(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 299 : We Are The Champions
Khi Trương Tuấn san bằng tỉ số, cả đất nước Trung Hoa ngay lập tức chìm trong cuồng hoan. Tất cả mọi người đang trông đợi một kỳ tích, và kỳ tích đã thật sự xảy ra.
Đội Brazil lần đầu vươn lên dẫn trước, đội Trung Quốc ngoan cường gỡ hòa. Đội Brazil lần thứ hai dẫn trước, đội Trung Quốc vẫn kiên cường san bằng tỉ số.
Đội Trung Quốc như vậy khiến người ta có cảm giác: "Dù anh có dẫn trước bao nhiêu đi nữa, tôi cũng sẽ gỡ hòa, tôi sẽ bám riết không buông." Trong điền kinh, người dẫn đầu thường phải chịu áp lực rất lớn. Trong bóng đá cũng vậy, giờ đây áp lực đã được chuyển ngược hoàn toàn sang phía đội Brazil.
Đối mặt với một đội Trung Quốc kiên cường như vậy, họ cảm thấy vô cùng khó khăn.
※※※
"Còn mười bốn phút nữa, yêu cầu các cầu thủ tăng cường tấn công. Chúng ta không còn đủ thể lực để đá hiệp phụ đâu," Khâu Làm Huy nói với Hồ Lực.
"Mười bốn phút... Kịp không?" Hồ Lực có chút lo lắng. Theo anh, việc đội Trung Quốc có thể gỡ hòa tỉ số đã là rất tốt rồi, còn muốn vượt lên dẫn trước thì có vẻ hơi thiếu thực tế. Thà kéo đến loạt sút luân lưu, dựa vào khả năng cản phá của An Kha để giành chức vô địch thì chắc chắn hơn.
"Yên tâm, lứa cầu thủ này tự biết thể lực của mình. Họ cũng hiểu rõ, nếu không thể hạ gục đối thủ trong chín mươi phút, chúng ta sẽ bị đối thủ hạ gục."
Hồ Lực đành tuân theo yêu cầu của Khâu Làm Huy, lớn tiếng truyền đạt chỉ thị xuống sân.
※※※
Trương Tuấn có thể cảm nhận rõ bước chân mình đã trở nên nặng nề, thể lực có lẽ đã gần đến giới hạn. Một tháng bảy trận đấu, sau khi kết thúc mùa giải, anh thậm chí còn không có thời gian nghỉ ngơi mà đã phải vội vàng lên đội tuyển quốc gia tập huấn. Anh đã thi đấu liên tục từ tháng Tám năm ngoái cho đến hết tháng Bảy năm nay, ròng rã cả một năm trời.
Để tiết kiệm thể lực, nhiều lúc anh chỉ như phân tán trên sân, có thể không chạy thì không chạy. Ngô Thượng Thiện dường như còn khá sung sức, vậy thì cứ để cậu ta xông lên, bản thân anh chỉ cần chờ thời cơ thích hợp để bứt tốc là được.
Huấn luyện viên Hồ yêu cầu đội bóng tăng cường tấn công, đây chắc chắn là ý của Khâu chỉ đạo. Có vẻ ông ấy cũng biết thể lực các cầu thủ đang là vấn đề. Vốn đã mệt mỏi, lại còn phải gánh thêm một người nữa thì càng mệt hơn.
Mình còn có thể chạy bao lâu nữa? Mười ba phút còn lại này, mình còn có thể bứt tốc được bao nhiêu lần đây?
Trương Tuấn ngửa mặt lên trời, thở ra một hơi dài.
※※※
"Tăng cường tấn công!" Dương Phàn hô lớn trên sân, anh là chiếc loa của ban huấn luyện, "Anh em ơi, mười mấy phút này là trận quyết chiến cuối cùng! Mọi người cố gắng cắn răng kiên trì lên!"
Vương Ngọc thì đúng là đang cắn răng kiên trì thật, anh liên tục nghiến răng, biểu cảm trên mặt đặc biệt dữ tợn vì kiệt sức. Bởi cảm giác tội lỗi nặng nề, anh đã phòng ngự vô cùng quyết liệt.
Lý Vĩnh Nhạc cũng đã mệt lử, một mình đối đầu với Ronaldinho trong cả trận đấu, áp lực sinh lý và tâm lý đồng thời đè nặng.
Nhìn khắp một lượt, đội Trung Quốc ai mà không mệt? Ngay cả An Kha tưởng chừng nhàn nhã cũng đang thở dốc. Bởi các hậu vệ đã liều mạng phòng ngự, anh không có nhiều cơ hội đối mặt trực tiếp với các tiền đạo Brazil. Nhưng áp lực khủng khiếp luôn thường trực vì lo sợ đội nhà thủng lưới vẫn khiến anh khó thở.
