(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 309 : Công vô bất khắc, đánh đâu thắng đó (thượng)
Sau khi Trương Tuấn thâu tóm mọi giải thưởng lớn của bóng đá vào năm ngoái, nhiều người từng lo ngại anh sẽ mất đi động lực phấn đấu. Bởi lẽ, đối với một cầu thủ đẳng cấp siêu sao, điều đáng sợ nhất chính là đánh mất ngọn lửa nhiệt huyết ấy. Thế nhưng, Trương Tuấn đã nhanh chóng dập tắt mọi nghi ngờ bằng những bàn thắng liên tiếp ở giải Vô địch Quốc gia v�� Cúp Quốc gia Ý. Anh vẫn là tiền đạo xuất sắc nhất, luôn giữ vững niềm say mê ghi bàn và khát khao chiến thắng mãnh liệt như một con sói săn mồi.
Sau kỳ nghỉ đông ngắn ngủi, giải Serie A lại bùng cháy. Florence vẫn duy trì chuỗi bất bại của mình trên mọi đấu trường.
Trong trận đấu đầu tiên của năm mới, diễn ra vào ngày mùng 5 tháng 1 trong một trận đấu bù, Florence đã dâng tặng một món quà năm mới đầy ý nghĩa cho những người hâm mộ đã luôn ủng hộ họ. Đó là chiến thắng hủy diệt 7:2 trước Lecce ngay trên sân nhà! Đây cũng là trận đấu có nhiều bàn thắng nhất tính đến thời điểm hiện tại của mùa giải.
Chỉ ba phút sau khi trận đấu bắt đầu, Lecce đã tận dụng sơ hở để vươn lên dẫn trước. Trong khi người hâm mộ Lecce đang hân hoan ăn mừng màn khởi đầu tuyệt vời của đội nhà, họ không hề hay biết rằng tai họa sắp ập đến.
Rõ ràng, các cầu thủ Florence đã bị bàn thua này cùng tiếng reo hò không kiêng nể của cổ động viên Lecce chọc giận. Ngay sau đó, Florence giáng xuống Lecce một cơn thịnh nộ như vũ bão, đầy tính trả đũa.
Phút thứ mười một, Trương Tuấn nhận đường chuyền dài chéo sân từ Lộ Gia Tư Baron ni bên cánh trái. Anh thoát xuống đẹp mắt, phá bẫy việt vị thành công, rồi dốc bóng tốc độ cao. Đối mặt với thủ môn trẻ tuổi Cát Aora Chớ, Trương Tuấn dễ dàng xỏ háng ghi bàn, san bằng tỉ số.
Trong lúc các cầu thủ và cổ động viên Lecce vẫn còn đang tiếc nuối và sững sờ vì bàn thắng dẫn trước khó khăn lắm mới có được đã vụt mất, chỉ ba phút sau đó, Florence tiếp tục phát động tấn công. Từ quả ném biên bên cánh phải, tiền vệ Joaquin không dẫn bóng mà thực hiện đường chuyền dài sang cánh trái. Gasbarroni, đang có phong độ cao, đón bóng đẹp mắt rồi tạt bổng vào trong. Pazzini băng vào từ khu vực trung lộ, đánh đầu ghi bàn. Tỉ số là 2:1!
Chỉ trong vòng bốn phút, Florence đã hoàn tất cuộc lội ngược dòng từ thế bị dẫn trước sang dẫn trước. Sự thay đổi chóng vánh này khiến người hâm mộ Lecce, những người vừa phút trước còn đang reo hò, phải sững sờ và câm lặng, trong khi khiến các cổ động viên Florence vỡ òa trong niềm phấn khích.
