Trận đấu với Inter Milan đã khiến Trương Tuấn trở thành cái tên nổi bật nhất trong làng bóng đá Ý chỉ trong một thời gian ngắn. Việc anh đạt mốc một trăm bàn thắng ở giải đấu nhanh đến vậy là điều hiếm tiền đạo nào làm được. Đài truyền hình Sky TV thậm chí còn dành riêng một chương trình đặc biệt để nhìn lại hành trình bốn năm rưỡi của anh tại Fiorentina: từ việc giúp đội bóng thăng hạng Serie A khi còn ở Serie B; mùa giải đầu tiên anh đã "cứu hỏa" thành công, đánh bại AC Milan để giúp Fiorentina trụ hạng; mùa giải thứ hai, khoảnh khắc anh ghi bàn thắng thứ ba mốt trong một mùa giải duy nhất, rồi chạy ra đường biên ôm chặt Sophie; mùa giải thứ ba, vinh quang khi lần đầu tiên trở thành cầu thủ ngoại xuất sắc nhất và cầu thủ xuất sắc nhất Serie A; và cuối cùng là mùa giải thứ tư, anh đã thành công ghi bàn thắng thứ một trăm cho Fiorentina tại giải hạng nhất.

Bốn năm rưỡi ngọt bùi cay đắng của Trương Tuấn đều được cô đọng trong bộ phim ngắn mười lăm phút ấy.

Sau khi bộ phim này được phát sóng, nó đã nhận được phản hồi rất tốt từ người hâm mộ. Phía đội bóng cũng nhanh chóng nắm bắt cơ hội này, ký kết hợp đồng với Sky TV, cấp quyền sản xuất một đĩa DVD tổng hợp một trăm bàn thắng của Trương Tuấn ở Serie A, kèm theo những cuộc phỏng vấn độc quyền và các tư liệu video khác, sau đó bán ra toàn thế giới.

Trước mùa xuân năm 2010, Trương Tuấn lại tiếp tục kiếm được một khoản lớn từ việc bán bản quyền và tiền hoa hồng DVD. Kể từ khi danh tiếng và sức hút của anh tăng lên, đội bóng chưa bao giờ bỏ qua bất kỳ cơ hội kiếm tiền nào.

Nhắc đến mùa xuân, mùa xuân năm ngoái mẹ Trương Tuấn đã đến, tự tay mời cả đội ăn sủi cảo. Dù năm nay không còn mời cả đội đến ăn sủi cảo, không khí vẫn rất rộn ràng.

Mẹ Trương Tuấn cùng bố mẹ Sophie, ba người đã đáp chuyến bay đến hai ngày sau trận đấu giữa Fiorentina và Inter Milan, mang theo không ít đồ Tết từ Trung Quốc, bao gồm cả xúc xích Tứ Xuyên chính gốc, thịt khô, thịt muối — những thứ khó lòng mua được ở đây. Vì Trương Tuấn phải tập luyện, Sophie đã đến sân bay Milan đón họ. Khi Trương Tuấn trở về và nhìn thấy khắp phòng chất đầy đồ Tết, anh đã thật sự giật mình.

"Ôi! Nhiều thế này à!"

"Đúng vậy, em giúp chuyển vào mà mệt muốn chết." Sophie đánh rơi tay xuống trước mặt Trương Tuấn làm nũng. "Bảo bố mẹ đừng mang nhiều đồ thế này, kết quả anh xem..." Nàng chỉ tay vào góc phòng khách chất đầy đồ Tết.

"Ừm, để anh xem có những gì nào..." Trương Tuấn đi tới lật xem. "Xúc xích, thịt khô, thịt muối... Mẹ ơi, mấy thứ này đều do mẹ tự làm ạ? Oa! Lại còn có chao nữa!"

Mẹ Trương Tuấn đứng bên cạnh mỉm cười gật đầu: "Đều là mẹ tự tay làm đấy, biết con thích ăn. Mẹ nghĩ ở Ý chắc không có bán, nên mang sang cho con, chừng này đủ các con ăn chứ?"

Trương Tuấn gật đầu liên tục, "Đủ ạ, đủ lắm! Ăn đến Tết sang năm cũng đủ!"

"Thằng bé ngốc, không nên nói ăn đến sang năm, con phải nói một tháng là ăn hết, mẹ con mới vui." Bố Sophie cười nói.

Gương mặt tuấn tú đỏ bừng. "Khụ, đi máy bay đường dài vẫn ổn chứ ạ?" Anh đành đánh trống lảng.

"Cũng ổn, chỉ là lúc máy bay hạ cánh có hơi say một chút." Mẹ Sophie tiếp lời.

"À, mẹ, Tết này con không chỉ mời Hạng Thao, Crewe và mọi người, mà còn mời cả Dương Phàm, Kaka và Lý Vĩnh Nhạc nữa. Khi đó sẽ có rất nhiều người đến đấy."

"Đến chứ, đến chứ, sợ không có ai đến thôi, chứ Tết thì phải tưng bừng, rộn rã chứ con!" Mẹ cười nói.

