Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 235 : Nàng là ta

Cánh cửa đã bung ra, chỉ còn lủng lẳng trên bản lề, hư hại nặng nề. Ngoài cửa, một người đàn ông đang từ dưới đất bò dậy, rồi lao thẳng vào trong.

"Ai dám uống? Để tôi xem ai dám uống chén rượu này!" Người chưa đến, tiếng đã vọng.

Tất cả mọi người đều bị tiếng động chấn động kia cùng giọng mắng mỏ ấy làm cho choáng váng, ai nấy đều ngừng bưng ly rượu, kinh ngạc nhìn về phía cánh cửa.

Khi người đó từ bóng đêm xông thẳng vào đại sảnh đèn đuốc rực rỡ, người đầu tiên giật mình lại là Du Du, đang bị John kéo.

Bởi kẻ vừa xông vào, người đã phá hủy cánh cửa, chính là Hạng Thao của nàng.

"Thằng nhóc này là ai?!" Du Thành Hoa vô cùng phẫn nộ khi bị phá hỏng chuyện tốt, ông ta gầm lên với các nhân viên an ninh ngoài cửa.

Mắt Quỳnh sáng lên, cuối cùng hắn cũng đã đến. Chẳng hay hắn làm thế nào mà đột nhập được, nhưng bất kể ra sao, giờ đây hắn đã ở đây.

Ngoài cửa vang lên những tiếng bước chân hỗn loạn, mấy nhân viên an ninh xông tới, cố sức tóm lấy Hạng Thao, định lôi hắn ra khỏi hội trường.

"Ngại quá, ngại quá! Không biết từ đâu chui ra thằng nhóc nghịch ngợm này, làm phiền hứng thú của mọi người!" Du Thành Hoa vội vàng xin lỗi tất cả. Ông ta là chủ tiệc, nhân viên của mình đã không bảo vệ tốt buổi tiệc, ông ta đương nhiên phải xin lỗi. Nếu kẻ vừa xông vào không phải một gã trai trẻ bình thường, mà là một tên khủng bố mang theo bom thì sao? Hậu quả sẽ thật khôn lường.

Chứng kiến các nhân viên an ninh như bầy sói hung hãn xông vào túm lấy Hạng Thao, lôi kéo hắn đi, còn hắn thì điên cuồng giằng co.

Du Du, đang bị John kéo, đột nhiên thoát khỏi tay John, rồi hét lên với các nhân viên an ninh: "Buông tay! Các người buông hắn ra!"

Các nhân viên an ninh biết cô gái xinh đẹp vừa la lên chính là cô con gái cưng của ông Du, lời của cô ấy đối với họ như mệnh lệnh, ai nấy lập tức buông tay khỏi Hạng Thao.

Hạng Thao, áo xống xộc xệch vì bị các nhân viên an ninh thô bạo túm kéo, ngước nhìn Du Du trước mặt. Cô khoác lên mình chiếc dạ phục, đẹp như một thiên thần.

Ánh mắt Du Du nhìn về phía hắn lại vô cùng phức tạp, vừa có ngạc nhiên, vừa có ưu phiền. Vui mừng vì Hạng Thao vậy mà lại bỏ lỡ giải đấu, vượt ngàn dặm xa xôi đến Canada tìm nàng. Ưu phiền là vì lo anh sẽ bị cuốn vào rắc rối.

"Sao... sao anh vẫn đến?" Du Du len qua đám đông, tiến đến trước mặt Hạng Thao.

"Ngốc ạ." Hạng Thao mỉm cười. "Em là của anh, không ai có thể cướp em khỏi bên cạnh anh." Sau đó, anh không đợi những người khác kịp phản ứng, đột nhiên kéo Du Du đến bên cạnh mình, đưa tay ôm ngang eo nàng.

Mọi người ồ lên thán phục.

"Khốn kiếp! Buông bàn tay bẩn thỉu của ngươi ra!" Du Thành Hoa phẫn nộ quát. Kẻ đó là ai, mà dám sỉ nhục con gái ông? Đây là cô con gái sắp gả cho gia tộc Đặc Rafa lừng lẫy!

Du Du có chút kinh ngạc, nhưng rất nhanh nàng liền yên tâm nép vào vai Hạng Thao. Hành động này khiến John kinh ngạc tột độ.

"Tôi sao phải buông ra? Cô ấy là vợ tôi." Giọng Hạng Thao không lớn, nhưng vì đại sảnh vang vọng, câu nói đó lọt rõ mồn một vào tai tất cả mọi người.

Lại một tràng thán phục nữa vang lên. Chắc hẳn không ít người trong lòng cảm thán đêm nay đến thật đáng giá. Du Thành Hoa vẫn luôn rao giảng con gái mình trong trắng như thiên thần, ngụ ý vẫn còn trinh tiết, nào ngờ cô con dâu tương lai của gia tộc Đặc Rafa chưa về đến cửa đã bị "cắm sừng". Nếu tin này lan ra, đúng là trò cười lớn và tai tiếng chấn động.

Quả nhiên, sắc mặt Stephen Đặc Rafa đã khó coi, còn sắc mặt Du Thành Hoa thì chỉ có thể dùng từ tái mét, khó coi tột độ để hình dung.

Vốn dĩ, người phụ nữ với cả thân đầy châu báu, mẹ của Du Du, vẫn còn định để con gái giải thích rằng tất cả chỉ là giả dối, là do gã tiểu tử khốn kiếp kia bịa đặt. Nhưng mà nhìn thấy Du Du đỏ mặt nép sát bên Hạng Thao, bà hiểu tất cả.

Hạng Thao cũng rất hài lòng với biểu hiện của những người xung quanh, đặc biệt là vẻ mặt của bố mẹ Du Du. Anh nhân cơ hội này, ghì chặt Du Du vào lòng, như thể sợ cô sẽ bị cướp mất, rồi lớn tiếng nói: "Du Du là vợ tôi, hôm nay tôi đến là để cầu hôn cô ấy. Chẳng ngờ nhạc phụ đại nhân lại sắp xếp chu đáo đến vậy, mời đông đảo nhân chứng đến dự. Dù tôi không quen ai ở đây, nhưng tôi nghĩ chắc hẳn đều là những nhân vật có tiếng tăm ở Ottawa này nhỉ." Ở dưới quyền Sabato đá bóng, Hạng Thao thường chứng kiến Sabato đã đối phó cánh phóng viên ra sao, anh cũng học được không ít tài châm chọc, giễu cợt.

