(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 243 : Gương
AC Milan thất bại trước Fiorentina, Inter Milan thua Roma. Kết quả này ít nhiều cũng khiến mọi người bất ngờ, không ai ngờ Fiorentina trong trận đấu đó lại không hề cho thấy dấu hiệu suy giảm thể lực, ngược lại còn khiến AC Milan phải chật vật chống đỡ. Chuỗi trận thắng liên tiếp của Roma cũng trở thành một đề tài nóng hổi khác. Mọi người đều bàn tán liệu Roma có bùng nổ ở giai đoạn cuối giải đấu này không? Liệu mùa giải này họ có cơ hội giành quyền tham dự Champions League mùa sau?
Nhờ chiến thắng AC Milan, Fiorentina đã một mạch vượt qua Milan trên bảng xếp hạng và chỉ còn kém Inter Milan đang thua trận đúng một điểm. Sabato nói không sai, áp lực của đội dẫn đầu luôn là lớn nhất. Bây giờ, họ chỉ cần bám sát Inter Milan, dồn toàn bộ áp lực lên đối thủ. Chỉ cần Inter mắc sai lầm, Fiorentina sẽ lập tức vươn lên, thay thế vị trí đó.
Kết quả kiểm tra doping cũng chứng minh Fiorentina trong sạch, không hề sử dụng bất kỳ loại thuốc cấm nào.
Việc Fiorentina có thể duy trì thể lực tốt như vậy là một bí ẩn khiến nhiều người tò mò. Không chỉ giới truyền thông, ngay cả các huấn luyện viên đội bóng khác cũng rất muốn tìm hiểu. Tuy nhiên, Fiorentina đã làm rất tốt công tác giữ bí mật. Cho đến nay, thông tin duy nhất mà người ta có thể biết là Sabato đã tăng cường thể lực và cường độ tập luyện cho đội. Thế nhưng, những điều này thì ai mà chẳng biết, đâu cần truyền thông phải phanh phui.
Ngoài việc phải uống loại thu��c Đông y khó nuốt mỗi ngày, các cầu thủ Fiorentina còn phải trải qua những buổi xoa bóp đặc biệt để phục hồi thể lực.
Đây mới chính là chìa khóa giúp họ phục hồi thể lực.
Những màn trình diễn ấn tượng của Fiorentina không chỉ gây tiếng vang lớn ở Ý mà còn thu hút sự chú ý của các đội bóng nước ngoài. Chẳng hạn, Chelsea, đội bóng đang thống trị giải Ngoại Hạng Anh, mà huấn luyện viên trưởng của họ đã bắt đầu thu thập tài liệu về Fiorentina từ tháng hai.
※※※
Vì vấn đề tài chính, sự sa sút của MU và Arsenal là điều tất yếu, còn sự trỗi dậy của Liverpool cũng chỉ là nhất thời. Với một ông chủ lớn như Abramovich hậu thuẫn, Chelsea ở Ngoại Hạng Anh giờ đây có chút cảm giác "anh hùng độc bá". Điều này cố nhiên là tốt, nhưng đối với Mourinho, người luôn khao khát làm nên chuyện lớn ở đấu trường châu Âu, thì đây lại chẳng phải chuyện hay chút nào. Bởi vì các cầu thủ thiếu đi cảm giác nguy cơ, thiếu những trận đấu chất lượng cao hơn. Cứ như thế, khi ra sân chơi ở châu Âu, họ sẽ chỉ có nước để bị lấn lướt mà thôi.
Đây cũng là lý do vì sao Chelsea những năm gần đây xưng hùng xưng bá ở Ngoại Hạng Anh nhưng lại chưa từng chạm tay vào một chức vô địch nào ở đấu trường châu Âu.
Abramovich đã đầu tư rất nhiều tiền để xây dựng Chelsea, chắc chắn ông ta sẽ không chỉ hài lòng với chức vô địch Ngoại Hạng Anh hàng năm. Chức vô địch Champions League và FIFA Club World Cup châu Âu mới là những gì ông ta theo đuổi.
Trong quá trình nghiên cứu, Mourinho càng ngày càng nhận ra Fiorentina hiện tại có nhiều điểm tương đồng với Chelsea thời kỳ ông mới nhậm chức huấn luyện viên trưởng.
Đó là một đội bóng có ông chủ giàu có chống lưng. Đó là một huấn luyện viên trưởng đầy cá tính. Đó là một tập thể sở hữu những cầu thủ tài năng xuất chúng. Đó là một đội bóng bị các đối thủ khác trong giải đấu coi là "đại gia mới nổi" và chịu nhiều sự kỳ thị. Tương tự, họ cũng nhanh chóng gặt hái được những thành tích đáng kinh ngạc.
Hiện tại, Chelsea đang xưng vương ở Ngoại Hạng Anh. Ngoại trừ Wenger thỉnh thoảng còn lớn tiếng đôi chút, đã không ai có thể chỉ trỏ hay nói xấu họ được nữa. Bên ngoài sân có nói gì thì có ích gì? Trên sân, ta sẽ đánh bại ngươi!
Và nhìn vào những gì đang diễn ra, Fiorentina cũng đang đi theo con đường này.
Mourinho xoa cằm, tặc lưỡi. Ông cảm thấy Chelsea dường như đang đối mặt với chính mình trong gương.
Chỉ có một điểm khác biệt – Mourinho vì chiến thắng có thể kiên trì triết lý bóng đá "xấu xí" 1:0, còn Sabato vì chiến thắng lại kiên định với chính sách tấn công của mình.
Ở vòng đấu trước gặp Barcelona, Sabato đã bất ngờ sử dụng chiến thuật phòng ngự phản công để đánh bại đối thủ. Vậy giờ đây, Fiorentina sẽ dùng chiến thuật nào?
Mourinho chờ đợi. Chelsea chờ đợi.
※※※
"Sau AC Milan lại là Chelsea, các đội mạnh cứ thế nối tiếp nhau à." Trương Tuấn xoa xoa thái dương, lúc này anh đang ăn chực ở nhà Hạng Thao.
"Không tốt à? Chúng ta có thể đối đầu với những đội mạnh như thế này, đây chính là chuyện tôi mơ ước đó!" Hạng Thao vừa múa đũa vừa reo lên.
"..." Crewe đang vùi đầu ăn cơm. Nghe Hạng Thao kêu la, cậu ngẩng đầu nhìn một cái rồi lại cúi xuống tiếp tục ăn.
Ánh mắt liếc xéo của Crewe khiến Hạng Thao nhất thời mất hứng, không còn tiếp tục khoa trương nữa. Anh nhún vai rồi cũng cúi xuống ăn cơm.
