(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 313 : Tương giao đường thẳng song song
Lấy việc phơi bày chuyện riêng tư của thiên hạ làm lẽ sống; Đưa người khác vào cảnh sống chết, bất kể đúng sai. —— Tôn chỉ của giới săn ảnh.
※※※
Thực tế, đối với một công ty sản xuất phim mà nói, việc nữ diễn viên chính của họ vướng vào lùm xùm lớn như vậy lại là một chuyện tốt. Họ có thể nhân cơ hội này, đẩy bộ phim 《Cậu bé, cô bé đang trẻ tuổi�� lên đỉnh điểm, khiến cả thế giới đều biết đến. Thế nhưng, đối với bản thân Isabel Karina, đây lại chẳng phải là chuyện tốt lành gì. Các hoạt động quảng bá vẫn phải thực hiện, cô vẫn phải xuất hiện tại những sự kiện đó, rồi cố gắng nở nụ cười dưới ánh đèn flash của giới truyền thông.
Nhưng ai cũng đã nhìn ra, nét tiều tụy trên gương mặt cô không tài nào che giấu được. Vốn là một người hoạt bát, tươi sáng, cô cũng trở nên trầm mặc hơn rất nhiều. Rốt cuộc cô tiều tụy là vì scandal hay vì vấn đề tình cảm? Chẳng ai biết được.
Tất nhiên, cũng có người trong buổi quảng bá hỏi cô về Preston và Crewe, thậm chí còn thẳng thừng hỏi cô chọn ai trong số họ. Trước những câu hỏi đó, Karina chọn cách im lặng, bởi bản thân cô lúc này cũng không biết nên lựa chọn người nào.
Mấy ngày nay, thái độ của Preston khiến cô sinh ra cảm giác chán ghét. Vào thời điểm cô cần được an ủi nhất, anh ta lại chẳng gọi lấy một cuộc điện thoại, phóng viên cũng không phỏng vấn được anh ta, không biết rốt cuộc trong lòng anh ta nghĩ gì.
Ch��ng lẽ vì sự nghiệp mà có thể vứt bỏ tất cả sao?
※※※
Crewe tìm huấn luyện viên trưởng Sabato: "Trận đấu với Lyon, tôi phải ra sân, đá chính." Giọng điệu của anh rất kiên quyết, cũng giúp Sabato đưa ra quyết định.
"Nếu trạng thái không tốt, dù là mới mười phút đầu trận, tôi cũng sẽ thay cậu ra," Sabato nghiêm túc nói.
Crewe gật đầu.
Trương Tuấn nghe Di Livio kể về thỏa thuận giữa Crewe và Sabato. Sau buổi tập, anh gọi Crewe lại ở bãi đậu xe.
"Tôi nghe nói cậu đã nói những lời đó với ông chủ, cậu chủ động yêu cầu ra sân ư?"
Crewe gật đầu.
Trương Tuấn nhìn Crewe, rồi dần bật cười: "Tốt lắm, tôi cứ tưởng cậu vẫn cứ bất động đấy chứ. Nhưng cậu không lo lắng về tình trạng của mình sao? Tình trạng tập luyện gần đây của cậu không được tốt lắm phải không?"
Crewe hất một lọn tóc rủ xuống trước mắt: "Tập luyện là tập luyện, thi đấu là thi đấu. Tôi có lý do nhất định phải thắng."
Trương Tuấn thở dài, anh vỗ vai Crewe: "Cố lên nhé!"
Rất nhanh, cả đội đều biết Crewe bất ngờ trở nên hăng hái. Đi���u này, đối với Florence đang trong tình cảnh khó khăn, dĩ nhiên là chuyện tốt. Huống hồ Crewe bề ngoài cay nghiệt nhưng thật ra lòng dạ không xấu, mấy cầu thủ tấn công trong đội, ai mà chẳng từng được anh kiến tạo ghi bàn? Florence tưởng chừng như đang hỗn loạn bên ngoài, nhưng bên trong đã dần đi vào quỹ đạo.