Lời nói này khiến Du Thành Hoa xấu hổ đến mức giận điên người, hận không thể tự tay bóp chết gã trai trẻ không biết từ đâu chui ra này. Ngược lại, vợ ông ta vẫn còn chút tỉnh táo, nghe Hạng Thao nói muốn cầu hôn con gái mình: "Chẳng lẽ cậu chính là người đàn ông mà Du Du từng nhắc đến? Hạng Thao?"

Những người xung quanh đã sớm không kìm được mà xì xào bàn tán. Nếu họ không nghe lầm lúc nãy, gã đàn ông đột nhiên xông vào này nói muốn cầu hôn con gái Du Thành Hoa sao?! Thật là ngoài sức tưởng tượng của mọi người. Quả nhiên hôm nay đến không uổng công.

"Ngươi dựa vào cái gì mà cầu hôn con gái ta?" Du Thành Hoa mặt đanh lại nói. Ông ta không muốn thể hiện sự mất mặt quá rõ ràng trước mặt người ngoài.

"Dựa vào cái gì ư? Tôi yêu cô ấy, cô ấy yêu tôi, thế chưa đủ sao?" Hạng Thao vừa nói, tay vẫn siết chặt Du Du. Anh cố ý muốn bêu xấu Du Thành Hoa trước mặt mọi người.

Du Thành Hoa cười phá lên một cách ngạo mạn. Ông ta đã quên cả thân phận, quên cả sĩ diện, giờ chỉ muốn cười nhạo thật kỹ gã tiểu tử thối trước mặt: "Tôi đang nghe chuyện cười sao? Chỉ bằng tình yêu hư vô mờ mịt của ngươi mà đã muốn cưới con gái ta? Ngươi đang nằm mơ đấy, chàng trai trẻ."

Hạng Thao không chút yếu thế chế giễu lại: "Kẻ đáng cười là ông, chú trung niên. Các ông có tiền có quyền, tốn công nuôi lớn Du Du, chẳng qua chỉ hy vọng cô ấy hôm nay gả cho công tử nhà Đặc Rafa, trở thành một quân cờ trong kế hoạch kinh doanh của ông, hay nói đúng hơn là một món hàng được định giá công khai. Tôi rất muốn biết, Du Du trong lòng ông, đáng giá bao nhiêu?"

Mặc dù ai cũng biết Du Thành Hoa gả con gái mình cho gia tộc Đặc Rafa là có ý đồ không trong sáng, chắc chắn có mưu đồ khác. Nhưng việc tự mình biết và việc bị nói toạc ra giữa đám đông lại là hai chuyện rất khác nhau về mặt thể diện.

Chẳng hạn như giờ đây, sắc mặt Du Thành Hoa lúc đỏ lúc trắng, vô cùng khó coi.

Để theo đuổi lợi ích lớn hơn, bán rẻ tất cả những gì có thể bán, bản chất của thương nhân vốn là vậy. Tuy nhiên, đây dù sao cũng không phải là điều gì đáng để công khai rao giảng, vì thế, rất nhiều người tại chỗ không bỏ lỡ cơ hội ném đá xuống giếng, ai nấy xì xào bàn tán hoặc lớn tiếng bình phẩm. Chủ đề cũng chỉ có một: chỉ trích hành vi của Du Thành Hoa, coi con gái mình như một món h��ng.

Không ai không muốn thể hiện "tinh thần chính nghĩa" của bản thân trong hoàn cảnh này.

Thế trận đã nghiêng hẳn về một bên. Hạng Thao nhận ra hóa ra Du Thành Hoa này nhân duyên không tốt đến vậy. Lúc này, không ai đứng ra nói giúp ông ta, ngược lại còn ném đá xuống giếng.

Đừng nói là làm người, ngay cả làm thương nhân mà đến mức của ông ta đã thất bại thảm hại rồi. Khó trách làm ăn thua lỗ.

Du Thành Hoa cảm thấy vô cùng bất lực. Chuyện như thế này vốn dĩ là chuyện khuất tất, một khi bị tất cả mọi người biết, danh tiếng của ông ta sẽ tan nát. Ai còn muốn làm ăn với một kẻ coi thường con gái mình đến thế? Ông ta cầu cứu nhìn về phía Stephen Đặc Rafa, người nãy giờ vẫn im lặng. Giờ đây, người duy nhất ông ta có thể trông cậy là đối phương, có lẽ Stephen sẽ vì Du Du là vị hôn thê của John mà giúp ông giải quyết chuyện này.

Các nhân viên an ninh bên cạnh cảm nhận được sự tức giận của ông chủ, liền ùa lên, định tóm lấy Hạng Thao. Nhưng Du Du, vẫn nép vào lòng Hạng Thao, đột nhiên ngẩng đầu nhìn chằm chằm những nhân viên an ninh đó, ngầm đe dọa họ, khiến họ không dám manh động.

Hạng Thao dám một mình xông tới như vậy, chính là nhờ vào lòng tin anh dành cho Du Du. Anh hiểu Du Du yêu anh đến nhường nào, cũng biết vào lúc này, Du Du tuyệt đối sẽ không bỏ mặc anh. Lần này, anh đã cược đúng.

Tiếng vỗ tay thanh thúy vang lên giữa đại sảnh, tất cả mọi người đều nghiêng đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh – Stephen Đặc Rafa.

"Rất tuyệt, rất tuyệt! Để tôi xem một màn kịch hay." Ông lão Stephen cuối cùng cũng lên tiếng, nhưng vừa mở lời đã không thể đoán được ông ta nghiêng về bên nào. "Cậu làm tốt lắm, chàng trai." Ông ta nhìn về phía Hạng Thao.

Không ai biết ông ta thật lòng khen ngợi kẻ vừa xông vào, hay là châm chọc.

Hạng Thao cũng nghĩ vậy, nên anh không hề buông lỏng cảnh giác.