Đây là chuyện giữa đàn ông, là những phiền muộn trong công việc của họ. Du U hiểu biết rất ít về bóng đá nên không tiện chen vào. Cô chỉ ngồi bên cạnh, lặng lẽ ăn cơm, thỉnh thoảng ngẩng đầu lên mỉm cười.
"Xì! Thua trận rồi thì mày có kêu cũng chẳng ích gì." Trương Tuấn khinh thường nói.
"Xì xì! Ăn nói xui xẻo! Cấm nói như vậy!"
"Trời đất! Đừng khạc nhổ vào đồ ăn chứ! Mày đúng là đồ lưu manh!"
Khi hai người đang dùng đũa đùa giỡn, Crewe đột nhiên đứng dậy. Mọi người đều ngừng động tác, ngẩng đầu nhìn cậu.
"Tôi ăn no rồi, cảm ơn đã chiêu đãi." Crewe nói câu này ba lần mỗi ngày với Du U: sáng, trưa và tối. Chưa từng thay đổi, nhưng hôm nay những lời này lại khiến mọi người cảm thấy có gì đó không ổn.
Nhìn Crewe đi về phía phòng khách, Hạng Thao ngước lên, ánh mắt nhìn chằm chằm trần nhà: "Tôi cứ thấy thằng nhóc đó hôm nay hơi lạ... Không, phải nói dạo gần đây nó không bình thường chút nào."
Trương Tuấn dùng đũa gõ đầu Hạng Thao: "Đồ ngốc! Mày đúng là ngốc."
"Mẹ kiếp! Đừng có dùng đũa gõ tao! Mày cầm cái đũa nào vậy?"
"Mày quản làm gì! Ăn cơm đàng hoàng đi!" Trương Tuấn cũng đứng dậy, mỉm cười nói với Du U: "Tôi cũng ăn no rồi, cảm ơn em đã chiêu đãi." Sau đó anh quay người đi về phía phòng khách: "Crewe, đợi tôi với, chúng ta đi cùng."
Hạng Thao lẩm bẩm một câu: "Cái thế đạo gì thế này... Thời buổi này, người ăn chực còn lấn át cả chủ nhà..."
Khi nghe Trương Tuấn gọi, Crewe đang nhấc Boji – con chó đã ăn no nê và đang chơi đùa trên ghế sofa – lên. Cậu không bao giờ dùng xích hay đồ chơi cho chó, đương nhiên cũng không có vòng cổ. Nếu cần mang Boji ra ngoài, cậu thường đặt nó lên vai mình. Boji cũng rất thích cách này, đôi khi nó còn ôm cổ Crewe làm nũng.
Thay xong giày, Trương Tuấn gọi vọng từ cửa: "Chúng tôi đi đây!"
Du U từ phòng ăn đi ra, đứng ở cửa mỉm cười nhìn hai người: "Đi cẩn thận nhé, đường xa nhớ cẩn thận."
Giọng Hạng Thao vọng ra từ bên trong, nghe không rõ: "Đi lẹ, đi lẹ! Tao không tiễn!"
"Ai thèm mày tiễn!" Trương Tuấn trước hết gân cổ gọi vào trong, sau đó mỉm cười với Du U, rồi vỗ vai Crewe: "Đi thôi."
※※※
Đi ra khỏi sân nhà Hạng Thao, chỉ cần rẽ phải, đi thêm khoảng mười mét là tới sân nhà Crewe. Thế nhưng, căn biệt thự hai tầng đó giờ không có ai ở, đèn cũng không bật, trông có vẻ hơi quạnh quẽ và cô tịch.
Crewe định rẽ phải về nhà, nhưng Trương Tuấn đã kéo cậu lại. "Ăn xong đi bộ trăm bước, sống đến chín mươi chín tuổi. Đi dạo với tôi một lúc đi."
Crewe nhìn nụ cười tươi tắn của Trương Tuấn rồi gật đầu đồng ý.
Thế là, hai người rẽ sang hướng ngược lại mà đi.
Trương Tuấn nghiêng đầu nhìn Boji đang làm nũng trên vai Crewe, rồi thở dài nói: "Tiếc thật, nó là chó Chihuahua, sinh ra đã không lớn. Nếu mà được như chó Berger Đức, đeo một sợi xích bạc lấp lánh rồi dắt đi dạo, thì cũng thật oai phong biết bao."
Crewe quay đầu nhìn Boji trên vai mình, sau đó chậm rãi nói: "Chó mà bị xích thì đâu phải chó ngoan."
"À... Cậu nói cũng có lý." Trương Tuấn chỉ muốn dùng Boji để khơi mào câu chuyện, chứ anh không thực sự muốn tranh cãi với Crewe về chuyện chó ngoan hay chó hư.
"Dạo này cậu có chuyện gì không ổn à, Crewe? Lúc tập luyện cứ lơ đãng." Trương Tuấn cuối cùng cũng vào thẳng vấn đề.
Crewe nhìn Trương Tuấn, rồi lại quay đầu đi, không nói g��, sự ngại ngùng trong lòng đã thể hiện rất rõ.
"Có phải vì đối thủ của chúng ta ở Champions League là Chelsea không? Tôi nghĩ cậu đâu phải loại người nặng tình cũ rồi yếu lòng như vậy?" Trương Tuấn và Crewe nói chuyện không bao giờ dùng kính ngữ.
Crewe nhếch miệng cười: "Cậu thật sự hiểu tôi. Chelsea sống chết thế nào chẳng liên quan gì đến tôi. Cầu thủ chuyên nghiệp, đá bóng cho đội nào thì cũng chỉ là để kiếm đủ tiền sinh hoạt và chi phí xa xỉ mà thôi, làm gì có tình cảm gì." Chỉ khi ở riêng với Trương Tuấn, Crewe mới nói nhiều như vậy.
"À... Cậu nói cũng không phải không có lý..." Trương Tuấn không đồng tình với suy nghĩ của Crewe, nhưng anh không định tranh cãi thêm về vấn đề này.
Anh ít nhiều cũng đoán được lý do Crewe mất tập trung.
Nếu không phải vì vận mệnh của Chelsea mà dao động, vậy thì chỉ có thể là vì nhắc đến Chelsea khiến Crewe nhớ lại những chuyện cũ, những chuyện không liên quan đến bóng đá, những chuyện cũ của cậu ấy ở Luân Đôn.
"Khi đá trận sân khách, tôi sẽ đi thăm mộ họ." Crewe nói. Cậu không phải một người bất hiếu, nhưng đã rất lâu rồi cậu không về thăm mộ cha mẹ. Tiết Thanh minh truyền thống của Trung Quốc thường rơi vào giai đoạn quan trọng nhất của giải chuyên nghiệp, cậu không thể xin nghỉ để về Luân Đôn. Lần này cũng vì Fiorentina cần đến Luân Đôn đá trận sân khách vào tháng tư, cậu mới có cơ hội này.