※※※

Mấy ngày còn lại, Trương Tuấn vẫn miệt mài tham gia tập luyện cùng đội bóng, chuẩn bị cho trận đấu trước đêm Giao thừa, vào ngày mười một tháng Hai, Fiorentina sẽ làm khách trên sân của Cagliari.

Còn Sophie thì cùng hai bên gia đình đi mua sắm khắp nơi, trang hoàng nhà cửa, để mọi thứ tràn ngập không khí Tết. Điều đáng nói là, câu đối xuân và chữ Phúc dán ngược trong nhà đều do bố Sophie viết. Trương Tuấn mãi mới nhận ra, hóa ra bố vợ tương lai của mình còn có tài viết thư pháp đẹp như vậy.

Mỗi ngày khi Trương Tuấn tập luyện về nhà, anh lại phát hiện trong nhà có thêm những thay đổi mới.

Để chào đón năm mới, cả nhà đã tiến hành tổng vệ sinh, ngay cả những góc khuất thường ngày cũng không thoát khỏi. Tất cả những điều này đương nhiên đều do Sophie, bố mẹ vợ và mẹ anh làm. Trương Tuấn căn bản không thể nào giúp một tay được. Đến khi anh tập luyện xong trở về, bốn người trong nhà đã chuẩn bị xong thức ăn chờ anh rồi.

Trương Tuấn cảm thấy cuộc sống như vậy thật ấm áp. Năm người quây quần bên nhau dùng bữa, cảm giác thật tuyệt vời. Lúc này mới giống một mái nhà thực sự.

Ngày mười một tháng Hai, vòng thứ hai mươi lăm Serie A, Fiorentina làm khách trên sân Cagliari. Trong không khí Tết rộn ràng, Trương Tuấn dẫn dắt Fiorentina giành chiến thắng 3:1 ngay trên sân khách, tiếp tục giữ vững vị trí dẫn đầu giải đấu. Vì Inter Milan đã thua Fiorentina, nên AC Milan đã thế chỗ kình địch cùng thành phố, trở thành đội bóng xếp thứ hai.

Vừa kết thúc trận đấu trên sân khách, Trương Tuấn liền vội vã bay trở về Fiorentina. Ngày mai là đêm Giao thừa, có thể về sớm dù chỉ một phút cũng phải về.

Chẳng có điều gì hấp dẫn hơn việc được đoàn tụ cùng gia đình vào dịp Tết.

※※※

Ngày mười hai tháng Hai, đêm Giao thừa Âm lịch, bầu trời Milan quang đãng.

Dương Phàm nhấn còi xe bên ngoài căn hộ của Lý Vĩnh Nhạc, chỉ nghe thấy tiếng kêu "Đến rồi! Đến rồi!" vọng ra từ bên trong. Sau đó, Lý Vĩnh Nhạc vội vàng xách đồ, đóng cửa phòng rồi chạy tới.

Kaka ngồi ở ghế sau, thấy Lý Vĩnh Nhạc định bước lên, vội vàng dịch ngư��i vào trong. Lý Vĩnh Nhạc đặt túi đồ vào cốp xe trước, sau đó mới mở cửa, ngồi phịch vào ghế.

"Không phải chỉ đến nhà Trương Tuấn ăn bữa cơm tất niên thôi sao, cậu xem cậu kìa, còn mang quà nữa." Dương Phàm nhìn Lý Vĩnh Nhạc tất tả qua gương chiếu hậu, cười nói.

"Ai tặng cho hắn chứ, đây là tôi tặng cho mẹ hắn." Lý Vĩnh Nhạc thắt dây an toàn. "Đi thôi, chúng ta đến Fiorentina!"

Kaka nhìn bầu trời xanh biếc bên ngoài: "Tôi cứ tưởng hôm nay sẽ có tuyết chứ. Tết mà không có tuyết thì mất hết cả không khí."

Y Theo Lam ngồi ghế phụ lái, ngó đầu ra nhìn bầu trời: "Cũng tốt mà, nắng ấm chan hòa, là một ngày đẹp trời đấy."

Chiếc Hummer màu đỏ vang lên tiếng động cơ khởi động.

"Đi thôi, chúng ta đi đón Tết!"

※※※

Hạng Thao tìm quanh con số "12" trên tờ lịch treo tường. Con số đó màu đỏ, phía dưới còn có một dòng chữ nhỏ: Âm lịch 30, Giao thừa.

Vì ở Ý anh không mua được lịch treo tường có ghi chú Âm lịch, nên hàng năm đều phải nhờ người nhà mua rồi gửi sang cho.

"Trang trí xong chưa?" Anh quay đầu hỏi Du Du đang đứng ở cửa, Du Du mỉm cười gật đầu.

"Tết vui vẻ nhé, Tết vui vẻ!"

Hạng Thao nhìn cô gái đáng yêu trước mặt. Vì anh, nàng đã từ bỏ gia đình, theo anh đến Fiorentina xa lạ này, bắt đầu lại từ con số không. Giờ đây, ngay cả Tết cũng chỉ có anh bầu bạn cùng nàng. Hạng Thao bước đến, cúi đầu hôn lên trán Du Du. "Anh cũng chúc em Tết vui vẻ!"

Sau khi thân mật với Du Du, Hạng Thao lấy điện thoại ra gọi cho Crewe: "Này, thằng nhóc kia dậy chưa? Đến lúc đi rồi đấy!"