"... Dồn toàn bộ sức lực của chúng ta vào trận đấu này!" Dương Phàn cũng mệt chứ, chỉ là anh không bộc lộ ra mà thôi. Hơn nữa, trong lòng anh còn có một giấc mơ vĩ đại đang tiếp sức.
Anh đã cố gắng chơi bóng như vậy, từ một sinh viên đại học trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, là vì điều gì? Chẳng phải vì chiếc cúp vàng kia sao? Có thể tự tay nâng cao chiếc cúp vàng này, dù phải đánh đổi cả đời anh cũng cam lòng, huống chi chỉ là một chút mệt mỏi này.
※※※
Tiến lên! Tiến lên! Tiến lên!
Tiếng hát của người hâm mộ vẫn vang vọng khắp bầu trời sân vận động, khúc quân ca của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc lúc này đã trở thành khúc ca khải hoàn của đội tuyển bóng đá nam Trung Quốc.
※※※
Là một "người nhập cư," Crewe không cảm nhận được nhiều tình yêu nước cuồng nhiệt như các đồng đội khác hay người hâm mộ Trung Quốc. Nhưng với tư cách là một cầu thủ chuyên nghiệp, anh rất muốn chiến thắng đối thủ. Huống chi đó còn là đội tuyển Brazil hùng mạnh! Đánh bại đối thủ càng mạnh, anh càng cảm thấy thoải mái. Crewe mang trong mình một sự kiêu hãnh cô độc, không phục ai, đây là lý do quan trọng giúp anh vẫn chưa gục ngã.
Nếu thua Brazil, anh cảm thấy đó là một điều rất mất mặt. Anh thích đánh bại những ông lớn để vươn lên đỉnh cao thế giới. Chiếc cúp Champions League nâng cao một tháng trước đã khiến anh cảm thấy thỏa mãn, nhưng nếu bây giờ có thể nâng cao cúp World Cup, chắc chắn sẽ còn sướng hơn cả khi nâng cúp Champions League.
※※※
Sau bàn thua, Dunga vẫn dùng Alves thay cho Cicinho. Alves phòng ngự tốt hơn Cicinho.
Nhưng Khâu Làm Huy không có ý định đưa Dương Phàn trở lại. Bởi vì Dương Phàn ở lại đây còn có một vai trò quan trọng khác – bảo vệ Kaka.
Dunga cũng đã nhận ra điều này, ông ta cho Kaka và Ronaldinho đổi vị trí ở tuyến trên: Kaka vào trung lộ, Ronaldinho sang cánh phải. Như vậy có thể gây rối hàng phòng ngự của đội Trung Quốc.
Khâu Làm Huy không để bị Dunga dắt mũi. Ông để Dương Phàn tiếp tục ở cánh trái, nhưng đối tượng phòng ngự của cả hai đã thay đổi: Lý Vĩnh Nhạc kèm Kaka, còn Dương Phàn kèm Ronaldinho.
Thoạt nhìn có vẻ đội Trung Quốc đang ở thế yếu, nhưng thực tế, tốc độ và lối phòng ngự quyết liệt của Dương Phàn đã bù đắp những thiếu sót về kỹ thuật của anh. Hơn nữa, anh cũng từng chơi hậu vệ cánh ở AC Milan, nên công việc phòng ngự không hề xa lạ.
Đối phó với Ronaldinho, anh cũng có cách riêng của mình: những tiểu xảo không lộ liễu, những pha phạm lỗi kín đáo, cùng với thái độ quyết liệt và tốc độ.
Ngay khi hai người đối đầu, Ronaldinho lập tức nếm mùi lợi hại của Dương Phàn. Bóng bị cướp!
Đội Trung Quốc dường như càng lúc càng tự tin, trong khi đội Brazil lại chưa chuẩn bị tâm lý tốt, nên chịu nhiều thiệt thòi.
Bất đắc dĩ, Ronaldinho chỉ có thể thường xuyên đổi vị trí với Kaka, lúc bên trái lúc bên phải. Lý Vĩnh Nhạc và Dương Phàn cũng đổi người kèm theo. Họ kiên trì lấy bất biến ứng vạn biến, cho đến lúc này vẫn chưa xảy ra sơ suất nào.
Trong khi đó, Adriano và Robinho mất đi sự hỗ trợ từ tuyến giữa nên trở nên khá cô đơn ở phía trên. Thỉnh thoảng họ cũng có vài cơ hội sút bóng, nhưng đều bị các hậu vệ dũng cảm phá hỏng, hoặc bị thủ môn An Kha thần dũng hóa giải từng pha một.
Sau khi hóa giải thành công các đợt tấn công của đội Brazil, đội Trung Quốc cũng không quên dồn thêm sức lực vào tấn công.
Muốn thắng trận đấu này, chỉ dựa vào phòng ngự là không thể được.
