Đại Liên đội, dù thất bại trước Florence, đã thể hiện tinh thần dũng cảm và trình độ kỹ chiến thuật ấn tượng, để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng khán giả. Sau trận đấu, Chủ tịch FIFA đã dành lời khen ngợi Trần Vĩ: "Các bạn có một đội bóng dũng cảm và một huấn luyện viên dũng cảm."

Ở trong nước, những lời lẽ cho rằng họ "bôi nhọ uy danh nhà vô địch thế giới" đã không còn, thay vào đó là những lời khen ngợi. Trong bối cảnh đó, đội Đại Liên trở về nước với một tâm thế đầy vinh dự.

Truyền thông trong nước thậm chí còn sớm gán La Mục Hảo vào vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển bóng đá nam quốc gia Trung Quốc.

Ngay trong ngày đội Đại Liên về nước, Trần Vĩ đã có cuộc gặp riêng với La Mục Hảo tại Bắc Kinh, ngỏ ý mời anh đảm nhiệm chức vụ huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia. Cuộc nói chuyện diễn ra vô cùng chân thành, hệt như cách Trần Vĩ từng thuyết phục Khâu Làm Huy trước đây.

Tuy nhiên, do thường xuyên trao đổi với Khâu Làm Huy về các vấn đề bóng đá trong và ngoài nước, La Mục Hảo không mấy thiện cảm với vị Chủ tịch Liên đoàn bóng đá này. Anh nói với Trần Vĩ rằng đây là một vấn đề quan trọng, anh không thể vội vàng đưa ra quyết định mà cần thời gian suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi trả lời Liên đoàn.

Trần Vĩ khá hài lòng với câu trả lời của La Mục Hảo. Ông hiểu rằng đây là một việc trọng đại, và nếu ai đó dễ dàng đồng ý, chính ông sẽ là người đầu tiên cảm thấy bất an. Vì vậy, ông đồng ý để La Mục Hảo về suy nghĩ thấu đáo rồi sẽ trả lời, đồng thời bày tỏ sự tự tin vào sức thuyết phục của mình. La Mục Hảo là huấn luyện viên trưởng có trình độ và sức sống bậc nhất Trung Quốc hiện tại, một vị trí tốt như huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia sao anh ta có thể từ chối? Trong nước có bao nhiêu người tranh giành vị trí này mà còn không có tư cách, vậy La Mục Hảo sao lại có thể khước từ?

Trần Vĩ hứa sẽ đợi tin tốt từ La Mục Hảo tại Bắc Kinh.

Trở về Đại Liên, sau khi ứng phó xong những buổi xã giao, La Mục Hảo cuối cùng cũng có thể yên tĩnh gọi điện cho Khâu Làm Huy.

"Lão Khâu, có chuyện này, tôi cần ông tham vấn một chút."

"Chuyện gì?"

"Ừm, lúc chuyển máy bay ở Bắc Kinh, Trần Vĩ đã tìm tôi. Ông ấy định mời tôi làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia."

Đầu dây bên kia khẽ cười: "Tôi đoán ông ấy cũng sẽ tìm cậu. Giờ đây, để tìm một huấn luyện viên trưởng phù hợp nhất, ông ấy cũng đang phát điên lên rồi."

"Ông nói xem tôi phải làm gì bâyng giờ?"

"Đừng đồng ý." Khâu Làm Huy trả lời rất dứt khoát.

"Ơ, tại sao? Ban ��ầu ông giới thiệu tôi làm huấn luyện viên trưởng Đại Liên chẳng phải là để sau này có thể làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia sao?"

"Đúng vậy, lúc đó là vì điều đó. Nhưng là cho vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển qu��c gia tương lai, chứ không phải bây giờ. Cậu mới làm huấn luyện viên Đại Liên một mùa giải, kinh nghiệm còn rất thiếu thốn. Bây giờ không phải là thời điểm tốt nhất để cậu làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia. Nếu vội vàng lên đài, xảy ra vấn đề, tôi e là sau này cậu sẽ không còn cơ hội dẫn dắt đội tuyển quốc gia nữa. Bây giờ cậu hãy nhẫn nại, nhìn những người khác xôn xao, tiếp tục dẫn dắt Đại Liên. Sau đó, đợi vài năm nữa, khi kinh nghiệm, danh vọng và các mối quan hệ của cậu đã đủ, rồi xin làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, tôi nghĩ đó là chuyện đương nhiên."

"Nhưng thế hệ vàng của Trung Quốc có lẽ chỉ còn hoạt động được vài năm nữa thôi..." Nghĩ đến việc mình không thể huấn luyện những cầu thủ tài năng như Trương Tuấn, Hạng Thao, Dương Phàm, Lý Vĩnh Nhạc, La Mục Hảo không khỏi có chút tiếc nuối.

Khâu Làm Huy thở dài: "Đó là chuyện chẳng thể làm gì được. Vinh quang đã qua ắt sẽ là thung lũng. Tôi nghĩ Trương Tuấn và đồng đội chắc cũng rất rõ quy luật hiển nhiên này? Tôi không bi quan, nhưng bóng đá Trung Quốc chắc chắn sẽ còn phải đi một chặng đường quanh co, thậm chí là thụt lùi, nhất định phải rơi vào thung lũng, lâm vào cơn sóng nhỏ. Một chức vô địch thế giới không phải là thần dược, thực tế nó chẳng giải quyết được vấn đề gì. Thế nhưng, cứ có người trong chúng ta nghĩ rằng cứ vô địch thế giới thì bóng đá Trung Quốc sẽ thành đẳng cấp hàng đầu thế giới, và đáng sợ hơn là những người này lại nắm quyền lãnh đạo... Cái tư tưởng đó sẽ dẫn đến hậu quả thế nào, tôi thậm chí không dám nghĩ tới. Vấn đề này chúng ta cũng từng thảo luận rồi phải không? Tôi nhớ cậu cũng đồng ý với quan điểm của tôi."

"Không sai..."

"Vậy thì khi đã biết thế cuộc không thể cứu vãn, việc đẩy cậu ra đầu sóng ngọn gió rõ ràng là không sáng suốt. Đây là kiếp nạn mà bóng đá Trung Quốc phải chịu, chúng ta ai cũng không thể làm gì được. Điều cậu cần làm là yên tâm dẫn dắt câu lạc bộ của mình, không ngừng nâng cao kinh nghiệm và danh tiếng, đặt nền móng vững chắc cho việc huấn luyện đội tuyển quốc gia sau này."