"Về nhà tôi." Crewe đột nhiên nói. Trương Tuấn hơi ngạc nhiên, rõ ràng lúc nãy họ đi ngược hướng mà? Sao lại về đến nhà Crewe rồi?
Crewe hiểu thấu sự nghi ngờ của Trương Tuấn: "Lúc nãy chúng ta vừa thấy đầu đường thì rẽ trái, coi như đi vòng một vòng."
Trương Tuấn vỗ vỗ đầu, họ mới đi được vài bước, chẳng được bao xa. Giờ cũng không thể nào nói với Crewe: "Chúng ta đi vòng thêm một vòng nữa đi."
Hai người đứng ở cửa. "Ừm... Cậu có muốn vào nhà ngồi một lát không?" Crewe gần như chưa bao giờ tiếp đãi ai ở nhà, bản thân cậu cũng không có kinh nghiệm trong chuyện này. Thế nhưng, kinh nghiệm đối nhân xử thế cho cậu biết, đôi khi vì thể diện cũng vẫn phải nói một câu.
Trương Tuấn lắc đầu. Anh biết nếu vào sẽ chỉ làm phiền Crewe thêm mà thôi.
"Này... Thật ra tôi mê mẩn cậu trên sân bóng hơn, Crewe. À mà, đừng nghĩ sang hướng khác nhé. Tôi chỉ nói là trên sân bóng, cậu có biểu cảm phong phú hơn một chút, tốt hơn rất nhiều so với con người lạnh lùng trong cuộc sống. Cậu nên thử cười nhiều hơn, nói nhiều hơn. Ngay cả khi cười, cậu cũng quá gò bó, không chịu thả lỏng bản thân. Như vậy không tốt đâu, lâu dần, cậu sẽ không tìm được vợ đâu, mà vợ là người sẽ cùng cậu đi hết cả đời này đó."
"Bạn bè cũng có thể ở bên nhau cả đời mà?"
"Nói thế thì đúng là không sai. Nhưng mà, có một số chuyện bạn bè không thể giúp cậu làm được... Ví dụ, ừm, ví dụ như chuyện sinh con." Trương Tuấn cảm thấy vẻ mặt mình chắc chắn rất buồn cười. "Thành thật mà nói, Crewe, cậu bao nhiêu tuổi rồi?"
"Hai mươi hai tuổi."
"Hai mươi hai. Ừm... Ý của tôi là, cậu có lẽ nên yêu đương đi thôi, hai mươi hai tuổi đã là hơi muộn rồi. Là yêu đương, không phải tìm bạn tình. Điểm này cậu phải phân biệt rõ ràng đấy!"
Crewe nghiêng đầu, như có điều suy nghĩ. Mặc dù cậu đã sớm trưởng thành trong suy nghĩ và chẳng còn là chàng trai non nớt nữa, nhưng đối với chuyện yêu đương, kinh nghiệm của cậu lại là con số không. Từ nhỏ đã mất mẹ, sau đó cha thì nghiện rượu. Trong khi những đứa trẻ khác vui vẻ đến trường, cặp kè với bạn gái cùng trang lứa, cậu lại phải lang thang đầu đường làm đủ mọi công việc để nuôi sống bản thân. Nơi đó làm sao mà có thể yêu đương con gái nhà lành? Những cô gái cậu quen biết khi lăn lộn đầu đường chẳng phải là những "bay muội" sao, những người chỉ biết tiền bạc, căn bản không có ý nghĩa của tình yêu. Chỉ cần có tiền, họ sẽ lên giường với cậu, ngày hôm sau hết tiền thì lập tức đá cậu đi. Cậu không thích những cô gái đáng ghét đó, mặc dù có lẽ cậu cũng đã từng lên giường với một vài người trong số họ, nhưng đó thuần túy là vì dục vọng thể xác.
Lớn hơn một chút, cậu được chú Gil Cát Áo đưa vào con đường bóng đá chuyên nghiệp. Hằng ngày, cậu dốc sức tập luyện, cố gắng được lên đội một thi đấu, kiếm tiền cho cha làm phẫu thuật. Đương nhiên, lại càng không có thời gian để yêu đương.
Sau này nổi tiếng, cậu cũng nhận được sự ưu ái từ một số người hâm mộ nữ. Nhưng lúc đó, cậu và phần lớn người hâm mộ Chelsea như nước với lửa, ai mà lại yêu đương vào thời điểm đó chứ?
Rồi sau đó, cha cậu qua đời, cậu lập tức cảm thấy mất đi mục tiêu, trở nên rất mờ mịt, tâm trí lại càng không đặt vào chuyện yêu đương.
Khi đến Fiorentina, cũng chỉ là vì có thể đá bóng cùng Trương Tuấn, kiến tạo cho anh, nhìn anh trở thành vua phá lưới, cậu thấy như vậy là đủ mãn nguyện rồi. Những chuyện khác cậu chưa từng nghĩ tới. Ngay cả khi thấy Sophie thân mật với Trương Tuấn, thấy Hạng Thao thân mật với Du U, cậu cũng không hề động lòng. Hiện tại, sâu thẳm trong lòng cậu, phần liên quan đến tình yêu đã sớm bị gạch thành "khu vực cấm".
Chẳng lẽ cậu thật sự phải giống như Trương Tuấn và Hạng Thao, tìm một cô gái có thể cùng mình gắn bó cả đời? Cả ngày ôm ấp, thỏ thẻ những lời yêu đương?
Crewe không thể tưởng tượng được mình sẽ như thế nào khi làm vậy.
Trương Tuấn thấy Crewe vẫn còn đang suy nghĩ, anh nhún vai, rồi nói với Crewe: "Cậu về đi thôi, tôi cũng phải về nhà đây. Bà xã đại nhân muốn kiểm tra rồi." Lúc ra cửa anh không mang điện thoại, chắc Sophie giờ cũng sắp gọi điện về rồi.
Đúng lúc Trương Tuấn quay người định đi, anh bị Crewe gọi lại.
"Trương, nếu yêu đương thì liệu có còn tự do không? Sẽ không thể muốn làm gì thì làm nữa sao?"
"Cái này... Nói sao đây nhỉ? Tôi nghĩ, vì là hai người cùng nhau sống, nên nhất định phải nhường nhịn lẫn nhau, thậm chí là chiều theo đối phương. Nhưng nếu cả hai đều tôn trọng nhau, thì cũng sẽ không cảm thấy mất tự do. Giống như tôi và Sophie, chúng tôi cũng rất tự do, nhưng chúng tôi cũng yêu thương đối phương tha thiết. Ôi, nói ở đây thì tôi cũng không diễn tả rõ được. Tóm lại, đó là một cảm giác thật kỳ diệu, có lẽ chỉ khi nào cậu thật sự yêu, cậu mới hiểu được thôi." Trong lòng Trương Tuấn còn vương vấn chuyện điện thoại của Sophie, đương nhiên sẽ không đứng đây để giảng giải cặn kẽ cho Crewe một bài học. Anh phất tay một cái rồi vội vàng bỏ đi.
