(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 256 : AC Milan phản kích (thượng)
Việc Fiorentina dẫn trước không nằm ngoài dự liệu của Basten, và cũng không khiến ông trở tay không kịp. Là một huấn luyện viên trưởng đẳng cấp, trước một trận chung kết như thế này, mọi tình huống đều phải được tính đến. Tình huống Fiorentina dẫn trước chắc chắn cũng đã được Basten tính toán kỹ lưỡng.
Vậy đối sách là gì? Rất đơn giản: phòng ngự chắc chắn, sau đó đẩy mạnh tấn công.
Dưới chiến thuật tưởng chừng đơn giản này, lại đặt ra yêu cầu rất cao đối với các cầu thủ, đặc biệt là các cầu thủ chạy cánh. Bởi vì khi Fiorentina tấn công, hai cầu thủ chạy cánh của họ cần nhanh chóng lùi về tham gia phòng thủ. Còn khi chính họ tấn công, thì lại yêu cầu các cầu thủ chạy cánh phải lập tức dâng cao để tiếp ứng.
Nếu phải theo kịp nhịp độ chuyển đổi công thủ quá nhanh, hai cầu thủ chạy cánh sẽ phải lên xuống liên tục như con thoi. Điều này đòi hỏi thể lực cực kỳ dồi dào.
Tuy nhiên, Basten hoàn toàn tin tưởng Ambrosini và Dương Phàn. Đặc biệt là Dương Phàn, cậu ta có thể lực tốt, phong độ ổn định, rất ổn định. Có lúc, Basten thậm chí từng nghĩ, Dương Phàn có lẽ phù hợp hơn với "Bà đầm già" Juventus. Bạn yêu cầu cậu ấy làm gì, cậu ấy hiếm khi mắc lỗi, và luôn hoàn thành xuất sắc yêu cầu của bạn, dù yêu cầu đó chỉ đơn giản là thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự đối phương.
Một cầu thủ như vậy, bất kỳ huấn luyện viên trưởng nào, dù cá tính ra sao, cũng đều sẽ yêu thích. Bởi vì cậu ấy có thể phù hợp với mọi chiến thuật của bạn, không như Trương Tuấn, một cầu thủ có cá tính mạnh mẽ, chỉ giỏi tấn công mà không mạnh về phòng thủ.
Gus Ballo ni trong các pha tấn công bên cánh trái đã bị Dương Phàn áp đảo. Về tốc độ, anh ta không bằng Dương Phàn; về thể hình, anh ta cũng không bằng Dương Phàn. Kỹ thuật thì hai người ngang tài ngang sức, nhưng về kinh nghiệm, anh ta còn kém Dương Phàn rất nhiều.
Khi anh ta định dựa vào tốc độ để đột phá, Dương Phàn lập tức lao nhanh từ một bên đến, toàn thân áp sát, liên tục đẩy anh ta ra sát đường biên, đồng thời chân không ngừng cắt bóng.
Gus Ballo ni bị Dương Phàn đẩy cho mất thăng bằng, và bóng đã bị cướp mất!
Sau khi đoạt được bóng, Dương Phàn trực tiếp chuyền cho đồng đội Gattuso, còn bản thân anh lại xoay người lao lên phía trước. Từ pha lùi về cắt bóng ban nãy đến lúc phản công bây giờ, anh không hề ngừng nghỉ. Thể lực và tinh thần trách nhiệm của anh khiến người ta không thể chê vào đâu được.
Gattuso chuyền bóng cho anh. Dương Phàn chạm bóng rất khéo, để bóng lăn sát đường biên về phía trước. Cứ như vậy, các cầu thủ Fiorentina sẽ rất khó đoạt bóng; nếu cố đoạt, họ chỉ có thể phá bóng ra biên, và quyền kiểm soát bóng vẫn thuộc về AC Milan. Dương Phàn thật sự rất thông minh.
Anh kiểm soát bóng rất tốt, bóng từ đầu đến cuối không hề ra ngoài đường biên. Anh toàn lực dốc bóng, lao lên, lao lên, rồi lại lao lên. Rất nhanh, anh đã tiến sát khu vực mà Hạng Thao đang trấn giữ.