"Chẳng lẽ chúng ta cứ để mọi chuyện dần trở nên tồi tệ mà không làm gì sao?" La Mục Hảo có chút kích động. Dù sao anh cũng là một thanh niên nhiệt huyết, yêu bóng đá Trung Quốc và sẵn lòng cống hiến tất cả cho nó...

"Không, không phải là không làm gì. Chẳng phải cậu đang tích lũy kinh nghiệm ở cương vị mới sao? Tôi cũng sẽ phải ra ngoài hoạt động một thời gian sau khi nghỉ ngơi. Sự nhẫn nại của chúng ta bây giờ là để làm việc tốt hơn sau này. Tục ngữ có câu, sau cơn sóng nhỏ ắt có thủy triều dâng. Bóng đá Trung Quốc mười năm trước còn kém cỏi hơn nhiều, tình hình dù có tệ đến đâu cũng có thể tệ hơn mức nào nữa? Cùng lắm là thụt lùi mười năm mà thôi. Lão La, tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu. Bây giờ điều chúng ta cần làm là nhẫn, cậu đừng bận tâm Liên đoàn bóng đá quậy phá thế nào, cũng đừng quan tâm sau này thấy bao nhiêu chuyện bất bình chướng tai gai mắt, cậu đều phải nhẫn. Chờ thời cơ chín muồi, tự khắc sẽ có cơ hội thay đổi tất cả."

La Mục Hảo phải thừa nhận những gì Khâu Làm Huy nói đều đúng, rõ ràng đó là suy tính kỹ lưỡng của ông, giống như việc ông từ bỏ đỉnh cao vinh quang, rời ghế hu���n luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia trước đây, tuyệt đối không phải chỉ vì sự bốc đồng căm ghét Trần Vĩ. Có lẽ từ khi từ chức, ông đã ấp ủ kế hoạch một lần nữa cứu vãn bóng đá Trung Quốc, và việc La Mục Hảo làm huấn luyện viên Đại Liên cũng nằm trong kế hoạch đó.

"Được rồi, tôi hiểu... Tôi biết mình nên làm gì."

Các phóng viên có khứu giác nhạy bén nhanh chóng biết được Trần Vĩ đã gặp riêng La Mục Hảo. Vì vậy, họ vui mừng khôn xiết thi nhau tuyên bố: Liên đoàn bóng đá đã chốt danh sách ứng viên cuối cùng cho vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia – La Mục Hảo!

Quyết định này đúng là được lòng người. Liên đoàn bóng đá nhận được sự ủng hộ gần như tuyệt đối từ người hâm mộ và truyền thông. Mọi người đều đang chờ La Mục Hảo nhậm chức.

Liên đoàn bóng đá cũng không lên tiếng bác bỏ những thông tin và dự đoán này, có lẽ họ cho rằng với sức hút của đội tuyển quốc gia đang lên, không một huấn luyện viên trưởng tài giỏi nào sẽ bỏ qua cơ hội cầm quân.

Đúng lúc cả nước đang đầy tin tưởng chờ đợi La Mục Hảo xuất hiện, thì tin tức đến lại là từ buổi họp báo do câu lạc bộ Đại Liên – nơi La Mục Hảo đang dẫn dắt – tổ chức.

"Về những tin đồn gần đây liên quan đến việc huấn luyện viên trưởng La Mục Hảo sẽ dẫn dắt đội tuyển quốc gia, chúng tôi cần làm rõ: La Mục Hảo không hề đồng ý với bất kỳ ai về việc anh ấy sẽ đi làm huấn luyện viên cho đội tuyển quốc gia. Bản thân anh ấy cũng mong muốn tiếp tục ở lại đội Đại Liên để làm việc. Chúng tôi vô cùng vinh dự khi Liên đoàn bóng đá đánh giá cao huấn luyện viên La Mục Hảo, nhưng chúng tôi tôn trọng quyết định của anh ấy. Anh ấy muốn ở lại Đại Liên, và sẽ không đi đâu cả."

Cả nước xôn xao.

Thực ra, trước đó, La Mục Hảo đã gọi điện cho Trần Vĩ để rõ ràng từ chối lời mời của Liên đoàn bóng đá. Lý do anh đưa ra cũng rất thuyết phục: bản thân kinh nghiệm còn non kém, danh tiếng chưa lớn, sợ không thể quản được những ngôi sao của đội tuyển quốc gia, đồng thời cũng sợ trình độ huấn luyện yếu kém của mình sẽ làm hại đội tuyển quốc gia, làm mất đi danh tiếng. Dù sao, Asian Cup chỉ còn nửa năm nữa, và mục tiêu của người dân cả nước chắc chắn là chức vô địch Asian Cup. La Mục Hảo thẳng thắn nói rằng năng lực của mình e rằng không thể làm được điều đó. "Tôi có thể giúp đội bóng đá đẹp mắt, giành được sự yêu mến của khán giả, nhưng tôi không thể giúp đội bóng giành chức vô địch." Vì vậy, anh từ chối đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, đồng thời nhấn mạnh rằng trên thế giới còn rất nhiều huấn luyện viên trưởng ưu tú hơn anh, và Liên đoàn bóng đá chắc chắn có thể tìm được người thực sự phù hợp cho đội tuyển quốc gia.

Trần Vĩ gần như không thể tin vào tai mình. Sau đó, ông đã cố gắng thuyết phục La Mục Hảo rất nhiều, nhưng La Mục Hảo "cương quyết như rùa ăn cân", kiên quyết không đồng ý ra làm huấn luyện viên đội tuyển quốc gia. Anh chỉ liên tục nhấn mạnh rằng mình còn thiếu kinh nghiệm huấn luyện, năng lực làm việc còn nhiều hạn chế, cần học hỏi và nâng cao thêm, việc làm huấn luyện viên đội tuyển quốc gia bây giờ là quá vội vàng hấp tấp.

Ban đầu, Trần Vĩ vẫn định tiếp tục cố gắng, không ngờ câu lạc bộ Đại Liên đã sớm công bố thông tin này, khiến ông lập tức mất đi mọi đường lui. Hơn nữa, việc làm của Đại Liên cũng dễ hiểu, những tin đồn về việc huấn luyện viên trưởng sắp ra đi đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến công việc của câu lạc bộ, nếu không sớm đính chính, e rằng mọi chuyện sẽ trở nên không thể cứu vãn.

Trong sự tiếc nuối xen lẫn vài tiếng chỉ trích rải rác, La Mục Hảo và đội tuyển Trung Quốc cứ thế bỏ lỡ nhau. Trần Vĩ càng thêm đau đầu, cuối cùng quyết định khoanh vùng tìm kiếm huấn luyện viên ở nước ngoài, ông đã mất niềm tin vào các huấn luyện viên trưởng trong nước.

