Trung Quốc về việc xuất bản sách, mặt khác là để cùng Trương Tuấn đón Giáng sinh. Mặc dù Fiorentina hiện vẫn vững vàng ở ngôi đầu bảng xếp hạng giải đấu, Trương Tuấn cũng luôn độc chiếm vị trí dẫn đầu danh sách Vua phá lưới, nhưng điều khiến Trương Tuấn vui vẻ nhất trong thời gian tới vẫn là Sophie về nhà.

Nhân cơ hội Sophie trở lại, Trương Tuấn đã mời Hạng Thao và Crewe đến, tổ chức một bữa tiệc liên hoan trước thềm năm mới.

"Còn hai vòng đấu nữa là đến Giáng sinh rồi, lại có thể nghỉ ngơi thật tốt một chút." Hạng Thao nâng ly nói, trong ly là nước trái cây chứ không phải rượu.

"Hạng Thao lúc nào cũng nói mấy lời uỷ mị như vậy sao?" Sophie che miệng cười bên cạnh.

Hạng Thao có chút ngượng ngùng, nhưng rất nhanh lấy lại vẻ bình thường: "Khụ! Ngồi đầu bảng lâu cũng có áp lực chứ. Lúc căng lúc giãn, đó mới là đạo của người quân tử chứ."

"Hạng Thao lúc nào cũng nói mấy lời ra vẻ tri thức như vậy sao?" Trương Tuấn cười nói.

"..." Hạng Thao vốn định giơ ngón giữa với Trương Tuấn, nhưng có người đẹp ở bên, anh đành bất đắc dĩ đảo mắt một cái.

Crewe không để ý đến cuộc trò chuyện giữa bọn họ, vẫn từ tốn ăn uống.

Sophie quay sang Crewe: "Crewe, Boji thế nào rồi?" Cô hỏi về con chó "khốn khổ" mà Crewe đã nhận nuôi trước đây.

"Không chết đói." Crewe trả lời cộc lốc, nhưng lại khiến Sophie nhíu mày, đó là cái kiểu trả lời gì vậy chứ. Nếu không phải thấy Boji chẳng có mấy thịt, cô thật sự nghi ngờ Crewe sẽ đem nó đi nấu thịt.

Nói đến Crewe, Trương Tuấn liền nhớ đến đồng đội này. Tuy tuổi nhỏ hơn anh, nhưng đời sống riêng tư lại rất "phóng túng". Hồi hè, anh không ít lần thấy dấu vết của phụ nữ qua đêm trong phòng Crewe. Crewe cũng chưa bao giờ che giấu lối sống đó của mình.

"Crewe, cậu xem ngay cả Hạng Thao loại người như thế này cũng tìm được nửa kia rồi, cậu có lẽ cũng nên suy nghĩ một chút chứ?"

Hạng Thao phản đối: "Cái gì mà 'loại người như thế này'?"

Chẳng ai để ý đến anh.

Crewe ngẩng đầu nhìn Trương Tuấn: "Không nghĩ tới. Bây giờ không phải cũng rất tốt sao, tự do tự tại."

Sophie cũng biết lối sống của Crewe, nhưng cô không hề tán thành, không chỉ không tán thành mà còn kiên quyết phản đối. Thấy Trương Tuấn nhắc đến chuyện này, cô đương nhiên muốn nói vài lời. "Crewe, cái kiểu cuộc sống đó sao có thể so sánh với việc có người yêu được chứ? Chẳng lẽ cậu cho rằng yêu đương thì không tự do sao? Cậu bây giờ không cảm thấy gì chỉ là vì chưa gặp được người phù hợp thôi. Tôi nghĩ một ngày nào đó cậu s��� hiểu, gặp được một cô gái xứng đáng để mình gửi gắm cả đời là hạnh phúc đến nhường nào. Giống như Hạng Thao bây giờ vậy đó..." Sophie liếc nhìn Hạng Thao, nét mặt anh cho thấy anh rất hài lòng.

"Hạnh phúc..." Crewe lẩm bẩm, rồi không nói gì thêm.

Trong lúc nhất thời, không khí trên bàn ăn có chút gượng gạo. Lúc này, tiếng chuông điện thoại di động đã cứu vớt tất cả mọi người. Hạng Thao cầm chiếc điện thoại trên bàn lên, đó là điện thoại của anh. Anh nhìn dãy số một cái, một số lạ, chưa từng thấy bao giờ.

"Này?" Rời khỏi bàn ăn, đi ra ngoài, Hạng Thao mới bắt máy. "Xin hỏi tìm ai?"

Một tràng tiếng Anh. Hạng Thao sửng sốt một chút, mới phản ứng lại, cũng dùng tiếng Anh hỏi lại lần nữa.

"Hạng, tôi là Quỳnh đây!" Giọng nói bên kia có vẻ nóng nảy.

"À, là mỹ nữ Canada à, tìm tôi có chuyện gì?" Hạng Thao nghe là bạn của Du u, tâm trạng không tệ.

"Bây giờ anh có thể đến đây được không?" Quỳnh rõ ràng không có tâm trạng để đùa giỡn với Hạng Thao.

"Bây giờ? Đến? Đến Canada?" Hạng Thao có chút bất ngờ.

"Ừm, bây giờ đến luôn. À, ngày mai, ngày mai bay đến đây đi."

"Cô không đùa chứ? Quỳnh, bên tôi còn phải thi đấu mà. Có chuyện gì vậy?"