Sau đó, ở phút 22, bàn thắng đẹp nhất trận đấu đã ra đời. Đội Lecce phát động tấn công. Sau một loạt những pha phối hợp bật nhả đẹp mắt, họ khó khăn lắm mới đưa được bóng vào vòng cấm. Svensson cao lớn đã bật cao đánh đầu phá bóng ra. Crewe ở tuyến trên vòng cấm nhận bóng và chuyền thẳng cho Trương Tuấn đang ở phía sau. Ngay lập tức, Trương Tuấn dốc bóng thẳng tiến, lần lượt vượt qua hai cầu thủ Lecce đang theo kèm và tăng tốc tối đa. Giữa vòng vây của bốn hậu vệ Lecce, anh thực hiện một pha đột phá từ khoảng cách hơn sáu mươi mét, đưa bóng vào vòng cấm địa Lecce. Đối mặt với thủ môn, Trương Tuấn một lần nữa bình tĩnh tâng bóng qua đầu, bóng lại một lần nữa chui qua giữa hai chân của Cát Aora Chớ... Thật đáng thương cho thủ môn mới mười tám tuổi này. Anh được ra sân đá chính vì thủ môn số một Verl Larry bị chấn thương. Vốn dĩ, anh hy vọng có thể tạo nên một kỷ niệm đẹp và tận dụng cơ hội này để trở thành thủ môn số một của Lecce, nhưng không ngờ, trận đấu này lại biến thành cơn ác mộng kinh hoàng của anh.
Dẫn trước 3:1, Florence không hề có ý định dừng lại. Họ tiếp tục duy trì áp lực, điên cuồng tấn công khung thành Lecce.
Phong thái làm người ta khiếp sợ đó đã khiến thủ môn trẻ tuổi Cát Aora Chớ hoảng loạn và choáng váng. Sau khi đổ người cản phá một cú sút của cầu thủ Florence, vừa chờ đợi đồng đội lùi về vòng cấm, anh vừa không ngừng nhìn quanh đầy lo lắng. Ngay lúc đó, anh lại mắc phải một sai lầm chết người, ngớ ngẩn và khó tin: anh ném nhẹ bóng ra, định phát bóng mạnh, nhưng không ngờ cú đá bằng hết sức lực của mình lại trượt mục tiêu! Ngay ngoài vòng cấm, Pazzini đã cực kỳ nhanh nhạy chớp lấy cơ hội này. Anh gần như ngay lập tức lao đến cướp bóng, rồi dễ dàng đưa bóng vào lưới trống! Tỉ số được nâng lên 4:1!
Sân Franchi vang dội những tiếng reo hò và cả những tiếng cười chế giễu. Ngay cả bình luận viên Sky TV cũng bày tỏ sự đồng cảm với Cát Aora Chớ: "Thủ môn mười tám tuổi đáng thương này... Có lẽ huấn luyện viên trưởng của Lecce nên xem xét thay cậu ấy ra khỏi sân thì hơn? Màn trình diễn của cậu ấy là một thảm họa..."
Khoảng c��ch giữa tỉ số 3:1 và 4:1 chỉ là vỏn vẹn ba phút. Thế trận tấn công của Florence thật sự đáng sợ, bất kỳ đối thủ nào chọc giận họ cũng sẽ phải hứng chịu tai ương. Tỉ số 4:1 đã đủ để Florence giành chiến thắng trận đấu này, thế nhưng mọi thứ vẫn chưa dừng lại, và cơn ác mộng của Cát Aora Chớ vẫn còn rất lâu mới kết thúc.
Phút thứ 29, bốn phút sau bàn thắng trước đó, Florence lại phát động tấn công. Trong một pha phản công, Crewe chuyền bóng cho Pazzini đang dạt biên. Pazzini dùng tốc độ và kỹ thuật vượt qua hậu vệ Lecce đang theo kèm, rồi tạt bóng từ rìa vòng cấm vào. Trương Tuấn băng vào từ trung lộ, bật cao đánh đầu uy lực. Bóng bay vọt qua đầu Cát Aora Chớ. Anh chỉ còn biết bất lực giơ hai tay lên, hoàn toàn không thể ngăn cản trái bóng lần thứ năm bay vào lưới. Cái tư thế đó của anh lại trông giống hệt như đang giơ tay đầu hàng...
Ngay trong hiệp một, ở phút 29, Trương Tuấn đã hoàn thành cú hat-trick. Cả sân Franchi chỉ còn một âm thanh duy nhất: "Hoan hô! Vua bóng đá Trương Tuấn! Hoan hô! Florence bất khả chiến bại!"