"La Mục Hảo vậy mà từ chối chức huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia ư?" Trương Tuấn có chút giật mình trước tin tức vừa nghe được. Lee Kéo Dài đang ở nhà anh tại Florence với tư cách khách, và chính anh là người kể tin này.

Lee Kéo Dài gật đầu: "Gần như không ai nghĩ rằng anh ấy sẽ từ chối, hơn nữa còn từ chối dứt khoát như vậy. Anh ấy và Đại Liên đã liên kết, hoàn toàn không để lại cho Trần Vĩ một chút đường lui nào. Tôi thậm chí còn nghi ngờ họ đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước."

"Thật đáng tiếc. Tôi nghĩ anh ấy đến làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia là lựa chọn thích hợp nhất. Tôi vẫn rất mong chờ đội tuyển Trung Quốc dưới sự dẫn dắt của anh ấy sẽ như thế nào." Giọng Trương Tuấn có chút trầm thấp. Kể từ trận đấu ở Tokyo, anh vô cùng ngưỡng mộ vị huấn luyện viên trưởng dũng cảm này. Anh luôn cảm thấy rằng để kiểm soát những cầu thủ ngông cuồng của đội tuyển quốc gia, cần phải có một huấn luyện viên trưởng có uy lực và dũng khí. Nhiều ứng viên được đồn đoán bên ngoài theo anh đều không phù hợp, ngược lại, La Mục Hảo – người mới ra mắt một năm – lại rất hợp khẩu vị của anh.

"Thực ra, việc La Mục Hảo từ chối, dù nằm ngoài dự đoán của nhiều người, nhưng nếu chúng ta suy nghĩ kỹ, thì cũng hợp tình hợp lý. Trước đây, những suy đoán về anh ấy phần lớn là do chúng ta quá hưng phấn, mà bỏ qua một số vấn đề chính yếu. Kinh nghiệm và danh tiếng của anh ấy quả thực là một vấn đề lớn, giống như chính anh ấy đã nói: anh ấy bây giờ có thể dẫn dắt đội bóng đá đẹp mắt, giành được thiện cảm nhất trí của khán giả, nhưng chưa thể giành chức vô địch. So với Khâu Làm Huy, anh ấy vẫn còn một khoảng cách rất lớn." Lee Kéo Dài nói, Trương Tuấn và Sophie cũng đều gật đầu tán thành.

"Vậy mà huấn luyện viên trưởng này lại dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc, còn yêu cầu anh ta giành chức vô địch Asian Cup, tôi cảm thấy có chút bất hợp lý."

Sophie đột nhiên nhìn Trương Tuấn: "À mà nói đến Asian Cup, Trương Tuấn, đến lúc đó anh nhất định phải tham gia chứ?"

Trương Tuấn gật đầu: "Trừ khi lúc đó tôi bị chấn thương."

"Nhưng tôi nghe nói ông Dục tính toán để Florence mùa hè này đến Trung Quốc và Nhật Bản tham gia các trận giao hữu."

"Thế chẳng phải tốt hơn sao? Lúc đó tôi sẽ đợi họ ở Trung Quốc."

"Không, ý tôi l�� như vậy thì thời gian nghỉ ngơi của anh gần như không còn."

Trương Tuấn mỉm cười: "Dẫn đội bóng về Trung Quốc tham quan không chỉ là ý tưởng của ông Dục, mà còn là mong muốn của tôi."

Lee Kéo Dài bên cạnh cười: "Áo gấm về làng sao?"

Trương Tuấn gãi đầu: "Anh cũng có thể hiểu như vậy. Sau khi đối đầu với đội Đại Liên, tôi cảm thấy rất hứng thú với trình độ của các đội bóng khác trong nước. Tôi đã quá thiếu chú ý đến giải đấu trong nước. Tôi nghĩ đây là một cơ hội rất tốt để tôi tiếp xúc gần gũi với các đội bóng trong nước, xem xem những năm cải cách chuyên nghiệp của chúng ta rốt cuộc đã đạt được thành tựu như thế nào."

Lee Kéo Dài đột nhiên nghĩ đến Trần Vĩ. Vị chủ tịch tự đại tự phụ này giờ đây chỉ có một điểm tốt duy nhất, đó là ông vẫn kiên trì với phương án cải cách mà mình đã đề ra. Nghĩ lại, điều này cũng rất hợp lý phải không? Phương án đó chính là do ông ta tự tay soạn thảo, nếu ông ta không kiên trì chẳng phải là tự tát vào mặt mình sao? Bất kể nhân phẩm người này thế nào, bộ phương án mà ông ta đề xướng thực sự là tâm huyết của vô số người bóng đá Trung Quốc, và nó đã thực sự mang lại ảnh hưởng và tác dụng không thể đánh giá thấp đối với bóng đá Trung Quốc.

"Tôi bây giờ quan tâm hơn vẫn là ứng viên huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia." Sophie nói ở bên cạnh.

"Cái này, chắc cũng sẽ sớm biết thôi..." Lee Kéo Dài thở dài nói.

Lee Kéo Dài nói không sai. Hai ngày sau, Liên đoàn bóng đá Trung Quốc tuyên bố ứng viên huấn luyện viên trưởng đội tuyển bóng đá nam quốc gia Trung Quốc đã được xác định: vị huấn luyện viên trưởng người Hà Lan lừng lẫy tên là Advocaat.

Nghe nói Advocaat trước đây từng lọt vào danh sách ứng cử của Liên đoàn bóng đá, nhưng không phải là ưu tiên hàng đầu. Tại sao vấn đề huấn luyện viên trưởng vốn chậm trễ không thể giải quyết lại hoàn tất chỉ trong vỏn vẹn hai ngày? Theo phân tích của Lee Kéo Dài, Trần Vĩ rõ ràng muốn cho La Mục Hảo và Đại Liên thấy rằng ông có thể làm được, tránh để người ngoài nghĩ rằng ông Trần Vĩ không có La Mục Hảo thì không xong.

Lần chọn huấn luyện viên trưởng này, tiêu chí của Trần Vĩ rất rõ ràng: là danh soái, danh soái đẳng cấp thế giới. Những huấn luyện viên trưởng bình thường ông đều không vừa mắt.

Ví dụ như những người như Troussier, Trần Vĩ cũng không vừa mắt.