"Ôi chao! Thi đấu thì xin nghỉ đi, nếu anh còn muốn Yoyo tiếp tục ở bên cạnh anh, thì anh hãy mau đến đây cho tôi!"

Nghe Quỳnh nói vậy, Hạng Thao hoảng hốt: "Sao vậy? Du u sao rồi?"

"Cô ấy sắp đính hôn, nhưng đối tượng không phải anh."

"Chuyện này là sao?" Hạng Thao có chút ngây dại.

"Bố mẹ Yoyo vì lợi ích kinh doanh mà muốn Yoyo gả cho con trai của một chủ doanh nghiệp nổi tiếng ở địa phương. Chuyện này đã được hai bên bàn bạc xong từ một năm trước rồi. Không ngờ sau đó Yoyo gặp anh, cô ấy định từ hôn, nhưng bố mẹ cô ấy không đồng ý. Ban đầu họ nói sẽ tổ chức tiệc đính hôn vào đúng ngày Giáng sinh, nhưng họ sợ Yoyo bỏ trốn, nên tạm thời quyết định sẽ đính hôn vào ngày kia. Yoyo không nói cho anh biết là vì cô ấy không muốn liên lụy anh, cô ấy đã rất mãn nguyện khi được ở bên anh một mùa hè rồi. Nhưng tôi thì không quản nhiều như vậy, tôi nói cho anh biết, nếu anh còn muốn Yoyo ở bên cạnh anh như mùa hè đó, thì anh hãy đến đây ngay cho tôi!" Câu cuối cùng, Quỳnh kêu lên the thé, giọng nói đó đã làm tan nát trái lòng Hạng Thao.

"Tại sao có thể như vậy, tại sao có thể như vậy..." Mùa hè êm đềm dường như mới hôm qua, sao chỉ chớp mắt một cái, Du u lại sắp đính hôn với một người mà anh chưa từng nghe nói đến chứ?

Trương Tuấn và Sophie vừa nói vừa cười, Crewe thỉnh thoảng cũng chen vào vài câu, không khí trong phòng ăn vẫn như thường. Nhưng khi Hạng Thao bước vào, không khí trong phòng dường như đóng băng, lập tức xuống dưới không độ.

"Trương Tuấn, cho tôi số điện thoại của ông chủ..." Hạng Thao liếm môi.

"Sao vậy?" Trương Tuấn có chút kỳ lạ.

"Cho tôi!" Hạng Thao hét lên, đây là lần đầu tiên anh nổi giận với Trương Tuấn. Crewe nhìn Hạng Thao một cái, đứng dậy: "Không nói lần này sẽ không cho." Anh nhìn chằm chằm Hạng Thao, nói từng chữ một.

Hạng Thao đột nhiên ôm lấy đầu: "Du u muốn đính hôn... muốn đính hôn... Tôi muốn xin nghỉ, hai vòng đấu cuối tôi không đá, cũng không có tâm trạng đá. Cho tôi số đi��n thoại của ông chủ, tôi phải xin nghỉ ngay bây giờ..."

Trương Tuấn và Sophie nhìn thẳng vào mắt nhau, trong ánh mắt cả hai đều lộ vẻ kinh ngạc.

※※※

Sabato đang dùng bữa tối cùng vợ con tại nhà thì nhận được điện thoại của Hạng Thao.

"Ông chủ, tôi biết chuyện này có chút không hợp lý, nhưng tôi vẫn hy vọng ông có thể đồng ý với tôi." Vừa nghe máy, Sabato chỉ nghe thấy Hạng Thao nói một câu không đầu không cuối như vậy, khiến anh không hiểu gì cả.

"Cậu sao vậy? Hạng."

"Tôi muốn xin nghỉ, hai vòng đấu trước Giáng sinh tôi không thể đá được, có chút chuyện riêng, tôi phải đi giải quyết một chút."

Giọng điệu của Hạng Thao rất nóng nảy, chắc chắn không phải giả vờ. Sabato có dự cảm xấu: "Chẳng lẽ bố mẹ cậu..."

"Không phải, họ vẫn khỏe mạnh. Tôi... bạn gái của tôi sắp đính hôn với người khác, ngay vào ngày kia, tôi phải đi... phải đi..."

Sabato đã hiểu rõ. Trương Tuấn từng nói với anh rằng, ngay cả Hạng Thao cũng có một cô bạn gái xinh đẹp và dịu dàng, người đang đợi anh ở Canada để cưới cô ấy.

Bây giờ lại nói cô ấy sắp đính hôn với người khác, chắc chắn là có chuyện gì đó xảy ra ở bên Canada rồi.

"Cậu muốn đi làm gì? Muốn đi chúc mừng họ trăm năm hạnh phúc, đầu bạc răng long sao?" Sabato hỏi ngược lại, nói ra những lời ác độc như vậy nhưng trên mặt anh ta vẫn nở nụ cười. Người vợ bên cạnh nhìn ch��ng mình đầy nghi hoặc.

Hạng Thao như bị kim châm, đột nhiên gầm lên như sấm: "Nói bậy! Nói bậy! Tôi chúc phúc họ làm gì chứ?! Tôi khốn nạn, tôi khốn nạn... Tôi khốn nạn phải đi cướp lại! Cướp lại Du u!" Hạng Thao hét vào điện thoại, nhưng cũng là hét vào chính mình.