Florence chưa hề thỏa mãn, và Trương Tuấn cũng vậy. Phút thứ 33, Crewe từ trung lộ phát động một pha tấn công, anh chuyền bóng sang cánh phải cho Joaquin. Joaquin không dẫn bóng xuống biên mà bất ngờ tung một đường chuyền thẳng. Trương Tuấn hiểu ý, băng xuống tốc độ cao từ tuyến sau, nhận bóng trong vòng cấm, đồng thời thuận đà bỏ lại hậu vệ đối phương. Sau đó anh dứt điểm, bóng lần thứ sáu xuyên thủng lưới Lecce! Tỉ số là 6:1!
Bước sang hiệp hai, sau quãng nghỉ giữa hiệp để điều chỉnh chiến thuật, thế tấn công điên cuồng của Florence có phần chậm lại. Trong phòng thay đồ, Sabato đã nhắc nhở các cầu thủ chú ý điều chỉnh lại trạng thái, bởi sắp tới họ sẽ phải hành quân đến sân khách để đối đầu với Juventus hùng mạnh.
Còn Lecce, bị dẫn trước tới năm bàn, đã hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu. Trong đầu họ lúc này chỉ còn một suy nghĩ duy nhất: nhanh chóng kết thúc trận đấu để thoát khỏi địa ngục này.
Trong tình thế đó, hiệp hai của cả hai đội không còn hấp dẫn và mãn nhãn như hiệp một nữa. Tuy nhiên, Crewe vẫn kịp ghi thêm một bàn thắng. Bàn thắng này là minh chứng tuyệt vời cho sức mạnh tấn công và sự ăn ý của hàng công Florence. Mascherano phát động tấn công, chuyền bóng sang cánh phải cho Joaquin, sau đó Joaquin chuyền dài chéo sân tìm Trương Tuấn ở phía trên. Trương Tuấn trên không trung đánh đầu nối cho Pazzini ở cạnh đó. Pazzini lập tức đẩy bóng sang cánh trái cho Gasbarroni đang không bị ai kèm. Khi mọi người nghĩ anh sẽ dẫn bóng cắt vào vòng cấm, anh lại bất ngờ chuyền bóng. Lần này, điểm đến là Crewe, người bất ngờ băng vào vòng cấm. Crewe nhận đường chuyền của Gasbarroni và dứt điểm. Bóng không chút nghi ngờ bay thẳng vào lưới Lecce. Tỉ số được ấn định 7:1!
Một tỉ số như vậy không chỉ khiến các bình luận viên tại chỗ kinh ngạc, mà ngay cả những người hâm mộ Florence cũng cảm thấy mọi chuyện quá đỗi khó tin. Lecce không phải đội yếu, trong những năm gần đây vẫn luôn xếp ở vị trí trung bình tại Ý và chưa từng xuống hạng. Ở vòng đấu trước, họ thậm chí còn cầm hòa Inter Milan hùng mạnh ngay trên sân nhà. Thế mà một đội bóng như vậy lại có thể bị Florence đánh cho không còn chút sức kháng cự nào. Tuyệt đối không thể nói Lecce quá yếu hay là đội cửa dưới, chỉ có thể khẳng định rằng Florence quá mạnh mẽ...
Lecce, hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu, chỉ có thể gỡ lại một bàn danh dự ở phút 86, nhờ cú sút phạt gián tiếp của tiền đạo người Brazil Bồ Theo Nobre.
Sau trận đấu, Trương Tuấn, người đã một mình ghi bốn bàn, trở thành tâm điểm bàn tán của mọi người. Với mười sáu bàn thắng đã ghi đến thời điểm hiện tại, anh đang một mình dẫn đầu danh sách Vua phá lưới Serie A, bỏ xa mọi đối thủ cạnh tranh. Phong độ tuyệt vời của anh khiến cả châu Âu cũng phải e dè, bởi vì không lâu nữa sẽ diễn ra lễ bốc thăm vòng loại trực tiếp Champions League châu Âu. Giờ đây, mọi người đang chờ xem đội bóng kém may mắn nào sẽ trở thành đối thủ của Florence trên đấu trường châu Âu.
Ngày 12 tháng 1, tại tứ kết Cúp Quốc gia Ý, Sabato đã tung toàn bộ đội hình dự bị ra sân, hòa 2:2 với Lazio ngay tại sân vận động Olympic, tiếp tục duy trì kỷ lục bất bại của họ. Trận đấu này từng khiến người hâm mộ Lazio tin rằng đội nhà có thể phá vỡ chuỗi trận bất bại của Florence. Thế nhưng không ngờ, những cầu thủ dự bị của Florence, dù bị dẫn trước, lại thể hiện sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ, kiên cường san bằng tỉ số và đứng vững trước những pha phản công điên cuồng của Lazio ở những phút cuối.