Còn Advocaat là danh soái từng hai lần đảm nhiệm huấn luyện viên trưởng đội tuyển Hà Lan, đồng thời cũng là học trò của Michels. Biệt danh "Tiểu tướng quân" của ông xuất phát từ biệt danh "Tướng quân" của người thầy Michels. Đồng thời, ông cũng từng huấn luyện đội tuyển Hàn Quốc, có thể coi là hiểu biết về bóng đá Đông Á. Những điều kiện này vô cùng phù hợp với yêu cầu chọn huấn luyện viên của Trần Vĩ.

Và Advocaat, đang nhàn rỗi ở nhà, cũng vui vẻ muốn thông qua việc huấn luyện một đội tuyển vừa vô địch thế giới để một lần nữa chứng minh bản thân. Tại Euro Cup 2004 và World Cup 2006, thành tích của đội ông dẫn dắt không thực sự làm hài lòng mọi người, đặc biệt là sau này, những lời đàm tiếu về việc ông đã già bỗng rộ lên.

Liên đoàn bóng đá Trung Quốc đã ký hợp đồng bốn năm với Advocaat, năm nay 64 tuổi. Mục tiêu chính của họ là World Cup 2014 tại Brazil, còn Asian Cup chỉ là một bài kiểm tra ban đầu. Dù sao, Liên đoàn bóng đá Trung Quốc cũng hiểu rõ rằng yêu cầu một ông lão ngoại quốc làm quen với đội bóng trong nửa năm là hơi khiên cưỡng.

Đồng thời, xét đến việc bốn năm sau Advocaat đã 68 tuổi, nên hai bên đều đồng ý rằng bất kể thành tích World Cup lúc đó thế nào, Liên đoàn bóng đá cũng sẽ không gia hạn hợp đồng với Advocaat.

Quyết định của Trần Vĩ cho chiến dịch World Cup 2014 tại Brazil là: khả năng vô địch thế giới rất nhỏ, vì vậy Liên đoàn bóng đá sẽ không làm trò cười, mọi người trong lòng đều rõ là được. Nhưng ít nhất nếu có thể lọt vào tứ kết World Cup, thì đó là yêu cầu thấp nhất. Là nhà đương kim vô địch mà nói, thành tích đó cũng thực sự hơi khó coi.

"Huấn luyện viên trưởng người Hà Lan? Cũng tốt, có lẽ chúng tôi sẽ có tiếng nói chung." Trương Tuấn đưa ra nhận định của mình về huấn luyện viên trưởng mới, đây là điều anh nói trước truyền thông. Điều này cũng được các phương tiện truyền thông coi là một thái độ tích cực.

Sau khi Advocaat nhậm chức, việc đầu tiên ông làm là bày tỏ thái độ của mình đối với các cầu thủ đội tuyển quốc gia. Đương nhiên, ông đã dành nhiều lời khen ngợi cho vài cầu thủ chủ chốt. Về đánh giá Trương Tuấn, ông cũng có phản hồi tích cực: "Trương là một cầu thủ vĩ đại, phong độ hiện tại của cậu ấy đang rất tốt. Tôi tin rằng đội tuyển Trung Quốc dưới sự dẫn dắt của cậu ấy và Dương Phàm cùng các đồng đội chắc chắn sẽ tiếp tục tạo nên vinh quang. Tôi tự tin sẽ dẫn dắt tốt đội bóng này, đồng thời tôi cũng sẽ mang những truyền thống ưu tú của bóng đá Hà Lan đến cho họ. Tôi cũng đảm bảo với người hâm mộ nhiệt tình của Trung Quốc rằng các bạn sẽ thấy một đội tuyển Trung Quốc xuất sắc hơn trước!"

Trong nội bộ, Trương Tuấn và không ít đồng đội đang chơi bóng ở Italy cũng đã liên lạc. Đa số không có quá nhiều ý kiến, chỉ có Dương Phàm tỏ ra không hài lòng với sự xuất hiện của Advocaat. Trương Tuấn biết Dương Phàm chắc chắn có nhiều lời thầm oán về ông lão người Hà Lan này, nhưng chỉ cần anh ta không thể hiện ra ngoài thì cứ mặc kệ. Trương Tuấn không có hứng thú thay đổi suy nghĩ trong lòng người khác.

Mấy ngày qua, khắp các phương tiện truyền thông Trung Quốc đều là tin tức về việc Advocaat nhậm chức và những thông tin giới thiệu về ông. Còn La Mục Hảo và Khâu Làm Huy đều dần bị người ta lãng quên. Khâu Làm Huy lại muốn có hiệu ứng như vậy, bị người khác theo dõi cả ngày, ông ấy có nhiều chuyện không tiện làm, và tin rằng La Mục Hảo cũng vậy. Đội Đại Liên trở về từ Tokyo với vinh dự, họ chuẩn bị nghỉ phép. Giải đấu trong nước Trung Quốc đã kết thúc, đội Đại Liên một lần nữa giành chức vô địch giải đấu, tham gia Champions League châu Á mùa giải tiếp theo.

Năm đầu tiên làm huấn luyện viên, anh đã đưa đội Đại Liên lên đỉnh châu Á. Năm thứ hai làm huấn luyện viên, anh đã đưa đội Đại Liên trở thành á quân thế giới, và giành lại chức vô địch giải đấu từ tay đội Sơn Đông. La Mục Hảo đang từng bước tiến lên, từng chút một tích lũy kinh nghiệm của mình, nỗ lực vì những mục tiêu cao xa hơn trong tương lai.

Ngay khi việc chọn huấn luyện viên trưởng cho đội tuyển Trung Quốc cuối cùng đã ngã ngũ, Trương Tuấn cùng toàn thể người hâm mộ ủng hộ anh cũng đón chào một ngày lễ thuộc về họ.

Ngày 18 tháng 12, Trương Tuấn đã nhận Cúp Quả bóng Vàng châu Âu tại trụ sở France Football ở Paris — một quả bóng vàng lấp lánh ánh kim. Đây là lần thứ hai liên tiếp anh đạt được vinh dự đặc biệt này.

Quả bóng Vàng châu Âu do tạp chí France Football, đơn vị chủ nhà, cung cấp danh sách 50 ứng viên, sau đó được bình chọn bởi các phóng viên thể thao kỳ cựu từ 52 quốc gia thành viên UEFA. Trong danh sách này có nhiều cầu thủ Trung Quốc lọt vào, đồng thời còn có rất nhiều ngôi sao bóng đá xuất sắc ở các giải đấu châu Âu, nhưng cuối cùng Trương Tuấn đã giành chiến thắng áp đảo. Anh đạt được 190 điểm cao chót vót, trong khi Kaka xếp thứ hai chỉ có 121 điểm, và người thứ ba là đồng đội Crewe của Trương Tuấn, anh đạt 115 điểm.

