Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 255 : (hạ)

Sau mười lăm phút thăm dò lối chơi của nhau, cả hai đội dần nắm bắt được chiến thuật mà đối phương đang áp dụng. Pha bóng đáng chú ý đầu tiên đến từ cú sút và quả phạt góc của Fiorentina.

Pha bóng nguy hiểm thứ hai đến rất nhanh, lần này là do AC Milan tạo ra.

Họ tổ chức một đợt tấn công bên hành lang cánh phải. Dương Phàn dẫn bóng đột phá vượt qua Hạng Thao. Hạng Thao không theo kịp tốc độ của Dương Phàn, bị anh ta bỏ lại nửa thân người. Chính khoảng cách nửa thân người đó đã đủ để Dương Phàn thực hiện cú tạt bóng chính xác ngay cả khi đang di chuyển.

Cú tạt của anh ấy vẽ ra một đường vòng cung, bay thẳng vào vòng cấm. Fred không dám băng ra, chỉ có thể giữ vững vị trí trong khung thành.

Gilardino chạy chỗ, lao lên, rồi bật nhảy thật cao, thực hiện một cú đánh đầu mạnh mẽ!

Fred phản ứng thần tốc, một tay rất nhanh đẩy bóng ra!

Đáng tiếc, cú phá bóng không được xa, Ambrosini đánh đầu chuyền ngược trở lại khu vực trước vòng cấm. Kaka khống chế bóng, sau đó không cần chỉnh bóng, không lấy đà mà trực tiếp tung cú sút!

Những cú sút xa của Kaka nổi tiếng khắp thế giới bóng đá. Lúc này Fred còn chưa đứng vững, với trọng tâm chưa ổn định thì làm sao cản phá được cú sút này?

Chẳng lẽ phải trơ mắt nhìn bóng đi vào lưới?

Có người sẽ không chấp nhận điều đó. Kehl xuất hiện đúng vị trí lẽ ra thủ môn phải đứng, bay người đánh đầu! Anh ấy đánh đầu phá bóng ra ngoài!

"Oa! Nguy hi��m quá! Nguy hiểm quá! AC Milan suýt nữa đã phá vỡ thế bế tắc! Kehl xuất hiện đúng lúc hóa giải tình huống nguy hiểm!" Bình luận viên kinh hô.

Trong khi đó, khán giả người Đức tại sân Schalke hết mình cổ vũ Kehl. Họ đồng thanh gọi tên anh, bởi dù sao cũng là đồng hương, đương nhiên họ phải ủng hộ. Với việc Fiorentina có hai cầu thủ người Đức trong đội hình, sân Schalke giờ đây càng giống sân nhà của Fiorentina.

Kehl, người vừa cản phá cú sút của Milan, phấn khích như thể chính mình vừa ghi bàn. Anh vung nắm đấm, hét lớn: "Đừng để chúng nó sút nữa! Giết chết bọn chúng! Dám giương oai trên sân của tao!"

"Wow~~" Hạng Thao thổi một tiếng huýt gió, "Có đồng hương xem trận đấu, tinh thần cũng khác hẳn!"

Crewe thúc cùi chỏ anh ta: "Trước hãy xem lại sai lầm vừa rồi của cậu đi, dễ dàng để Dương Phàn đột phá đến vậy, cậu là gỗ à?"

Hạng Thao không nhịn được: "Lần sau, lần sau tuyệt đối sẽ không để hắn dễ dàng như vậy!"

Khi anh ta đối đầu với Dương Phàn, số lần anh ta thắng cũng không nhiều.

※※※

Rất nhanh, Fiorentina đáp trả đợt tấn công vừa rồi của AC Milan. Crewe tổ chức tấn công ở trung lộ, bị Gattuso theo kèm, anh ta không tự mình dẫn bóng mà nhanh chóng chuyền ra cánh cho Gus Ballo ni, sau đó tự mình băng lên. Gus Ballo ni chuyền ngược bóng lại cho anh ta, hai người thực hiện pha một hai ăn ý.

Gattuso vẫn theo sát Crewe, một tấc không rời.