"Nói cho tôi biết mối quan hệ giữa cậu và Yoyo đi, chàng trai."

Dù đối phương cứ mở miệng là gọi "chàng trai" khiến anh rất khó chịu, nhưng Hạng Thao biết giờ chưa phải lúc đối đầu với người đó. Khi đến đây, anh đã tìm hiểu sơ qua về gia tộc Đặc Rafa này. Đó là một t��p đoàn tài chính có thế lực lớn, hoàn toàn không cùng đẳng cấp với Du Thành Hoa, người chỉ là Phó Hội trưởng một hiệp hội thương gia người Hoa nhỏ bé. "Du Du là bạn gái của tôi, từ bảy năm trước đã vậy, và giờ vẫn thế. Cô ấy sớm đã là người của tôi rồi, không ai trong số các vị có thể cướp đi được đâu."

Stephen nhìn ánh mắt cố chấp của Hạng Thao, vội vàng xua tay: "Không không, ở đây không ai muốn cướp bạn gái của cậu cả. Tôi nghĩ chúng ta có chút hiểu lầm. Đúng vậy, con trai tôi John quả thực rất thích bạn gái của cậu, nhưng đó là vì nó không hề biết Du Du đã có người yêu sâu đậm trong lòng, và làm cha mẹ, chúng tôi đương nhiên cũng không biết." Ông ta nói rồi nghiêng đầu nhìn về phía Du Thành Hoa. Chuyện này Du Thành Hoa quả thực chưa hề nói với ông ta. Giờ đây, mặt ông ta cũng khó coi, cảm thấy mình bị lừa, còn sắc mặt Du Thành Hoa thì càng thêm khó coi.

"Mặc dù John rất yêu bạn gái của cậu, nhưng tôi nghĩ tình yêu là sự tôn trọng lẫn nhau. Chúng tôi tôn trọng tình yêu của cậu dành cho cô Du Du, và cũng tôn trọng tình yêu của cô Du Du dành cho cậu..."

Du Thành Hoa trong lòng đã mắng tổ tông mười tám đời nhà Stephen. Ông cáo già này nói vậy rõ ràng là muốn nhân cơ hội rũ bỏ trách nhiệm, vừa bỏ được một mối phiền toái lớn, mặt khác lại còn có thể thể hiện sự cao thượng của bản thân. Còn ông ta, đáng lẽ là đồng minh, lại bị v��t bỏ hoàn toàn.

"Tuy nhiên..." Stephen kéo dài âm cuối, cái "tuy nhiên" này khiến Hạng Thao giật mình trong lòng, cũng khiến nội tâm Du Thành Hoa từ buồn bã chuyển sang vui mừng: Chuyện có chuyển biến rồi!

"Tuy nhiên, tôi nghĩ tình yêu cũng công bằng. Nếu cậu yêu Yoyo, mà con trai tôi cũng yêu Yoyo. Vậy có thể nào cho phép các cậu có một cuộc cạnh tranh công bằng, để cô Du Du tự mình lựa chọn không? Dù sao, hạnh phúc của cô ấy cần do chính cô ấy quyết định."

Du Thành Hoa cảm thấy một cái lạnh thấu xương. Du Du còn có lựa chọn nào hay ho nữa? Biểu hiện vừa rồi của cô ấy đã hoàn toàn chứng minh cô ấy đứng về phía nào rồi, giờ còn đề nghị để cô ấy lựa chọn, rõ ràng là chỉ làm màu, giả vờ thanh cao!

"Cảm ơn bác Stephen." Là người trong cuộc, Du Du cuối cùng cũng có cơ hội nói chuyện. Cô hất nhẹ mái tóc, sau đó mỉm cười nói với tất cả mọi người: "Em nghĩ lựa chọn của em đã quá rõ ràng rồi." Cho đến bây giờ, tay cô vẫn nắm chặt cánh tay Hạng Thao không buông, và bản thân cô cũng không hề rời Hạng Thao nửa bước.

"Yoyo!" John kinh ngạc kêu lên. Anh bước một bước về phía trước, đưa tay ra muốn kéo Du Du, nhưng bất đắc dĩ khoảng cách giữa hai người không phải vài bước là có thể bù đắp được.

Du Du một tay chắn trước người, một động tác tay rõ ràng từ chối: "John, em xin lỗi. Dù anh cũng rất ưu tú, nhưng em lại không thể yêu anh. Em nghĩ sau này anh sẽ gặp được một cô gái ưu tú hơn em, thật xin lỗi..." Du Du vẫn mỉm cười nói, nụ cười ấy hệt như lần trước khi cô từ chối lời mời trượt tuyết của anh: lịch thiệp, nhưng lạnh lùng từ chối mọi sự gần gũi.

Hạng Thao vô cùng hài lòng với kết quả này. Anh chẳng thèm bận tâm ý nghĩ của người khác, giữ chặt Du Du, rồi quay mặt lại, đôi môi lập tức chạm vào nhau. Anh muốn nhân cơ hội này, cho tất cả mọi người tại đây thấy rõ, tình cảm giữa anh và Du Du tuyệt đối không phải thứ tiền bẩn thỉu của các người có thể phá vỡ.

Du Du cũng không giãy giụa, không sợ xấu hổ, trực tiếp đón nhận nụ hôn của Hạng Thao. Hai người cuồng nhiệt hôn nhau trước mặt mọi người.

Stephen không ngờ Hạng Thao lại táo bạo đến vậy, ông ta cười gượng gạo nói: "Tuổi trẻ thật tốt... Nếu buổi lễ đính hôn này không phải dành cho chúng ta, vậy chúng ta đi thôi." Lời này ông ta nói là để cho người của gia tộc Đặc Rafa nghe.

John nhìn hai người đang ôm hôn nhau giữa đại sảnh, trái tim tan nát. Anh chưa từng được Du Du cho phép, từ trước đến nay Du Du vẫn luôn giữ sự khách sáo của một cô gái Á Đông, chưa bao giờ thỏa mãn yêu cầu được ôm hôn của anh. Nào ngờ giờ đây cô lại công khai nồng nhiệt hôn một người đàn ông khác trước mặt mọi người. Còn cha anh thì không nói giúp, anh bất mãn kêu lên: "Ba ba!"