Việc Trương Tuấn giành Quả bóng Vàng châu Âu liên tiếp là không có gì phải bàn cãi. Ngay sau khi danh sách ứng viên được công bố, mọi người dường như đã mặc định trao Quả bóng vàng cho anh. Bởi vì trong suốt một năm vừa qua, không một ai có thể sánh được với anh. Anh đã dẫn dắt Florence bảo vệ thành công chức vô địch Serie A, đồng thời lần đầu tiên trong lịch sử nâng cao cúp Champions League châu Âu, thêm vào đó là Italy Cup FA, trở thành Tam Quan Vương độc nhất vô nhị. Mấy ngày trước đó, anh còn giành được vinh dự cao nhất ở cấp câu lạc bộ — chức vô địch FIFA Club World Cup. Đồng thời, anh liên tục ba mùa giải trở thành Vua phá lưới Serie A. Trong một giải đấu nổi tiếng với lối phòng ngự chặt chẽ, việc anh liên tiếp ba mùa giải ghi được từ 30 bàn trở lên đã biến anh thành tiền đạo đáng sợ nhất đối với các hậu vệ và thủ môn trên hành tinh này.

Khi ống kính của các phóng viên đồng loạt hướng về Trương Tuấn đang mỉm cười giơ cao chiếc cúp, họ đều hiểu rằng tất cả những điều này vẫn chưa kết thúc.

Giai đoạn cuối mỗi năm thường là lúc các giải thưởng lớn của bóng đá thế giới được công bố, thời điểm để tổng kết một năm vừa qua và cũng là mùa gặt hái của các cầu thủ.

Một ngày sau đó, giải thưởng "Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới" của tạp chí bóng đá danh tiếng World Soccer (Anh) cũng có kết quả. Trương Tuấn, với danh tiếng đang lên như diều gặp gió, sau khi đoạt Quả bóng Vàng châu Âu, lại một lần nữa được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Trong cuộc bình chọn của độc giả World Soccer, anh nhận được 34.8% số phiếu, trong khi Messi, tiền vệ của Barcelona, xếp thứ hai với 20% phiếu bầu. Người đứng thứ ba vẫn là Crewe của Florence, với kỹ thuật cá nhân làm say đắm lòng người và trí tưởng tượng phong phú đã thu hút 19.2% số phiếu.

Trong cuộc bình chọn huấn luyện viên xuất sắc nhất năm, mặc dù Sabato đã dẫn dắt Florence giành được cú ăn ba đầu tiên trong lịch sử, nhưng vì năm nay là năm World Cup, nhiều cuộc bình chọn đều xem xét thành tích World Cup. Sabato, không có thành tích World Cup, cuối cùng đành phải chấp nhận vị trí á quân. Danh hiệu huấn luyện viên xuất sắc nhất thuộc về Khâu Làm Huy, người đã dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc đạt được đột phá lịch sử, giành chức vô địch World Cup.

Danh hiệu đội bóng xu���t sắc nhất năm thì được đội tuyển Trung Quốc giành lấy mà không có bất kỳ tranh cãi nào. "Từ một đội bóng yếu kém, vươn mình trở thành nhà đương kim vô địch thế giới, đội tuyển Trung Quốc đã hoàn thành điều mà lịch sử bóng đá Trung Quốc suốt nửa thế kỷ qua không thể làm được. Họ đã tạo nên nhiều cái 'nhất' trong lịch sử bóng đá quốc gia mình, những thành tích như vậy đủ để người đời sau phải cúi mình bái phục. Họ là đội bóng kỳ diệu nhất trong năm nay." – Đó là lời đánh giá của World Soccer. Còn Florence, đội giành cú ăn ba, xếp ở vị trí thứ hai.

Việc nhiều phương tiện truyền thông gọi tháng 12 là "tháng của Trung Quốc" hay "tháng Trung Quốc" không phải là không có lý. Trong các tổng kết và bình chọn cuối năm, bóng đá Trung Quốc đã trở thành người chiến thắng lớn nhất. Một chức vô địch thế giới đã mang lại cho họ vô số vinh quang.

Hai ngày trước lễ Giáng sinh, giải thưởng quan trọng nhất đã được công bố.

Giải "Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới" do FIFA chủ trì, được bầu chọn bởi tất cả huấn luyện viên trưởng các đội tuyển quốc gia thuộc FIFA, không nghi ngờ gì là vinh dự cá nhân mà mọi cầu thủ chuyên nghiệp đều mơ ước.

Trong lễ trao giải được tổ chức tại Nhà hát Opera Zurich, Trương Tuấn một lần nữa trở thành người chiến thắng cuối cùng. Anh đã giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm 2010 với ưu thế tuyệt đối. Người xếp thứ hai là Kaka đến từ Brazil và AC Milan, còn người thứ ba vẫn là đồng đội Crewe của Trương Tuấn. Bảng xếp hạng này giống với Quả bóng Vàng châu Âu, phần nào cho thấy cả ba người được chọn đều xứng đáng. Cần biết rằng ban đầu FIFA tạo ra giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới để cạnh tranh với Quả bóng vàng của France Football, vì vậy gần như mỗi lần người đoạt giải của họ đều đối nghịch với France Football. Nhưng một khi hai giải trùng hợp, thì người được bình chọn là xuất sắc nhất chắc chắn là hoàn toàn xứng đáng, không có gì phải tranh cãi. Ví dụ như Baggio năm 1993, Ronaldo năm 1997 và 2002, Ronaldinho năm 2005, và lần này là Trương Tuấn.

Khi kết quả cuối cùng được công bố, Trương Tuấn đầu tiên mỉm cười ôm Kaka và Crewe bên cạnh. Hai người đó đều là bạn tốt của anh, thực ra dù ai trong số họ giành giải nhất, hai người còn lại cũng sẽ không có bất kỳ ý kiến gì, chỉ có những lời chúc mừng chân thành.

Sau đó Crewe nhận Quả bóng Đồng từ Chủ tịch FIFA, Kaka nhận Quả bóng Bạc, và khi Trương Tuấn nâng Quả bóng Vàng trên tay, tất cả khách mời trong khán phòng đồng loạt đứng dậy vỗ tay cho anh. Theo họ nghĩ, đây là một kết quả không có gì phải bàn cãi, và cũng là điều đương nhiên. Bằng những màn trình diễn xuất sắc trong suốt một năm qua, Trương Tuấn không chỉ mang đến vô số vinh quang cho hai đội bóng mà anh phục vụ, mà còn tự khoác lên mình một hào quang vĩ đại.