※※※
Lý Vĩnh Nhạc chuyền bóng cho Dương Phàn, Dương Phàn tốc độ cao dẫn bóng ở cánh trái. Kaka liều mạng đuổi về, tốc độ hai người không chênh lệch nhiều lắm, Dương Phàn hơi nhanh hơn, nhưng anh đang dẫn bóng còn Kaka thì không, khoảng cách giữa hai người dần được rút ngắn.
Ngay lúc Kaka chuẩn bị chạm vào vai Dương Phàn, Dương Phàn chuyền bóng.
Mục tiêu là Crewe.
Crewe vừa nhận được bóng ở cánh, Baptista đã lao tới xoạc bóng! Crewe xoay người chắn giữa, cú xoạc bóng của Baptista không chạm vào bóng, anh ta chỉ làm Crewe hơi loạng choạng một chút, rồi tự mình ngã lăn ra.
Vừa đưa bóng thoát khỏi Baptista, Ronaldinho cũng xông tới, anh ta đột ngột lao vào Crewe, ý chí là dù phạm lỗi cũng không thể để đối phương đột phá. Crewe đẩy bóng về phía trước một nhịp, rồi lách người, cứ thế lướt qua Ronaldinho... Crewe tiếp tục dẫn bóng thẳng vào trung lộ!
Vẫn chưa xong, hàng phòng ngự của đội Brazil vẫn chưa xong!
Lần này Renato xông lên, anh ta vươn chân cắt bóng, định đá bóng ra biên. Crewe đột ngột dừng lại, Renato đá hụt, trượt qua người Crewe! Liên tiếp vượt qua ba cầu thủ Brazil, Crewe vẫn tiếp tục đột phá, đội Brazil hoàn toàn bó tay!
"Chẳng lẽ Crewe muốn tái hiện pha độc diễn qua năm người kiểu Maradona sao?!" Bình luận viên phấn khích hét lớn.
Crewe dẫn bóng chọn vị trí rất hợp lý, khiến đối thủ nếu không phạm lỗi thì rất khó cướp được bóng. Vì vậy chúng ta thấy hàng phòng ngự Brazil lộn xộn, nhưng Crewe vẫn tiếp tục dẫn bóng về phía trước!
Alves cũng từ cánh phải hỗ trợ vào trung lộ, anh ta cũng như các đồng đội khác, dùng sức lao vào Crewe.
Lần này, bóng bị văng ra xa ba mét, cả người Crewe cũng văng đi. Liệu có mất bóng không? Không! Trong tình huống đó, Crewe vẫn giữ vững thăng bằng, tiếp đất, tăng tốc, vươn chân, đột ngột dẫm mạnh lên trái bóng phía trước, đánh lừa cú xoạc của Kaka!
"Lạy Chúa! Cản hắn lại!" Bình luận viên Brazil quên hết tất cả mà kêu to. Trong mắt anh ta, Crewe không phải một tinh linh nghệ sĩ bóng đá, mà là một ma quỷ, mang theo sát khí đen tối nhất, muốn lấy mạng Brazil!
"Trong pha va chạm đó mà vẫn giữ được thăng bằng, vẫn tiếp tục dẫn bóng, đồng thời lợi dụng mọi điều kiện để vượt qua đối thủ, tiếp tục dẫn bóng về phía trước! Thật là khả năng kiểm soát bóng đáng sợ! Crewe Lee! Một bậc thầy kiểm soát bóng có thể sánh ngang với Ronaldinho!" Các bình luận viên của các quốc gia khác đương nhiên không có tâm trạng nóng nảy như bình luận viên Brazil, họ dồn hết những lời khen ngợi có thể nghĩ ra cho Crewe.
"Phạm lỗi! Chết tiệt!" Cesar rống lớn trước khung thành, anh ta ước gì mình có thể xông lên tung một cú đá vào đầu Crewe. "Cứng rắn lên!"
Để Crewe cứ thế loạng choạng vượt qua năm cầu thủ Brazil – Baptista, Ronaldinho, Renato, Alves, Kaka. Đối với người Brazil, vốn nổi tiếng với kỹ thuật cá nhân và thường xuyên vượt qua nhiều đối thủ, đây đơn giản là một nỗi sỉ nhục không thể chấp nhận!
Không thể nhịn thêm được nữa!
Renato tốc độ cao đuổi theo phía sau, sau đó dùng cả hai tay, lợi dụng lúc Crewe chưa kịp điều chỉnh trọng tâm mà đẩy anh ngã xuống đất!
Tiếng huýt sáo phản đối vang lên lần nữa... Người hâm mộ Trung Quốc vừa huýt sáo vừa kèm theo không ít lời chửi rủa, họ dùng ngôn ngữ gay gắt nhất nguyền rủa Renato vì pha phạm lỗi. Nhiều người còn hô to: "Thẻ đỏ! Thẻ đỏ! Đuổi hắn ra khỏi sân!"