Chỉ còn lại Crewe đứng đó tiếp tục như có điều suy nghĩ.
※※※
"... Mùa giải trước, Fiorentina đã gặp Bayern hùng mạnh ở tứ kết và bị loại. Mùa giải này, đối thủ của họ cũng không hề yếu, đó là Chelsea, nhà vô địch Ngoại Hạng Anh. Liệu mùa này họ có thể vượt qua vòng tứ kết để đạt được thành tích tốt hơn không?"
"Đây mới đúng là Champions League! Các nhà vô địch giải đấu đối đầu nhau. Đầu tiên là nhà vô địch Giải hạng nhất Tây Ban Nha, sau đó là nhà vô địch Ngoại Hạng Anh. Tiếp theo sẽ là ai đây?"
Thành phố Florence đã bắt đầu nóng lên, mọi người đều đang bàn tán về trận đấu được mong chờ này. Để phòng ngừa các hooligan Anh gây rối, Florence đã tăng cường lực lượng cảnh sát tại các khu vực trọng điểm và các danh lam thắng cảnh nổi tiếng trên toàn thành phố. Đồng thời, phía Anh cũng cam kết sẽ không cho phép các hooligan có tên trong danh sách bị cấm xuất cảnh. Ngoài ra, một điều thú vị là có không ít du khách Nga cũng đã đặt phòng tại các khách sạn lớn nhỏ ở Florence, chuẩn bị trực tiếp theo dõi trận đấu này.
Vì lo ngại lượng lớn người hâm mộ đổ về sẽ gây ảnh hưởng tiêu cực đến bộ mặt và môi trường du lịch của Florence, Cục Du lịch Florence xin trân trọng thông báo đến quý du khách: Xin hãy nghiêm túc phân định không gian riêng tư và không gian công cộng, vui lòng không có những hành động thân mật quá mức trước mặt công chúng, nếu không các nữ nhân viên an ninh xinh đẹp của chúng tôi sẽ có lời nhắc nhở thiện chí tới quý vị. Xin tự giác yêu quý di sản văn hóa và tài sản chung, vui lòng không khạc nhổ bừa bãi...
Tất cả các tờ báo trên thị trường gần như đều đưa tin về trận đấu này với đủ mọi cách thức, đủ mọi góc độ. Trận đấu chính thức còn chưa bắt đầu, nhưng độ nóng đã được đẩy lên cao.
"A! Đây chính là Champions League! Đúng là Champions League rồi!" Hạng Thao lại hưng phấn la làng như mọi khi.
Crewe vẫn giữ vẻ mặt lạnh như tờ giấy trắng, không chút biểu cảm. Xem ra lời khuyên hôm đó của Trương Tuấn chẳng có tác dụng gì.
"Thôi được rồi, Hạng Thao, cậu im đi!" Sabato phất tay cắt ngang khi Hạng Thao còn đang hưng phấn, sau đó nói với mọi người: "Ngày mai sẽ là trận đấu lượt đi của chúng ta với Chelsea. Tôi chỉ có một yêu cầu duy nhất, là phải thắng trận đấu này." Ông nhìn phản ứng của các cầu thủ, không ai tỏ ra ngạc nhiên, dường như họ đều cảm thấy việc chiến thắng là điều hiển nhiên. Ông rất hài lòng.
"Thắng được lượt đi sẽ tạo lợi thế rất lớn cho chúng ta ở trận lượt về, đồng thời cũng sẽ tạo ra ảnh hưởng vô cùng tích cực cho toàn bộ các trận đấu của chúng ta trong tháng tư. Vậy nên... Các cậu nhất định phải thắng. Hơn nữa, các cậu nhất định có thể thắng, đừng hỏi vì sao nhất định có thể thắng, bởi vì các cậu là Fiorentina, mục tiêu của các cậu là Cú Ăn Ba, vậy nên nhất định có thể thắng!" Sabato lại văng ra cái lý luận "lưu manh" của mình, không cần lý lẽ gì, chỉ đơn giản "Bởi vì... nên...", nhưng lại thật sự có thể mang đến một luồng tự tin cho các cầu thủ.
"Được rồi, buổi tập hôm nay kết thúc tại đây, mọi người về nghỉ ngơi thật tốt. Ngày mai ra sân cho tôi thẳng tay "làm thịt" đám người Anh!"
"Hả? Huấn luyện viên, ông không định nói về chiến thuật ngày mai sao?" Hạng Thao có chút hoang mang. Thường ngày, trước mỗi trận đấu, Sabato đều trình bày chi tiết về chiến thuật ngày mai, thậm chí còn tỉ mỉ hơn cả những gì ông nói vào ngày thi đấu. Như vậy, ngày hôm sau ông có thể nói ít hơn về chiến thuật và dùng nhiều lời hơn để khích lệ tinh thần.
"Mấy ngày tập luyện vừa qua, ngày nào tôi cũng nói về Chelsea, chẳng lẽ cậu vẫn chưa thấy chán à? Bảo hôm nay nói nữa thì ngày mai tôi nói gì đây?" Sabato rất vô lại, không để ý đến yêu cầu của Hạng Thao, "Giải tán! Giải tán!"
"Xì ~" Hạng Thao bĩu môi, huýt sáo.
Di Livio đương nhiên cũng rất lạ lùng với thái độ của Sabato hôm nay. Tuy nhiên, vì nể mặt Sabato, ông chờ khi các cầu thủ đã đi hết mới đuổi theo chặn Sabato ở bãi đậu xe.
"Antonio, ông không nói với cầu thủ thì cũng phải nói cho tôi nghe chứ."
"Nói gì?" Sabato giả vờ ngây ngô.
"Chiến thuật chứ! Ngày mai chúng ta dùng chiến thuật gì để đấu với Chelsea!" Di Livio kích động, giọng cao vút.
Sabato vội vàng như kẻ trộm, nhìn ngó nghiêng xung quanh. Sau khi xác nhận không có ai, ông mới hạ thấp giọng nói: "Khẽ thôi, lạy Chúa tôi! Cậu bảo tôi nói gì? Cái thứ chiến thuật đó bản thân tôi còn chưa nghĩ ra nữa là..."
"Cái gì?!" Giọng ông ta lại cao lên thêm mười độ.