Đây là đỉnh cao trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của Trương Tuấn. Có lẽ sau này anh cũng sẽ không thể vượt qua đỉnh cao này nữa, bởi vì anh đã giành được gần như tất cả các giải thưởng có thể cầm trên tay. Trong một thời gian, thế giới bóng đá Trương Tuấn xưng vương, không ai dám theo kịp.

Tại lễ trao giải của FIFA, Chủ tịch FIFA thậm chí còn phát biểu trước ống kính truyền hình đang trực tiếp toàn thế giới rằng: "Cậu là kỳ tích của bóng đá hiện đại từ thế kỷ 21 đến nay, người hâm mộ trên toàn thế giới lấy việc được tận mắt chứng kiến cậu chơi bóng làm vinh dự." Đây là lời khen ngợi to lớn. Để một Chủ tịch FIFA nói ra những lời khen ngợi thẳng thắn đến vậy, Trương Tuấn thực sự phi thường.

Trong các bản tin sau trận đấu, ba hãng thông tấn lớn cũng dành cho Trương Tuấn những đánh giá rất cao. Thậm chí có nhà bình luận kỳ cựu cho rằng Trương Tuấn không cần phải chứng minh thêm điều gì cho thế giới này nữa, bởi vì đã không còn gì để chứng minh.

Đồng thời, đội bóng xuất sắc nhất năm và đội bóng tiến bộ nhanh nhất cũng được trao cho đội tuyển Trung Quốc. Nhưng so với việc Trương Tuấn đạt được "Grand Slam" giải thưởng cá nhân trong năm, vinh dự này có vẻ hơi "trẻ con".

Trước đó, Trương Tuấn còn nhận được vinh dự đặc biệt là Cầu thủ xuất sắc nhất Trung Quốc và Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á. Về giải Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á này, còn có một giai thoại nhỏ.

Vốn dĩ, Liên đoàn bóng đá châu Á (AFC) để thể hiện "quyền uy" đáng thương của mình, đã đưa ra một quy định rất khó hiểu trong cuộc bình chọn Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á: bất kỳ cầu thủ nào không thể có mặt tại lễ trao giải để tự mình nhận thưởng sẽ bị tước quyền ứng cử, đương nhiên cũng không có khả năng giành giải cuối cùng. Sau khi quy định này ra đời, nó đã gây ra nhiều tranh cãi, bởi vì Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á được bầu chọn theo cách này thường thiếu sức thuyết phục, trở thành trò cười cho FIFA ở các châu lục khác. Nhưng AFC vì muốn duy trì quyền uy của mình, đã kiên quyết không sửa đổi quy định này.

Cho đến năm nay, vì danh tiếng của Trương Tuấn quá lớn, ngay cả đối thủ cạnh tranh của anh cũng công khai bày tỏ rằng nếu mình có quyền bỏ phiếu, chắc chắn sẽ bỏ phiếu cho anh – dĩ nhiên, đa số đối thủ cạnh tranh của anh là người Trung Quốc, trong danh sách mười ứng cử viên thì cầu thủ Trung Quốc đã chiếm năm suất. Mà lễ trao giải lại trùng vào thời điểm giải đấu của Trương Tuấn diễn ra, nếu theo quy định cũ, Trương Tuấn chắc chắn sẽ không có duyên với giải Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á, điều này sẽ trở thành một trò cười lớn. Trong tình huống này, truyền thông các nước châu Á cũng đã công khai chỉ trích và châm biếm quy định của AFC một cách gay gắt, đồng thời, ngay cả FIFA cũng đã phải ra mặt can thiệp. Cuối cùng, AFC buộc phải tuyên bố bãi bỏ quy định ngớ ngẩn "cầu thủ không thể dự lễ trao giải không có quyền được chọn Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á", và Trương Tuấn đã xứng đáng trở thành Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á đúng như mong đợi của mọi người.

Trong tháng 12 đầy niềm vui và vinh quang này, Florence đã kết thúc hơn nửa mùa giải. Thành tích 19 vòng đấu bất bại đã giúp họ nghiễm nhiên giành ngôi vô địch lượt đi. Champions League đã bước vào vòng loại trực tiếp, Cúp Quốc gia Italy lọt vào tứ kết, mọi thứ đều đang phát triển theo hướng có lợi cho họ.

Sau Giáng sinh, lịch ngày lướt qua năm 2010 đầy ắp những kỷ niệm đẹp, bước sang năm 2011 mới. Trước Trương Tuấn và Florence, một tương lai rộng lớn hơn đang chờ đợi họ để kiến tạo.

Chính trong tháng đầu tiên của năm mới, giải thưởng Oscar Serie A cũng được công bố. Trương Tuấn một lần nữa được bầu chọn là Cầu thủ ngoại xuất sắc nhất Serie A, cùng với danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất. Florence được chọn là Đội bóng xuất sắc nhất, và Sabato trở thành Huấn luyện viên xuất sắc nhất.

Sau đó, Hiệp hội Lịch sử và Thống kê Bóng đá Thế giới tuyên bố, Trương Tuấn với 16 bàn thắng ghi được cho đội tuyển quốc gia Trung Quốc và câu lạc bộ xuyên lục địa trong mùa giải đã trở thành Tiền đạo xuất sắc nhất thế giới của năm. Đạt được tất cả các danh hiệu có thể giành được, Trương Tuấn cuối cùng đã hoàn thành "Grand Slam".

Trong các cuộc bình chọn khác do cùng một tổ chức thực hiện, An Kha của Bayern Munich được chọn là Thủ môn xuất sắc nhất năm. Hậu vệ xuất sắc nhất năm thuộc về John Terry, đội trưởng Chelsea, nhà vô địch Ngoại hạng Anh. Vinh dự Tiền vệ xuất sắc nhất năm đương nhiên thuộc về Kaka, người cũng xếp thứ hai trong các cuộc bình chọn. Còn Crewe, trong nhiều lần đối đầu với Kaka, không giành được chiến thắng nào. Hai người họ tỏa sáng rực rỡ, đó là niềm hạnh phúc của người hâm mộ, nhưng cũng là sự "bất hạnh" của chính họ (khi phải cạnh tranh với một đối thủ lớn). Khâu Làm Huy một lần nữa được chọn là Huấn luyện viên trưởng xuất sắc nhất năm, vững vàng đè bẹp Sabato.