Bên kia đầu dây, Crewe dường như ngáp một tiếng.

Ngay sau đó, Hạng Thao nghe thấy chuông cửa nhà mình vang lên. Anh chạy ra mở cửa thì thấy Crewe đang đứng trước mặt, tay vẫn còn cầm chiếc điện thoại chưa tắt máy.

Hạng Thao hơi lúng túng cúp máy: "Này, nói có người mời ăn cơm, chú mày lại nhanh nhẹn gớm nhỉ."

※※※

Ánh nắng buổi chiều chiếu rọi khắp người, ấm áp, phảng phất còn thoang thoảng mùi cỏ xanh trong không khí.

Trương Tuấn ôm Sophie vào lòng, cả hai đứng giữa sân, nhìn những câu đối xuân màu đỏ dán bên ngoài cổng lớn, cùng với chữ "Phúc" dán ngược.

"Phúc đến rồi, phúc đến rồi!" Trương Tuấn vẫn còn nhớ khi còn bé, vào mỗi dịp Tết ở quê, các bậc trưởng bối trong nhà thường dán chữ Phúc bên cửa, rồi lầm bầm câu đó.

"Tết đến, lại một năm trôi qua rồi..." Trương Tuấn lẩm bẩm nói. Sophie nép vào lòng anh cũng không lên tiếng.

"Chúng ta, kết hôn nhé, Sophie?"

"Anh đã hứa với em là không vô địch World Cup thì không nhắc đến chuyện này rồi. Sao, hối hận à?" Sophie mỉm cười, không ngẩng đầu.

"Em không sợ cả đời này không ai thèm lấy sao?" Trương Tuấn "hung tợn" nói.

Sophie càng dán chặt hơn: "Sợ gì chứ? Đằng nào cũng có anh lão già cả đời không cưới được vợ ở bên cạnh em mà, hì hì!"

Trương Tuấn rên rỉ đau khổ: "World Cup năm nay chỉ mới là tháng Sáu thôi, mà chúng ta cũng đã hai mươi tám cả rồi..."

"Lúc đó ở Nam Phi chắc là mùa đông rồi. Đá World Cup vào mùa đông thì hơi hiếm thật, nhưng anh có tự tin chứ? Trương Tuấn." Sophie ngẩng đầu lên, nhìn Trương Tuấn.

Dung nhan của Sophie giờ đây không còn là cô bé cấp ba ngày nào, nhưng ánh mắt nàng vẫn trong suốt, rạng rỡ như xưa, chưa từng thay đổi.

Trương Tuấn cười: "Em cứ chuẩn bị đồ cưới đi, chờ anh về cưới em!"

Anh siết thêm lực, ôm chặt Sophie vào lòng.

"Anh rất hy vọng được nhìn thấy tuyết rơi vào đêm giao thừa, đáng tiếc khí hậu ở Fiorentina thì..."

"Cũng có sao đâu, một cái Tết nắng ấm tươi sáng cũng rất có vị mà."

Trương Tuấn cúi đầu, hít sâu vào mái tóc Sophie: "Ưm, đúng là không tệ, thơm lắm."

Ngoài cổng vang lên một tiếng ho khan. Trương Tuấn ngẩng đầu nhìn lại, mới phát hiện Hạng Thao, Du Du và Crewe ba người đang đứng ở cửa. Tiếng ho khan vừa rồi chính là của Hạng Thao.

Lúc này Trương Tuấn mới buông tay ôm Sophie, cùng nàng đi ra đón: "Nhanh thế đã đến rồi sao?"

"Đi bộ có mười lăm phút thôi mà."

"Mời vào đi, nhưng phòng khách và nhà bếp bây giờ hơi lộn xộn một chút, bố mẹ và mẹ tôi đều đang bận chuẩn bị bữa cơm tất niên." Vừa nói, Trương Tuấn vừa dẫn ba người vào trong nhà.

Crewe ngẩng đầu nhìn thấy câu đối xuân dán ở cửa, anh sững sờ một chút. Trương Tuấn mới nhớ ra hỏi anh: "Cửa nhà cậu có dán câu đối xuân không?"

Crewe há hốc mồm, còn chưa kịp lên tiếng, Du Du bên cạnh đã nhanh nhảu nói: "Em dán cho anh ấy đấy chứ."

Trương Tuấn gãi đầu: "Đúng rồi, hai người là hàng xóm mà."

Sophie nhìn Crewe đang đút hai tay vào túi áo khoác: "Boji đâu? Cậu đến ăn cơm mà đừng để nó một mình ở nhà chứ!" Nàng vừa thấy Crewe, liền hỏi ngay về chú chó Chihuahua đáng yêu ấy.

Crewe lúc này mới rụt tay phải ra khỏi túi áo khoác, trong lòng bàn tay anh đang ngủ là Boji.

"Bên ngoài lạnh quá." Phát hiện Sophie nhìn mình với ánh mắt kỳ lạ, Crewe giải thích hành động của mình như vậy.

"Oa!" Du Du ôm chồm lấy Boji, áp vào ngực: "Khó trách em không thấy Boji đâu, hóa ra cậu giấu nó trong túi áo khoác à, cậu không sợ nó ngạt thở chết sao!"