Hạng Thao hạ thấp trọng tâm, sẵn sàng đối phó. Trước đó từng bị Dương Phàn đột phá một cách dễ dàng, mất hết mặt mũi, giờ đây anh ta muốn lấy lại thể diện. Anh ta chẳng thèm quan tâm bóng có đang lăn sát đường biên hay không, cũng không bận tâm nếu bóng ra ngoài thì sao, chỉ cần ngăn chặn pha tấn công này là được. Bóng ra biên ư? Thế thì càng tốt! Gus Ballo ni và các cầu thủ khác cũng có thêm thời gian lùi về phòng thủ.
Hạng Thao không chút do dự lao tới từ bên cạnh, anh ta quyết định dùng cú xoạc bóng để phá hủy pha tấn công này.
Dương Phàn nhìn Hạng Thao lao tới, ước chừng chuẩn xác thời điểm, đột nhiên dùng chân phải kéo bóng vào phía trong sân. Thân người anh dừng lại, khéo léo né tránh cú xoạc của Hạng Thao, còn Hạng Thao thì xoạc hụt, trượt thẳng ra ngoài đường biên.
Sau khi vượt qua Hạng Thao, Dương Phàn lại dùng chân trái đẩy bóng về phía trước, và dễ dàng đột phá!
Giờ đây trước mặt anh đã không còn cầu thủ Fiorentina nào nữa, khoảng trống mênh mông, anh muốn làm gì cũng được.
"Chết tiệt!" Fred chỉ huy hàng phòng ngự, "Mascherano! Dâng lên bọc lót! Đừng để cậu ta xâm nhập vòng cấm!"
Dương Phàn không cho Mascherano cơ hội dâng lên phòng ngự. Anh ngay lập tức tạt bóng bổng, đưa bóng chính xác đến trước khung thành. Sau đó, Gilardino tranh chấp và đánh đầu, chỉ tiếc dưới sự quấy nhiễu sát sao của Bonera, cú đánh đầu đó đã đưa bóng vọt xà ngang.
Gilardino bực bội dậm chân, nhưng sau đó xoay người giơ ngón cái về phía Dương Phàn, người đã kiến tạo cho anh.
Hạng Thao đấm mạnh xuống thảm cỏ, rồi bật dậy. Pha lao vào vừa rồi quá hiểm, khiến anh ta phải trượt dài cho đến khi va vào biển quảng cáo bên ngoài sân mới dừng lại. Không ngờ vẫn bị Dương Phàn vượt qua một cách dễ dàng, không một chút sức phản kháng.
※※※
Đó là cơ hội tấn công cuối cùng của AC Milan trong hiệp một. Khi Fiorentina đưa bóng trở lại khu vực giữa sân, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc hiệp một.
"Nhìn chung, hiệp một không quá đặc sắc khi hai đội chủ yếu giằng co ở khu vực giữa sân. Điểm sáng duy nhất trong suốt hiệp một chỉ là bàn thắng của Trương Tuấn, nhưng pha phản công cuối hiệp của AC Milan đã mang đến hy vọng. AC Milan chắc chắn sẽ không cam chịu kết thúc trận đấu như thế này, và huấn luyện viên trưởng đầy nhiệt huyết của Fiorentina cũng sẽ không chỉ thỏa mãn với lợi thế dẫn trước một bàn. Đây là cuộc đối đầu giữa hai đội bóng chơi tấn công đẹp mắt nhất châu Âu hiện tại, không có lý do gì để trận đấu này lại nhàm chán. Chúng ta hãy cùng chờ xem."
Trong phòng thay quần áo của AC Milan, toàn bộ cầu thủ ngồi yên tại chỗ, lặng lẽ nhìn huấn luyện viên trưởng. Basten cũng lặng lẽ nhìn các cầu thủ của mình. Hiệp một đội bóng chơi không tốt, sự tập trung chưa đ��. Nhưng đó không phải vấn đề ông muốn nói bây giờ, bàn thua đã rõ. Giờ đây cần tìm cách bù đắp.