Trải qua hai tháng bình chọn giải thưởng này, danh tiếng của Trương Tuấn trong làng bóng đá thế giới, thậm chí ở các lĩnh vực khác, đã đạt đến một đỉnh cao chưa từng có. Tại quê hương anh, Lạc Dương, Hà Nam, mọi người thậm chí đã dựng một bức tượng đồng cao ngang người anh ngay bên ngoài sân vận động, thay thế bức tượng cũ. Còn ở toàn bộ Trung Quốc, anh đã được coi là một đại anh hùng mang tầm vóc anh hùng dân tộc. Toàn bộ truyền thông đều nhất trí cho rằng, kể từ khi Tân Trung Quốc ra đời đến nay, không một nhân vật nào trong lĩnh vực thể thao, thậm chí toàn bộ các lĩnh vực, có thể đạt đến tầm cao như Trương Tuấn hiện tại: sở hữu một lượng lớn người hâm mộ trên phạm vi toàn cầu, được hưởng danh tiếng cực cao trong nhiều lĩnh vực, ngay cả Tổng thống Đức khi thăm Trung Quốc cũng tuyên bố mình là người hâm mộ cuồng nhiệt của Trương Tuấn. Ngoài ra, xét những đóng góp to lớn của Trương Tuấn cho Italy trong lĩnh vực thể thao, cùng với vai trò của anh trong việc thúc đẩy giao lưu văn hóa thể thao, Tổng thống Italy đã trao tặng anh "Huân chương Hiệp sĩ Ngôi sao Nhân ái" vào ngày 5 tháng 12 năm ngoái tại Rome. Đối với Trương Tuấn cá nhân mà nói, đây đều là những vinh dự đặc biệt to lớn.

Ngay cả một số phương tiện truyền thông nước ngoài cũng hân hoan reo mừng – đây là một thế hệ vua bóng đá mới. Thậm chí có người còn ghép hình ảnh Trương Tuấn giơ cao cúp Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới cùng dòng chú thích: Đeo vương miện. Mặc dù danh xưng này trong làng bóng đá thế giới vẫn còn nhiều tranh cãi, nhưng điều đó không ngăn cản những người ủng hộ Trương Tuấn hân hoan ăn mừng.

Tầm ảnh hưởng của anh đã vượt ra ngoài b��n thân bóng đá. Trương Tuấn cùng người vợ xinh đẹp Sophie đã nhận lời mời của Liên Hợp Quốc, trở thành Đại sứ thiện chí của Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc. Anh là thần tượng và mục tiêu của vô số thiếu niên trên toàn thế giới. Câu chuyện tình yêu giản dị của anh và Sophie càng khiến vô số người ngưỡng mộ không ngừng. Nghe nói Hollywood đã có đạo diễn nổi tiếng lên kế hoạch lấy câu chuyện tình yêu của họ làm nguyên mẫu để quay một bộ phim tình cảm. Còn chưa kể, ở Trung Quốc đã có đạo diễn tính toán quay một bộ phim tài liệu về Trương Tuấn.

Và còn những hợp đồng quảng cáo đổ dồn đến. Trương Tuấn đã trở thành người có thu nhập cao nhất trong giới thể thao trên thế giới. Có người nói đùa rằng, số tiền anh kiếm được đủ để cho hậu duệ anh tiêu trong hơn một trăm năm.

Suốt hai tháng, khắp Trung Quốc đều là những bài báo về Trương Tuấn lên ngôi Vua, không ai thấy phiền. Trên khắp thế giới, làn sóng hâm mộ Trương Tuấn cũng còn lâu mới lắng xuống, thậm chí có thể nói là vừa mới bắt đầu.

Như vậy xem ra, Hoa Phương lại có việc bận rồi. Mặc dù bây giờ cô đã thành lập công ty đại diện, nhiều việc không còn cần cô tự mình chạy nữa, nhưng những chuyện liên quan đến Trương Tuấn, dù lớn hay nhỏ, cô cũng muốn đích thân phụ trách. Dù sao anh cũng là cầu thủ đầu tiên cô ký hợp đồng, và cũng là người thành công nhất, có thể coi là tấm biển vàng của công ty cô.

"Hai tháng này thật điên rồ, tôi cảm thấy gần như chẳng đá bóng mấy, mà chỉ chạy khắp nơi như đi chợ để tham gia các loại lễ trao giải."

"Anh có thấy mệt không, Trương Tuấn?"

"Cũng có chút, một chút... Nhưng lại rất phấn khích. Tôi chưa từng tưởng tượng mình sẽ có một ngày như vậy, đứng ở nơi cao nhất thế giới, nhận sự sùng bái của mọi người... Tất cả những điều này giống như một giấc mơ không thể chạm tới."

"Thế anh có thấy phấn khích không, Trương Tuấn?"

"Cũng có chút, chỉ một chút thôi... Tôi vẫn chưa đến mức đầu óc choáng váng đâu. Tôi rất rõ tình hình hiện tại, và tôi cũng biết mình phải làm gì tiếp theo. Đây chẳng qua chỉ là vài chiếc cúp mà thôi, để lâu rồi cũng sẽ bám bụi. Đối với tôi mà nói, cúp giống như những điểm tô trong cuộc sống, có thì đương nhiên tốt, nhưng không có thì cũng chẳng có gì ghê gớm."

"Anh có thể giữ được sự tỉnh táo trong tình huống này, thật tuyệt vời."

...Về tất cả những gì đã xảy ra trong năm bóng đá này, người đời sau có lẽ sẽ có rất nhiều đánh giá và quan điểm riêng. Nhưng không nghi ngờ gì, Trương Tuấn là một sự tồn tại không thể bị bỏ qua. Anh giống như mặt trời, tỏa ra hào quang chói lọi, ngự trị trên cao nhìn xuống chúng sinh. Tôi nói vậy không hề khoa trương, bất kỳ ai đã trải qua năm đó đều sẽ đồng ý với tôi.

Khi chúng ta ở Hà Lan, cứ như đang khai quật khảo cổ vậy, đột nhiên phát hiện ra một Trương Tuấn, có lẽ trong lòng chúng ta ngoài sự ngạc nhiên, còn có nhiều hơn là nỗi lo âu. Truyền thống bóng đá Trung Quốc giống như từng tập của bản "Thương Trọng Vĩnh" hiện đại: "Lúc nhỏ khôn lanh, lớn chưa chắc giỏi." Chúng ta đã từng tận mắt chứng kiến đội Olympic năm 2001 đánh bại Argentina, trở thành một thế hệ siêu bạch kim, dồn biết bao tâm huyết và hy vọng vào họ. Nhưng cuối cùng, chúng ta chỉ có thể trơ mắt nhìn "siêu bạch kim" biến thành "bạch kim cẩu thả".