Crewe cũng không giải thích gì thêm, anh lại đút tay phải trở lại túi áo khoác.

Nhưng Sophie nhìn vào mắt chàng trai trẻ lại thấy một điều gì đó khác lạ. Cuộc sống cô độc kéo dài, cùng với nhiều trải nghiệm khó khăn đã khiến tính cách anh có phần cổ quái, nhưng tuyệt đối anh không phải là người xấu. Anh chỉ là không biết cách thể hiện một số cảm xúc mà thôi.

※※※

Chậm hơn một chút buổi chiều, Dương Phàm và mọi người cũng đã đến. Khi Trương Tuấn nhìn thấy bụng Y Theo Lam hơi nhô ra và hỏi được mấy tháng rồi, cả Y Theo Lam lẫn Dương Phàm đều vô cùng tự hào.

"Mới hai tháng." Y Theo Lam nhẹ nhàng vuốt bụng mình với vẻ an yên.

Sophie ngưỡng mộ nhìn Y Theo Lam sắp làm mẹ. Trương Tuấn đứng cạnh quan sát, trong lòng cười thầm. V��a nãy còn từ chối kết hôn dứt khoát như vậy, giờ thì lại muốn làm mẹ rồi.

"Tôi nghĩ, nếu là con trai, thì cứ đặt tên Dương Stan đi..." Trương Tuấn vuốt cằm, nói rất nghiêm túc.

Kết quả, Dương Phàm vung một cú khuỷu tay tới. Trương Tuấn nhanh nhẹn né sang một bên. Dương Phàm ngay sau đó nhào tới, đưa chân đá vào mông Trương Tuấn. Lần này Trương Tuấn vung chân chạy biến.

"Đứng lại!"

"Tốc độ anh không nhanh bằng tôi! Không nhanh bằng tôi!"

Y Theo Lam bất lực thở dài, sau khi mang thai nàng đã không còn cách nào giữ được Dương Phàm nữa rồi.

Sophie thì khúc khích cười nhìn Trương Tuấn và Dương Phàm đang rượt đuổi nhau: "Bọn họ từ trước đã vậy, bây giờ vẫn vậy, thật là, mãi chẳng chịu lớn." Dù ngoài miệng oán trách, nhưng Sophie biết, Trương Tuấn phải chịu áp lực nặng nề đến nhường nào. Chỉ khi ở trước mặt những người bạn thân nhất, anh mới có thể vô tư đùa giỡn, rượt đuổi nhau, mọi thứ cứ như thời cấp ba vậy.

Tất cả mọi người đã đến, chỉ còn thiếu người cuối cùng – Nhiệm Dục.

Ban đầu khi Trương Tu���n mời Nhiệm Dục, Nhiệm Dục đã thẳng thừng từ chối lời mời này.

"Thân phận của tôi khá đặc biệt, tôi nghĩ tôi chưa nên xuất hiện ở đó, để tránh bị truyền thông đoán già đoán non, mang đến cho cậu những rắc rối không cần thiết." Luôn luôn hành động độc lập, nhưng Nhiệm Dục lại đưa ra một lựa chọn rất thực tế khi đối mặt với chuyện có thể gây tổn hại đến lợi ích của Trương Tuấn.

Ngược lại, Trương Tuấn rất kích động: "Cậu quan tâm bọn truyền thông nói gì chứ, cho dù bọn họ nhìn thấy chúng ta cùng nhau ăn cơm tất niên, nói cậu ngày mai sẽ mua Kaka, Dương Phàm, Lý Vĩnh Nhạc, thì cậu có gì mà phải lo lắng? Tôi chỉ muốn mời cậu đến ăn bữa cơm tất niên cùng nhau thôi, bọn họ không có quyền can thiệp. Mọi người đều mong cậu có thể đến, đã bao lâu rồi mấy anh em mình chưa tụ tập cùng nhau thế này?"

Câu "Tôi chỉ muốn mời cậu đến ăn bữa cơm tất niên cùng nhau thôi" của Trương Tuấn đã chạm đến Nhiệm Dục. Cuối cùng, anh gật đầu đồng ý. Bởi vì anh cũng rất muốn bỏ lại danh hiệu chủ tịch câu lạc bộ Fiorentina, tổng giám đốc tập đoàn Rydz, để giống như thời cấp ba, cùng một đám bạn học quây quần, uống rượu, ăn cơm, trò chuyện, đùa giỡn.

Nhiệm Dục đến một mình, không có vệ sĩ. Anh lái một chiếc Opel cũ kỹ, nhìn qua đã biết là xe đã qua sử dụng, hoàn toàn không thu hút sự chú ý của những phóng viên đang chờ đợi bên ngoài.

Khi Nhiệm Dục gặp Dương Phàm, Kaka, Lý Vĩnh Nhạc, Dương Phàm đấm một cú vào ngực anh.

"Thằng khốn! Chơi mất tích những bảy năm! Bảy năm đấy! Mày có biết bọn tao nhớ mày đến mức nào không?"