Sabato rời Roma với hai bàn thắng sân khách khiến ông hài lòng. Tiếp theo, ông sẽ bắt đầu chuẩn bị cho hai trận đấu được truyền hình trực tiếp: đó là trận đấu sân nhà gặp Napoli vào ngày 16 tháng 1 và chuyến làm khách đầy thử thách đến sân Juventus vào ngày 23 tháng 1.
Napoli tuyệt đối không phải một đội bóng yếu. Mặc dù họ là đội mới thăng hạng, nhưng với danh tiếng và sức hút trước đây, sau khi thăng hạng, họ đã bổ sung nhiều cầu thủ không quá nổi tiếng nhưng sở hữu thực lực đáng gờm. Hiện tại, họ đang xếp thứ mười trên bảng xếp hạng giải đấu, điều này phần nào cho thấy thực lực của họ.
Thế nhưng, Florence vẫn giành chiến thắng 2:0 trước Napoli ngay trên sân nhà. Trong tám mươi phút đầu tiên, hai đội thi đấu ngang tài ngang sức, không bên nào ghi được bàn thắng, tỉ số liên tục giằng co ở 0:0. Thế nhưng, ở những phút cuối cùng, Florence bất ngờ bứt tốc – hay đúng hơn, là hai cầu thủ Trung Quốc với sự phối hợp ăn ý đã đột ngột bứt phá, chỉ trong vòng hai phút đã hạ gục Napoli đầy hùng tâm tráng chí trước trận. Phút 81, Trương Tu���n đón đường tạt bóng từ cánh phải của Joaquin, thực hiện cú sút cận thành mở tỉ số. Chỉ một phút sau đó, Trương Tuấn dốc bóng tốc độ cao từ trung lộ về phía cánh trái. Vì bài học cay đắng từ Lecce, khoảng bốn hậu vệ Napoli đã tập trung theo kèm Trương Tuấn, khiến khu vực trung lộ trở nên trống trải. Trương Tuấn kịp thời tạt bóng. Crewe băng vào và thực hiện cú vô lê nửa nảy, ghi bàn. Tỉ số chung cuộc là 2:0, Napoli bị đánh bại.
Đến đây, sau hai mươi vòng đấu, Florence giành 15 trận thắng, 5 trận hòa, 0 trận thua, ghi 60 bàn, để lọt lưới 20 bàn, đứng đầu bảng xếp hạng với 50 điểm. Đội xếp thứ hai, AC Milan, đang kém họ tới năm điểm!
Khi mùa giải đã đi được hơn một nửa, một số phương tiện truyền thông phía Bắc đã than thở rằng mùa giải này thuộc về Florence. Nếu họ có thể tiếp tục duy trì phong độ này, thì ngay cả hoàng đế cũng không thể cướp chiếc cúp vô địch khỏi tay họ, mặc dù trong bóng đá, mọi chuyện đều có thể xảy ra...
Trong mắt giới truyền thông Florence, nào là "Tam đại cường quốc miền Bắc", nào là "Song hùng Roma", nào là "Sự phục hưng vĩ đại của Napoli"... tất cả rồi cũng sẽ tan thành mây khói dưới cơn bão màu tím của Florence.
"Hoan hô Florence! Đây là một mùa giải vĩ đại thuộc về Florence!" Họ hô vang như vậy.
Vì trong vài mùa giải gần đây luôn bị hai đội bóng thành Milan và Florence lấn át, Juventus đã liên tục trắng tay. Do đó, huấn luyện viên trưởng Capello đã bị cách chức một cách tất yếu trước khi mùa giải này bắt đầu. Người thay thế ông là Hiddink, chiến lược gia người Hà Lan vốn nổi tiếng với biệt danh "Phù thủy".
Dưới sự dẫn dắt của Hiddink, Juventus đã thể hiện một sự trở lại mạnh mẽ. Hiện tại, họ đang xếp thứ ba trên bảng xếp hạng giải đấu, chỉ kém AC Milan một điểm và thậm chí còn đứng trên Inter Milan.