Vì vậy, khi Trương Tuấn và Dương Phàm xuất hiện như sao băng, không nhiều người thực sự coi trọng họ, cũng không nhiều người dám đặt kỳ vọng của mình vào hai người trẻ tuổi này. Khi tôi quyết định theo dõi và viết báo cáo về họ, ngay cả trong thâm tâm mình, tôi cũng không dám chắc liệu việc mình làm có đúng hay không. Đối với tôi, đây không phải là công việc, mà giống như một canh bạc, canh bạc đặt cược vào tiền đồ sự nghiệp của chính mình.

Điều đáng ăn mừng là, lần này tôi đã thắng cược.

Tôi không muốn nói Trương Tuấn là người có tài nhưng thành đạt muộn, bởi vì anh ấy nổi danh rất sớm. Nhưng khác với Ronaldo, phải đến năm 28 tuổi này anh mới thực sự nhận được sự thừa nhận và khen ngợi của thế giới, giành được tất cả những gì một cầu thủ chuyên nghiệp có thể có. Đối với một người có mắt cá chân tiềm ẩn chấn thương nghiêm trọng, tuổi 28 chính là thời kỳ đỉnh cao, nhưng sau này chuyện gì sẽ xảy ra thì không ai có thể nói trước. Cho dù có một ngày anh đột nhiên ngã xuống sân bóng và không thể đứng dậy nữa, tôi nghĩ tôi cũng sẽ không cảm thấy ngạc nhiên.

Từ năm 20 tuổi ra mắt ở Volendam cho đến khi lên ngôi Vua ở tuổi 28, gần sáu năm trong tám năm này của Trương Tuấn đã dành để đối phó với chấn thương và các yếu tố khác. Trong thời gian đó, không ít người đã mất niềm tin vào anh, quay sang công kích anh, nhưng cũng không thiếu người bị sức hấp dẫn từ bóng đá và nhân cách của anh thu hút, gia nhập hàng ngũ người hâm mộ anh – xung quanh tôi không thiếu cả hai loại người trên. Điều duy nhất tôi có thể tự hào là, bất kể lúc nào, tôi cũng vẫn luôn tin tưởng và ủng hộ anh ấy như trước, và chưa bao giờ hối hận về lựa chọn ban đầu của mình. Có người nói tôi có mắt nhìn tốt, cũng có người nói tôi may mắn, thực ra đều không phải. Nếu nhất định phải nói, tôi chỉ có thể nói là vì tiếp xúc lâu dài với Trương Tuấn, khiến tôi ngày càng yêu mến chàng trai trẻ này. Có lẽ ngay cả khi anh ấy trắng tay, chẳng làm nên trò trống gì, tôi cũng sẽ tin tưởng anh ấy, yêu mến anh ấy, ủng hộ anh ấy. Bởi vì anh ấy giống như em trai của tôi vậy, tôi không có lý do gì để từ bỏ em trai mình.

Bởi vì tôi luôn giúp anh ấy lên tiếng, có người thậm chí còn gán cho tôi cái mác "Ngự dụng văn nhân" của Trương Tuấn. Nói thật, bây giờ tôi còn thực sự muốn cảm ơn những người ban đầu đã chế giễu và châm chọc tôi. Sau đó, anh ấy đã thành công vang dội, lên ngôi Vua. Không ít người lại nói rằng những nỗ lực không ngừng của tôi suốt bao năm qua cuối cùng cũng được đền đáp – tôi rõ ràng vẻ mặt của họ khi nói những lời đó chua chát đến nhường nào, bởi vì cái mùi vị đó dù có mười năm nữa, khi tôi lật lại những ghi chép cũng vẫn có thể ngửi thấy rõ ràng.

Nhưng đây không phải là kết quả của những nỗ lực không ngừng của tôi, mà là thành quả từ những cố gắng không ngừng của Trương Tuấn. Tôi chẳng qua chỉ là một người đứng ngoài quan sát, chỉ là khi tuyển thủ kiệt sức thì vẫy tay hô to vài tiếng "Cố lên" mà thôi. Sự bỏ ra này đối với tôi là quá nhẹ nhàng, ngược lại, tuyển thủ phải vật lộn với số phận trên sân đấu còn khổ cực hơn rất nhiều. Anh ��y đã bỏ ra gần như toàn bộ nỗ lực, bây giờ là mùa gặt hái của anh ấy, và sự báo đáp phong phú đến khó tin này, chẳng qua là vì anh ấy đã bỏ ra nhiều mồ hôi, nước mắt, thậm chí máu tươi hơn bất kỳ ai khác.

Khi chúng ta nhìn Trương Tuấn nâng cúp đứng trước ống kính mỉm cười, chúng ta vỗ tay reo hò cho anh ấy. Đồng thời, trong lòng tôi ít nhiều cũng có thể đoán được, bản thân Trương Tuấn chắc chắn rất rõ ràng: đối với riêng anh ấy, vinh quang rực rỡ bây giờ đều là tạm thời, vinh dự cuối cùng rồi sẽ rời bỏ anh ấy. Một khi anh ấy sa sút phong độ, hoặc tuổi tác đã cao, những nhà bình luận khắc nghiệt và truyền thông sẽ lập tức quên sạch những vinh quang anh ấy từng đạt được, ngược lại sẽ công kích anh ấy rằng Liêm Pha đã già rồi.

Chúng ta cũng rất rõ ràng, đây chính là quy tắc của vòng xoáy này, không ai có thể thoát khỏi quy tắc tàn khốc đó. Nơi đây chưa bao giờ thiếu thiên tài, một thiên tài ra đi, ắt sẽ có nhiều thiên tài khác xuất hiện để lấp đầy khoảng trống kỳ vọng của mọi người.

Nhưng tôi nghĩ đối với những người thực sự ủng hộ và yêu mến Trương Tuấn, cho dù một ngày nào đó anh ấy quyết định rời khỏi sân bóng này, bất kể anh ấy ra đi trong vinh quang hay thất thế, họ cũng sẽ vẫn ủng hộ anh ấy như trước đây, và chân thành chúc anh ấy lên đường xuôi gió. Bởi vì so với những chiếc cúp lấp lánh kia, điều chúng ta trân trọng hơn là vô số kỷ niệm đẹp mà anh ấy đã mang lại cho chúng ta…

– trích từ tự truyện "Người Chứng Kiến Truyền Thuyết" của phóng viên bóng đá danh tiếng Lee Kéo Dài, xuất bản lần đầu tháng 7 năm 2025.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho nguyên tác và độc giả.