Sabato bật cười: "Tuổi trẻ thật là tốt... Tôi cho phép cậu nghỉ phép, nhưng nếu cậu không cướp được cô ấy về, tôi sẽ xử phạt cậu với tội danh tự ý rời đội."

"Không có cầu nào mà lão tử không cướp về được, cũng không có người phụ nữ nào mà lão tử không giành lại được!" Hạng Thao đặt lại câu hăm dọa rồi cúp máy.

Người vợ nhìn Sabato với vẻ mặt tươi cười hỏi: "Sao vậy? Chuyện đội bóng à?"

Sabato gật đầu: "Thằng nhóc đó y hệt chúng ta hồi mới quen nhau." Anh nhìn chằm chằm vợ mình, dù là vợ chồng già, bị ánh mắt không che giấu như vậy nhìn lâu, mặt cô cũng đỏ ửng. "Aisha, em là món quà Thượng đế ban tặng cho anh, cũng là hạnh phúc mà anh tự tay giành lại." Nói rồi, anh nắm lấy tay vợ ngồi đối diện.

Nếu lúc này Di Livio và đám người thấy được cảnh này, chắc chắn sẽ vô cùng ngạc nhiên. Bởi vì cái tên lưu manh phóng đãng, bất cần đời đó vậy mà cũng có lúc ôn tình đến thế.

※※※

Ngày hôm sau, trong buổi tập thường lệ, Di Livio không thấy bóng dáng Hạng Thao trên sân tập, không ít đồng đội cũng không thấy anh, vì vậy từng người một xì xào bàn tán.

Di Livio nhìn Sabato với vẻ mặt như không có chuyện gì xảy ra, thầm nghĩ tên lưu manh này nhất định biết điều gì đó, bèn trực tiếp tìm anh ta.

"Cậu tìm tôi hỏi chuyện Hạng Thao phải không?" Thấy Di Livio bước về phía mình, Sabato mở lời trước.

Di Livio sửng sốt: "Không sai, tôi không thấy Hạng Thao đâu."

"Ừm, nó đi cướp hôn rồi, tôi cho nó nghỉ hai vòng đấu." Sabato lắc đầu nói.

Mắt Di Livio trừng lớn: "Cái gì? Cướp dâu? Ông cho nó nghỉ hai vòng đấu? Ông điên rồi! Chúng ta với Inter Milan đứng thứ hai chỉ cách hai điểm, với AC Milan đứng thứ ba cũng chỉ cách ba điểm. Bây giờ ông còn cho hậu vệ trái chủ lực chạy mất. Hai vòng đấu còn lại đối thủ của chúng ta cũng không yếu, vạn nhất có sơ suất gì..."

Sabato phất tay cắt ngang lời Di Livio: "Cậu cũng biết chuyện của nó và bạn gái nó mà, Angelo. Cậu nghĩ trong tình huống này, giữ nó lại trong đội hình, nó còn có thể thi đấu được sao? Lòng nó đã sớm không còn ở Fiorentina rồi, nếu không thể ra sân, vậy giữ nó lại đây làm gì chứ? Để quấy rối không khí phòng thay đồ sao?"

Di Livio suy nghĩ một chút, lời Sabato nói cũng có lý, anh chỉ chỉ vào các đồng đội trên sân tập và các phóng viên bên ngoài sân tập: "Vậy ông tính giải thích với họ thế nào?"

"Câu lạc bộ lát nữa sẽ công bố thông báo, nói Hạng Thao có việc gấp ở nhà, anh ấy phải về giải quyết. Chỉ đơn giản như vậy. Còn ai hỏi nhiều nữa thì không trả lời."

Nghe câu lạc bộ sẽ công bố thông báo, vậy thì ban lãnh đạo và chủ tịch chắc chắn cũng đã biết, nếu họ đều đồng ý, một trợ lý huấn luyện viên như anh cũng không nên dây dưa vào vấn đề này. Tuy nhiên, có vài lời vẫn phải nói: "Được rồi, chuyện này cứ tính như vậy. Nhưng ông nói cướp dâu? Chẳng lẽ là ông ủng hộ nó làm như vậy sao?"

Sabato cười một tiếng: "Nói chính xác, là tôi bảo nó làm như vậy."

"Ông điên rồi... Chuyện như vậy sao có thể bốc đồng như thế chứ? Bốc đồng là ma quỷ đấy, ông có biết không, Antonio. Giải quyết vấn đề có rất nhiều cách, tại sao phải dùng cách bốc đồng nhất này?"

"Bốc đồng là ma quỷ, tôi đương nhiên biết, nhưng tôi chính là muốn để ma quỷ đi quấy rối bữa tiệc đính hôn của bọn họ. Cậu biết đấy, tôi là người thích xem người khác gặp chuyện xấu mà." Sabato cười nói một cách vô sỉ.

Nhìn nụ cười của Sabato, Di Livio nhất thời im lặng.

Crewe nhìn Trương Tuấn, phát hiện Trương Tuấn cũng đang nhìn mình, cả hai đều biết đối phương đang nghĩ gì.

Hạng Thao lúc này, chắc đã ở trên chuyến bay đến Canada rồi?

※※※

Trong tay nắm chặt chiếc nhẫn kim cương mà người ấy đã mua cho Du u ở Fiorentina, chỉ khoác trên lưng một chiếc ba lô bình thường, Hạng Thao bước ra từ sân bay Ottawa. Đối mặt với môi trường xa lạ, nghe tiếng Anh và tiếng Pháp lẫn lộn, Hạng Thao có chút bối rối.