"Về phong độ của các bạn trong hiệp một, tôi không muốn nói thêm nữa." Basten vẫy tay, "Nhưng hiệp hai tôi mong các bạn tập trung hơn, không lặp lại sai lầm trong hiệp một. Trận đấu này rất quan trọng, đối với chúng ta, chúng ta không được phép thua."
Nói xong điều này, Basten xoay người vạch hai đường thẳng đen trên bản đồ chiến thuật, trên cả hai cánh, một trái một phải.
"Pha tấn công cuối hiệp một cho thấy, việc kiên trì chiến thuật tấn công biên là đúng đắn. Dương Phàn và Ambrosini cả hai bên đều rất năng nổ. Fiorentina cũng muốn tấn công dựa vào chiến thuật cánh, kết hợp trung lộ. Vì vậy, chỉ cần chúng ta có thể tiếp tục gây áp lực ở biên, chúng ta sẽ khống chế được các pha tấn công biên của họ, và một lần nữa nắm giữ quyền chủ động trận đấu. Thực ra, chúng ta và Fiorentina có phương thức tấn công vô cùng giống nhau, đều là tấn công biên, kết hợp trung lộ. Bởi vì chúng ta cũng như họ, đều sở hữu những tiền vệ cánh ưu tú cùng tiền vệ công và tiền vệ trụ xuất sắc. Vì thế, về mặt chiến thuật, không có nhiều sự thay đổi, hai đội cũng đã hiểu khá rõ nhau. Chủ yếu là các bạn thể hiện trên sân, điều đó sẽ quyết định thắng bại cuối cùng của trận đấu."
※※※
Ở một diễn biến khác, trong phòng thay quần áo của Fiorentina.
Sabato vỗ vai Hạng Thao: "Hiệp một cậu đã hai lần bị Dương Phàn dễ dàng vượt qua, hiệp hai tôi có nên cân nhắc thay người không?"
Hạng Thao nóng nảy đáp: "Cơ hội thi đấu quan trọng như vậy sao có thể nhường cho người khác? Không, không! Ông chủ, hiệp một chỉ là sự cố ngoài ý muốn. Thực ra, về thực lực, tôi và Dương Phàn ngang bằng nhau, tôi chắc chắn có thể kèm chặt cậu ta. Hãy tin tưởng tôi, ông chủ." Anh ngẩng đầu nhìn Sabato.
Sabato nhìn Hạng Thao một lát, rồi cười nói: "Được rồi, hiệp hai cậu sẽ tiếp tục ở lại sân. Nhưng hiệp một cậu đá y hệt một kẻ yếu ớt, không phạm lỗi, không va chạm thân thể, thậm chí không có một chút tiểu xảo nào, để Dương Phàn hết lần này đến lần khác vượt qua trước mắt cậu. Hiệp hai tôi không cho phép cậu tiếp tục thể hiện sự yếu kém đó. Chẳng lẽ cậu cố ý nhường vì đối thủ là đội trưởng đội tuyển quốc gia của cậu à?"
Hạng Thao lắc đầu lia lịa. "Tuyệt đối không phải!"
Sabato không còn để ý đến Hạng Thao nữa, xoay người hướng về phía tất cả mọi người: "Hiệp một thực ra chúng ta chủ yếu là thăm dò, tất cả mọi người đã nhận thấy. Chiến thuật của AC Milan giống hệt chúng ta, bởi vì đặc điểm đội hình của họ cũng giống hệt chúng ta. Hiệp hai chúng ta sẽ đối đầu trực diện với họ. Đây không phải là cuộc thử thách trình độ của tôi, mà là thử thách trình độ của các bạn." Sabato chỉ vào mình, rồi lại chỉ vào các cầu thủ.
"Mọi người đều hiểu rõ, chiến lược chiến thuật của cả hai đội chỉ có bấy nhiêu, về chiến thuật không có nhiều biến hóa. Ngược lại, các bạn, màn thể hiện của các bạn trên sân, mỗi phút đều có thể tạo ra biến số, vô vàn biến số. Vì vậy chìa khóa nằm ở các bạn. Cố gắng lên nào, hiệp hai!"
※※※
Nhậm Dục trong giờ nghỉ giữa hai hiệp cùng Sophie đến quán cà phê trong sân vận động để nghỉ ngơi một chút.