"Ngu xuẩn! Con có tranh giành nổi không? Con mở mắt nhìn kỹ đi, con có làm được không?" Stephen hạ giọng gầm gừ bên tai John. "Không thể thì đừng có ở đây làm xấu mặt gia tộc chúng ta!"

Ông ta thẳng thừng bỏ đi. Còn John, sau khi ngoái đầu nhìn cặp đôi đang hôn nhau một cách ai oán, cũng loạng choạng theo sau ra ngoài.

Đám đông thấy một trong những nhân vật chính đã rời đi, cao trào cũng đã kết thúc, họ ở lại đây cũng vô nghĩa, ai nấy tản đi. Khi Quỳnh đi ngang qua hai người, cô dừng lại nhìn một chút. Họ đang đắm chìm trong thế giới riêng của hai người, không hề chú ý đến cô.

"Yoyo, chúc hai bạn hạnh phúc." Đây là lời chúc phúc chân thành duy nhất trong số tất cả mọi người hôm nay.

Khi cả hai ngừng hôn, họ mới nhận ra đại sảnh đã vắng hoe.

"Ôi, vậy mà cũng tan rồi à? Chúng ta cũng đi thôi." Hạng Thao nắm lấy tay Du Du, nơi đó truyền đến hơi ấm nóng bỏng.

Du Du gật đầu, sau đó cả hai không quay đầu lại, vội vã chạy ra cổng. Hạng Thao đeo ba lô, Du Du túm chiếc váy dạ hội hơi dài, còn các nhân viên an ninh bên cạnh thì không ai dám tiến lên ngăn cản, chỉ trơ mắt nhìn hai người chạy ra cổng, vẫy một chiếc taxi rồi biến mất vào màn đêm.

Còn bên trong phòng, Du Thành Hoa thì thất thần đứng giữa đại sảnh. Nhìn căn phòng trống rỗng, chiếc bánh ngọt ông ta tỉ mỉ chuẩn bị vẫn đặt giữa phòng, không ai đụng đến một miếng. Vô số chai rượu vang đỏ hảo hạng đã mở đặt trên bàn, rượu trong ly cũng chẳng vơi một giọt. Những dải hoa tươi, ruy băng màu, bóng bay kia càng thêm châm biếm, treo lơ lửng một góc, như đang cười nhạo Du Thành Hoa.

Còn cánh cửa đã bung khỏi bản lề kia, gió đêm thổi qua, cứ kẽo kẹt vang lên không ngớt.

"Ai..." Vợ ông ta khẽ thở dài bên cạnh.

Hai mươi lăm năm đầu tư, tất cả đều đổ xuống sông xuống biển.

***

Sau khi ghé một cửa hàng thay quần áo, Du Du và Hạng Thao đang ở sân bay chờ chuyến bay. Hạng Thao sợ Stephen Đặc Rafa đổi ý, cũng sợ Du Thành Hoa tìm người đến ngăn cản, vì vậy anh muốn bay về Ý ngay trong đêm. Dù sao đây là địa bàn của người ta, nếu họ có ý đồ, anh sẽ chết thế nào cũng không hay.

"Thật có chút chật vật nhỉ." Hạng Thao cười hắc hắc nói. "Vừa rồi ở nhà em khí thế là thế, giờ lại phải trốn chạy cả đêm..."

Du Du lấy môi ngăn lại miệng Hạng Thao: "Em nguyện ý."

Không còn nhiều ràng buộc, giờ đây cả hai chỉ mong được ở bên nhau hai mươi bốn giờ một ngày.

Hôn nhau thật lâu, khi tách ra, cả hai vẫn còn đỏ mặt, thở dốc.

"Sau này em sẽ ở cạnh anh, anh đi đâu, em đi đó." Du Du thở hổn hển nói.

"Em yên tâm, lần này chúng ta sẽ không còn chia xa nữa. Anh chịu đủ c��nh ly biệt rồi..." Lần trước là ở Fiorentina, lần trước nữa là ở Tứ Xuyên, Trung Quốc, Hạng Thao thật sự không muốn phải chia ly với Du Du lần thứ ba nữa.

Khi cả hai đang cúi đầu nói lời ngọt ngào, họ không hề để ý đến một đám người mặc âu phục đen, đeo kính đen, trông rất ngầu đang đứng trước mặt họ.

Khi Hạng Thao nhận ra điều bất thường, phản ứng đầu tiên của anh là ông già Stephen kia đã đổi ý!

"Các người muốn làm gì?!" Hạng Thao không chút kinh hoảng, anh khẽ hỏi, đồng thời kéo Du Du ra sau lưng mình.

"Xin hỏi hai vị có phải muốn đi Fiorentina không?" Người đàn ông áo đen dẫn đầu hỏi. Tiếng Anh chuẩn xác, ai cũng hiểu.

Hạng Thao gật đầu, nhưng không hề buông lỏng cảnh giác.

"Ông chủ chúng tôi muốn mời hai vị cùng đi."

Hạng Thao nghiêng đầu nhìn đám người này. Cho dù chết anh cũng không tin, mời người lại cần phải điều động một đám người trông như xã hội đen thế này.

Nhìn ánh mắt đầy địch ý của Hạng Thao, người cầm đầu khẽ cười. Hạng Thao chắc chắn mình đã thấy người đó cười, nụ cười ��y quá bất ngờ, khiến anh giật mình.

Một tràng vỗ tay vang lên phía sau lưng những người áo đen. Sau đó một chàng trai trẻ, vóc người không cao, ăn mặc giản dị bước tới.

"Tôi đã xem một màn kịch hay."

Hạng Thao thất kinh, người tới anh không thể nào không nhận ra, bởi đó là tổng ông chủ của họ. Họ gọi Sabato là "ông chủ" thì phần nhiều mang tính đùa cợt. Nhưng nếu họ gọi người trước mặt là "ông chủ", thì đó tuyệt đối là chân thành, không một chút đùa giỡn.