Trước trận đấu, Hiddink đã đưa ra quan điểm của mình về trận đấu này. Ông ấy đầu tiên khen ngợi Sabato cùng những thành tích mà đội bóng của ông ấy đã đạt được, sau đó bất ngờ chuyển sang khẳng định rằng không một đội bóng nào có thể rời sân Juventus một cách nguyên vẹn. Hơn nữa, ông ấy còn rất tự tin tuyên bố rằng Juventus của ông sẽ là đội chấm dứt chuỗi bất bại của Florence.
Hiddink là một huấn luyện viên trưởng lão luyện và tinh quái, lời tuyên bố lần này chắc chắn là một đòn tâm lý chiến trước trận đấu. Đáp lại, Sabato tuyên bố Florence sẽ thi đấu theo truyền thống của họ. Truyền thống của Florence là gì? Thực ra, đó chỉ là một khái niệm mới nổi trong vài năm gần đây, đó chính là coi bất kỳ trận đấu sân khách nào cũng như sân nhà, biến mọi đội chủ nhà thành đội khách, và giành chiến thắng ngay trên sân của đối phương.
Tóm lại, chỉ có hai từ để miêu tả: Cuồng ngạo.
Sabato đã phát huy truyền thống này đến đỉnh điểm. Đối mặt với đông đảo phóng viên, ông thậm chí còn mỉm cười nói: "Nếu chúng ta không thắng, tôi sẽ ăn ngay quả bóng này trước mặt tất cả các bạn!"
Lời nói đó vừa thốt ra, cả nước Ý lập tức xôn xao. Không một đội bóng nào dám tuyên bố trước trận đấu rằng họ có thể chiến thắng Juventus ngay trên sân khách. Ngay cả khi Florence đang giữ vững chuỗi bất bại, thì việc phát biểu như vậy về một đội bóng lớn với lượng cổ động viên đông đảo nhất nước Ý cũng là quá đáng và thiếu tôn trọng.
Ngay lập tức, Sabato trở thành kẻ thù chung của toàn nước Ý. Vị bình luận viên từng chỉ trích Crewe không phải là tiền vệ công xuất sắc nhất, lại một lần nữa viết bài trên tờ 《Tuttosport》 châm biếm Sabato đã "mất trí", cho rằng những thành tích "tạm được" gần đây đã khiến Sabato trở nên lâng lâng, không biết trời cao đất rộng, và có thể thốt ra những lời "ngu xuẩn đến vậy". Kẻ đó còn hả hê chờ đợi xem, một khi Florence không thắng, dù chỉ là hòa, thì Sabato sẽ thực hiện lời hứa của mình trước mặt tất cả người Ý như thế nào.
Quan điểm của vị bình luận viên này đại diện cho ý kiến của đa số mọi người. Lần này, ngay cả trong số những người hâm mộ Florence cũng có người chờ xem Sabato trở thành trò cười, chứ đừng nói đến những người khác.
Nghe nói đã có một công ty bánh ngọt dự định mời Sabato làm đại diện cho loại bánh ngọt "Bóng đá" mới ra mắt của họ... Mọi chuyện đã phát triển theo hướng ngày càng hài hước.
Mặc dù lời nói đó khiến Sabato trở thành trò hề chỉ sau một đêm, nhưng nó cũng đã phát huy tác dụng cần thiết: ông ấy đã chọc giận gần như toàn bộ cầu thủ Juventus. Đội trưởng Juventus, thủ môn Buffon, đã vô cùng bất mãn lên tiếng: "Ông ta nên biết giữ mồm giữ miệng một chút. Thật sự mà nói, những lời hùng biện phô trương như vậy không phải là lần đầu tiên, và chúng tôi đã cảm thấy chán ghét. Nếu chỉ có thể dựa vào thủ đoạn như thế để thu hút sự chú ý của truyền thông, thì ông ta thật đáng thương."
Còn tiền đạo Trezeguet thì thẳng thừng yêu cầu Sabato "câm miệng".
Trong tình huống đó, đội bóng Florence lại không đưa ra bất kỳ bình luận nào. Khi các phóng viên hỏi về vấn đề này, các cầu thủ hoặc là ấp úng lảng tránh, hoặc là thẳng thừng từ chối trả lời.