Còn đội Lyon đang chờ đợi ở Pháp, hiển nhiên không thể ngờ mọi chuyện lại diễn biến vượt ngoài tưởng tượng của họ.
※※※
Karina nhận được thông báo từ người đại diện Malouda, ngày mốt là ngày quảng bá cuối cùng ở Paris, sau đó họ sẽ bay đến Hồng Kông, rồi từ Hồng Kông chuyển chuyến bay đi Thượng Hải, tiếp tục các hoạt động quảng bá ở Đông Á.
Karina khe khẽ thở dài, có lẽ rời xa nước Pháp ồn ào và rắc rối này, cô sẽ tìm thấy sự bình yên mình hằng mong muốn?
Điện thoại trên bàn lại đổ chuông, Karina không cần nhìn cũng biết lại là số lạ đó. Mấy ngày gần đây, cứ mỗi tối nó lại reo một lần. Vì là số lạ, Karina sợ là phóng viên gọi đến, nên vẫn luôn không nghe máy. Còn dãy số mà cô chờ đợi thì vẫn chưa hiện lên màn hình điện thoại.
Tiếng chuông cứ thế reo, Karina không muốn nghe, cứ mặc kệ tiếng chuông cứ thế reo. Cô biết, lát nữa nó sẽ tự động ngắt.
Quả nhiên, reo vài hồi rồi tắt. Đúng lúc Karina thở phào nhẹ nhõm, tiếng chuông ấy lại đổ chuông lần nữa. Karina vẫn không nghe máy, tiếng chuông một lát sau lại tự động tắt, rồi rất nhanh lại reo lên.
Cứ thế lặp đi lặp lại, dường như chỉ cần Karina không nghe, tiếng chuông ấy sẽ cứ thế reo mãi không thôi.
Karina đột nhiên cảm thấy rất phiền não. Việc dùng giọng hát của cô làm nhạc chuông cũng giống như những chuyện xảy ra mấy ngày nay, khiến lòng cô phiền ý loạn. Cô đột nhiên nắm lấy điện thoại, rất muốn cứ thế nhấn nút tắt nguồn, rồi thế giới này sẽ thanh tĩnh...
Thế nhưng, khi cô một lần nữa nhìn thấy dãy số vừa quen vừa lạ ấy trên màn hình điện thoại, cô lại do dự. Lạ là vì cô không biết số điện thoại này là của ai. Phóng viên nào? Tổ sản xuất của đài truyền hình nào? Hay là nam nghệ sĩ nào đó từng quen biết nhưng cô đã quên mất? Quen thuộc là vì dãy s�� này kiên trì đổ chuông suốt một tuần lễ, ngày nào cũng hiện lên trước mắt cô, muốn không nhớ cũng khó, huống hồ còn không biết trong lúc cô tắt máy có ai gọi đến không nữa.
Trong lòng Karina đột nhiên cảm thấy hơi tò mò, cô muốn biết rốt cuộc ai lại kiên trì gọi điện thoại cho cô mỗi ngày như vậy. Cảm giác này ngày càng mãnh liệt.
Nhưng đúng lúc ngón tay cô chuẩn bị nhấn nút trả lời, tiếng chuông lại đột ngột tắt ngúm.
※※※
Trương Tuấn ngồi trên giường nhìn Crewe đặt điện thoại xuống: "Hôm nay cậu bị làm sao thế, cố chấp vậy?"
Crewe lắc đầu: "Không biết."
"Còn gọi không?"
"Đừng gọi nữa, mai còn có trận đấu," Crewe nằm trên giường, nhìn lên trần nhà nói.
"Nếu là tôi, tôi sẽ gọi tiếp."
"Tại sao?"
"Theo đuổi phụ nữ phải có kiên nhẫn và nghị lực, bỏ cuộc giữa chừng không tốt đâu."