Trong lúc trò chuyện, Sophie cứ bồn chồn không yên. Nhậm Dục đưa tay vẫy vẫy trước mặt cô: "Sophie?"
"A?" Sophie giật mình ngẩng đầu.
"Em đang suy nghĩ gì?"
"Không, không có gì." Sophie lắc đầu lẩm bẩm nói.
"Đang lo lắng cho Trương Tuấn sao?" Nh���m Dục nghiêng đầu nhìn Sophie.
Sophie gật đầu.
Nhậm Dục biết tình cảm giữa Sophie và Trương Tuấn, việc họ lo lắng cho nhau là điều bình thường.
Thấy Nhậm Dục cũng im lặng, Sophie ý thức được tâm trạng của mình chắc chắn đã lây sang anh, vì vậy quyết định chủ động đổi chủ đề. "Dục à, mùa hè này, em định kết hôn với Trương Tuấn, bất kể anh ấy có giành được chức vô địch World Cup hay không. Đến lúc đó anh nhất định phải đến đấy nhé."
Nhậm Dục cười phá lên: "Dĩ nhiên rồi, tôi nhất định phải tới, tôi còn muốn quậy tưng bừng phòng tân hôn nữa chứ."
Mặt Sophie hơi đỏ. "Nhưng anh định khi nào thì tìm cho mình một người?"
Bị hỏi câu đó, Nhậm Dục im lặng một lúc. Sophie cảm thấy có phải mình đã hỏi câu không nên hỏi không, cảm thấy hơi sợ hãi, định xin lỗi. Không ngờ Nhậm Dục lại cười: "Hiện tại thì chưa có ý định đó đâu."
"Thế còn tương lai?" Sophie vô thức hỏi tiếp, rồi vừa nói ra đã hối hận.
"Tương lai... cũng chưa có ý định gì." Nhậm Dục không từ chối trả lời, nhưng nét mặt anh có ch��t cô đơn. Vài năm trước, tâm trí anh hoàn toàn dành cho việc kinh doanh. Những năm gần đây nhất, anh lại dồn toàn bộ tâm sức vào bóng đá, làm gì có thời gian mà suy nghĩ nghiêm túc đến vấn đề đó? Nhưng anh cảm thấy lối sống của mình không phù hợp để có một người phụ nữ quản lý anh, ít nhất bây giờ là không phù hợp. Còn sau này ư? Chuyện tương lai còn chưa được đưa vào kế hoạch của Nhậm Dục.
"Nhưng mà, thực ra em thấy chị Hoa rất tốt mà. Giữa anh và chị ấy đã trải qua nhiều chuyện như vậy, chẳng lẽ không nảy sinh tình cảm sao?"
Nhậm Dục cười một nụ cười chua chát: "Sophie, có một số chuyện thực ra em không hiểu, mà tôi cũng không tiện nói ra. Tóm lại, giữa tôi và Hoa Phương không thể nào nữa rồi."
"... Nghe anh nói cứ như anh đã khám phá hết hồng trần vậy..." Sophie lẩm bẩm.
Nhậm Dục khẽ gõ bàn, sau đó đứng dậy: "Đi thôi. Hiệp hai sắp bắt đầu rồi."
※※※
Trở lại phòng riêng, hai người lần lượt chào hỏi Berlusconi và Galliani đang ngồi cạnh đó, sau đó trở về chỗ ngồi, chờ đợi trận đấu bắt đầu.
Lúc này trên sân bóng, hai đội đã đứng vào vị trí, chờ tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính.
Trải qua bốn mươi lăm phút hô hào không ngừng trong hiệp một, tinh thần và thể lực của người hâm mộ không hề có dấu hiệu mệt mỏi, bởi giọng họ vẫn vang lanh lảnh, cánh tay vẫn vung cao đầy sức sống.
Trong giờ nghỉ giải lao, tất cả mọi người đều tự mình hình dung hiệp hai sẽ diễn ra như thế nào, sau đó trao đổi với bạn bè bên cạnh, thậm chí tranh cãi gay gắt.