Crewe làm động tác giả như thể sẽ chuyền cho Gus Ballo ni, rồi lại lắc người giả sút, nhưng thực chất đẩy bóng cho Mascherano đang âm thầm băng lên từ phía sau.

Loạt động tác này khiến Khâu Lâm Huy trên khán đài không ngừng gật đầu tán thưởng.

Trong ba mùa giải ở Fiorentina, anh ấy thực sự đã trưởng thành rất nhiều, không còn là cái tên tiểu tử lông bông mới ra mắt ngày trước chỉ biết cúi đầu dẫn bóng d���a người.

Sabato là một huấn luyện viên trưởng không tồi, Fiorentina là một đội bóng rất tốt.

Khâu Lâm Huy muốn cảm ơn Sabato.

Mascherano nhận được đường chuyền hay của Crewe, dẫn bóng ngang sân rồi chuyền sang cánh phải. Joaquin nhận bóng và đối mặt với hậu vệ trái của Milan, Jankulovski, cầu thủ người Séc. Anh ấy có thể đá tiền vệ lẫn hậu vệ, là một cầu thủ đa năng. Tuy nhiên, vì khu trung tuyến bên trái của Milan đã có đội trưởng Ambrosini, và Castelen cũng có thể chơi vị trí đó, nên hiện tại anh ấy chỉ có thể chơi ở vị trí hậu vệ trái.

Jankulovski phòng ngự rất tốt, khiến Joaquin tạm thời không thể đột phá. Anh ấy giữ bóng, sau đó chờ đồng đội di chuyển.

Van Persie hiểu ý đồ của Joaquin, nên anh ấy di chuyển chéo sang cánh. Joaquin thực hiện một cú chọc khe tinh tế, đưa bóng ra sau lưng Jankulovski.

Trung vệ Maxwell của AC Milan cũng bị Van Persie kéo ra cánh. Van Persie nhanh hơn một bước cướp được bóng, anh không tiếp tục dẫn mà nhân lúc Maxwell chưa kịp áp sát, chưa kịp khóa góc sút của mình, trực tiếp tung cú tạt bóng!

Anh ấy không tạt bổng mà là một đường bóng sệt! Bóng lăn nhanh sát mặt cỏ hướng về khung thành! Đây là một đường chuyền rất hiểm hóc, chỉ cần đường bóng được kiểm soát tốt, không quá sát khung thành thì thủ môn kiên quyết không dám băng ra, còn các hậu vệ lùi về phòng ngự cũng không ai dám đưa chân cản phá, bởi chỉ cần một chút sơ sẩy cũng đủ để tự đốt lưới nhà.

Đường chuyền kiểu này chắc chắn sẽ tạo ra sự hỗn loạn trước khung thành đối phương. Giờ đây, khu vực khung thành AC Milan đang là một mớ hỗn độn.

Trương Tuấn, Nesta, Pirlo, Gattuso, Crewe... tất cả đều chen chúc trong một khu vực nhỏ hẹp như vậy. Các cầu thủ AC Milan liều mạng tranh chấp với các cầu thủ Fiorentina, dùng cả tay chân, không để họ tiếp cận bóng. Kết quả tốt nhất họ mong muốn là bóng có thể xuyên qua đám đông mà không chạm vào bất cứ ai.

Trương Tuấn thấy bóng lăn đến, anh ấy hơi vung tay ra hiệu, sau đó dốc sức lao tới, thực hiện cú sút xẻng!

Đáng tiếc, Nesta đã giữ chặt anh ấy, khiến anh ấy có sức mà không thể dùng, chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng lăn qua trước mặt. Crewe còn tệ hơn, khi còn cách bóng một đoạn đã bị Gattuso cản lại một cách thô bạo, không cho anh ấy đến gần bóng.

Nhờ sự nỗ lực chung của các cầu thủ Milan, bóng đá cuối cùng lăn ngang qua khung thành, không tạo ra bất kỳ nguy hiểm nào.