Nhiệm Dục ngượng ngùng gãi đầu, giống như ngày xưa, anh không phải tổng giám đốc hay chủ tịch gì cả, anh chỉ là một người lính dưới trướng đội trưởng Dương Phàm.

Lý Vĩnh Nhạc vội vàng đứng ra giảng hòa: "Thôi được rồi, người ta Nhiệm Dục cũng có nỗi khổ riêng mà. Biệt tăm bảy năm, rồi sau đó một tay thâu tóm Fiorentina. Bảy năm đó tôi tin chắc anh ấy cũng không hề dễ dàng." Mùa xuân năm 2002 là lần cuối cùng anh nhìn thấy Nhiệm Dục. Khi đó, cả hai đã thấu hiểu tâm tư của đối phương, liền có một cảm giác anh hùng tương tích.

Nhiệm Dục cười hắc hắc, cảm ơn Lý Vĩnh Nhạc đã giúp anh giải vây: "Đội trưởng, hôm nay tôi là số 20 của Thự Quang, anh là số 7, còn có Kaka là số 10, cái thằng Trương Tuấn thối này là số 11, cộng thêm đối thủ chung của chúng ta là Lý Vĩnh Nhạc, số 10 của trường Trung học Phụ thuộc Khoa lớn. Hôm nay chúng ta không nói chuyện làm ăn, không nói xếp hạng giải đấu, không nói đến những tay săn ảnh bên ngoài. Chúng ta chỉ nói về quá khứ, về bóng đá ngày xưa."

Nghe Nhiệm Dục đọc tên và số áo của từng người, Kaka lấy tay ôm mặt không ngừng thổn thức. Số 20, số 7, số 11, số 10 của Thự Quang – chính là bộ tứ tấn công từng làm mưa làm gió khắp các sân bóng toàn quốc ngày ấy. Chỉ cần họ ở bên nhau, họ sẽ công vô bất khắc, đánh đâu thắng đó, bách chiến bách thắng, họ đại diện cho duy nhất chiến thắng.

Lần trước anh về Lạc Dương tham gia họp lớp, đối thủ và đồng đội cũng đều có mặt, duy chỉ thiếu vắng số 20 này. Giờ thì tốt rồi, đã tề tựu đông đủ.

Đợi chờ bảy năm trùng phùng, thật không dễ dàng.

※※※

Trong khi những người bạn thân quen đang trò chuyện rôm rả, Trương Tuấn lại cùng mẹ anh đến một góc khuất trong sân, muốn làm một việc quan trọng.

Trương Tuấn nhận lấy nến và hương từ tay mẹ, đốt lên, sau đó cắm vào đất. Phần đất này đã được anh cố ý sửa soạn, khá tơi xốp.

Sau đó, anh đặt một đĩa thịt, hai đĩa trái cây, và một đĩa gà vừa làm xong lên trước nến thơm.

Tiếp theo là cẩn thận bày tiền giấy, dùng lửa nến đốt một tờ, rồi ném vào đống tiền giấy.

"Con lạy bố con đi, để bố phù hộ con đừng bị thương."

Trương Tuấn vâng lời, quỳ xuống nền đất ẩm lạnh, sau đó lạy ba lạy về phía nến thơm và tiền giấy.

Sau khi lạy xong, Trương Tuấn trực tiếp khoanh chân ngồi xuống đất, rồi trông nom việc đốt tiền giấy. Mẹ anh quay về bếp, nơi đó còn một đống việc chờ bà.

"Bố ơi, Tết vui vẻ! Tết năm nay nhà mình náo nhiệt lắm bố ạ, bố mẹ vợ con và mẹ con cũng từ Trung Quốc sang rồi, cả mấy đứa bạn con nữa. À, con sắp kết hôn với Sophie rồi. Con sẽ cố gắng thực hiện lời hứa với cô ấy, dù điều đó có hơi khó khăn... Con cũng rất muốn cưới cô ấy. Cô ấy rất muốn có một đứa bé, con cũng rất muốn có một đứa bé. Con rất muốn làm bố, con nghĩ... Khi con có một ngày cũng trở thành bố, con có thể giống như bố." Ánh lửa chiếu lên mặt Trương Tuấn. Anh dùng que củi trong tay chọc cho lửa cháy bùng lên một chút. Sau đó, anh nhìn đống lửa, lẩm bẩm.

"Về sự nghiệp thì... ừm, cũng coi như thành công đi. Con đã liên tiếp hai lần giành danh hiệu Vua phá lưới Serie A và cầu thủ xuất sắc nhất. Tháng mười hai năm ngoái, con còn được bình chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất Châu Âu (xin lỗi ở đây: Vì sơ suất, quên viết việc Trương Tuấn đạt được Cầu thủ xuất sắc nhất Châu Âu, dù sao đó là lần đầu tiên của Trương Tuấn, nên ít nhất cũng phải nhắc đến. Bây giờ sau khi được độc giả nhắc nhở, chỉ có thể coi là 'mất bò mới lo làm chuồng', sau này con nhất định sẽ sắp xếp lại phía trước). Con là người Trung Quốc đầu tiên đạt được điều đó, nhưng con không thấy có gì đáng để khoe khoang nhiều. Con muốn trở thành cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Ha ha, cái khẩu khí này có hơi ngông cuồng phải không? Con chỉ mong người khác thấy được, con trai của bố là cầu thủ giỏi nhất thế giới, giỏi nhất..."