"Ôi! Thật đáng tiếc! Renato đã phá hủy một màn trình diễn cá nhân xuất sắc. Nhưng Crewe một mình đã làm cho cả hàng phòng ngự Brazil phải quay cuồng, chứng minh quyết tâm của đội Trung Quốc trước toàn thế giới. Sau khi gỡ hòa tỉ số, họ còn muốn giành chiến thắng trận đấu này! Brazil nguy hiểm rồi!"
Trọng tài chính Merck không theo ý muốn của người hâm mộ Trung Quốc, ông chỉ rút thẻ vàng cho Renato. Hành động này một lần nữa gây ra sự bất mãn cho người hâm mộ Trung Quốc, tiếng huýt sáo lại vang lên.
Crewe nằm trên sân, không một cầu thủ Brazil nào chạy đến đỡ anh, rõ ràng họ đều tức giận vì pha đột phá liên tục của Crewe. Trương Tuấn chạy về đỡ Crewe, rồi ôm chặt lấy anh, "Làm tốt lắm!"
Crewe vốn định chuyền bóng, bởi vì anh đã thấy Trương Tuấn đang di chuyển vào khoảng trống. Một chân anh đã nhấc lên, không ngờ Renato vẫn cố chấp chạy từ phía sau đến tác động vào anh. Nếu không, nếu hai chân anh còn trên mặt đất, dù Renato có dùng sức thế nào cũng không thể đẩy anh ngã.
Vị trí này cách khung thành hai mươi ba mét, nằm trong phạm vi sút xa của Trương Tuấn.
Mặc dù không tạo thành pha chuyền bóng nguy hiểm, nhưng Crewe vẫn dùng pha dẫn bóng đột phá liên tục của mình để mang đến cho đội Trung Quốc một cơ hội ghi bàn. Ở giai đoạn này của trận đấu, bất kỳ pha bóng chết nào cũng có thể thay đổi kết quả trận đấu. Huống chi đội Trung Quốc còn có Trương Tuấn, một cao thủ đá phạt!
Hàng rào chắn, lần này có bảy người. Nhìn biểu cảm trên mặt các cầu thủ đứng hàng rào, họ cũng rất căng thẳng.
Giọng của Cesar qua micro thu âm phía sau khung thành, khiến khán giả truyền hình nghe rõ: "Chết tiệt! Sang trái! Sang trái một chút! Hắn là kẻ nguy hiểm, phải bịt kín toàn bộ góc gần!"
Trương Tuấn đứng trước bóng, lẳng lặng chờ hàng rào được sắp xếp. Bên cạnh anh, Dương Phàn đang nhắc nhở huấn luyện viên trưởng chú ý khoảng cách hàng rào của đội Brazil.
"Đá phạt trực tiếp từ cự ly 23.4 mét trước khung thành, đây là một cơ hội ghi bàn của chúng ta. Hãy cùng xem kỹ thuật sút phạt của Trương Tuấn..." Vương Kiện Lượng liếc nhanh màn hình trên bàn, có hiển thị chi tiết khoảng cách đá phạt. Sau đó anh lập tức tập trung vào trận đấu. Những trận đấu thế này v���n phải xem bình luận trực tiếp mới có cảm giác.
Hàng rào Brazil có vẻ không hợp tác lắm, Merck nghiêm mặt rút thẻ vàng cho Robinho, điều này mới khiến họ đứng yên.
Khi hàng rào đã đứng đúng vị trí theo yêu cầu của trọng tài chính, Merck lùi ra khỏi hàng rào, đồng thời ông thổi còi.
Dương Phàn chạy qua trái bóng, đó là pha đánh lạc hướng. Phía sau, Trương Tuấn lao tới dứt điểm!
Quả bóng vẽ một đường cong tuyệt đẹp, bay vút qua đầu Robinho – cầu thủ thấp nhất trong hàng rào – và lao thẳng vào khung thành với một cú đập đất!
Quả nhiên, sau khi lượn qua hàng rào, bóng đột ngột hạ xuống, tiếp xúc với mặt đất khi còn cách khung thành một đoạn. Một cú đập đất! Kiểu sút mà thủ môn ghét nhất!
Vương Kiện Lượng gần như đã hét lên "Vào rồi," nhưng anh ta nhìn thấy Cesar bay người đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang! Dù rất vất vả, nhưng thủ môn đó đã cản phá được.
Anh ta giơ cao hai cánh tay rồi thất vọng hạ xuống: "Thật đáng tiếc! Chỉ thiếu một chút nữa thôi!"
Trương Tuấn cũng rất tiếc nuối, anh ôm đầu nhìn Cesar. Đối với anh, bóng chết là cách ghi bàn không tốn thể lực mà vẫn đảm bảo độ chính xác cao nhất, nên anh rất coi trọng mỗi cú đá phạt. Lần này chưa vào, ai biết sau này còn có cơ hội như vậy nữa không?