Crewe cười. Gần đây anh cười rõ ràng nhiều hơn, nhưng không biết nụ cười này có phải là nụ cười tự giễu không. "Như vậy không phải rất rẻ tiền sao?"
Trương Tuấn sững sờ, đúng là cao kiến. "Nhưng cậu đã gọi nhiều lần như vậy rồi, muốn 'rẻ tiền' cũng đã 'rẻ tiền' rồi, sao không dứt khoát 'rẻ tiền' thêm một chút nữa? Đằng nào thì 'rẻ tiền' năm mươi bước hay một trăm bước cũng chẳng khác gì nhau... Đàn ông, chính là phải biết 'rẻ tiền' một chút vì người mình yêu!" Anh nghiêm nghị dạy dỗ Crewe.
Crewe lại bị Trương Tuấn chọc cười, lần này anh cười rất vui vẻ. Nhưng cười xong, anh vẫn không có ý định gọi điện thoại: "Thôi, đừng gọi nữa."
Trương Tuấn không hiểu, mình đã bỏ công sức lớn như vậy, tại sao vẫn không thể khuyên nổi Crewe?
Crewe nhếch miệng: "Tôi nghe nói Trung Quốc có câu thành ngữ: Dục cầm cố túng..."
Lần này thì đến lượt Trương Tuấn cười không ngớt, anh vỗ vai Crewe không ngừng lặp lại: "Thằng ranh này! Thằng ranh này..."
※※※
Karina vốn nghĩ tiếng chuông vừa tắt sẽ lập tức reo lại, nên cô định đợi đến khi nó reo lại thì sẽ nghe. Nhưng cô đợi mười phút, cũng không nghe thấy tiếng chuông quen thuộc ấy lần nào nữa. Đợi thêm mười phút nữa, vẫn không có.
Cô biết đối phương sẽ không gọi lại, ít nhất là hôm nay sẽ không gọi lại.
Sự khách sáo của một người phụ nữ khiến cô không thể chủ động gọi lại, cô chỉ biết tự trách tại sao người ấy đã gọi nhiều lần như vậy, rồi lại cứ muốn dừng lại đúng vào khoảnh khắc mấu chốt.
Chẳng hiểu sao, đột nhiên cô thấy hơi hụt hẫng.
※※※
Năm giờ chiều, đoàn làm phim 《Cậu bé, cô bé đang trẻ tuổi》 theo đúng hợp đồng đã có mặt tại một trường quay của đài truyền hình. Họ nhận lời mời tham gia talkshow của đài, đây cũng là một phần của chiến dịch quảng bá.
Khi Karina bước xuống xe, đám phóng viên vây kín lối vào như điên cuồng chĩa máy quay, máy ảnh, bút ghi âm, micro... tất cả những gì có thể chĩa vào cô. Ánh đèn flash cứ thế chớp liên hồi, tạo thành một dải sáng trắng xóa cả đoạn đường từ chiếc Audi đến tận cổng.
Trên đoạn đường ngắn ngủi ấy, vô số câu hỏi về Preston và Crewe được ném về phía cô. Karina vẫn giữ nụ cười nhẹ nhàng từ đầu đến cuối, không trả lời bất kỳ câu hỏi nào. Dù các phóng viên có dùng ngôn ngữ kích động đến mấy, đôi môi xinh đẹp của cô vẫn mím chặt.
Trong lòng cô rất rõ, trong talkshow lần này, mối quan hệ giữa cô và hai người đàn ông kia chắc chắn sẽ là trọng tâm, không thể tránh khỏi.
※※※
Các cầu thủ Florence khi bước ra từ đường hầm đã bị người hâm mộ đội chủ nhà "chào đón" một cách cực kỳ nhiệt tình. Những tiếng la ó và chửi rủa đã trở thành âm thanh chủ đạo trên khán đài sân vận động này.
Sabato rất hài lòng với tất cả những điều đó. "Angelo, bầu không khí sân khách này thật tuyệt! Nếu có thể đánh bại Lyon trong hoàn cảnh như thế này, thì không gì có thể mang lại cho tôi cảm giác sảng khoái hơn!"