"Hắn..." Sabato rất muốn mắng vị trợ lý huấn luyện viên chưa thông suốt này, bảo ông ta nói nhỏ mà còn hét lớn như vậy. "Tôi nói này, Angelo, cậu không thấy Chelsea có một số điểm rất giống chúng ta sao? Cậu biết đấy, chúng ta luôn quen dùng cách 'lưu manh' để đối phó các đội bóng khác, nhưng Chelsea, nói theo một nghĩa nào đó, cũng là một đội 'lưu manh'. Đặc biệt là huấn luyện viên trưởng của họ, một gã khiến người ta không thể nào đoán được. Chậc chậc, trước đây chỉ có người khác không đoán được tôi, giờ thì đến lượt tôi không đoán được người khác. Đúng là báo ứng! Thôi được rồi, về nhà đi, cho tôi một buổi tối, tôi sẽ nghĩ ra cách đối phó Chelsea. Nếu thực sự không được, thì cứ liều mạng với họ. Dù sao nói riêng về thực lực, chúng ta chưa chắc đã yếu hơn họ, huống chi đây là sân nhà của chúng ta."
Thấy Sabato giờ nói chuyện chẳng yên tâm chút nào, trong lòng Di Livio vẫn đang thầm mắng ông ta. Mới nãy trước mặt cầu thủ thì khoác lác đủ điều, nào là nhất định phải thắng, khẳng định thắng, hóa ra đều là nói bừa cả. "Antonio..." Ông lắc đầu, "Đến giờ tôi vẫn không thể nhìn thấu ông..."
"Hắc hắc! Đa tạ lời khen." Sabato cười khan hai tiếng, chui vào xe mình, sau đó hạ cửa kính xuống, vẫy tay với Di Livio đang đứng bên cạnh: "Ngày mai gặp, chúc may mắn."
"Ngày mai gặp, chúc may mắn..." Di Livio thật lòng nói lời "may mắn" này. Lạy Chúa, phù hộ Fiorentina gặp may mắn đi!
Sabato liếc qua gương chiếu hậu, xe đã gần ra khỏi bãi đậu. Di Livio vẫn đứng đó, người đáng thương, một chút đả kích này cũng không chịu nổi... Ừm, nhưng mà, trận đấu với Chelsea này đúng là giống như đá bóng trước gương vậy. Đối đầu với chính mình sao? Thật sự khiến người ta có chút bối rối.
※※※
Trong khi cả cầu thủ lẫn huấn luyện viên hai bên đang vắt ��c suy nghĩ cho trận đấu, thì hai vị chủ tịch của hai đội lại ngồi lại với nhau, cùng dùng bữa tối thân mật trước trận đấu.
Là chủ tịch của hai đội bóng, việc họ dùng bữa cùng nhau chẳng có gì lạ, đây thường là để thể hiện sự hữu hảo. Tuy nhiên, khi hai ông trùm tư bản của bóng đá ngồi cùng nhau dùng bữa, thì những điều được bàn luận trong bữa tiệc không khỏi khiến nhiều người vừa cảm thấy hứng thú lại vừa lo lắng.
Liệu họ có cùng nhau bàn bạc về việc hợp tác giữa cầu thủ và đội bóng không?
Có thể nào họ đang thảo luận về việc cầu thủ nào của đội khác rất tốt, và muốn mua về không?
Có thể nào họ sẽ hợp tác trên thị trường chuyển nhượng không?
Hay là họ đang "bằng mặt không bằng lòng", ngấm ngầm tính toán đối phương?
Thực ra, có thể nói một cách có trách nhiệm rằng, hai người chỉ đơn thuần dùng bữa cùng nhau, rồi tán gẫu những chuyện linh tinh. Ví dụ như thời tiết Luân Đôn – đây luôn là chủ đề chung của những người từng sống ở Luân Đôn.
Mặc dù không khí khá tốt, nhưng cả hai bên đều kh��ng nói một lời nào có ý nghĩa. Tất cả chỉ là những câu nói dông dài, nói cũng như không nói.
Bề ngoài thì khách sáo giả dối, nhưng sâu thẳm trong lòng, không ai lơi lỏng cảnh giác.
Bởi vì cả hai đều rất rõ ràng đối phương ngồi đối diện là nhân vật cỡ nào.
Nếu để Trương Tuấn đi ăn bữa cơm kiểu này, anh chắc chắn sẽ cảm thấy vô cùng mệt mỏi, mệt hơn cả việc đá liên tục hai trận đấu. Nhưng Nhậm Dục đã quá quen với cuộc sống như vậy rồi.
Ăn cơm xong, hai vị chủ tịch để thể hiện tình hữu nghị lẫn nhau – hữu nghị là số một, thi đấu là số hai – nên đã ngồi chung một chiếc xe để cùng đi. Lúc này, trận đấu còn gần hai giờ nữa mới bắt đầu.
※※※
Trong khi Nhậm Dục và Abramovich đang lên xe hơi, xe buýt của Fiorentina cũng khởi hành từ trụ sở huấn luyện. Từ trụ sở huấn luyện của họ đến sân Franchi, cũng như từ khách sạn nơi Chelsea trú ngụ đến sân Franchi, đều đã được thực hiện kiểm soát giao thông. Điều này chưa từng xảy ra trong các trận đấu trước đây, cho thấy chính quyền thành phố Florence cũng rất coi tr��ng trận đấu này.
Mặc dù có kiểm soát giao thông, không cho phép xe cơ giới lưu thông, nhưng hai bên đường vẫn chật kín người hâm mộ. Họ hò reo cổ vũ, dành sự kính trọng cho những người hùng của thành phố này. Một số cầu thủ cũng xuyên qua cửa sổ xe vẫy tay chào đáp lại.
Tuy nhiên, không phải ai trên xe cũng mang vẻ mặt vui vẻ như thế.
Hôm nay Sabato không nói nhiều, Di Livio rất lo lắng về điều này, ông sợ Sabato căn bản không có phương án đối phó Chelsea.
Ông cũng đã cố gắng hỏi Sabato, nhưng Sabato căn bản không trả lời trực tiếp.
Một bên khác, Hạng Thao hưng phấn hát líu lo, còn Crewe ngồi bên cạnh lại cúi đầu, không nói tiếng nào, chẳng biết cậu đang ngủ hay thế nào.
Còn Trương Tuấn thì vẫn đang tranh thủ gọi điện thoại cho Sophie.
Các cầu thủ khác, một số người túm tụm cười nói, một số khác lại cảm nhận được không khí căng thẳng của một trận đấu lớn đang đến gần, không nói tiếng nào, nét mặt nghiêm túc ngồi ngay ngắn trên ghế.
Khi xe buýt chạy vào quảng trường trước sân Franchi, họ nghe thấy tiếng hò reo bên ngoài vang lên đinh tai nhức óc.
"Vạn tuế! Fiorentina! Vạn tuế! Fiorentina!"