Trước đó anh vẫn luôn lo lắng cho Du u, mà lại chưa từng nghĩ qua khi mình ch��n ướt chân ráo đến đây thì phải làm gì.

Đây là thủ đô của Canada, cũng là một trong những thủ đô lạnh giá nhất thế giới. Hạng Thao rùng mình một cái, anh siết chặt chiếc khăn quàng cổ, sau đó lấy điện thoại ra. Anh gọi cho Quỳnh, Du u đã tắt điện thoại rồi, đoán chừng là bố mẹ cô ấy sợ cô ấy liên lạc với mình, nên đã thu lại. Hừ, làm như giam cầm vậy.

Quỳnh nhận được điện thoại của Hạng Thao mừng rỡ vô cùng: "Tốt quá rồi, anh cũng đến rồi sao? Anh đợi ở sân bay nhé, tôi sẽ đến đón anh ngay!"

Bên ngoài quá lạnh, Hạng Thao quay người đi trở lại phòng chờ sân bay, sau đó đến một quán cà phê gọi một ly cà phê, chờ Quỳnh đến đón.

Hạng Thao từ trong điện thoại di động lướt nhìn những tấm hình chụp cùng Du u ở Fiorentina mùa hè năm đó. Bảy năm trôi qua, Du u không thay đổi là mấy, vẫn đáng yêu và xinh đẹp như vậy, ngược lại là anh, trông có vẻ già dặn hơn. Nghĩ đến một cô bạn gái xinh đẹp đáng yêu như vậy sắp nằm trong vòng tay người khác, Hạng Thao không khỏi bừng bừng lửa giận.

Nhất định phải cướp cô ấy v���, mang về Fiorentina, Du u là của tôi!

Những lời này Hạng Thao đã không biết thì thầm trong lòng bao nhiêu lần, nhưng mỗi lần thì thầm, sát khí ấy vẫn không hề giảm bớt.

Nhìn Quỳnh lái chiếc BMW thể thao màu bạc sáng loáng đến đón mình, Hạng Thao có chút bất ngờ, nhưng anh cũng không phải người chưa từng trải. Anh nhanh chóng nghĩ đến việc nhà Quỳnh cũng thuộc hàng giàu có, bố mẹ Du u là phó chủ tịch hội Hoa thương địa phương. Với ánh mắt trọng lợi của bố mẹ cô ấy, việc họ cho phép Quỳnh và Du u có mối quan hệ tốt đẹp như vậy, tự nhiên cũng là do gia thế của Quỳnh.

Trên đường đến khách sạn mà Quỳnh đã đặt sẵn cho Hạng Thao, Quỳnh vừa đi vừa giới thiệu cho anh một vài điều liên quan đến hôn sự của Du u.

Bố của Du u là Du Thành Hoa, phó hội trưởng hội Hoa thương địa phương ở Ottawa. Tất cả những thành tựu đó đều là nhờ người bố ban đầu đã bỏ rơi con gái mình, sớm ngày sang Canada lập nghiệp. Tuy nhiên, gần đây ông ấy lại gặp vận xui, việc làm ăn thua lỗ. Nhưng vào lúc này, chủ tịch đương nhiệm từ chức, ông ấy rất mu��n tranh cử chức chủ tịch hội thương. Nếu việc làm ăn của mình thua lỗ, vậy để tăng thêm trọng lượng cho việc tranh cử, tốt nhất là tìm một người có thực lực phi thường để làm chỗ dựa vững chắc. Rất tự nhiên, gia đình Đặc Biệt Rafa đã lọt vào tầm ngắm của ông.

Vì con trai cả nhà Đặc Biệt Rafa và con gái ông luôn có mối quan hệ tốt đẹp, nên ông đã nghĩ đến kế sách hôn nhân này. Vốn dĩ, mối quan hệ giữa Du u và John cũng có chút mập mờ, đây cũng là một kế hoạch rất thành công. Nhưng ai ngờ, vào mùa hè năm nay, khi cô và Quỳnh đến Fiorentina du lịch, cô đã gặp lại Hạng Thao cố nhân, vì vậy kế hoạch này đã gặp phải sự phản đối từ Du u.

Nửa năm nay, bố mẹ Du u gần như đã dùng đủ mọi thủ đoạn, cứng rắn mềm dẻo đều có, lấy tình cảm, lấy lý lẽ để thuyết phục. Cuối cùng cũng khiến Du u chấp nhận thực tế này.

Hạng Thao nghe mà nghiến răng, hơn bảy năm trước, anh đã biết bố mẹ Du u là những thương nhân điển hình chỉ mong kiếm lời, trong mắt họ, nhìn người vĩnh viễn chỉ có hai loại: có tiền và không có tiền.

Không ngờ bây giờ vẫn vậy, thật không biết ông ấy làm thế nào mà leo lên được chức Phó Hội trưởng. Chẳng qua nếu Hạng Thao biết có hơn hai mươi phó hội trưởng, đoán chừng cũng sẽ không ngạc nhiên.

Gia tộc Đặc Biệt Rafa ở địa phương cũng có thế lực nhất định, hơn nữa John • đặc biệt Rafa phẩm học kiêm ưu, là một người thừa kế gia tộc, không có bất kỳ thú vui bất lương nào, là một "soái ca quốc dân" có thể khiến vô số cô gái cam tâm tình nguyện trao gửi bản thân. Bởi vậy, khi tin tức anh ta và Du u sắp đính hôn được lan truyền, không biết bao nhiêu trái tim thiếu nữ trong các trường đại học Ottawa đã tan nát.