Di Livio lắc đầu: "Ông có vẻ rất thích cảm giác trở thành kẻ thù của tất cả mọi người?"
Sabato cười nói: "Đúng vậy. Florence ngay từ đầu đã chẳng phải là một đội bóng được yêu thích. Đối thủ của chúng ta cũng khiếp sợ chúng ta, nên họ tìm mọi cách để cản trở bước tiến của chúng ta. Anh có biết có bao nhiêu người sẽ vui mừng nếu chúng ta thua không? Nhiều lắm! Đến nỗi tôi không thể đếm xuể. Thành thật mà nói, tôi không có hứng thú gì với việc khoác áo chỉnh tề giả bộ làm người tốt trước công chúng. Tôi chỉ mong họ ghét bỏ chúng ta, họ căm hận càng sâu thì càng chứng tỏ chúng ta thành công. Chỉ cần giành được chiến thắng, dù có trở thành kẻ thù của cả thế giới thì có sao đâu?"
Theo lệ thường, cầu thủ hai đội ra sân phải đ���ng thẳng để các phóng viên chụp ảnh lưu niệm. Dĩ nhiên, cũng có người chẳng phải đến để chụp ảnh lưu niệm...
Mặc dù là đội chủ nhà, nhưng số phóng viên bên Lyon rõ ràng ít hơn so với Florence. Mà Florence có được địa vị quan trọng như vậy trong lòng các phóng viên Pháp, có thể nói đều là nhờ một người.
Người đó bây giờ đang như không có chuyện gì xảy ra đứng cạnh Trương Tuấn, gương mặt vẫn lạnh lùng như thường. Nếu phóng viên nào cố gắng tìm ra bất kỳ manh mối nào về scandal của Karina từ khuôn mặt không chút biểu cảm này, thì anh ta chắc chắn sẽ thất vọng.
※※※
Chương trình TV bắt đầu đúng theo lịch hẹn, mời một số khán giả và fan hâm mộ của Karina. Ban đầu, phần phỏng vấn vẫn nằm trong khuôn khổ những câu hỏi bình thường, xoay quanh những chuyện thú vị trong quá trình quay phim. Hai bên trò chuyện vui vẻ, không khí hòa thuận.
Chỉ là Karina trong lòng rất rõ, điều gì đến rồi cũng phải đến. Cô đang lặng lẽ chờ đợi.
※※※
Từ cầu thủ đến huấn luyện viên, rồi đến người hâm mộ đội Lyon đều tin rằng họ có thể tạo nên một cú lật ngược thế cờ ngoạn mục trên sân nhà. Bởi vì Florence gần đây toàn đội phong độ xuống dốc, tiền vệ chủ chốt Crewe lại bị mắc kẹt trong chuyện tình cảm rắc rối. Nếu không tận dụng cơ hội này để đại thắng Florence trên sân nhà, thì còn thể hiện được danh tiếng của nhà vô địch Ligue 1 ở đâu nữa?
Nhưng điều họ không thể ngờ là, Florence chỉ mất mười lăm phút đầu trận đã phá tung khung thành Lyon.
Trương Tuấn đón đường tạt bóng của Gasbarroni, ung dung đánh đầu vào lưới Lyon từ khu vực trung lộ.
Khoảnh khắc đó, toàn bộ sân vận động Gerland im phăng phắc. Florence dẫn trước Lyon 6:0, và còn có một bàn thắng sân khách quý như vàng! Nếu Lyon muốn lật ngược thế cờ, họ phải ghi thêm bảy bàn thắng trong phần còn lại của trận đấu mà không để Florence ghi thêm bàn nào nữa. Điều này, với sức tấn công có một không hai của Florence, dường như là không thể.