Tiếng reo hò này khiến cả những cầu thủ đang buồn ngủ, hay đang trò chuyện, đang suy tư, hay đang cảm thấy nhàm chán cũng phải ngẩng đầu lên, rồi nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Sabato cũng ngẩng đầu, nhìn kỹ đám đông bên ngoài. Trên quảng trường gần như là một biển người màu tím. Một vài người hâm mộ Chelsea màu xanh da trời cố gắng hô to vài khẩu hiệu, nhưng ngay lập tức bị những tiếng reo hò lớn hơn át đi.
Nhìn những người hâm mộ nhiệt tình này, sự lo lắng trong lòng Di Livio lại càng lớn. Nếu có bất trắc gì xảy ra trên sân nhà, thì làm sao đối mặt với những người hâm mộ này đây?
Antonio, rốt cuộc ông đang nghĩ gì vậy?
※※※
Dường như là cố ý, chỉ năm phút sau khi Fiorentina vào phòng thay đồ, xe buýt của Chelsea đã xuất hiện ở sân Franchi. Lần này, chào đón họ, ngoài một số ít cổ động viên ruột của The Blues, chính là những tiếng la ó đầy thù địch từ người hâm mộ Fiorentina.
Khi xuống xe, huấn luyện viên trưởng của họ đương nhi��n trở thành tâm điểm chú ý của toàn bộ giới truyền thông, gần như tất cả micro đều chĩa về phía ông.
"Thưa ông Mourinho, ông có thể nói đôi chút về cơ hội chiến thắng của đội bóng mình trong trận đấu này không?"
"Thưa huấn luyện viên, xin hỏi trận đấu với Fiorentina có điều gì khác biệt không? Hai đội bóng của ông có rất nhiều điểm tương đồng mà. Theo tôi được biết, hai vị chủ tịch của hai đội còn vừa dùng bữa tối cùng nhau..."
Đối với những câu hỏi trước, Mourinho đều giữ vẻ mặt nghiêm nghị, không trả lời. Duy chỉ có câu hỏi này khiến ông quay mặt về phía người đặt câu hỏi, một phóng viên phương Đông – Lý Kéo Dài.
"Sao anh biết?"
"Chúng tôi đã nghiên cứu đội bóng của ông, cũng như đội bóng của Sabato..."
"Không, tôi nói là chuyện hai vị chủ tịch dùng bữa cùng nhau ấy."
"Hắc hắc, tôi có kênh tin tức riêng. Hay là quay lại vấn đề chính đi, thưa ông Mourinho, ông có cảm thấy trận đấu này đặc biệt không?"
Mourinho sa sầm mặt, sau đó không chút biến sắc nói: "Không, tôi chẳng thấy có gì khác biệt. Fiorentina chẳng qua cũng chỉ là một đối thủ bình thường ở Champions League mà thôi."
Khi ông ta nói, Lý Kéo Dài vẫn luôn nhìn chằm chằm vào nét mặt ông ta, hy vọng dựa vào đó để nhìn ra ý nghĩ thật sự trong lòng Mourinho. Nhưng cuối cùng anh ta thất vọng.
Lưu manh vẫn là lưu manh. Trong việc che giấu cảm xúc nội tâm một cách thành công, Sabato còn có rất nhiều điều cần học hỏi. Ban đầu, khi mới làm huấn luyện viên Chelsea, Mourinho đã từng "khẩu xuất cuồng ngôn", khiến một trọng tài quốc tế nổi tiếng của Thụy Sĩ buộc phải giải nghệ, và ông cũng vì thế mà bị chỉ trích khá nhiều. Nhưng chuyện này cũng đã cho ông kinh nghiệm, giờ đây ông rất giỏi che giấu suy nghĩ thật sự của mình. Mặc dù không còn bốc đồng như trước, nhưng ông vẫn có sức sát thương, và còn xảo quyệt hơn.
Lý Kéo Dài bất đắc dĩ nhún vai: "Được rồi, chúc đội bóng của ông giành được thành tích tốt." Đây là lời xã giao.
Thế nhưng Mourinho lại nhìn anh ta: "Sao anh không cổ vũ cho Fiorentina? Họ không có cầu thủ Trung Quốc của các anh ở đó sao?"
Lý Kéo Dài hơi ngạc nhiên. Anh ta từ đầu đến cuối đều dùng tiếng Anh để trao đổi với đối phương, và cũng chưa từng nói mình là phóng viên Trung Quốc. "Tại sao ông không nghĩ tôi là phóng viên Nhật Bản?"
Mourinho cười một tiếng đầy hàm ý: "Bởi vì một số phát âm tiếng Anh, người Nhật không thể nào nói trôi chảy như anh được." Sau đó ông ta đẩy những phóng viên khác ra và thẳng thừng bỏ đi.
Vì lâu nay chuyên đưa tin về bóng đá Ý, Lý Kéo Dài không có nhiều cơ hội tiếp xúc với các đội bóng Anh. Champions League là cơ hội duy nhất để anh ta tiếp xúc với các đội bóng từ những nơi khác. Lần này anh ta được gặp Mourinho cũng có thể nói là rất khó có. Trước đây, sự hiểu biết của anh ta về vị huấn luyện viên "bàn tay sắt" này chỉ dừng lại ở tầng diện nghe người khác nói. Hôm nay, sau khi thực sự trao đổi với đối phương, anh ta cảm thấy việc gọi Mourinho là "huấn luyện viên lưu manh" đã hoàn toàn không còn phù hợp nữa. Ông ta đã thành công thoát khỏi tiếng tăm "lưu manh" để trở thành một bậc thầy.
Mà so sánh một chút, Sabato lại càng giống một tên côn đồ bị gi��i hạn ở một phạm vi nào đó...
Trong cuộc đối đầu này, liệu huấn luyện viên đã thua một nước cờ rồi chăng?
Vị huấn luyện viên "lưu manh" vừa từ chối bất kỳ cuộc phỏng vấn nào cách đây năm phút... Lý Kéo Dài cười khổ. Anh ta vẫn không quên được Di Livio, vị trợ lý huấn luyện viên có chút nóng nảy bên cạnh Sabato trầm mặc.
Một đội bóng như vậy, luôn mang lại cho người ta cảm giác bất an.
Lý Kéo Dài lắc đầu, cùng các phóng viên khác đi về phía khu vực dành cho phóng viên.
※※※
Sau khi khởi động xong, hai đội bóng trở về phòng thay đồ của mình. Mối quan hệ giữa Crewe và Chelsea khiến các phóng viên vô cùng quan tâm, nhưng cuối cùng lại kết thúc bằng sự kín tiếng của Crewe và việc Chelsea không có bất cứ vấn đề gì, điều này khiến họ rất khó chịu.
Trở lại phòng thay đồ, từng cầu thủ trân trân nhìn huấn luyện viên trưởng Sabato, hy vọng ông sẽ nói cho họ biết chiến thuật của trận đấu này.