"Bố ơi, xin phù hộ con, phù hộ con đừng bị thương trước khi hoàn thành mục tiêu này."

※※※

Khi không còn nhìn thấy một tia lửa nào trong đống tro tàn trên mặt đất, Trương Tuấn mới đứng dậy trở về phòng. Các cô gái đang giúp người lớn dọn thức ăn và bày chén đũa. Còn cánh đàn ông thì tụm năm tụm ba trò chuyện, chẳng ai nhận ra họ vốn là những đối thủ cạnh tranh trên sân cỏ.

Trên bàn là những đĩa sủi cảo nóng hổi, những món xúc xích, thịt khô thơm lừng, món cá hàng năm...

Kính cửa sổ bị hơi nước làm mờ, không thể nhìn rõ bên ngoài.

Khi tất cả mọi người đã ngồi vào chỗ, Trương Tuấn mới nâng ly: "Cạn chén nào! Chúc mừng năm mới!"

"Chúc mừng năm mới!"

"Cạn ly!"

※※※

Bữa cơm tất niên kéo dài hơn hai tiếng, từ chiều muộn cho đến tối. Ở Trung Quốc, Tết Âm lịch đã đến từ sớm, còn ở đây trời vừa mới tối.

Sau khi phụ giúp các bậc trưởng bối dọn dẹp chén đũa và đồ ăn thừa, Trương Tuấn cùng Sophie đi ra sân. Vừa đúng lúc nhìn thấy Lý Vĩnh Nhạc đang bày pháo hoa. Anh chợt nhớ ra mình còn mua một dây pháo chưa đốt, vì vậy anh lấy từ trong nhà ra, treo ở sân.

"Ăn uống no đủ rồi, giờ thì nghe tiếng nổ vang thôi." Trương Tuấn cười nói với mọi người trong sân, sau đó anh ném cái bật lửa cho Hạng Thao: "Châm đi."

"Tôi đã bảo sao Tết năm nay yên tĩnh lạ, hóa ra cậu còn giấu đấy." Hạng Thao nhận lấy bật lửa, sau đó đứng dưới dây pháo, đưa tay châm ngòi. Khi ngòi bắt đầu cháy xẹt xẹt, Hạng Thao vội vàng khom lưng chạy lui.

Y Theo Lam đã đưa tay lên bịt tai.

"Ầm ầm loảng xoảng..." Tiếng pháo nổ không ngừng. Hạng Thao gân cổ hầm hừ: "Đây mới là Tết chứ! Không đốt pháo sao gọi là Tết được?!"

Trong khi anh đang châm dây pháo, Lý Vĩnh Nhạc cũng lần lượt đốt những loạt pháo hoa đã bày sẵn trên đất. Trên bầu trời bật nở những đóa pháo hoa tuyệt đẹp, soi sáng màn đêm, chiếu rọi lên những nụ cười hạnh phúc của mọi người.

Hạng Thao đốt xong dây ph��o, lại giúp Lý Vĩnh Nhạc châm những bông pháo khác. Anh rất phấn khích, không ngừng reo hò.

"Đẹp quá!" Sophie ngẩng đầu nhìn pháo hoa trên bầu trời.

Crewe đứng cạnh lạnh nhạt hừ một tiếng: "Ô nhiễm môi trường, lãng phí tiền bạc."

Sophie lườm một cái. Trương Tuấn bên cạnh cười: "Làm gì mà trưng ra cái vẻ lo lắng quốc gia dân sự thế, Crewe. Tết mà, cốt là náo nhiệt, mọi người tụ tập lại, vui vẻ là được."

Boji, chú chó đã no căng bụng trong bữa cơm tất niên, đang nhảy nhót dưới chân Crewe, phấn khích nhìn pháo hoa trên trời, rồi lại sủa vang bên đống dây pháo dưới đất.

"Cậu xem, Boji cũng vui vẻ lắm đấy."

Sophie ngồi xổm xuống, ôm Boji lên, rồi nghịch ngợm đặt lên đầu Crewe. "Ngoan nhé, không được nhúc nhích, không được tè bậy đâu đấy."

Boji rất nghe lời Sophie, quả nhiên ngoan ngoãn nằm trong mái tóc dài của Crewe. Nàng còn thoải mái bới bới, làm mái tóc Crewe giống như một cái ổ ấm áp.

Sophie che miệng cười không ngừng, còn Du Du, Y Theo Lam thì cười gập cả người.

Crewe liếc xéo lên nhìn, rất bất lực, nhưng lại không đưa tay gỡ Boji xuống. Nhưng câu nói tiếp theo của anh lại khiến tất cả mọi người cười phá lên: "Hừ, trọng sắc khinh chủ..."

Khi tất cả mọi người đều ôm bụng cười không ngừng, khóe miệng Crewe cũng kéo ra một nụ cười.

※※※

"Lại đây ăn chút trái cây." Người lớn bưng trái cây ra. Trương Tuấn cầm lên một quả quýt, lần lượt ném cho mọi người.