Mặc Cho Dục bị một đám người áo đen cao to vây quanh, Hạng Thao cũng không dám cười. Bởi Mặc Cho Dục, trong mắt những cầu thủ bình thường như họ, là một người cực kỳ nghiêm nghị. Nhưng lúc này, Mặc Cho Dục lại đang cười, nụ cười châm biếm ngày càng rõ, anh ta nhìn thấy vẻ kinh ngạc trong mắt Hạng Thao: "Đi thôi, chúng ta lên máy bay. Tôi biết cậu muốn hỏi gì, chúng ta sẽ nói chuyện trên đường."

Thấy Du Du vẫn còn vẻ mặt kinh ngạc, Mặc Cho Dục nở một nụ cười vô hại với cô: "Tiểu thư, cô đừng lo lắng, tôi không phải kẻ xấu. Thực tế tôi là một người rất tốt, bạn trai cô có thể làm chứng."

Lúc này, Hạng Thao nhìn thấy nụ cười quen thuộc đó, hệt như anh đã từng thấy trên khuôn mặt Sabato.

***

Ngồi trong chiếc chuyên cơ riêng sang trọng của Mặc Cho Dục, ngay cả Du Du, người vốn đã quen với những sự kiện lớn, cũng có chút không quen. Bởi cô thấy bạn trai mình ngồi cạnh người ông chủ trẻ tuổi gần như đồng trang lứa, và dù đối phương mỉm cười thế nào, anh cũng có chút căng thẳng.

Mặc Cho Dục nhìn Du Du, lại cười – hôm nay có lẽ là ngày Hạng Thao thấy Mặc Cho Dục cười nhiều nhất. "Làm gì mà đứa nào đứa nấy căng thẳng thế, tôi có ăn thịt các cậu đâu. Các cậu ở buổi tiệc dũng cảm là thế, sao trước mặt người của mình lại e dè vậy?"

"Yến hội?!" Du Du kinh ngạc thốt lên. "Anh cũng có mặt ở đó sao?"

Mặc Cho Dục cười nhạt gật đầu: "Thật trùng hợp, tôi là đối tác làm ăn của gia tộc Đặc Rafa. Ông già Stephen chết tiệt kia vốn mời tôi đến chứng kiến lễ đính hôn của quý tử nhà ông ta, nào ngờ tôi lại được xem một màn kịch hay, hệt như vở kịch trong bộ phim 《Tốt nghiệp》 vậy."

Du Du đỏ mặt. Vừa nãy cô hôn anh trước mặt bao người mà chẳng chút ngại ngùng, giờ đây lại cảm thấy ngượng.

"Các cậu yên tâm, gia đình Đặc Rafa sẽ không gây phiền phức gì cho hai người nữa đâu. Tuy nhiên, tôi muốn hỏi về kế hoạch của hai người sau này. Du Du, em rời khỏi nhà mình, thật sự không nghĩ quay về nữa sao?"

Du Du lắc đầu: "Đó không tính là nhà của em, tùy tiện một nhà trọ nào cũng chẳng khác mấy."

Mặc Cho Dục gật đầu, tiếp tục hỏi: "Vậy hai người định làm gì sau này? Nếu tôi không nhầm, em còn một học kỳ nữa mới tốt nghiệp chương trình cao học."

"Cái đó không cần vội, em chỉ còn lại đề cương luận văn cuối cùng thôi, em có thể liên hệ và trao đổi với giáo sư qua mạng. Em và Hạng Thao sẽ ở lại Fiorentina. Em rất thích thành phố này, vì nó rất đẹp."

Mặc Cho Dục nheo mắt nhìn cô gái trước mặt. Sophie cũng từng nói như vậy, rằng cô ấy thích Fiorentina vì thành phố này rất đẹp. Xem ra các cô gái có nhiều điểm khá tương đồng trong cảm nhận.

Không biết Trương Tuấn ban đầu khi đứng trước nhiều lời mời như vậy, lựa chọn Fiorentina có phải cũng vì thành phố này đẹp hay không?

Hạng Thao thấy Mặc Cho Dục quay sang mình, anh biết ông chủ muốn hỏi gì: "Tôi định đợi Du Du tốt nghiệp xong sẽ kết hôn với cô ấy."

"Hè năm nay, sau World Cup chứ?"

"Ừm."

"Vậy thì tốt, trước tiên chúc phúc hai người bạc đầu giai lão."

Người quanh mình ai nấy đều đã kết hôn, còn mình giờ vẫn cô đơn. Vì sự nghiệp gia tộc, vì lý tưởng của bản thân, anh đã từ bỏ biết bao điều bình thường trên con đường này.

Mặc Cho Dục đứng dậy, một mình trở về căn phòng nhỏ của mình, để lại không gian riêng tư cho đôi tình nhân hạnh phúc đang mơ về tương lai.

***

Khi Hạng Thao chính thức giới thiệu Du Du với các đồng đội, những gã độc thân háo sắc ai nấy đều tứa nước miếng khen ngợi vẻ đẹp của cô. Còn Sabato thì kéo Hạng Thao sang một bên hỏi những câu khiến anh dở khóc dở cười: "Có lật bàn không? Có động tay động chân không? Có thấy máu không? Có khiến phụ nữ la hét, đàn ông khó chịu không? Có làm kinh động truyền thông và cảnh sát không?"

Nghe Hạng Thao trả lời phần lớn là phủ định, Sabato lộ rõ vẻ thất vọng. Hạng Thao nhìn mà trong lòng run lên, hóa ra Sabato cho anh đi là để xem phim hành động à.

Dù Hạng Thao chỉ trở lại sau một vòng đấu, nhưng ban huấn luyện cân nhắc rằng anh mấy ngày nay không hề tập luyện, cộng thêm việc di chuyển liên tục, thể lực bị ảnh hưởng rất nhiều, trạng thái không tốt, vì vậy anh không được đăng ký vào danh sách thi đấu vòng cuối cùng trước lễ Giáng sinh.

Vòng đấu thứ mười bảy, Fiorentina tiếp đón Palermo trên sân nhà. Sabato tung ra sơ đồ 3-5-2 mà ông đã dùng khi Hạng Thao vắng mặt.