Trương Tuấn giơ cao hai tay về phía trọng tài chính, ra hiệu Nesta vừa kéo người, lẽ ra phải thổi phạt đền, nhưng trọng tài không để ý đến anh ấy. Trong lúc người hâm mộ AC Milan đang định thở phào nhẹ nhõm, bóng lăn ngang qua khung thành, lại tạo cơ hội cho tiền vệ trái Gus Ballo ni của Fiorentina! Anh ấy xuất hiện ở phía trái khung thành trong tư thế không bị ai theo kèm, sau đó đón bóng và tung cú sút ngay lập tức!

Abbiati nhanh chóng đổ người về phía bên kia, hy vọng có thể cản phá cú sút này. Kết quả cuối cùng là anh ấy không cản phá được, nhưng bóng cũng không vào lưới. Cú sút của Gus Ballo ni có phần vội vàng, xử lý bóng không tốt, đá bằng má ngoài chân, khiến bóng vẽ một đường vòng cung, bay thẳng vào mép lưới bên ngoài khung thành.

Sân Schalke vang lên một tràng ồ lên rồi thở dài tiếc nuối.

※※※

Trong ba mươi phút đầu hiệp một, cả hai đội thi đấu rất bài bản, đúng theo kế hoạch chiến thuật đã định trước trận, từng bước một. Vì thời gian còn nhiều, cả hai huấn luyện viên trưởng cũng không vội vàng, duy trì trạng thái hiện tại cũng không tệ.

Trong trận chung kết, điều quan trọng nhất là đội nào ít mắc sai lầm hơn, đội nào kiên nhẫn hơn.

Dĩ nhiên, nếu có thể tìm thấy cơ hội trong thế trận ổn định này và phá vỡ thế bế tắc, thì càng tuyệt vời hơn.

Vì vậy, lúc này, Basten mặc vest và giày da ngồi ở khu vực kỹ thuật, không nói một lời. Sabato cũng tương tự, khoanh tay trước ngực, im lặng dõi theo trận đấu trên sân.

Trận đấu đã đi vào quỹ đạo, họ bây giờ cũng không có gì để điều chỉnh nhiều.

Máy quay phim liên tục lia vào khuôn mặt hai người, cố gắng tìm ra một chút ám chỉ từ biểu cảm của họ, nhưng đáng tiếc cả hai đều mặt không biểu cảm, khiến bình luận viên cảm thấy thất vọng.

Kaka dẫn bóng đột phá ở trung lộ, người hâm mộ Milan hò reo lớn tiếng, cổ vũ cho cầu thủ của họ.

Mascherano từ phía cạnh băng tới, sau đó tung cú xoạc bóng rất nhanh. Kaka nhanh chóng đẩy bóng về phía trước, rồi bật người vọt qua một cách khéo léo.

Thấy cảnh này, khóe miệng Sabato khẽ nhếch lên.

May mắn thay, Joaquin nhanh chóng lùi về phòng ngự, đuổi kịp Kaka. Hai người quấn lấy nhau giữa sân, tốc độ dẫn bóng của Kaka rõ ràng chậm lại. Mascherano nhân cơ hội một lần nữa áp sát Kaka, sau đó đưa chân cản phá bóng. Bị hai người kèm cặp, Kaka lúng túng mất bóng. Ngay cả khi cố gắng đoạt lại, anh ta cũng không cẩn thận đá ngã Mascherano đang giữ bóng. Cầu thủ người Argentina liền khoa trương hét to một tiếng, rồi ngã lăn ra đất.

Tiếng còi của trọng tài chính lập tức vang lên, sau đó ông chỉ ra Kaka đã phạm lỗi.

Kaka cảm thấy mình rất oan uổng. Cú đá đó tuyệt đối không đủ để Mascherano ngã xuống, lại không hiểu sao khiến anh ta la lên như bị giết.

Anh ấy tìm trọng tài chính để tranh cãi, cố gắng giải thích với ông ấy. Ngay cả các đồng đội của AC Milan cũng cảm thấy pha thổi phạt này quá vô lý. Rõ ràng Mascherano chỉ đang đóng kịch!

Trọng tài chính không để tâm, Fiorentina cũng vậy.