Sabato nhắm mắt, hoàn toàn không để ý đến ánh mắt của mọi người. Một lúc sau, ông mới mở mắt và nói một câu khiến tất cả mọi người cảm thấy bất ngờ: "Chiến thuật của trận đấu hôm nay chính là... không có chiến thuật!"
Phòng thay đồ im lặng khoảng hai giây, sau đó đột nhiên vang lên tiếng huyên náo cực lớn: "Quá vô trách nhiệm rồi!"
"Huấn luyện viên, trò đùa này chẳng có gì buồn cười cả!"
Di Livio cảm thấy chân tay mềm nhũn, quả nhiên ông đã đoán đúng. Sabato suy nghĩ cả buổi tối cũng chẳng nghĩ ra được chiến thuật hữu hiệu nào.
"Im lặng! Tất cả im miệng cho tôi!" Sabato buộc phải nâng cao giọng, khiến mọi người đều im bặt.
"Trận đấu này, Chelsea có quá nhiều điểm tương đồng với chúng ta ở nhiều khía cạnh. Vì vậy, tôi chỉ yêu cầu các cậu cứ đá theo những gì chúng ta đã tập luyện từ trước đến nay là được, những thứ khác đừng nghĩ tới... Làm gì mà nhìn tôi như vậy? Các cậu không tin sự sắp xếp của tôi sao?"
"Không phải chúng ta tin tưởng, mà là căn bản không thể tin tưởng!" Hạng Thao hét lên.
Ngay cả Trương Tuấn cũng cảm thấy Sabato đang nói lung tung. Một trận đấu quan trọng như vậy mà ông ta lại chỉ nói cứ để chúng ta đá theo cách thường ngày là được. Dù cho cầu thủ có thông minh đến mấy, trên sân cũng không thể nào nắm bắt được tình thế biến hóa khôn lường trong chớp mắt, đương nhiên cũng không thể biết rõ cả trận đấu mình phải làm gì.
Nếu như cầu thủ tự mình có thể dựa vào diễn biến trận đấu mà vạch ra chiến thuật, vậy thì môn thể thao bóng đá này cần gì đến nghề huấn luyện viên nữa?
Giờ đây, huấn luyện viên trưởng Sabato của Fiorentina đã nghiêm trọng thất trách.
"Được rồi, tất cả im miệng cho tôi!" Sabato một lần nữa quát lớn.
Uy nghiêm của huấn luyện viên trưởng khiến những cầu thủ đang ồn ào cũng phải im lặng.
"Ý của tôi là cứ để các cậu đá bóng như thường ngày, chẳng lẽ các cậu còn muốn chiến thuật kiểu gì nữa? Ở vòng đấu trước, chúng ta đối đầu Barcelona, bất ngờ sử dụng phòng ngự phản công. Điều đó khiến các cậu cứ thế mà mong đợi sao? Mourinho cũng không phải kẻ ngốc, phòng ngự phản công để đối phó Chelsea căn bản là vô dụng. Nói cho tôi biết, Fiorentina bình thường đá bóng như thế nào?"
"T��n công chứ..." Hạng Thao thuận miệng đáp.
"Vậy bây giờ các cậu còn nghi vấn gì nữa không?"
Ý của câu nói này đã rất rõ ràng, Fiorentina bình thường đá như thế nào thì hôm nay cứ đá như thế – tấn công.
"Hết rồi!"
"Hết rồi thì đừng lảm nhảm nữa, ra ngoài cho tôi, đến lúc ra sân rồi!" Sabato nhìn đồng hồ đeo tay, sau đó vỗ một cái vào vai Hạng Thao, khiến anh ta nhe răng nhếch mép. Đó là ông ta trả thù việc Hạng Thao vừa dám chống đối mình, một huấn luyện viên trưởng.
※※※
Tất cả các cầu thủ chủ chốt của hai đội đều chen chúc trong đường hầm chờ đợi ra sân. Các cầu thủ dự bị và thành viên ban huấn luyện đều đã ngồi sẵn ở khu vực ghế dự bị.
Crewe luôn cúi đầu, cậu không chào hỏi bất kỳ cầu thủ Chelsea nào, mặc dù trong số đó có một vài người cậu coi là quen biết, như Ruben, Lampard, Terry. Nhìn thấy màu áo xanh quen thuộc, nhìn thấy những đồng đội cũ quen thuộc, Crewe cảm thấy dường như ngày hôm qua vẫn chưa phải là quá xa xôi.
Cậu vẫn nhớ trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên của mình, nhớ đội trưởng Terry dài dòng; nhớ khuôn mặt lật như lật sách của Mourinho; nhớ phương pháp khích lệ đội bóng đặc biệt của ông; nhớ cách mình đã trêu chọc đội trưởng Vieira của Arsenal; thậm chí còn nhớ bản thân từng bị phạt rời sân vì đánh nhau với cầu thủ đối phương.
Nhớ những lời dạy bảo của ông Perry Ghim La, nhớ cảm giác như cha con khi ở cùng ông.
Khi đó cậu đâu có u ám như bây giờ. Ít nhất cũng là một cậu bé năng động, có chút bốc đồng, thích chửi thề, và rất dễ gần gũi với các đồng đội. Khi đó, cả đội một và đội trẻ của Chelsea đều không ghét cậu.
Thế nhưng nhìn vào hiện tại, sự thay đổi thật là lớn.
Cậu trở nên trầm mặc ít nói, trở nên âm hiểm xảo trá. Ngày trước, khi thấy đồng đội ghi bàn, dù mình ngồi trên ghế dự bị, cậu cũng sẽ nhảy dựng lên huýt sáo không ngừng mà reo hò. Giờ thì sao? Ngay cả khi tự mình ghi bàn, cậu cũng chẳng có màn ăn mừng hay biểu cảm đặc biệt nào.
Ngay lúc hai bên cầu thủ vừa gặp mặt, Terry còn muốn nói chuyện với Crewe một tiếng, nhưng Crewe lại nghiêng đầu đi, cố ý né tránh.
Nếu nói không quan tâm đến những gì đã trải qua cùng Chelsea, vậy thì cậu ấy đang cố gắng tránh điều gì?
Có lẽ Crewe giờ đây cũng không nhận ra rằng, Chelsea, câu lạc bộ đầu tiên trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của cậu, rốt cuộc có ý nghĩa như thế nào đối với cậu.
Nơi đó đã dạy cậu cách đá bóng chuyên nghiệp, cách để trở thành một ngôi sao được mọi người chú ý.
Trương Tuấn thấy Terry bên cạnh quay đầu lại, sau đó với vẻ mặt rất lúng túng lại quay đi. Anh thấy lạ, liền quay đầu nhìn theo, vừa đúng lúc thấy khuôn mặt không chút biểu cảm của Crewe.