Hạng Thao và Du Du ngồi trên khán đài theo dõi trận đấu bình thường. Morientes và Pazini mỗi người ghi một bàn, giúp đội bóng giành chiến thắng 2:0 trước Palermo.

Trong đó có một điểm cần chú ý – kể từ khi Sophie trở về, Trương Tuấn vẫn chưa ghi bàn, và theo quan sát của Hạng Thao trong trận đấu này, trạng thái của anh cũng không tốt lắm.

Vấn đề này đã bắt đầu xuất hiện từ vòng trước, nhưng chưa có nhiều người để ý. Tuy nhiên, ở vòng đấu này, Trương Tuấn vẫn thể hiện như vậy, khiến một số người không khỏi bắt đầu xì xào.

May mắn là kỳ nghỉ đông sắp đến, nên cuộc bàn tán này cũng không gây ra sóng gió gì lớn.

Lễ Giáng sinh tiếp theo, nhờ có Hạng Thao và Du Du, diễn ra vô cùng náo nhiệt.

Trương Tuấn đương nhiên lại một lần cảm thán năm tháng trôi nhanh như nước chảy. Thoáng cái họ đã bước sang ngưỡng cửa năm 2010.

Còn kỳ nghỉ đông này, ngoài cái trạng thái thất thường khó hiểu trong mắt người ngoài, cũng không hoàn toàn là chuyện xấu. Đối với Trương Tuấn mà nói, sau những nỗ lực cật lực trên sân cỏ, thực lực và danh tiếng của anh tăng lên, cùng với sự hỗ trợ tích cực từ công ty Hoa Phương trong việc liên hệ, lên kế hoạch, cuối cùng anh đã có một đôi giày bóng đá đặc biệt dành riêng cho mình.

Phàm là những vận động viên bóng đá hay bóng rổ thành công, đều sẽ có một đôi giày bóng đá/bóng rổ riêng biệt dành cho mình. Chẳng hạn trong bóng rổ có dòng "Jordan" nổi tiếng nhất của Michael Jordan, hay của Vince Carter, Iverson. Trong bóng đá có dòng "R9" của Ronaldo, của Beckham... v.v. Giày bóng đá của họ, ngoài việc tốt hơn và thoải mái hơn giày thông thường, còn có những họa tiết hoa văn đặc trưng riêng, cùng với tên chủ sở hữu được thêu trên đó.

Công ty Nike đã đặc biệt nghiên cứu đôi giày bóng đá này cho Trương Tuấn, cân nhắc kỹ lưỡng các đặc điểm kỹ thuật và nhu cầu của anh. Giày bóng đá vô cùng nhẹ nhàng, cầm trên tay gần như không cảm thấy rõ ràng trọng lượng. Sự nhẹ nhàng này có thể giúp Trương Tuấn bứt tốc nhanh hơn người bình thường; trong cùng một giây, nó có thể giúp Trương Tuấn chạy nhiều hơn người khác ba mươi lăm centimet. Nhưng đừng xem thường ba mươi lăm centimet này, một quả bóng đá cũng chỉ có đường kính ba mươi centimet. Điều này có nghĩa là Trương Tuấn có thể chạm bóng sớm hơn hậu vệ, sút bóng nhanh hơn, rê bóng vượt qua hàng phòng ngự nhanh hơn.

Ngoài ra, dáng giày cũng ôm sát chân Trương Tuấn, điều này giúp anh tăng cường độ chính xác khi sút bóng và đá phạt.

Đồng thời, điều khiến đôi giày này được chú ý đặc biệt còn là vẻ ngoài của nó: trên nền chủ đạo màu đỏ sậm, một con rồng vàng Trung Quốc được thêu tỉ mỉ, đầu rồng nằm ở mũi giày. Cả đôi giày toát lên cảm giác uyển chuyển, dứt khoát và gây ấn tượng mạnh về thị giác.

Hơn nữa, đôi giày này còn có một cái tên rất phù hợp, rất Trung Quốc hóa: Rồng.

Ngoài việc được cung cấp đặc biệt cho Trương Tuấn sử dụng, đôi giày bóng đá này còn sẽ được bán ra cho toàn bộ người hâm mộ và người tiêu dùng trên thế giới. Điểm khác biệt duy nhất là, chỉ có đôi giày "Rồng" được chế tác đặc biệt cho Trương Tuấn mới có tên anh và số 11 được thêu trên lưỡi giày.

Bởi vì là đời đầu tiên, nên tên phía sau có một chữ số La Mã: Rồng I.

Vào kỳ nghỉ đông, Trương Tuấn đã đến Milan tham dự buổi họp báo của công ty Nike dành cho "Rồng I", hơn nữa anh còn trực tiếp thử mang và biểu diễn kỹ thuật bóng đá của mình.

Anh bày tỏ sự yêu thích không rời đôi giày đặc biệt này, hết lời khen ngợi đôi giày cá tính mạnh mẽ đó.

Và anh cũng là cầu thủ nam bóng đá người Trung Quốc đầu tiên được hưởng đãi ngộ như vậy.

Truyền thông Trung Quốc cũng đồng loạt mong ước, đôi giày bóng đá mới này sẽ mang đến vận may và trạng thái tốt cho Trương Tuấn.

***

Sau lễ Giáng sinh, Sophie tạm thời sẽ không đi đâu nữa, cô muốn ở lại cho đến hết mùa xuân. Khoảng thời gian này, cô sẽ sắp xếp lại nhật ký và những bức ảnh đã chụp ở những nơi mình qua, sau đó cùng Hoa Phương liên hệ để xuất bản sách. Ngoài ra, lần này sẽ ra hai cuốn: một cuốn là nhật ký du lịch của Sophie, còn cuốn kia là album ảnh Sophie chụp cho Trương Tuấn.

Đây được coi là sự thể hiện tốt nhất việc Hoa Phương khai thác giá trị thương mại của cặp đôi này. Nếu Sophie và Trương Tuấn sống chung sớm chiều, chụp được nhiều ảnh mà người ngoài không thấy, tại sao không xuất bản thành sách để bán? Cùng với sự tăng trưởng danh tiếng của Trương Tuấn, cuộc sống của anh chắc chắn có rất nhiều người muốn biết.