Là đối tượng mà Hạng Thao muốn cướp dâu, thực lực của John phi thường hùng mạnh. Về tiền bạc, Hạng Thao khẳng định không thể sánh bằng một gia tộc giàu có. Về dung mạo, Hạng Thao cũng khẳng định không đẹp trai bằng khuôn mặt ngôi sao của John. Về khí chất, thì càng khỏi phải nói, sự thô lỗ của Hạng Thao và khí chất công tử của John gần như là một trời một vực.

Bất quá, Hạng Thao thô kệch không suy nghĩ nhiều về tình hình địch ta như vậy. Anh chỉ biết là Du u nhất định yêu anh, và anh cũng khẳng định yêu Du u, cho nên anh nhất định có thể thành công.

"Tôi biết Yoyo yêu anh sâu sắc, từ khi trở về Fiorentina, cô ấy vẫn luôn thất thần, tâm hồn chắc chắn vẫn còn ở thành phố đó. Tôi cũng biết anh yêu Yoyo, nếu không sẽ không vội vàng chạy đến đây như vậy. Cho nên xin anh nhất định phải giành lại Yoyo, vì hạnh phúc của Yoyo, và cũng vì hạnh phúc của tôi..."

Hạng Thao nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi có nhiều kênh đào, anh căn bản không nghe Quỳnh cố ý hạ thấp giọng nói câu cuối cùng.

※※※

Sắp xếp Hạng Thao ở khách sạn xong, Quỳnh nói cho anh biết làm thế nào để đi đến nhà Du u — tiệc đính hôn tối mai sẽ được tổ chức tại nhà Du u, Hạng Thao có thể đoán được đó là một "ngôi nhà" lớn đến nhường nào. Dặn dò một số chuyện khác xong, Quỳnh liền rời đi.

Hạng Thao đứng trước cửa sổ sát đất, nhìn Ottawa trong bóng đêm bên ngoài, ngẩn ngơ xuất thần.

Vừa rồi trên xe Quỳnh, Hạng Thao nhận được tin nhắn từ Trương Tuấn, báo cho anh biết rằng Fiorentina vẫn tiếp tục chiến thắng ở giải đấu. Không có anh trong đội, Sabato đã chuyển sang sơ đồ 3-5-2, bố trí Mascherano và Donadel làm hai tiền vệ trụ, còn bộ ba Kehl, Bonera và Svensson hợp tác ở tuyến phòng ngự cũng chịu đựng được thử thách, Fiorentina vậy mà không bị thủng lưới. Họ đã nhẹ nhàng giành chiến thắng 2-0.

Trương Tuấn bảo Hạng Thao cứ yên tâm làm việc ở Canada, không cần lo lắng chuyện đội bóng. Họ chờ tin tốt Hạng Thao khải hoàn trở về vào dịp Giáng sinh.

Anh đã thông báo cho bố mẹ mình, lần này anh không về Tứ Xuyên mà đi Canada cướp dâu, hơn nữa còn sớm giới thiệu Du u cho gia đình mình. Có thể nói lần này anh chỉ có thể thắng, không thể bại, anh không có đường lùi.

Xa xa, sông Rideau và sông Ottawa giao nhau ở một nơi nào đó, nơi đó đèn đuốc sáng trưng, đặc biệt rực rỡ.

※※※

Hạng Thao ngủ một giấc đến gần trưa mới rời giường, anh dù thô lỗ nhưng không phải là kẻ hữu dũng vô mưu. Anh biết muốn cướp dâu thành công, trước tiên phải dưỡng cho tinh thần mình thật tốt.

Thời gian còn lại trong ngày sau khi thức dậy, Hạng Thao đều dành để chuẩn bị. Anh cố ý ăn mặc một phen, dĩ nhiên, anh không hóa trang thành hình tượng công tử giày tây, tóc chải chuốt tỉ mỉ, nước hoa xịt đủ để hun chết một con bò cái như vậy. Anh cố tình ăn mặc ngược lại. John không phải là công tử sao? Tốt lắm, lão tử sẽ chỉnh thành một người bình thường, lão tử mặc đồ thường ngày, áo khoác lông, quần jean, giày thể thao, tóc rối bù, như thể mấy ngày chưa tắm vậy. Chính là muốn phân biệt rõ với những thương nhân, chính khách giả dối kia.

Để khỏi lạc đường, anh còn cố ý đi điều tra địa hình bên ngoài nhà Du u. Anh đi bộ đến đó, lúc ấy cổng đã trông rất nhộn nhịp, an ninh túc trực ở lối vào, xe hơi và người ra vào tấp nập, đủ loại hoa tươi được chở vào, còn có xe tải của tiệm bánh dừng trong sân, đoán chừng là để chuẩn bị làm bánh đính hôn.

Nhà Du u quả thực rất lớn, Hạng Thao đứng ở cổng nhìn vào, ít nhất cũng lớn hơn căn biệt thự của anh ở Fiorentina.

Anh đã từng nghĩ đến việc lẻn vào, nhưng các nhân viên an ninh tinh tường, thấy anh cứ luẩn qu��n ở cổng, liền chặn lại, hơn nữa còn lịch sự mời anh tránh xa nơi đây.