Cú phạt góc của đội Trung Quốc không gây ra bất kỳ nguy hiểm nào cho khung thành Brazil, bị Lucio đánh đầu giải nguy.
※※※
Đội Brazil sau đó phát động tấn công, nhưng khi họ vừa kịp đưa bóng vào vòng cấm và tạo ra cú sút, bóng lại bị An Kha ôm gọn, dập tắt pha tấn công của họ.
Tình hình hiện tại là đội Brazil muốn phản công, nhưng lại thiếu đi sự quyết tâm. Trong khi đó, đội Trung Quốc lại có niềm tin mãnh liệt phải giành chiến thắng trận đấu này, nên họ chơi có phần điên cuồng. Trong thời khắc quyết định, khí thế này là vô cùng quan trọng.
Lý Vĩnh Nhạc và Dương Phàn dốc toàn bộ sức lực để phong tỏa Ronaldinho và Kaka, còn Hạng Thao dẫn dắt hàng phòng ngự liên tục đẩy Adriano và Robinho vào bẫy việt vị. Các cầu thủ tuyến phòng ngự của đội Trung Quốc đồng lòng, bảo vệ tia hy vọng cuối cùng cho chiến thắng của họ. Để hoàn thành nhiệm vụ phòng ngự, Hạng Thao, vốn là một cầu thủ thích tấn công, trong trận đấu này trừ lúc bắt đầu ra, vậy mà không hề băng lên tấn công một lần nào! Điều này gần như là không thể xảy ra trong các trận đấu khác.
Có thể thấy trận chung kết World Cup quan trọng đến mức nào.
※※※
Thời gian trôi đi rất nhanh trong những pha ăn miếng trả miếng của cả hai đội. Khi Lee Kéo Dài nhận ra, trọng tài thứ tư đã đứng bên sân giơ cao bảng bù giờ.
"Bù giờ bốn phút! Nếu không thể ghi bàn, trận chung kết này sẽ bước vào hiệp phụ! Liên tục đá hai trận hiệp phụ như vậy sẽ là một thử thách rất lớn về thể lực đối với đội Trung Quốc..." Vương Kiện Lượng không nói hết nỗi lo lắng trong lòng, anh sợ bị người hâm mộ trong nước mắng là nói gở. Đây là thời kỳ nhạy cảm, không thể sơ suất một chút nào.
Đội Brazil đã từ bỏ ý định tiếp tục uy hiếp khung thành đội Trung Quốc. Đối với họ, đá hiệp phụ chắc chắn có lợi hơn, bởi vì họ chiếm ưu thế về thể lực so với đội Trung Quốc.
Đội Brazil chuyền bóng, Vương Ng��c bay người xoạc bóng đưa bóng ra biên. Nhưng sau khi hoàn thành pha phòng ngự này, anh đã không thể đứng dậy được nữa, hai tay ôm lấy bắp chân, đau đớn lăn lộn trên mặt đất.
Hạng Thao gần nhất xông tới, ôm lấy chân Vương Ngọc hỏi: "Sao rồi? Nhóc con?"
"Không... Bị chuột rút, giúp tôi nắn một chút, nắn một chút là ổn..."
"Trời ạ, sao lại chuột rút đúng lúc này chứ?!" Hạng Thao cũng gấp gáp, thời gian thi đấu còn lại chẳng bao nhiêu, lại hành hạ thêm vài phút thế này thì thời gian bù giờ cũng qua nhanh thôi.
"Tôi cũng không muốn..."
Nhìn khuôn mặt Vương Ngọc vặn vẹo vì đau đớn, Hạng Thao cũng không thể trách móc gì thêm. Anh biết, Vương Ngọc, người vốn nổi tiếng với thể lực xuất sắc, có thể bị chuột rút, vậy thì cậu ấy đã phải tiêu tốn biết bao sức lực để chạy trên sân? Cậu ấy thực sự đã chạy nhiều hơn người khác, một mình làm việc bằng hai người. Có cậu ấy bên cạnh, bản thân anh và Lưu Bằng cũng không chịu áp lực lớn đến thế.
Dưới những đợt tấn công điên cuồng của đội Brazil, đội Trung Quốc không bị thủng lưới cũng là nhờ cậu ấy.
Trọng tài chính hiển nhiên cũng cho rằng việc để Vương Ngọc ở lại sân điều trị là hành vi trì hoãn thời gian thi đấu, vì vậy ông yêu cầu đội ngũ y tế của đội Trung Quốc cùng cáng vào sân, đưa Vương Ngọc ra ngoài để điều trị.
Khâu Làm Huy thấy Vương Ngọc ngã xuống, lòng thắt lại. Ngay khi Vương Ngọc vừa được đưa ra khỏi sân, ông đã chạy tới.
"Chuột rút à?"
Đội y gật đầu.
Khâu Làm Huy thở dài, "Có thể trở lại sân không?"