Ban đầu Trương Tuấn không muốn công khai cuộc sống riêng của mình, nhưng sau đó việc nhuận bút từ sách của Sophie được quyên cho Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc khiến anh có chút xúc động. Vì vậy anh quyết định xuất bản cu��n album ảnh này, đồng thời toàn bộ thu nhập sẽ được quyên cho Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc.

Dù sao anh và Sophie cũng là người của công chúng, thay vì để những tay săn ảnh thêm thắt rồi công khai, chi bằng tự mình công bố một khía cạnh chân thật. Để mọi người nhìn xem: Đây chính là Trương Tuấn.

Cho nên tên cuốn sách này là – 《Nhìn xem, đây chính là Trương Tuấn》.

Cuốn sách này không chỉ có những bức ảnh Sophie chụp cho Trương Tuấn, mà trong phần "Thời học sinh", phần lớn là những bức ảnh người cha đã khuất của anh để lại, cùng với một phần nhỏ mượn từ chỗ Trần Hoa Phong.

Có thể nói, tất cả đều là những hình ảnh và tư liệu quý giá được cất giữ kỹ lưỡng.

Lý do khiến Sophie muốn ở lại đến mùa xuân, ngoài việc muốn sắp xếp để xuất bản sách, còn một nguyên nhân nữa là bố mẹ Sophie và mẹ của Trương Tuấn cũng sẽ đến Fiorentina ăn Tết. Cuộc gặp gỡ mùa xuân này chắc chắn sẽ vô cùng náo nhiệt.

***

Dù kỳ nghỉ đông toàn là tin tốt, nhưng ở vòng đấu đầu tiên sau kỳ nghỉ, Trương Tuấn khoác lên mình đôi giày mới toanh, vẫn thể hiện không mấy hài lòng.

Dù Fiorentina thắng trận, nhưng Trương Tuấn đã bị thay ra ở phút thứ bảy mươi của trận đấu.

Màn thể hiện của Trương Tuấn khiến không ít người nảy sinh hoài nghi và dự cảm chẳng lành.

Ngay cả đối thủ của họ cũng bày tỏ sự quan tâm.

Trên báo chí đều tràn ngập những suy đoán về trạng thái sa sút bất thường của Trương Tuấn, thậm chí có truyền thông táo bạo còn suy đoán Trương Tuấn có thể đã nảy sinh mâu thuẫn với Sabato, hoặc là gặp vấn đề trong đời sống tình cảm. Chẳng hạn như Sophie vừa đi khỏi nửa mùa giải, khiến anh rất khó chịu, hai người ngày nào cũng cãi vã... vân vân.

Ai nấy đều nói một cách rất trôi chảy.

Nhưng Dương Phàm thì không tin những thứ vớ vẩn này, anh muốn biết sự thật thì rất đơn giản.

Anh cầm điện thoại bên cạnh lên, sau đó bấm số của Trương Tuấn.

"À! Nhỏ Trèo Trèo, sao lại nghĩ gọi điện cho tôi?" Trương Tuấn cố ý véo họng trêu chọc Dương Phàm.

Một tiếng "Nhỏ Trèo Trèo" quả nhiên khiến Dương Phàm s��n da gà khắp người.

"Á đù, tôi cảnh cáo anh không được gọi thế nữa, tôi thề tôi vừa chào đời uống ngụm sữa đầu tiên cũng muốn nôn ra." Dương Phàm nói với vẻ buồn nôn. "Tôi gọi điện cho anh đương nhiên là có chuyện rồi, không có chuyện thì ma mới thèm quan tâm anh."

"Tuyệt tình quá..." Trương Tuấn "ai oán" nói.

"Khụ!" Dương Phàm ho một tiếng. "Thực ra cũng chẳng phải chuyện gì to tát, đối với tôi mà nói có lẽ còn là một tin tốt – dạo này trạng thái của anh sao mà sa sút thế?"

Trương Tuấn nghe Dương Phàm hỏi vậy, rồi quay sang nhìn Sophie đang nép vào lòng mình với vẻ mặt kỳ lạ. Sophie cũng ngẩng đầu nhìn anh, khẽ hỏi: "Anh ta nói gì?"

"Này, Dương Phàm, anh nhất định muốn biết tại sao chứ?" Trương Tuấn không trả lời Sophie, mà hỏi ngược lại Dương Phàm.

"Nói nhảm, không thì tôi gọi điện cho anh làm gì? Lúc này tôi thà đi lăn lộn với Y Theo Lam... Ai da!" Đầu dây bên kia vọng lại một tiếng rên rỉ, Trương Tuấn đoán chắc Dương Phàm trăm phần trăm đã bị Y Theo Lam véo vào chỗ nào đó rồi.

Trương Tuấn vui vẻ cười. Anh và Dương Phàm giờ đây đã thân thiết đến mức không cần nói những lời sáo rỗng hay ghê tởm với nhau.

"Ừm, Dương Phàm. Anh biết đấy, tôi thích rất nhiều tiền đạo, nhưng trong số đó có một người đặc biệt nhất. Anh biết là ai không?"

Dương Phàm gạt bàn tay nghịch ngợm của Y Theo Lam, sau đó lục lọi trong ký ức, chưa đầy nửa ngày, vẫn không thu hoạch được gì. "Ai?"

"'Độc lang' Brazil, Romario."

"À, là ông ấy à..." Dương Phàm chợt bừng tỉnh. Trương Tuấn quả thật đã vài lần nhắc đến ngôi sao bóng đá đã giải nghệ này với anh. Hồi đó, khi họ tham gia sự kiện của Philips ở Eindhoven, còn tận mắt chứng kiến Romario biểu diễn. Trương Tuấn luôn cho rằng, trong khu vực cấm địa nhỏ bé đó, ngay cả Basten, người anh kính trọng nhất, cũng không phải đối thủ của Romario. Cho dù là tốc độ bứt phá thoát khỏi đối thủ trong tích tắc, hay kỹ thuật xử lý bóng tinh xảo, hoặc là sự điềm tĩnh tranh cướp vị trí trước khung thành, tất cả đều vô địch thiên hạ. Một "Vua Vùng Cấm" thực thụ. Sau này có người so sánh Van Nistelrooy của MU với "Vua V��ng Cấm" mới, nhưng Dương Phàm muốn nói rằng, gã to con đó chỉ vì ghi nhiều bàn trong vùng cấm mới được gọi như vậy, thực tế thì còn kém xa.