Trong khi các cầu thủ Milan đang vây quanh trọng tài chính để phân bua, Mascherano nhảy phắt dậy từ dưới đất, đặt bóng xuống và nhanh chóng chuyền đi ngay lập tức, mục tiêu chính là tiền vệ tấn công Crewe Lee đang ở phía trước anh ta!

Pha đá phạt nhanh chóng được thực hiện!

Basten đột nhiên lao ra khỏi khu vực kỹ thuật: "Làm gì đó? Về thủ! Về thủ!"

Sabato cười nhếch mép.

Các cầu thủ Milan mặt tái mét vì sợ, vội vàng bỏ lại trọng tài chính, điên cuồng lao về phòng ngự. Trên thực tế, ngay khi họ vây quanh trọng tài chính khiếu nại, trọng tài đã bỏ mặc họ, len lỏi qua đám đông, lao ra ngoài – ông muốn theo sát diễn biến của bóng.

Vì chính Kaka là người gây ra tình huống này, nên anh ấy là người lùi về phòng ngự tích cực nhất. Với tốc độ rất nhanh, anh ấy nhanh chóng áp sát Crewe đang lao lên với tốc độ cao. Chỉ cần chạy thêm một bước, đưa tay ra kéo Crewe, khi đó mọi chuyện sẽ được giải quyết.

Nhưng Crewe như thể có mắt sau gáy, đột nhiên chuyền bóng ra. Mục tiêu chính là Trương Tuấn!

Trương Tuấn dạng hai chân để bóng lọt qua giữa, đồng thời xoay người theo đà. Nesta nghĩ anh ấy sẽ đột phá thẳng mặt nên vội vàng ngăn cản phía trước. Không ngờ Trương Tuấn chân trái lại gạt ngang bóng, rồi tự mình lao lên.

Anh ấy chuyền bóng!

Người nhận bóng lại là Crewe đang lao lên. Không có bóng, tốc độ của Crewe nhanh hơn rất nhiều. Anh ấy tận dụng thời gian sau khi chuyền bóng để thoát khỏi Kaka, sau đó nhận lại đường chuyền của Trương Tuấn, tăng tốc một nhịp, vừa vặn thoát khỏi cú xoạc bóng của Gattuso.

"Oh yeah! Pha phối hợp đặc sắc của Crewe và Trương Tuấn, họ đã đánh lừa hàng phòng ngự Milan!"

Giờ đây Crewe đang đối mặt v��i Pirlo phòng ngự. Phía sau Pirlo còn có Maxwell đang chờ cơ hội can thiệp. Anh ấy liên tục đột phá thành công, thu hút phần lớn sự chú ý của hàng phòng ngự Milan.

Crewe hơi giảm tốc độ.

"Cố lên! Cố lên! Cố lên nào, cưng!" Crewe thầm lẩm bẩm trong lòng. Anh ấy thực hiện động tác giả đạp xe đạp, nhưng Pirlo không mắc lừa. Dĩ nhiên động tác giả của Crewe sẽ không kết thúc đơn giản như vậy.

Anh ấy lại đưa chân phải qua trước bóng, trông có vẻ vẫn là một pha đạp xe đạp không có gì đặc biệt. Pirlo không vội, anh ấy sẽ chờ Crewe tiếp tục giữ bóng như vậy, chờ đồng đội đến để tạo thành thế tấn công gọng kìm từ trước và sau. Khi đó, đợt tấn công này của Fiorentina sẽ kết thúc.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, Pirlo đột nhiên phát hiện có điều không đúng: chân trái của Crewe kéo ra phía sau, không vòng lên. Đây không phải động tác đạp xe đạp!

Đúng vậy, không phải đạp xe đạp. Crewe dùng chân trái gạt bóng sang phía bên phải!

Đánh gót bóng qua người từ phía sau ư? Pirlo hiểu ý đồ của Crewe. Anh ấy dĩ nhiên không thể để Crewe toại nguyện, Pirlo đột nhiên di chuyển sang bên trái của mình (phía phải của Crewe), hy vọng sẽ chặn đứng pha đột phá của Crewe.