"Chỉ là chuột rút thôi, tôi nghĩ không thành vấn đề... Nhưng thể lực của cậu ấy đã cạn kiệt hoàn toàn, hoàn toàn dựa vào ý chí để chống đỡ. Nhưng khi đã ra sân, sức lực đã giãn ra, nếu muốn căng cứng trở lại thì là điều không thể..." Đội y thành thật nói, trong tai Khâu Làm Huy nghe đau lòng đến vậy.
"Ông tốt nhất nên thay cậu ấy ra, chúng ta bây giờ thiếu một người mà..." Đội y đề nghị.
Khâu Làm Huy nhìn Vương Ngọc, Vương Ngọc đau đớn nói với huấn luyện viên trưởng: "Xin lỗi, Khâu chỉ đạo... Tôi đã không hoàn thành nhiệm vụ..."
Khâu Làm Huy biết lúc này không phải lúc trách cứ ai, ông vỗ vai Vương Ngọc: "Không sao đâu, cậu làm rất tốt. Thậm chí đã hoàn thành vượt mức nhiệm vụ của tôi. Thật đấy, cậu không thấy đội Brazil vây quanh cậu đánh mà vẫn không ghi được bàn nào sao?" Ông cố nặn ra một nụ cười, an ủi Vương Ngọc.
Sau đó ông nói với đội y bên cạnh: "Chăm sóc cậu ấy thật tốt."
Tiếp theo ông đứng dậy đi về khu huấn luyện, nói với Hồ Lực: "Cho Vương Huy vào sân!"
"Vương Huy! Vương Huy! Cởi áo vào sân!" Vương Huy là lão tướng đã tham gia World Cup 2002 và 2006. Khâu Làm Huy mang anh ta theo vốn không mong đợi anh ta ra sân, chủ yếu là hy vọng thông qua kinh nghiệm của anh ta để mang lại sự ổn định cho đội bóng. Không ngờ bây giờ đến lão tướng này cũng phải ra sân để chiến đấu.
Vương Huy luống cuống ném áo khoác xuống đất, rồi chạy đến trước mặt Khâu Làm Huy. Thật không ngờ bản thân cũng có ngày được đá trận chung kết World Cup...
※※※
Bóng đá không tạo ra một pha bóng chết nào, vì vậy dù Vương Huy đang đứng ngoài sân, cũng không thể thay người được.
Chỉ thị của Dunga cho đội Brazil là tuyệt đối không để bóng tạo thành bóng chết. Hiện tại đội Trung Quốc chỉ còn chín người trên sân, đây là cơ hội cần phải tận dụng triệt để, biết đâu một pha phản công có thể kết liễu đội Trung Quốc thì sao?
Người hâm mộ Trung Quốc không ngừng la ó đội Brazil, họ cảm thấy đây là hành vi hèn nhát, không dám đường đường chính chính thi đấu với đội Trung Quốc, mà chỉ có thể dùng những thủ đoạn này.
Nhưng trong bóng đá, ai mà quan tâm đến những điều đó chứ, chỉ cần trong phạm vi luật cho phép, làm cách nào cũng được!
"Chết tiệt..." Hạng Thao thấy Adriano nhanh chóng dẫn bóng về phía trước, anh ta không thể không chạy từ cánh trái sang cánh phải để chặn.
Đừng tưởng rằng chúng ta thiếu hai người, các người là có thể có cơ hội!
Hạng Thao nhìn đúng thời cơ tung một cú xoạc bóng quyết liệt!
Adriano bay người về phía trước, trái bóng vẫn nằm dưới chân Hạng Thao.
"Anh ta phạm lỗi!" Người hâm mộ Brazil hô lớn.
"Ăn vạ!"
Người hâm mộ hai bên rõ ràng có ý kiến khác nhau.
Tâm điểm một lần nữa đổ dồn vào trọng tài chính Merck của trận đấu này. Merck không thổi còi!
"Tiếp tục trận đấu! Đây là một pha bóng hợp lệ! Quyết định của Merck đã gây ra sự bất mãn cực độ từ các cầu thủ và huấn luyện viên Brazil!"
Adriano tức giận đấm mạnh xuống đất.
Dunga càng lao đến bên sân gầm thét vào Merck: "Pha xoạc người rõ ràng như vậy mà lại phạm lỗi! Ông không thấy sao?! Chết tiệt! Ông là cái đồ..."
Trọng tài thứ tư cũng phải ra mặt ngăn cản vị huấn luyện viên trưởng điên cuồng này.
Merck hiển nhiên không để ý đến phản ứng bên ngoài sân, thực tế ông cũng không có cơ hội này. Bởi vì sau khi Hạng Thao thành công xoạc bóng từ Adriano, anh ta lập tức chuyền bóng cho Lý Vĩnh Nhạc phía trước.