Về việc này, một số kênh truyền thông cho rằng những lời nói thiếu trách nhiệm của Sabato đã khiến các cầu thủ Florence cũng cảm thấy vô cùng khó chịu, nên họ mới tỏ ra lúng túng như vậy trước giới truyền thông.
Chỉ có bản thân các cầu thủ Florence mới rõ, đó là vì Sabato đã ra lệnh cho họ cố tình tỏ ra lúng túng một chút trước giới truyền thông. Bóng đá là một cuộc chiến, và nếu đã là chiến tranh, thì việc chơi một vài "tiểu xảo" để giành chiến thắng cũng là điều rất bình thường.
Ngày 23 tháng 1 năm 2011, Chủ nhật.
Vòng đấu thứ 21 Serie A.
Turin, sân Alpi, thời tiết khô ráo, nắng đẹp, ít gió, 11℃.
Lee ngửa đầu nhìn lên bầu trời trong xanh, tự lẩm bẩm: "Đây là một kiểu thời tiết thích hợp để cả hai đội dốc hết sức lực tranh tài..."
Đội Florence bị người hâm mộ đội chủ nhà nhất loạt la ó. Bởi vì những lời tuyên bố của Sabato trước trận đấu, xem ra việc họ muốn "biến sân khách thành sân nhà" lần này sẽ không thành công.
Khi các cầu thủ của hai đội đứng thẳng tắp quanh vòng tròn giữa sân, và trọng tài chính Stefano Farina thổi còi khai cuộc, chín mươi phút được xem là kịch tính và rung động lòng người nhất của mùa giải Serie A 2010/2011 đã bắt đầu.
Ngay từ giây phút đầu tiên sau tiếng còi khai cuộc, Juventus và Florence đã lao vào một cuộc tranh giành bóng đầy quyết liệt.
Florence giao bóng và định tổ chức tấn công, nhưng đường chuyền của Crewe cho Trương Tuấn đã bị tiền vệ Juventus, Van Der Vaart, cắt được. Sau đó, họ lập tức phản công, đưa bóng cho Bojinov, và sau một loạt pha phối hợp bật nhả đáng khen, tiền vệ người Pháp Kopa đã tung ra cú sút đầu tiên của trận đấu. Fred đã xuất sắc bay người cản phá, Juventus có được quả phạt góc đầu tiên.
Pha tấn công này giống như một lời cảnh cáo, một lời cảnh báo từ Juventus gửi đến Florence đầy ngông cuồng. Nhắc nhở họ rằng đây là lãnh địa của Juventus, không phải sân Franchi của Florence.
Chứng kiến đội nhà thi đấu xuất sắc như vậy, người hâm mộ Juventus đã bùng nổ trong tiếng reo hò vang dội. Đương nhiên, trong đó cũng không thiếu những tiếng la ó phản đối từ các cổ động viên Florence.
Hai phút sau quả phạt góc đó, Florence cũng phát động một pha tấn công. Tương tự, sau một loạt những pha phối hợp chồng biên và bật nhả đẹp mắt khiến người xem hoa cả mắt, Trương Tuấn đưa bóng vào vòng cấm và dứt điểm. Buffon đã đẩy b��ng ra ngoài. Pazzini lao tới sút bồi nhưng hậu vệ Zambrotta của đối phương đã kịp ngăn cản, đưa bóng ra ngoài đường biên cuối sân.
Florence cũng có được một quả phạt góc.
Hai cú dứt điểm này đã khiến những người ủng hộ Juventus – mà dĩ nhiên, trong đó có cả vị bình luận viên từng châm chọc Sabato "mất trí" đang ngồi xem trận đấu ở khu vực báo chí với thẻ phóng viên của mình – không khỏi hít một hơi khí lạnh.
"Dù là trận đấu sân khách, dù trước trận đấu không ngừng có những sóng gió, nhưng Florence vẫn thể hiện thực lực mạnh mẽ của mình, hoàn toàn không e ngại tiếng la ó từ hơn năm mươi nghìn cổ động viên Juventus tại sân Alpi! Họ đã nhanh chóng "ăn miếng trả miếng"!"
Bản quyền của bài viết này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.