Nhưng đối với người hâm mộ Milan mà nói, khởi đầu hiệp hai lại quá thuận lợi.
Mới bắt đầu hiệp hai được bốn phút, Dương Phàn lại tiếp tục đột phá mạnh mẽ ở cánh phải. Lần này, Hạng Thao quyết liệt theo sát, một tấc cũng không rời Dương Phàn, không cho cậu ta có cơ hội tăng tốc. Một Dương Phàn bứt tốc toàn lực là một nỗi kinh hoàng, điều này ngay cả Hạng Thao cũng không thể không thừa nhận.
Dương Phàn tăng tốc, anh ta liền theo kịp. Dương Phàn chậm lại, anh ta cũng chậm lại. Tóm lại là không để Dương Phàn thoải mái kiểm soát bóng.
Dương Phàn cảm thấy Hạng Thao trong hi���p hai rõ ràng khác hẳn hiệp một, anh quyết định chơi rắn hơn.
Trong lúc dẫn bóng, cánh tay đang ghì giữa hai người bỗng dùng lực, đẩy Hạng Thao ra ngoài. Hạng Thao cảm giác Dương Phàn đang đẩy mình, liền lợi dụng đà đổ vật ra, đồng thời giang rộng hai tay, la lớn, mong trọng tài chính chú ý, thổi phạt AC Milan lỗi tấn công, coi như pha phòng ngự này thành công.
Nhưng anh ta lại không để ý đến trọng tài biên đang đứng gần đó. Trọng tài chính nghe tiếng Hạng Thao la hét, nhìn về phía đó, nhưng thấy trọng tài biên ra dấu hiệu bằng tay, ý bảo tiếp tục trận đấu. Vì vậy trọng tài chính phớt lờ Hạng Thao đang nằm sân.
Hạng Thao lợi bất cập hại, nằm sân nhìn Dương Phàn vượt qua mình, lòng chợt lạnh toát. Anh đột nhiên bật dậy, nhanh chóng lao về phía Dương Phàn.
Thà phạm lỗi còn hơn để Dương Phàn tiến vào vòng cấm!
Dương Phàn cảm nhận được tốc độ và quyết tâm của Hạng Thao, anh cũng không dám chần chừ, vội vàng tạt bóng bổng. Bóng vừa bay đi, mũi giày của Hạng Thao liền xoạc tới, nhưng đã chậm một nhịp!
Nguy hiểm thật! Dương Phàn thầm kêu trong lòng. Nhưng rất nhanh, anh hoàn toàn mất trọng tâm, bị Hạng Thao đẩy thẳng ra khỏi sân, cả hai dây dưa ngã ra ngoài đường biên.
Bóng đá vạch ra một đường vòng cung, vòng qua chân Hạng Thao, bay về phía khung thành!
Đây là một đường chuyền sệt, căng, khiến các hậu vệ và thủ môn rất khó xử lý.
Gilardino nhìn thấy Dương Phàn chuyền bóng liền bất ngờ lao tới, anh tính cướp điểm chạm này.
Bonera theo sát anh, không để anh nhẹ nhàng hành động.
Fred lao người ra, định ngăn chặn cú tạt bóng này.
Ba người đồng thời đụng vào nhau!
Bóng đá từ dưới nách Fred chậm rãi lăn vào lưới!
Vào rồi!
"Dương Phàn tạt bóng bổng... Đây là cơ hội của Milan, Gilardino đã xuất hiện trước khung thành, họ va chạm vào nhau... Vàooooo! Bàn thắng! Gilardino! Anh ấy đã ghi bàn thắng đầu tiên của mình trong trận đấu này, AC Milan gỡ hòa tỷ số!"
Lần này, đến phiên người hâm mộ Milan nhảy cẫng lên ăn mừng.
Dương Phàn một tay vén Hạng Thao đang đè lên người mình, sau đó bật dậy khỏi mặt đất, chạy về phía Gilardino, cùng đồng đội ăn mừng bàn thắng.
Trong khi đó, các cầu thủ Fiorentina lại giơ cao tay, khiếu nại với trọng tài chính: "Gilardino đã phạm lỗi với thủ môn, bàn thắng này phải bị từ chối!"