Không ngờ, đường bóng đó đúng là gạt sang phía bên phải, nhưng lại chạm vào gót chân phải của chính Crewe, khiến bóng bật ngược sang phía bên trái, vừa vặn đi ngược hoàn toàn với hướng di chuyển của Pirlo!

Crewe dùng chân trái lại gạt bóng sang trái, đột phá!

Sân Schalke vang lên tiếng hò reo vang dội của người hâm mộ Fiorentina.

Thoát khỏi sự kèm cặp, Crewe không dẫn bóng quá nhiều. Mặc dù anh ấy còn cách khung thành hai mươi lăm mét, anh lại quả quyết tung cú vô lê ngay lập tức! Lực lượng rất lớn, anh ấy lấy toàn bộ sức lực của cơ thể để vung chân, dồn toàn bộ sức lực vào cú sút này. Dù không lấy đà, cú sút vẫn rất mạnh và hiểm hóc!

Bóng đi rất thấp, hơn nữa điều khiến Abbiati vô cùng bực bội là... bóng lại đột ngột nảy lên bật ngược ngay trước mặt anh ấy!

Abbiati chưa chuẩn bị kịp cho pha bóng nảy lên đột ngột này. Tay anh ấy hơi cao hơn một chút, bóng chạm vào giữa các ngón tay anh ấy, bật ra!

Bóng b���t tay!

Toàn bộ người hâm mộ Milan tim đập thon thót đến tận cuống họng.

Abbiati cố gắng đứng dậy từ mặt đất, muốn đè quả bóng vẫn đang nảy lên phía trước dưới người mình.

Anh ấy vừa mới lồm cồm bò dậy khỏi mặt đất thì chợt thấy mắt tối sầm lại, một bóng đen che khuất ánh đèn trên mái sân vận động, xuất hiện ngay trước mặt anh ấy.

Tiếp theo, bóng đen đó liền đưa chân ra đệm bóng...

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! !" Bình luận viên hét lên.

Trong tầm mắt của Abbiati, anh ấy nhìn thấy các cầu thủ Fiorentina mặc áo tím giơ cao hai tay ăn mừng.

Ghi bàn ư? Làm sao có thể? Khi sút, xung quanh anh ấy không có cầu thủ Fiorentina nào cả mà?

Việt vị! Cút mẹ nó trọng tài biên! Abbiati nhảy dựng lên từ mặt đất, sau đó giơ cao tay phải lên, ra hiệu với trọng tài chính rằng cầu thủ Fiorentina đã việt vị khi ghi bàn.

Giống như anh ấy, Nesta cũng giơ cao tay phải lên.

Chiếc áo số 11 bay phấp phới khi anh ấy chạy, như một lá cờ kiêu hãnh. Trương Tuấn dang rộng hai cánh tay, như đang bay lượn trên bầu trời sân bóng. Anh ấy chẳng thèm quan tâm đối phương và trọng tài biên sẽ phản ứng thế nào. Bản thân anh ấy rất rõ ràng, anh ấy đã lao lên sau khi Crewe sút bóng, chỉ là vì Nesta xoay người quá chậm mới khiến họ lầm tưởng anh ấy việt vị. Kể từ khoảnh khắc chuyền ngang bóng cho Crewe, anh ấy đã chờ đợi cơ hội này. Giờ đã đợi được rồi, làm sao anh ấy có thể bỏ qua? Làm sao có thể để lỗi việt vị phá hỏng điều tốt đẹp của mình?

Người Milan, hãy hạ tay xuống!

Một lần, hai lần, ba lần! Trương Tuấn đột nhiên vung ba nắm đấm, ngạo nghễ gầm vang.

Gần một nửa sân Schalke đang nhảy lên, như một biển người đang dậy sóng. Đó là người hâm mộ Fiorentina vung tay ăn mừng, nhảy cẫng lên hò reo.

"Đẹp tuyệt vời! Vào lúc đội bóng cần anh ấy nhất, anh ấy đã xuất hiện ở đúng vị trí, tung ra đòn kết liễu chí mạng nhất! Trương Tuấn! Một sát thủ bẩm sinh! Fiorentina dẫn trước AC Milan! Một khởi đầu trong mơ của họ! Hãy lắng nghe tiếng reo hò của người hâm mộ dành cho vị vua của họ!"