Vào giờ phút này, chắc sẽ chẳng còn người Pháp nào nghĩ đến chuyện lật ngược thế cờ nữa đâu nhỉ? Florence, với thói quen mạnh mẽ của mình, đã c���nh cáo những kẻ vọng tưởng lật đổ họ: Đừng hòng kiếm chác bất kỳ lợi lộc nào từ chúng tôi.
※※※
Sau hai mươi phút trò chuyện, người dẫn chương trình cuối cùng cũng chuyển đề tài sang Karina. Nội dung chính của cuộc phỏng vấn đã đến.
"Isabel, gần đây cô có vẻ đang bị vướng vào mối tình tay ba với hai người đàn ông này..."
Karina cười ngượng nghịu: "Chỉ là do giới truyền thông làm quá lên mà thôi."
"Nhưng cuộc gọi trò chuyện giữa cô và Jo Preston cũng đã bị truyền thông Ý công khai..."
Karina thở dài trong lòng. Có những vấn đề không phải cứ im lặng hay nói lảng sang chuyện khác là có thể bỏ qua được. Cô nhất định phải đối mặt, và cô cũng biết, mối quan hệ tay ba này nhất định phải được giải quyết dứt điểm.
"Đoạn ghi âm cuộc nói chuyện đó không phải là giả mạo, tôi thừa nhận tính xác thực của nó," Karina lên tiếng. Người dẫn chương trình và nhà sản xuất đều hiểu rằng, nữ minh tinh vốn luôn né tránh truyền thông này, cuối cùng cũng muốn đưa ra phản hồi chính thức về chuyện này. Xem ra việc chương trình thuyết phục cô đến đây thật là đúng đắn, tỷ suất người xem đã bắt đầu tăng vọt.
※※※
Sân vận động Gerland vây quanh rất nhiều phóng viên. Trong số đó, phóng viên thể thao không nhiều – dù sao đây cũng không phải là một trận đấu quan trọng của Champions League – mà lại có không ít phóng viên giải trí. Họ cũng đến vì Crewe, hy vọng có thể tìm được điều gì đó liên quan đến Karina trong trận đấu này.
Dĩ nhiên, họ cũng rất chú ý đến Karina, người đang tham gia talkshow trên TV cùng lúc.
"Này, bên Karina đã lên tiếng, dự định thừa nhận mối quan hệ giữa cô ấy và Preston." Một phóng viên qua điện thoại di động liên lạc với đồng nghiệp ở bên kia, rồi chuyển tin tức mới nhất về sân vận động.
"Thật sao? Vậy thì đúng là có chuyện để xem rồi! Nếu cô ấy thừa nhận Preston là người yêu, vậy Crewe ở đây tính là gì?"
"Ngu ngốc! Dĩ nhiên là người thứ ba! Nhưng hình như Karina quen Crewe sớm hơn Preston mà..."
"Đúng vậy, vậy thì, Preston chẳng phải trở thành người thứ ba ư?"
"Preston, người vốn nổi tiếng với phong thái lịch thiệp, lại là người thứ ba ư?" Hai người liếc nhìn nhau, họ chắc chắn đã ngửi thấy điều gì đó gây chấn động.
"Ha ha! Hấp dẫn, thật sự quá hấp dẫn!"
Trong lúc đám phóng viên đang thảo luận sôi nổi bên ngoài sân, trên sân Crewe hoàn toàn không hay biết gì về chuyện này. Anh không biết talkshow đang phát sóng sẽ ảnh hưởng đến tương lai của anh như thế nào. Anh chỉ chuyên tâm đá bóng. Dù là về tài sản, phong độ, hay nhân duyên mà nói, anh đều không sánh bằng Preston. Nếu Karina thực sự xác nhận mối quan hệ với Preston, anh ta lấy gì để cạnh tranh?
Mascherano chọc bóng lên phía trước, Crewe dưới sự kèm cặp của ba cầu thủ đối phương, anh đưa chân trên không trung để chặn bóng lại. Sau đó, chưa kịp để bóng chạm đất, anh đã dùng chân phải tạo một pha "vẩy đuôi trâu" điệu nghệ ngay trên không!