"Ông ấy là một người cá tính mạnh mẽ mà. Anh nhắc đến ông ấy làm gì?"

"Romario có một câu nói nổi tiếng, anh hẳn nhớ chứ?"

"Gì vậy?"

"Trước trận đấu, sinh hoạt tình dục giúp ghi bàn... A!" Trương Tuấn hét thảm một tiếng, anh cũng bị Sophie bên cạnh véo vào eo.

Dương Phàm nghe câu nói trước đó của Trương Tuấn, nhất thời hóa đá.

"Cho nên, trạng thái không tốt gần đây của tôi, thực ra là có liên quan đến chuyện đó quá nhiều..." Trương Tuấn gãi mũi nói với vẻ ngượng nghịu. Sophie vẫn không ngừng véo anh bên cạnh. Để không mất thể diện trước Dương Phàm, Trương Tuấn ngậm miệng lại, không kêu, chỉ hung hừ hừ.

Dương Phàm vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc, anh ta lắp bắp hỏi lại: "Anh... ý anh là, nói rằng trạng thái không tốt của anh không liên quan đến bóng đá, mà hoàn toàn, hoàn toàn là do sinh hoạt tình dục quá nhiều ư?"

"À... có thể nói là vậy." Sự thật đúng là thế, nhưng Trương Tuấn cũng không ti���n gật đầu nói phải, nếu không thì thể diện của anh còn đâu?

"Tôi, á đù! Tôi thua anh rồi! Biết bao đối thủ chen chúc nhau trên sân chỉ mong đánh bại anh, ngay cả huấn luyện viên trưởng Basten của chúng ta cũng ngày đêm hao tâm tổn trí vì cách làm thế nào để "đóng băng" anh hoàn toàn. Nào ngờ, nào ngờ... thằng nhóc anh chỉ vì lăn lộn với Sophie mà đã thể hiện kém đến vậy! Ôi, thật đáng thương cho những người coi anh là đối thủ lớn nhất đời mình..."

"Hắc hắc. Nhưng giờ tôi đã hoàn toàn không tin lời lão dê xồm Romario nữa rồi..."

"Chắc chắn không thể tin được!" Dương Phàm hét. "Tôi trước trận đấu một đến hai ngày cũng phải kiêng cữ đó, quái vật như Romario trên đời này chỉ cần một là đủ rồi. Đồ ngốc nhà anh!"

Bị Dương Phàm răn dạy, Trương Tuấn cúi đầu, không phản bác. Lúc ấy muốn thử nghiệm câu nói đó của Romario chỉ vì tò mò, nào ngờ một khi đã lún sâu vào chốn ôn nhu của Sophie, anh liền không thể dứt ra được. Kết quả là mấy vòng đấu gần đây thể hiện không tốt.

Nhưng mà, làm sao mà tốt được? Cả ng��y cứ như củ cải rỗng ruột vậy, phần thân dưới đều rệu rã, còn làm sao mà dẫn bóng, đột phá, sút gôn, hay đối kháng với hậu vệ đối phương nữa?

"Móa! Vậy là anh không sao rồi, tôi cũng yên tâm." Dương Phàm cúp điện thoại. Sau đó Trương Tuấn cúi đầu nhìn Sophie, cô cười nói: "Thấy chưa, bị mắng rồi nhé?"

Trương Tuấn trừng mắt nhìn Sophie. Vừa nãy cô véo anh thật là thoải mái tay nhỉ...

"Hừ hừ! Vừa rồi gọi điện thoại thì không chấp nhặt với em, nhưng bây giờ thì không còn nương tay nữa đâu!" Trương Tuấn đột nhiên vòng tay ngang eo, nhấc bổng Sophie lên không. Sophie khẽ kêu lên một tiếng kinh hãi, sau đó hai tay liền ôm chặt lấy người đàn ông này, đỏ mặt mặc cho anh bế mình vào phòng ngủ...

***

Trong khi bên ngoài vẫn đang đoán xem vì sao Trương Tuấn bỗng nhiên sa sút phong độ, thì tại Cúp Italia, Trương Tuấn vào sân từ ghế dự bị, trong hai mươi phút cuối đã lập cú đúp, giúp loại bỏ đối thủ vòng bốn là đội bóng Lazio thuộc Serie A.

Sau đó, ở trận đấu tiếp theo, ngày 15 tháng Một, vòng 19 giải đấu, Fiorentina giành chiến thắng 3:1 trước Empoli trên sân khách, Trương Tuấn ghi một bàn.

Ngày 19 tháng Một, vòng 20 giải đấu, Fiorentina đại thắng Cagliari 5:0 trên sân nhà, Trương Tuấn lập cú đúp.

Số bàn thắng của anh đã lên tới con số đáng kinh ngạc: hai mươi. Chỉ còn kém mười bàn nữa là đạt ba mươi, và trong tình hình giải đấu còn lại một nửa chặng đường, con số này đối với Trương Tuấn và những người ủng hộ anh mà nói, thật dễ dàng thôi. Anh đã đại diện cho Fiorentina, ghi tới chín mươi bốn bàn thắng ở giải đấu Italia, cột mốc một trăm bàn thắng đã cận kề! Có những tiền đạo dành cả đời cũng không thể ghi một trăm bàn thắng cho đội bóng mình khoác áo, nhưng Trương Tuấn lại hoàn thành tất cả chỉ trong bốn mùa giải.

Vì vậy, vào cuối tháng Một, các phương tiện truyền thông lại bắt đầu vô trách nhiệm suy đoán lý do vì sao Trương Tuấn bỗng nhiên bùng nổ trở lại, cùng với vòng đấu nào anh sẽ hoàn thành màn trình diễn một trăm bàn thắng, và khi đó, đối thủ "xui xẻo" hay "vinh hạnh" đó sẽ là ai...

Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ tìm th���y ngôi nhà của mình.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free