Hạng Thao thấy việc lén lút lẻn vào là không thể, chỉ đành quay đầu rời đi. Nhưng anh vẫn không thôi ngoái đầu nhìn lại khu vườn căn nhà đó, hy vọng có thể nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc, đáng tiếc anh chẳng nhìn thấy gì cả.

※※※

Du u mặc chiếc váy dạ hội chuẩn bị cho lễ đính hôn, vẫn luôn ở trong phòng mình, chưa hề bước ra ngoài. Bất kể bên ngoài được trang trí đẹp đẽ đến nhường nào, náo nhiệt đến mức nào, cô cũng không có hứng thú đi ra xem thử. Thợ trang điểm, thợ làm tóc đã trang điểm cho cô xong cũng rời đi, không một ai đến thăm cô, cô cũng không muốn người khác đến nhìn mình như nhìn một con vật rồi nói những lời không đâu vào đâu.

Chiếc váy cưới trắng tinh khôi rất đẹp, nghe nói còn là tác phẩm của một nhà thiết kế nổi tiếng. Bất quá tâm trạng của người mặc chiếc váy này lại không hề tốt chút nào.

Cô chấp nhận lời thỉnh cầu của bố mẹ, đồng ý gả cho John, không phải vì thực sự muốn báo đáp công ơn nuôi dưỡng gì. Mà là bởi vì đã chết tâm, bố mẹ đã nuôi cô hai mươi lăm năm, luôn xem cô như một khoản đầu tư để đối đãi, ban đầu tiêu tiền đều là đầu tư, bây giờ cuối cùng đã đến lúc thu hồi đầu tư, lúc nhìn thấy lợi ích. Người khác trong mắt bố mẹ cô, chỉ có hai loại người, người có tiền và người không có tiền. Trong mắt của người khác cũng ánh lên kim quang, không ngờ con gái của mình cũng phải chịu đãi ngộ tương tự.

Một đứa con gái có giá trị đầu tư, có thể mang lại lợi ích lớn, và một đứa con gái không có bất kỳ giá trị đầu tư nào, nuôi không hơn hai mươi năm.

Nếu như mình không xinh đẹp như vậy, không thể vì họ mà hấp dẫn được con trai cả của gia tộc Đặc Biệt Rafa, thì liệu họ có còn đối xử tốt với mình như vậy không?

Vì sao ban đầu bố mẹ cũng đi Canada, còn bản thân lại kiên trì ở lại Tứ Xuyên học hết cấp ba. Cũng là bởi vì ở trong nước, ít nhất cô còn có không gian riêng của mình, không cần theo yêu cầu của bố mẹ mà học cái này, học cái kia, để chuẩn bị cho ngày hôm nay.

Ở Tứ Xuyên, gặp Hạng Thao, đó là khoảng th��i gian hạnh phúc nhất của cô.

Cô thực ra đã sớm có giác ngộ này, cô sinh ra là để tạo ra giá trị cho bố mẹ mình. Cho nên khi cô có thể một lần nữa gặp Hạng Thao ở Fiorentina, cô đã thầm cảm ơn Thượng đế vô số lần, để cô trước khi hoàn toàn đánh mất bản thân, còn có thể có một đoạn hồi ức tươi đẹp thuộc về riêng mình. Dù cô gả cho John, đoạn hồi ức này cũng sẽ không để John biết, đây là nhật ký riêng tư cá nhân của cô.

Cô đã mãn nguyện rồi.

Cô đột nhiên nhớ ra, kể từ khi tin tức về tiệc đính hôn của cô và John được công bố, cô vẫn chưa nhìn thấy Quỳnh. Lúc này cô rất muốn có một người có thể tâm sự, ở bên cạnh mình.

Hạng Thao ở xa Fiorentina, còn Quỳnh cũng không ở bên cạnh cô, giờ khắc này, cô thật sự cảm thấy cô đơn.

※※※

Khi đèn hoa vừa lên, cổng nhà Du u đã trở nên náo nhiệt, ngày càng nhiều xe sang trọng từ cổng chính lái vào, những người phụ nữ châu ngọc rực rỡ và những người đàn ông vest giày da, đang trò chuyện với nhau trong sảnh tiệc được trang hoàng tỉ mỉ.

Họ đều là những khách mời trong buổi lễ đính hôn này, đều là những nhân vật có mặt mũi trong giới kinh doanh và chính trị. Việc họ đến chứng kiến hôn nhân của con gái mình với gia tộc Đặc Biệt Rafa, chắc chắn sẽ khiến danh tiếng của ông ấy được nâng cao rất nhiều. Đến lúc đó, không chỉ tiền bạc có thể xoay sở được, việc làm ăn có thể có chút chuyển biến, mà ngay cả việc tranh cử chức chủ tịch hội Hoa thương, hy vọng cũng sẽ tăng lên nhiều.

Du Thành Hoa tính toán trong lòng là như vậy.

"研究生 Đại học Ottawa, con gái Phó hội trưởng hội Hoa thương, cùng con trai gia tộc Đặc Biệt Rafa... Hai người thật xứng đôi."

"Đúng vậy, đúng vậy. Trai đẹp, gái xinh, thật là ân sủng của Thượng đế."

"Ai, lần này gia đình họ Du ở Ottawa thế lực càng lớn rồi, tôi đoán chừng lần này chức chủ tịch hội thương chín phần là của Du Thành Hoa."