Quả bóng như dính chặt vào chân anh, theo động tác cổ chân mà ngoan ngoãn chuyển từ trái sang phải, rồi lại từ phải bay sang trái. Sau đó thoát khỏi khe hở giữa hai người đứng phía trước, còn bản thân anh thì tăng tốc bứt phá!
Cầu thủ Lyon hoàn toàn không nghĩ Crewe lại có thể rê bóng qua người như vậy. Cả ba người họ đều sững sờ tại chỗ, Crewe dễ dàng đột phá!
Tiếng reo hò của người hâm mộ Florence lại vang lên. Họ cũng biết rõ chuyện giữa Crewe và người phụ nữ Pháp kia. Lần này thi đấu trên đất Pháp chính là cơ hội tốt nhất để họ thể hiện sức mạnh của mình trước người Pháp. Vì thế, ai nấy cũng không tiếc sức cổ vũ cho Crewe.
※※※
Máy quay đặc tả gương mặt Karina, nhằm quan sát biểu cảm của cô khi nói chuyện có tự nhiên không, từ đó suy đoán cô có đang nói dối hay không.
"...Tôi quen Jo là sau khi tôi trở về từ Florence." Karina dường như cũng muốn mượn chương trình này để nói ra những lời chất chứa trong lòng, tiện thể... cô cũng cần một điều gì đó để thúc đẩy mình đưa ra quyết định cuối cùng. "Jo rất cuốn hút, cực kỳ phong độ, anh ấy như một quý ông đích thực. Tôi có thiện cảm với anh ấy, tôi vẫn luôn muốn tìm một người đàn ông có thể chăm sóc cho mình."
Ở bên ngoài trường quay, nhà sản xuất chương trình cũng vui mừng khôn xiết. Mời được nữ chính của scandal gần đây đã là quá tốt rồi, nào ngờ nữ chính này còn đích thân thừa nhận mối quan hệ với Preston ngay trong chương trình của họ.
Đây thật sự là một món hời ngoài mong đợi!
Trước đó, vô số truyền thông cũng hy vọng Karina sẽ lên tiếng, không ngờ lợi lộc lại rơi vào tay mình. Anh ta thực ra cũng không biết tại sao Karina sau hơn một tuần im lặng đột nhiên quyết định mở lời, trước đó anh ta cũng chưa báo trước gì cho đoàn làm phim.
※※※
"Thật khó tin! Đây là một cú lốp bóng từ giữa sân, xa đến năm mươi mét! Một bàn thắng từ khoảng cách cực xa! Trí tưởng tượng của Crewe đã phát huy đến cực hạn, không ai nghĩ anh ta lại lựa chọn thời điểm này, và cách này để ghi bàn!" Bình luận viên của ESPN điên cuồng gào thét, phía sau anh ta là tiếng reo hò bùng nổ của người hâm mộ Florence, cùng với sự im lặng của người hâm mộ Lyon.
Tổng tỷ số 0:7, trận đấu coi như đã an bài xong. Huấn luyện viên trưởng đội Lyon rất muốn bóp cổ cái tên huấn luyện viên chuyên trách thu thập thông tin tình báo kia, vì anh ta đã thề thốt rằng toàn đội Florence đang có phong độ tệ hại, Crewe đang bị vướng bận bởi scandal tình ái, càng không thể nào phát huy tốt trong trận đấu này.
Bây giờ nhìn xem, cú lốp bóng năm mươi mét từ giữa sân còn không tính là phát huy tốt đẹp sao?!
Thật là quỷ tha ma bắt!
Còn có đám phóng viên giải trí có mặt tại chỗ nữa chứ, đây là một trận bóng đá, không phải là chương trình giải trí quay ngoài!
Các cầu thủ Florence tranh nhau ôm Crewe, bàn thắng này thực sự quá đẹp. Sau khi mùa giải kết thúc, bàn thắng này chắc chắn sẽ nằm trong top 10 bàn thắng đẹp nhất Champions League mùa giải này.