Lý Vĩnh Nhạc lại nhanh chóng chuyền cho Dương Phàn, Dương Phàn tiếp tục phối hợp với Trương Tuấn đang lao lên đón bóng ở cánh.
※※※
"Thời gian bù giờ cũng đã ba phút... Vương Ngọc cuối cùng vẫn làm lỡ một chút thời gian." Lee Kéo Dài nhìn đồng hồ trên tay. "Nếu kéo vào hiệp phụ thì đội Trung Quốc chẳng khác nào bị ��ẩy vào chỗ chết..."
※※※
Trương Tuấn nhận bóng.
Hậu vệ bên cánh rất cẩn thận kèm sát anh. Hiện tại Trương Tuấn còn cách xa vòng cấm, mối đe dọa hẳn không lớn lắm. Phía sau anh, Kaka đã lao tới. Đến lúc đó, hai người hợp sức nhất định có thể cướp bóng khỏi tiền đạo này!
Trương Tuấn liếc nhìn Kaka đang theo sát phía sau.
Kaka một tay đã sắp chạm vào vai anh, Trương Tuấn đột ngột tăng tốc!
Anh ta đã hụt!
Thấy Trương Tuấn định thoát khỏi mình, Kaka cũng không còn giữ tình đồng đội nữa, từ phía sau vươn chân xoạc bóng!
Trương Tuấn đẩy bóng một nhịp, anh ta đã không xoạc trúng bóng, cũng không xoạc trúng người. Thoát khỏi!
Hậu vệ cánh không ngờ Trương Tuấn lại đột ngột tăng tốc. Anh ta và Baptista ở trung lộ định hợp sức kẹp chặt Trương Tuấn. Trương Tuấn nhẹ nhàng chạm bóng, khoảng cách vừa vặn. Sau đó lại tăng tốc, xuyên qua giữa vòng vây của hai người!
Liên tiếp vượt qua ba người!
Trong vòng cấm, Luisão định lao lên cắt bóng, nhưng vừa mới vươn chân ra, anh ta phát hiện Trương Tuấn đã đột nhập vòng cấm, vội vàng rụt chân lại. Trương Tuấn chớp lấy cơ hội này dẫn bóng xông lên, tiến vào vòng cấm!
"Liên tục vượt qua bốn người! Kỳ tích! Hãy cùng chúng ta chờ đợi kỳ tích của đội Trung Quốc ra đời! Trương Tuấn bây giờ chính là niềm hy vọng cuối cùng của đội Trung Quốc!"
※※※
Sophie đã đứng dậy, hoàn toàn quên mất việc chụp ảnh. Ánh mắt cô dõi theo Trương Tuấn, nhìn anh vượt qua Kaka, xuyên thủng vòng vây của hậu vệ cánh và Baptista, khiến Luisão phải rụt chân...
Đây lại là một bàn thắng kiểu Maradona sao?
※※※
"Lạy Chúa! Toàn bộ đội Brazil đã lùi về vòng cấm của mình, tất cả mọi người chỉ có một ý nghĩ: Ngăn cản Trương Tuấn! Ngăn cản cú sút của anh ta!"
※※※
Anh không còn biết người đang cản trước mặt mình là ai nữa. Trong lúc di chuyển tốc độ cao, Trương Tuấn căn bản không tài nào nhìn rõ mặt họ, có lẽ là Lucio, có lẽ là Alves, có lẽ còn có Ronaldinho? Kệ đi, chỉ cần là người đang cản đường mình, đều phải vượt qua!
Khoảnh khắc này, Trương Tuấn có thể cảm nhận được cảm giác của Maradona khi ông liên tục vượt qua năm cầu thủ Anh. Gió rít bên tai như một lời reo hò, thật sự sảng khoái!
Ai đang xoạc bóng ngã xuống? Vượt qua!
Mắt cá chân rung lên, nhẹ nhàng đẩy bóng vào phía trong, vừa vặn tránh được cú xoạc bóng!
"A! Alves cũng bị vượt qua rồi!"
Vừa đẩy bóng qua, Robinho và hậu vệ cánh bên cạnh đã hợp lực xông tới, định chặn Trương Tuấn.
Không ngờ Trương Tuấn thuận đà nhẹ nhàng đẩy bóng ra bên ngoài, rồi tự mình vòng ra phía ngoài, đẩy bóng qua người!
"Trời ạ, trong không gian chật hẹp như vòng cấm mà anh ta vẫn có thể đẩy bóng qua người!"
Vượt qua Robinho, Trương Tuấn tăng tốc tối đa, dùng tốc độ nhanh nhất của mình lao về phía bóng. Bởi vì Lucio cũng đã chạy từ phía bên kia tới. Đồng thời, trước mặt anh, Cesar đã lao ra...
Xét về tốc độ, Trương Tuấn nhanh hơn hai người kia rất nhiều. Khi anh đẩy bóng ra phía ngoài một lần nữa, định lách qua Cesar đã ngã xuống đất, chân của Lucio đã xoạc tới... Chậm một chút, anh ta không xoạc trúng bóng, mà lại xoạc trúng chân trụ của Trương Tuấn!