Khi ném đến lượt Nhiệm Dục, Nhiệm Dục không dùng tay đón một cách bình thường, mà dùng ngực đỡ bóng, sau đó khi quả quýt rơi xuống, anh khẽ chạm đùi, rồi dùng bàn chân thuận thế tâng quả quýt lên như tâng bóng đá.

Crewe đứng cạnh hai mắt sáng rực. Quả quýt này không phải bóng đá, cũng không phải bóng tennis, không hề có độ đàn hồi. Thế mà nhìn ông chủ của mình tâng bóng ung dung như không, lại còn biến hóa đủ kiểu, khiến cả người luôn tự nhận mình có kỹ thuật xuất sắc như anh cũng không thể không thay đổi cách nhìn.

Ngay cả Hạng Thao cũng không ngừng cổ vũ bên cạnh. Ngược lại, Trương Tuấn, Dương Phàm, Kaka và Lý Vĩnh Nhạc bốn người thì đã quen với việc xem Nhiệm Dục biểu diễn.

Nhiệm Dục tâng xong, dùng tay đón quả quýt. Dương Phàm mới vỗ vai anh: "Không ngờ đấy, không ngờ đấy, hơn bảy năm không gặp, kỹ thuật của cậu không hề mai một chút nào."

Nhiệm Dục bóc vỏ quýt: "Cũng chỉ là chơi bóng cho vui thôi, giờ không còn chạy nổi nữa rồi."

"Bảy năm rồi... Chúng ta còn có thể đá bóng chuyên nghiệp được bao lâu nữa? World Cup năm nay, nên tính là cơ hội vàng son tốt nhất của thế hệ chúng ta rồi." Khi Dương Phàm nói câu này, ánh mắt anh không ngừng toát lên vẻ rạng rỡ.

Nhiệm Dục cười: "Tôi nghe Trương Tuấn nói rồi, anh ấy mà không vô địch World Cup thì chẳng có cách nào cưới Sophie đâu. Tôi nghĩ, mục tiêu của mấy cậu là nhất trí rồi chứ?"

Dương Phàm gật đầu.

Kaka bên cạnh không vui: "Này này, tôi nói nhé, chúng tôi, Brazil, còn chưa lên tiếng về việc vô địch World Cup thuộc về ai đâu, mà mấy cậu đã ở đây bàn chuyện chia chác rồi sao? Không cần hỏi, lần trước chúng tôi không giành được chức vô địch, lần này ở Nam Phi, chức vô địch nhất định sẽ là của chúng tôi."

"Thế thì tốt, Kaka, chúng ta c�� cược đi." Dương Phàm nghiêng đầu sang nói với Kaka.

"Cá cược thế nào?"

"Nếu chúng tôi thắng, cậu sẽ mời chúng tôi ăn cơm ở quán ăn ngon nhất Milan. Nếu chúng tôi thua, chúng tôi mỗi người sẽ mời cậu một bữa thì sao?" Dương Phàm chỉ vào những người có mặt.

Lời cá cược của hai người thu hút sự chú ý của những người khác. Trương Tuấn nghe xong, liên tục lắc đầu: "Kaka, chuẩn bị tiền đi... Vì hạnh phúc cả đời của tôi, cậu cứ thua một lần đi!"

"Á đù..."

"Nhưng mà... lỡ đâu, cuối cùng đội vô địch lại không phải chúng ta, cũng không phải Brazil, thì sao đây?" Hạng Thao bên cạnh đột nhiên đặt câu hỏi, sau đó anh phát hiện mình hình như đã lỡ lời. Bởi vì tất cả mọi người đều khó chịu nhìn chằm chằm anh.

"Câm miệng!"

"Đồ lỡm!"

"Phì phì! Nhổ nước bọt xua xui xẻo đi!"

"Năm mới nói mấy lời không may mắn thế này!"

"..."

※※※

Vì ngày hôm sau còn phải tập luyện, nên mọi người cũng không chơi quá lâu. Dương Phàm và nhóm bạn phải về Milan thật sớm, nên họ đã rời đi lúc tám giờ rưỡi tối. Còn H���ng Thao và Du Du thì càng phải vội vàng trở về để tận hưởng thời gian riêng tư, họ cũng theo sau Dương Phàm mà cáo từ.

Cái sân vốn náo nhiệt bỗng chốc trở nên vắng lặng sau khi một nhóm người rời đi. Những mảnh giấy đỏ và dấu vết thuốc pháo còn sót lại trong sân vẫn đang kể về sự náo nhiệt vừa rồi.

Crewe không đi cùng Hạng Thao và mọi người, là vì anh bị ba vị trưởng bối giữ lại trò chuyện. Đặc biệt là mẹ Sophie, có chút lòng trắc ẩn mẫu tử, nghe nói Crewe giờ là trẻ mồ côi, liền sinh lòng thương cảm, nhất định phải kéo anh lại để quan tâm. Crewe dù tính cách cổ quái, nhưng cũng không phải loại người không biết phải trái, chỉ đành bầu bạn với ba người lớn trò chuyện, đương nhiên, chủ yếu là mẹ Sophie nói, anh thì lắng nghe một cách yên tĩnh.