Với sự nhanh trí của Trương Tuấn, anh đương nhiên rất nhanh hiểu ra chuyện gì vừa xảy ra.
Thế là anh vỗ vỗ Fred, ra hiệu mình cần đi ra phía sau một lát. Sau đó anh thẳng thừng đi xuyên qua hành lang giữa hai đội, tiến đến bên cạnh Crewe.
"Làm gì thế? Đối phương muốn chào hỏi mà cậu cũng không thèm để ý?"
Crewe không nói một lời.
Trương Tuấn thở dài: "Tôi nói này Crewe, làm vậy không tốt đâu, thật đó. Lát nữa ra sân lúc bắt tay, dù sao cũng chào hỏi mấy người quen trong đó đi. Dù là nói một tiếng 'Hello' cũng được."
Crewe vẫn không nói gì, còn quay mặt đi hai bên.
Nhưng Trương Tuấn còn cứng đầu hơn cậu, anh nắm chặt lấy vai Crewe, ép đối phương nhìn mình: "Crewe..."
Trương Tuấn cảm thấy bàn tay đang nắm chặt vai cậu hơi thả lỏng, sau đó Crewe thở ra một hơi, khẽ nói: "Được rồi, Say hello."
Trương Tuấn cười, Crewe vẫn rất nể mặt anh mà. "Giọng điệu của cậu nghe cứng rắn quá, không phải là miễn cưỡng đấy chứ?"
Crewe tiếp tục nhìn Trương Tuấn, không nói một lời, nhưng nét mặt cậu rõ ràng là vẻ ai oán "Cậu biết rõ rồi mà còn hỏi tôi".
Trương Tuấn rất đắc ý, anh cười ha ha một tiếng, sau đó vỗ vai Crewe: "Làm tốt lắm!" Tiếp theo quay người đi trở về.
Terry nhìn thấy khi Trương Tuấn quay về vẫn nghiêng đầu theo dõi anh ta, nhìn thấy anh ta nói vài câu với Crewe, sau đó vừa cười vừa quay về.
Anh ta rất muốn hỏi Trương Tuấn đã nói gì với Crewe. Là đội trưởng cũ của Crewe, anh ta thực sự rất quan tâm đến cậu nhóc này. Trong nội bộ Chelsea vẫn luôn có một cách nói, rằng đội trưởng đội m���t là một người tốt không thể tốt hơn, anh ấy sẽ chủ động quan tâm các cầu thủ trẻ, trò chuyện với họ, khuyên bảo họ, quả là một đội trưởng hoàn hảo... Đương nhiên, chỉ là bình thường anh ấy nói chuyện có chút dài dòng.
Trương Tuấn nghiêng đầu thấy nét mặt của Terry, anh đọc hiểu được ý nghĩ của Terry. Chẳng trách Lý Kéo Dài nói Chelsea và Fiorentina có những điểm tương đồng, anh cảm thấy không khí đội bóng cũng rất giống nhau, có một đồng đội quan tâm như vậy, dù là đội trưởng cũ, thì không khí phòng thay đồ của đội bóng này chắc chắn sẽ không tệ chút nào.
Nhìn lại Ruben, Lampard, những siêu sao bóng đá lẫy lừng này cũng luôn ở lại Chelsea, bất kể bên ngoài có bao nhiêu tin đồn về họ với các câu lạc bộ khác. Riêng điều này chẳng phải là một biểu hiện cho sức hấp dẫn của đội bóng sao?
Trương Tuấn mỉm cười với Terry, không nói gì. Nhưng đôi khi một nụ cười thân thiện còn đáng giá hơn ngàn lời nói.
Đây là một trận tứ kết Champions League sinh tử, nhưng Trương Tuấn lại không có cảm giác như khi đối đầu Barcelona ở vòng trước.
Giống như Mourinho đã nói, đây chỉ là một trận tứ kết Champions League bình thường, và Chelsea cũng chỉ là một đối thủ bình thường mà thôi.
※※※
Ở băng ghế huấn luyện của đội chủ nhà, Sabato lại đang đón nhận những lời "chất vấn" khá nghiêm nghị từ Di Livio.
"Antonio, tôi thực sự ngày càng không hiểu ông... Ông nói thật sao? Thật sự không có chút nào phương pháp đối phó Chelsea sao?"
"Không nghi ngờ gì nữa, là thật." Sabato khoanh tay trước ngực, đối mặt với máy quay phim quay lại vẫn nở nụ cười, nhưng câu trả lời của ông lại chẳng liên quan gì đến nét mặt đó.
"Vậy mùa giải trước ở Champions League, Barcelona đã đánh bại Chelsea như thế nào?"
"Tôi đã cẩn thận nghiên cứu hai trận đấu của họ, và nhận ra đó là do may mắn... Barcelona vận đỏ lạ thường."
"Ông... Ông lại nói là vận may ư, chẳng lẽ Barcelona có thể xưng bá bóng đá châu Âu cũng là do vận may sao?" Nghe Sabato nói chuyện một cách nghiêm túc, Di Livio còn tưởng ông sẽ đưa ra cao kiến gì, không ngờ lại là vận may.
"Angelo, cậu phải biết, bất kỳ đội bóng nào cuối cùng xưng vương xưng bá, vận may tuyệt đối cũng là một yếu tố quan trọng không thể thiếu." Sabato đáp lại câu hỏi của Di Livio rất nghiêm túc, ngay cả khi đối mặt ống kính máy quay phim, nét mặt ông cũng không hề thay đổi.
"Được rồi... Được rồi." Di Livio rên rỉ đầy thống khổ, "Cho dù ông nói đều là thật đi, nhưng cũng không cần thiết nói tình hình này cho các cầu thủ của ông chứ? Họ đang đặt rất nhiều kỳ vọng vào ông, họ tin tưởng ông. Ông nói như vậy ra, không lo lắng sẽ làm suy giảm tinh thần toàn đội sao?"
Sabato dang hai tay ra: "Nói cho họ biết cũng tốt, để họ biết tình cảnh của mình. Đừng ảo tưởng gì cả, trên sân bóng, tiếng còi vừa vang lên, thứ có thể cứu họ chỉ có chính bản thân họ."
Tiếng ồn ào ở sân Franchi đột nhiên lớn hơn, hai bên cầu thủ đã ra sân.
Di Livio hiển nhiên không thể tiếp tục đôi co với Sabato vào lúc này, nhưng ông vẫn nghiêng đầu nhìn về phía các cầu thủ rồi quăng lại một câu với Sabato: "Antonio, tôi rất không hài lòng với lời giải thích này, ông rõ ràng đang lừa tôi."
Sabato nhún vai, không bận tâm.
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.