"Hừ! Nếu không phải hắn có một đứa con gái bảo bối, mê hoặc được con trai cả của gia tộc Đặc Biệt Rafa, thì nhà họ Du căn bản không thể vượt qua mùa đông này! Tại sao con gái nhà chúng ta lại xấu như vậy..."

"Đây chính là số mệnh mà!"

Quỳnh mặc chiếc váy dạ hội, xuất hiện trong hội trường, nghe người ngoài trò chuyện, trong lòng cô cảm thấy xót xa cho Du u. Trong gia đình cô, cả giới chính trị và kinh doanh đều có, những chuyện này cô đều biết, nhưng bạn thân của mình cả đời hạnh phúc bị người khác đem ra làm vật giao dịch bình thường mà bàn luận, trong giọng nói không có chút nào chúc phúc cho cô dâu chú rể, trong lòng cô vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu.

Hay là, sự khó chịu của cô lúc này cũng là vì nỗi sợ hãi cho tương lai của chính mình? Cô khẳng định cũng đang sợ hãi một ngày tương lai của mình, những người cười tươi trước mặt mình ấy lại có những ý nghĩ đen tối đến nhường nào. Cô không chỉ không thể tiến lên tát vào mặt đám người đó, mà còn phải mỉm cười ứng phó với họ.

Thật là ngột ngạt, Du u trong lòng bây giờ nhất định rất khó chịu.

Bất quá, cô ấy cũng coi như là hạnh phúc rồi, ít nhất vẫn còn có một người quan tâm cô ấy đến vậy, cố chấp đến vậy.

Quỳnh nghĩ đến Hạng Thao, bây giờ anh ấy chắc đã ra khỏi nhà rồi.

Chỉ là, khi Quỳnh đến đây, cô đã thấy an ninh nghiêm ngặt đến mức nào, khiến cô rất lo lắng, Hạng Thao sẽ làm thế nào mới có thể vào được hội trường đây?

※※※

Hạng Thao chuẩn bị ra khỏi cửa.

Để tìm hiểu thêm về tình hình, anh còn đặc biệt mua tất cả các tờ báo có thể mua được trên thị trường, xem có tin tức nào liên quan đến lễ đính hôn lần này không. Quả nhiên không ngoài dự đoán của anh, gần như tất cả các tờ báo, truyền thông đều đăng tin tức này. Bố mẹ Du u nếu cần lễ đính hôn lần này mang lại các lợi ích cho họ, tự nhiên sẽ công khai tuyên truyền trên truyền thông. Xem ra Du Thành Hoa này rất hài lòng với sự sắp xếp của mình, tuyên truyền khắp thành phố.

Hạng Thao vò nát tờ báo thành một cục, sau đó trực tiếp ném vào thùng rác.

Được rồi, đã ngươi muốn tuyên truyền, vậy thì ta sẽ để ngươi làm trò cười trước mặt mọi người. Đừng trách ta không nể mặt nhạc phụ đại nhân, mà là ngươi không xứng để đòi mặt mũi.

※※※

Ở bên trong phòng cũng có th��� nghe thấy tiếng ồn ào bên ngoài, Du u biết bên ngoài bây giờ nhất định rất náo nhiệt, bố mẹ mình cũng khẳng định hồng quang đầy mặt, bận rộn tiếp đón các khách khứa. Cô tựa như một món ăn trên bàn tiệc vậy, đợi đến giờ, sẽ bị đẩy lên bàn ăn, cung cấp cho những người kia thưởng thức.

Giá như mình xấu xí, bình thường thôi thì tốt biết bao.

Ngoài cửa vang lên tiếng gõ cửa: "Tiểu thư, phu nhân gọi cô xuống dưới." Giọng cô giúp việc Phi vang lên.

"Biết rồi, cô xuống trước đi." Du u trả lời, cuối cùng cũng đến bước phải gặp khách rồi sao? Du u đứng dậy, đi đến trước gương, nhìn khuôn mặt tuyệt mỹ trong gương, cô cố gắng nở một nụ cười, mới nhận ra mình cười còn khó coi hơn khóc.

Mẹ gọi cô xuống, chắc chắn là John đã đến rồi.

Nghĩ đến John, trong lòng Du u vẫn còn chút áy náy với anh ta, dù sao anh ta cũng là vị hôn phu của mình, nhưng trong lòng cô đối với John chỉ có tình bạn bè, không có nửa điểm tình yêu. John đáng thương cũng không biết chuyện đó. Kết hợp với một người phụ nữ căn bản không yêu mình, dù là trên giường, trong lòng vẫn nghĩ về một người đàn ông khác. John là một người tốt, đối xử với người khác chân thành, thân thiện, lịch thiệp. Nếu không phải vì bối cảnh gia đình của cả hai, có lẽ họ đã là những người bạn rất tốt — giống như Quỳnh và John vậy, một đôi bạn tốt.

Dù không nể mặt tất cả mọi người bên dưới, cô vẫn phải nể mặt người bạn thân Quỳnh và John, Du u cố gắng để nụ cười của mình trông tự nhiên, sau đó chỉnh sửa nhẹ tà váy, kéo cửa ra.

※※※

Hôm nay John hiển nhiên đã được trang điểm tỉ mỉ, khiến khuôn mặt điển trai của anh càng thêm điển trai, vóc dáng thẳng tắp càng thêm thẳng tắp, khí chất toàn thân khiến những cô gái chưa lập gia đình trong buổi tiệc cũng không ngừng xao xuyến.