Tất cả mọi ng��ời đều thấy Trương Tuấn sau khi vượt qua Cesar, lại va chạm với Lucio, rồi cả người văng đi...
"Penalty!" Vương Kiện Lượng đã không kìm nén được sự phấn khích trong lòng, hét lên trước khi trọng tài thổi còi.
"Penalty!!" Toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc trên sân cũng đứng dậy, chỉ tay về phía khung thành Brazil.
"Penalty!!!" Đây là tiếng reo hò từ khắp Trung Quốc.
Trọng tài chính Merck thổi còi, ông một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý của toàn sân. Trong trận đấu chỉ còn chưa đến nửa phút là kết thúc, một pha phạm lỗi có thể dẫn đến phạt đền xuất hiện, điều đó có ý nghĩa gì? Bí ẩn về World Cup sắp được hé lộ!
Ống kính truyền hình vững vàng nhắm vào Merck. Trọng tài áo đen chạy vào vòng cấm, rồi chỉ tay vào chấm phạt đền!
Đúng là phạt đền!
"Vạn tuế!" Ghế dự bị của đội Trung Quốc bùng nổ những tiếng reo hò lớn, sau đó trên khán đài, trên khán đài bình luận cũng vang lên những tiếng reo hò tương tự.
Không chỉ đơn giản là phạt đền, Merck còn rút thẻ vàng cho Lucio đang nằm trên sân. Nhưng lúc này nó không còn �� nghĩa lớn lao gì, không ai quan tâm đến điều đó nữa. Các cầu thủ Brazil kích động vây quanh Merck, Lucio càng không ngừng giải thích điều gì đó.
Kaka không tham gia vào cuộc tranh cãi này, anh đứng bên cạnh nhìn Trương Tuấn được Dương Phàn đỡ dậy, rồi họ ôm chặt lấy nhau, tiếp theo là thêm nhiều bóng áo đỏ lao đến. Người Trung Quốc đã bắt đầu ăn mừng chiến thắng trước thời hạn.
※※※
"Lucio đã xoạc ngã Trương Tuấn! Đội Trung Quốc giành được một quả phạt đền khi trận đấu sắp kết thúc! Đây là cơ hội tuyệt vời, không có gì tốt hơn thế này! Gần như toàn bộ cầu thủ Brazil đã xông tới giải thích với trọng tài chính Merck, nhưng vô ích, pha quay chậm cho thấy rõ ràng Lucio đã xoạc ngã Trương Tuấn. Quả phạt đền này tương đương với án tử cho đội tuyển Brazil! Trong khi đó, từ cầu thủ đến huấn luyện viên, rồi người hâm mộ, bình luận viên của Trung Quốc đều bắt đầu cuồng hoan. Chiếc cúp vàng quyền lực sắp đặt ở lối vào đường hầm cầu thủ, đội Trung Quốc chỉ còn một bước nữa là chạm tới nó! Đội Trung Quốc có muốn thay đổi lịch sử không?"
Bình luận viên trực tiếp đầy kích động hô lớn, đáp lại anh là tiếng reo hò của ba mươi nghìn người hâm mộ Trung Quốc trên sân.
"We Are The Champions!"
※※※
Toàn bộ người Brazil đều rơi nước mắt đau khổ, mười giây còn lại này thì họ làm được gì chứ? Bóng đá không phải bóng rổ, không có cái gọi là "cú ném cuối cùng," giờ đây thất bại đồng nghĩa với việc họ không còn gì cả...
Quả nhiên, ngay khi Adriano vừa đá bóng ra ngoài, Merck lạnh lùng thổi còi kết thúc trận đấu.
Ngay lập tức, vào khoảnh khắc đó, sân vận động Gree NPCoint biến thành một biển đỏ! Không! Là một ngọn núi lửa dung nham đỏ rực phun trào!
Tất cả đã kết thúc...
※※※
Về phần lễ trao giải, không cần phải dùng bất kỳ từ ngữ nào để miêu tả thêm nữa, đó là một cảm giác không thể diễn tả bằng lời. Thật sự, hãy tin tôi, mỗi người có mặt tại hiện trường đều vô cùng hạnh phúc, mỗi người chứng kiến khoảnh khắc này qua truyền hình cũng đều vô cùng hạnh phúc.
Khi Dương Phàn là người cuối cùng bước lên bục trao giải, nhận lấy cúp vàng từ tay chủ tịch FIFA và giơ cao nó, pháo hoa đỏ rực chiếu sáng bầu trời đêm, hàng vạn mảnh giấy màu bay lả tả từ trên trời xuống!
"Hãy cùng chúc mừng nhà vô địch thế giới mới – đội tuyển Trung Quốc!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.