Trọng tài chính phớt lờ những lời khiếu nại của các cầu thủ Fiorentina. Ông thổi còi, chỉ tay về vòng tròn giữa sân – Bàn thắng hợp lệ!
AC Milan đã gỡ hòa tỷ số chỉ sau bốn phút đầu hiệp hai! Khởi đầu hiệp hai của họ quá thuận lợi!
Dương Phàn chạy đến chỗ Gilardino, các đồng đội khác cũng nhân cơ hội xúm lại ăn mừng.
Với pha kiến tạo này, Dương Phàn đã trở thành cầu thủ có số lần kiến tạo nhiều nhất giải đấu, anh hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu Vua kiến tạo!
Vì AC Milan ăn mừng gần nơi Hạng Thao bị ngã ra, anh ta nhìn đám cầu thủ Milan ăn mừng bàn thắng ngay trước mắt mình, từng người một hò hét vang dội, trong lòng rất khó chịu, thật muốn đá cho một cú.
Cuối cùng anh ta vẫn không hành động dại dột, vì nếu làm vậy anh ta chắc chắn sẽ bị đuổi khỏi sân ngay lập tức. Anh chỉ đành bất lực lắc đầu, sau đó với vẻ mặt không cam lòng đi trở l��i, miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm.
"Tránh xa bố ra, lũ rùa rụt cổ! Tránh xa bố ra, lũ rùa rụt cổ!"
Cũng không biết anh ta đang chửi bản thân không có khí phách, hay đang chửi các cầu thủ Milan.
※※※
AC Milan gỡ hòa tỷ số, Basten cũng không quá phấn khích. Ông chỉ bước ra đường biên, vỗ tay chúc mừng và khích lệ các học trò của mình.
Bên Sabato cũng không có cảnh tượng la ó ầm ĩ như mọi người tưởng tượng. Ông chỉ đi ra sát đường biên, mắng một câu đầy giận dữ, rồi lại ngồi xuống.
Ở Fiorentina, những người hâm mộ không thể đến sân cũng tụ tập tại các quán rượu để xem trận đấu. Khi Milan gỡ hòa, gần như tất cả mọi người đều đồng loạt đứng dậy chửi rủa ầm ĩ.
Bên trong phòng VIP, Galliani cùng Berlusconi nhìn thấy Gilardino đưa bóng vào lưới Fiorentina, liền lập tức nhảy khỏi chỗ ngồi, hò reo ăn mừng.
Trong khi đó, Nhậm Dục thì sa sầm mặt lại, không nói một lời nào, vẻ mặt nghiêm trọng khiến người khác phải e ngại.
Sophie cũng cau mày, nhìn chăm chú bên trong sân.
Bàn thắng này giúp Milan gỡ hòa, nhưng điều quan trọng là bàn thắng đến quá sớm, và giúp Milan lấy lại sự tự tin. Phần còn lại của trận đấu sẽ rất khó khăn cho Fiorentina, bởi chiến thắng chia đều năm mươi phần trăm, chỉ còn xem ai thể hiện tốt hơn trên sân.
Sĩ khí là thứ trừu tượng, nhưng thực sự tồn tại và ảnh hưởng đến rất nhiều yếu tố khác.
Giờ đây sĩ khí của AC Milan đang lên cao, khí thế hừng hực. Fiorentina sẽ ứng phó ra sao?
Sabato suy tính một chút, quyết định tránh đối đầu trực diện với AC Milan, trước tiên tập trung phòng ngự, chờ khi khí thế của họ lắng xuống rồi tính tiếp.
Ông đi đến bên sân, ra dấu hiệu bằng tay yêu cầu lùi về phòng thủ.
Basten chú ý tới dấu hiệu bằng tay của Sabato, cũng hiểu ý đồ của đối phương. Ông ý thức được đây là cơ hội tốt nhất của AC Milan, nếu không thể tận dụng, người đầu tiên ông không thể tha thứ sẽ là chính mình.
Thừa thắng truy kích!
Vì vậy, ông vung tay lên, toàn đội dâng cao tấn công. Thắng hay thua, hãy dốc toàn lực trong khoảng thời gian này!
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.