Trương Tuấn ôm lấy đầu Crewe, ghé vào tai anh ta nói: "Cậu đã hạ quyết tâm gì rồi?"
"Quyết tâm gì?"
"Cậu nói xem quyết tâm gì?"
"Chuyện đó... Để sau trận đấu rồi tính."
Trương Tuấn nhìn bóng lưng Crewe đang chạy đi, cười thầm nói: "Trước đó còn tỏ ra kín kẽ, không vướng bụi trần, giờ xem cậu xử lý thế nào đây."
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, các cầu thủ Florence tỏ ra vô cùng thoải mái. Với tỷ số chênh lệch như vậy, hai bàn thắng sân khách, hiệp hai đã biến thành khoảng thời gian thừa thãi. Sabato đã nghĩ đến việc cho nhiều cầu thủ dự bị ra sân để rèn luyện. Nhưng khi gọi tên Crewe, anh ta hiếm thấy chủ động bày tỏ nguyện vọng của mình: "Tôi muốn tiếp tục ở lại trên sân, đá đủ chín mươi phút."
Tất cả mọi người đều vô cùng ngạc nhiên, bao gồm cả Sabato. Anh ta làm huấn luyện viên Florence ba mùa giải rưỡi rồi, đây là lần đầu tiên thấy Crewe chủ động bày tỏ suy nghĩ của mình. "Khoan đã, vừa rồi là cậu đang nói chuyện sao, Crewe?"
Crewe gật đầu: "Là tôi."
"Cậu không muốn bị thay ra, có thể nói cho tôi biết lý do không?"
"Huấn luyện viên, Crewe lần đầu tiên kiên định bày tỏ suy nghĩ của mình như vậy, chắc chắn có lý do riêng," Chưa đợi Crewe mở lời, Trương Tuấn đã nhanh chóng nói, "Hiệp một anh ấy đã thể hiện rất tốt, chi bằng cứ cho anh ấy thêm cơ hội."
Crewe vẫn còn đang băn khoăn không biết giải thích lý do của mình với Sabato thế nào, giờ Trương Tuấn đã giúp anh ta gỡ rối. Anh ta đầu tiên gật đầu với Sabato, rồi trao một ánh mắt cảm kích cho Trương Tuấn.
Trương Tuấn cười cười: Nợ tôi một pha kiến tạo đấy nhé.
Nếu đội trưởng cũng đã lên tiếng, những người khác cũng chẳng nói gì thêm. Sabato tự nhiên đồng ý yêu cầu của Crewe.
"Được rồi," Sabato "bất đắc dĩ" lắc đầu, "Tôi vốn định cho người Pháp chút thể diện..."
Tất cả mọi người trong phòng thay đồ đều cười lớn, đúng là nước mắt cá sấu mà!
※※※
Karina cuối cùng cũng nói xong chuyện của mình. Người dẫn chương trình lại một lần nữa chuyển những câu hỏi khác sang cho đạo diễn Rehau Carla và nam diễn viên chính người Ý Alexander Cassel. Karina lúc này tỏ ra như một thục nữ, lặng lẽ ngồi bên cạnh, chỉ mỉm cười nhẹ.
Không ai biết trong lòng cô lúc này lại vô cùng thống khổ, dù sao thì kết thúc một mối tình như vậy, ai cũng chẳng thể vui vẻ gì. Mặc dù Preston có lỗi với cô, nhưng đó dù sao cũng là lần đầu cô thật lòng... Khoan đã, lần đầu tiên ư? Vậy còn lần ở Florence đó...
À! Lại là cái tên khiến cô không ngừng đau đầu. Thật là kỳ lạ, sau khi cô tuyên bố chấm dứt toàn bộ liên hệ với Preston, cái tên anh ta đã bắt đầu dần phai nhạt đi, nhưng một cái tên khác thì vẫn vững chắc chiếm cứ một phần tâm hồn cô.