Những tiếng hát vang vọng khắp sân Schalke chính là dành tặng Trương Tuấn.

"Phút thứ 35, Fiorentina 1:0, Trương Tuấn!" Phát thanh viên trên sân báo cáo tỷ số, thời gian và cầu thủ ghi bàn. Người hâm mộ Fiorentina nhiệt tình hưởng ứng thông báo.

"Vạn tuế! Trương Tuấn! Vạn tuế! Fiorentina! Vạn tuế!"

Crewe xông lên, xoay Trương Tuấn đang hướng mặt về phía khán đài lại, sau đó hai người đột nhiên ôm chầm lấy nhau. Nhiều đồng đội khác vây lấy họ. Trương Tuấn và anh ấy đã đạt đến mức độ ăn ý tuyệt vời, bàn thắng vừa rồi chính là minh chứng rõ ràng nhất.

※※※

Basten đi đến sát đường biên, anh ấy không hề trách móc các cầu thủ vừa rồi đã vây quanh trọng tài mà lơ là trận đấu, chỉ đơn thuần hạ hai tay xuống ra hiệu, nói với các cầu thủ rằng họ vẫn còn nhiều thời gian, chỉ cần kiên nhẫn, đừng vội vàng, cơ hội chắc chắn sẽ trở lại trong tay họ.

Kaka lắc đầu mạnh, chính sai lầm của anh ấy vừa rồi đã dẫn đến bàn thua này. Dương Phàn tiến lên ôm lấy cổ Kaka, rồi ghé vào tai anh ấy nói: "Không có gì đâu, chẳng có gì to tát cả. Chúng ta sẽ giành chiến thắng cuối cùng. Chúng ta còn rất nhiều thời gian, đủ để gỡ hòa và sau đó vượt lên. Hãy vực dậy tinh thần, lối chơi tấn công của Milan đều phụ thuộc vào sự tổ chức của cậu đấy!"

Kaka gật đầu: "Tớ biết rồi, đừng lo lắng cho tớ."

※※※

"Pha bóng hay!" Lý Vĩnh Nhạc đột nhiên đứng lên. Giống như anh ấy, không ít thành viên đội tuyển Trung Quốc cũng giơ cao hai cánh tay đứng dậy.

Chỉ có An Kha một mình trong góc lẩm bẩm: "Thủ môn AC Milan thật ngu ngốc, nếu là tôi, chắc chắn sẽ không để bóng bật tay..."

※※※

Sabato giơ hai tay lên cao, ăn mừng đầy phấn khích bên đường biên. Trái ngược hoàn toàn với anh ấy, trợ lý Di Livio lại im lặng ngồi trên ghế dự bị, đang thầm cảm tạ Thượng đế.

Khu vực ghế dự bị của Fiorentina bùng nổ ngay khoảnh khắc Trương Tuấn đệm bóng vào lưới. Khăn lông, áo khoác đều bị họ tung lên trời, những chai nước cũng được phun tung tóe như rượu Champagne ăn mừng.

Trọng tài chính đứng ở khu vực cột cờ góc, ra hiệu các cầu thủ Fiorentina mau trở về vị trí. Milan cũng đã đặt bóng vào giữa vòng tròn trung tâm, chờ họ vào vị trí để giao bóng trở lại.

Trư��ng Tuấn không quên đưa tay lên vỗ tay cảm ơn người hâm mộ trên khán đài.

Cảm giác ghi bàn trong trận chung kết Champions League thực sự rất sảng khoái, khoái cảm đó mười bàn thắng ở giải đấu thường cũng không sánh bằng.

Trương Tuấn lần nữa quay lại phía khán đài, sau đó giơ hai tay lên vẫy. Mỗi lần anh ấy vẫy tay, người hâm mộ lại vang lên một tiếng hoan hô lớn.

"Ole! Ole! Ole!"

Những áng văn tuyệt vời này được dịch thuật công phu và chuẩn bị kỹ lưỡng bởi truyen.free, dành riêng cho quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free