Nếu các cô biết Du u trong lòng còn không muốn kết hôn với John, nhất định sẽ tức tối mắng nhiếc.

Hôm nay anh ta thật vui mừng, bởi vì đây là ngày vui của anh ta. Khi nghe ông Du nói Du u sắp xuống, anh ta vẫn đứng ở cửa cầu thang, có chút phấn khích chờ đợi vị hôn thê của mình.

Tất cả khách mời cũng dừng lại cuộc trò chuyện và xì xào bàn tán, ánh mắt cùng John đều hướng về phía cầu thang. Lặng lẽ chờ đợi nữ chính của ngày hôm nay từ trên đó bước xuống.

Du Thành Hoa rất hài lòng với phản ứng của mọi người, khi họ nhìn thấy con gái mình, chắc chắn sẽ bị vẻ đẹp của cô kinh ngạc. Và cũng nhất định sẽ vì sự kết hợp của hai gia đình mà kính trọng ông ấy không ngừng — bất kể hiện tại việc làm ăn khiến ông ấy đau đầu sứt trán, ít nhất ông ấy cũng coi như là thông gia của gia tộc Đặc Biệt Rafa.

Sau này trong giới kinh doanh và chính trị, ai còn dám không nể mặt ông ấy vài phần?

Những ngân hàng đó nhìn vào danh tiếng của gia tộc Đặc Biệt Rafa, khó khăn về tài chính của ông ấy cũng có thể hồi phục lại.

Chỉ cần gả đi một đứa con gái, là có thể thu hoạch nhiều lợi ích như vậy, thật là một cuộc mua bán một vốn bốn lời.

Quỳnh cắn ngón tay, ánh mắt cô di chuyển qua lại giữa cửa cầu thang và cổng chính, lòng cô lúc này vô cùng phức tạp.

Một chiếc váy trắng bồng bềnh xuất hiện trước mắt mọi người, sau đó là đôi chân ngọc ngà, đôi giày cao gót màu đen đạp trên thảm đỏ cầu thang tiến về phía đám đông.

Eo thon, làn da trắng nõn, chiếc váy xẻ ngực làm nổi bật chiếc vòng cổ kim cương trước ngực cô càng thêm chói mắt. Cổ thon dài từ từ chuyển động, ngũ quan hoàn mỹ phối hợp, đôi mắt đen láy lấp lánh có một vẻ đẹp u buồn, còn mái tóc đen búi cao càng làm chủ nhân của nó trông cao quý, thanh lịch.

Tất cả mọi người đều có thể nghe thấy tiếng hít thở của chính mình: Thật là một mỹ nữ!

Ngay cả Quỳnh cũng kinh ngạc trước vẻ đẹp của Du u, bình thường không nhận ra, trang phục thật sự tạo nên sự khác biệt.

John càng trừng to hai mắt, nhìn chằm chằm Du u, anh ta phát hiện mình càng yêu cô gái này.

"Mọi người, xin giới thiệu một chút, con gái hèn mọn của tôi — Yoyo, vị hôn thê của John." Câu nói cuối cùng ông ấy nhấn mạnh, chính là muốn nhắc nhở tất cả mọi người. Trước mặt đó các vị đều có thể coi thường, nhưng "vị hôn thê của John" các vị cần phải ghi nhớ vững vàng.

"Quả nhiên là đẹp không tả xiết!"

"Tuyệt thế giai nhân! Giai nhân trời sinh!"

"Ha ha, chúc mừng ông Du có một cô con gái xinh đẹp như vậy, cũng chúc mừng ông Đặc Biệt Rafa có một nàng dâu xinh đẹp như vậy." Đã có người không kịp chờ đợi tâng bốc hai bên.

Du Thành Hoa rất hài lòng, cái ông ấy muốn chính là hiệu quả này, sự sắp xếp tỉ mỉ cuối cùng cũng không uổng phí.

John tiến lên khoác tay Du u, sau đó dìu cô xuống mấy bậc thang cuối cùng. Tất cả mọi người đều vỗ tay cho hai người trẻ tuổi, trên mặt không còn thấy chút nào vẻ xấu xa khi họ âm thầm bàn tán trước đó.

"Ha ha, đa tạ chư vị. John nhà chúng tôi có được sự ưu ái của tiểu thư Yoyo, cũng là phúc phần của nó vậy." Một người đàn ông tóc muối tiêu, nhưng lại rất có tinh thần cười nói.

Du Thành Hoa thấy gia chủ Đặc Biệt Rafa, cha của John là Stephen • Đặc Biệt Rafa nói như vậy, vội vàng nhân cơ hội nâng ly: "Hãy cùng chúng ta cạn ly chúc mừng đôi trẻ hạnh phúc này!"

Tất cả mọi người đều nâng ly, hướng về phía Du u và John.

Nhìn hai người họ, trong mắt Quỳnh lại không có chút nào vẻ vui mừng, mà là... nỗi bi thương vô tận.

Đây cũng là cao trào đầu tiên của buổi tiệc, đúng lúc tất cả mọi người định nâng ly, đột nhiên ngoài cửa vang lên một tràng ồn ào, sau đó chỉ thấy cánh cửa gỗ lớn của sảnh tiệc "Rầm" một tiếng, bị thứ gì đó tông vỡ, mở mạnh ra hai bên, vô lực treo lủng lẳng trên khung cửa.

Tất cả bản dịch của chúng tôi đều thuộc truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ này.