Khi Trương Tuấn và Sophie dọn dẹp xong xuôi cả trong lẫn ngoài nhà, Sophie nhìn đồng hồ đeo tay, thấy thời gian không còn sớm nữa, nàng phải khuyên mẹ mình đang nói thao thao bất tuyệt, để Crewe về.

"Mẹ, mẹ xem giờ rồi. Crewe ngày mai còn phải tập luyện, không thể thức khuya quá." Sophie lắc tay mẹ, làm nũng nói.

Mẹ nàng lúc này mới phản ứng lại. "Ha ha, ngại quá. Tiểu Lý con mau về đi, chúng ta không làm chậm trễ nghỉ ngơi của con."

"Không sao ạ, bác gái." Crewe rất cung kính đứng dậy, cúi đầu chào bà, "Cháu muốn cảm ơn bác đã trò chuyện cùng cháu nhiều đến vậy."

Crewe một lần nữa mặc áo khoác, sau đó cẩn thận bế Boji đang ngủ trong lòng bàn tay, nhẹ nhàng đặt vào túi áo khoác.

Trương Tuấn và Sophie đưa anh ra đến cổng chính.

"Ngại quá, ha ha, mẹ tôi là vậy đấy, nói một câu là nói mãi không thôi." Sophie hiểu tính cách Crewe, anh không phải loại người thích náo nhiệt, thích trò chuyện. Nên nàng sợ Crewe trong lòng sẽ có sự bất mãn.

Không ngờ Crewe nhún vai: "Không có gì, tôi cảm thấy rất tốt."

"Cậu... không phải khách sáo đó chứ?" Sophie hỏi.

Crewe nở nụ cười. Sophie lúc này mới phát hiện khi chàng trai này cười thật lòng thì cũng rất cuốn hút, chẳng qua anh ít khi cười như vậy. Bình thường nàng thấy nhiều nhất là nụ cười gian xảo – trên sân đấu, khi anh thành công chơi khăm đối thủ.

Trương Tuấn bên cạnh kéo áo Sophie, ra hiệu nàng đừng hỏi nữa. "Tết vui vẻ nhé."

"Tết vui vẻ."

"Trên đường cẩn thận nhé, chúng tôi không tiễn cậu đâu."

Crewe gật đầu, sau đó kéo chặt cổ áo, xoay người bước đi.

"Khi tôi biết cậu ấy sớm nhất, nụ cười trên mặt cậu ấy còn nhiều hơn bây giờ." Nhìn bóng lưng Crewe dần biến mất sau ánh đèn đường, Trương Tuấn lẩm bẩm nói, "Khi đó, bố cậu ấy ít nhất còn khỏe mạnh. Cậu ấy cố gắng đá bóng, cố gắng kiếm tiền, dù có đối đầu với tất cả người hâm mộ Chelsea, cậu ấy cũng không thấy khổ, vì trong lòng còn có một hy vọng."

"Nhưng mà, kể từ khi bố cậu ấy cũng qua đời, nụ cười trên mặt cậu ấy liền càng ngày càng ít. Một người mới hai mươi hai tuổi, lại có trái tim của người ba mươi hai tuổi. Dù trưởng thành là điều tốt, nhưng sự trưởng thành kiểu này lại không hẳn là tốt. Sophie, những người có cha mẹ vẫn còn ở bên cạnh như chúng ta, không thể nào cảm nhận được nội tâm cậu ấy đâu. Cho nên, tôi nghĩ có lẽ mẹ em làm đúng rồi đấy, Crewe trong lòng cũng nhất định rất hy vọng có một bậc trưởng bối có thể giống như mẹ cậu ấy, bố cậu ấy vậy mà trò chuyện chuyện gia đình."

"Khó trách cậu ấy lại nói cảm thấy rất tốt..." Sophie gật đầu như có điều suy nghĩ.

Một cơn gió đêm thổi tới, Sophie rùng mình. Trương Tuấn nghiêng đầu nhìn nàng chỉ mặc một chiếc áo len nói: "Đi thôi, chúng ta về thôi, bên ngoài lạnh lắm, cẩn thận cảm lạnh."

Sophie gật đầu, sau đó kéo tay Trương Tuấn, cả hai quay người đi trở lại sân.

Trương Tuấn không quên quay đầu lại liếc nhìn cuối con phố, nơi ánh đèn đường không chiếu tới, một mảng đen như mực, không nhìn rõ bất cứ điều gì.

Cha mẹ đã mất, khẳng định không thể tìm lại được, vậy thì có lẽ nên tìm một người khác để bầu bạn bên cạnh. Boji tuy tốt, nhưng cũng chỉ là một chú chó mà thôi, Crewe.

※※※

Crewe cảm thấy túi áo bên phải hơi cựa quậy. Anh đưa tay ra, Boji đã tỉnh, đang ngáp, nhìn thấy Crewe trước mặt, nàng khẽ kêu hai tiếng, xem ra tinh thần không tệ, không bị ảnh hưởng bởi trời lạnh.

Crewe đặt Boji lên vai mình, nghiêng đầu nhìn chú chó đang run rẩy lông.

"Thằng bé đáng thương, Tết vui vẻ nhé."

"Uông uông, uông uông gâu!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức một trải nghiệm văn chương trọn vẹn tại đây.