※※※
Crewe vẫn xuất sắc như vậy trong hiệp hai. Màn trình diễn xuất sắc của anh đã gần như khiến người Pháp mất đi ý chí chiến đấu và niềm tin. Điều duy nhất họ có thể làm là cầu nguyện trận đấu này sớm kết thúc.
Trương Tuấn lập cú đúp, lần này là Crewe kiến tạo cho anh.
Lúc đó Crewe giữ bóng ở khu vực trung lộ, hai người kèm chặt anh. Trương Tuấn từ phía sau tốc độ cao băng lên.
Đúng lúc Trương Tuấn và anh chạy trên một đường thẳng, Crewe nhân lúc đối phương không chú ý, chọc khe quả bóng qua giữa hai hậu vệ!
Đường chuyền này rõ ràng là dành cho Trương Tuấn, chỉ là đường chuyền có lực không hề nhỏ. Crewe giữ bóng ở gần vòng tròn giữa sân, nhưng quả bóng anh chuyền lại nhanh chóng lăn đến ngay trước vòng 16m50!
Mà lúc này, giữa Trương Tuấn và quả bóng vẫn còn hai hậu vệ, họ đang dốc toàn lực truy cản. Đồng thời thủ môn cũng đã băng ra khỏi khung thành, định bụng đợi bóng lăn vào khu cấm địa là ôm gọn, không cho Florence b��t kỳ cơ hội nào.
Không ai nghĩ tốc độ của Trương Tuấn lại nhanh đến mức đó, chỉ có Crewe là tin tưởng tuyệt đối, nên anh mới tung ra một đường chuyền tưởng chừng như thất bại.
Trương Tuấn xuất phát từ vị trí kém hai cầu thủ phòng ngự ba mét, sau đó bắt đầu không ngừng tăng tốc, tăng tốc, lại tăng tốc. Đúng lúc quả bóng lăn đến vạch 16m50, khi thủ môn đang đổ người muốn bắt bóng, anh đã vượt qua các hậu vệ, rồi đưa chân chích nhẹ một cái, quả bóng lăn qua nách thủ môn...
Ngay sau đó, Trương Tuấn nhảy lên nhanh chóng tránh khỏi sự vây hãm của các cầu thủ Lyon, rồi tiếp đất đuổi theo bóng. Dưới sự cản phá của một hậu vệ cuối cùng, anh đã đẩy bóng vào khung thành trống!
"A ha ha! Nếu bàn thắng này đổi sang một tiền đạo khác thì chắc chắn sẽ là một đường chuyền cực kỳ tệ hại! Nhưng Crewe hợp tác với Trương Tuấn, nên đây là một đường chuyền tuyệt vời không thể tưởng tượng nổi! Chỉ có Crewe, người quá hiểu Trương Tuấn, mới dám thực hiện một đường chuyền như vậy, tạo không gian hoàn hảo để Trương Tuấn tăng tốc bứt phá!"
Trương Tuấn, người đã ghi hai bàn, ôm chặt lấy Crewe, cảm ơn pha kiến tạo tuyệt vời của anh.
Trận đấu này thật sự quá hoàn hảo... Dĩ nhiên, nếu sau trận đấu còn có một cái kết tuyệt vời nữa, thì mọi thứ sẽ càng hoàn hảo hơn.
※※※
Karina đã trở về khách sạn nơi cô lưu trú. Hoạt động quảng bá cuối cùng hôm nay cũng đã kết thúc, quan trọng hơn là cô cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc thật ngon. Những vấn đề tình cảm đã giày vò cô đến kiệt quệ tinh thần, cũng cực kỳ dị ứng với tiếng chuông điện thoại.
Nhưng bây giờ cô có thể rất bình tĩnh nhìn số điện thoại và cái tên hiện lên trên màn hình điện thoại di động: Jo Preston.
"Alo."
"Isabel đấy à?"
"Là em, Jo?"
"Đúng là em rồi, may quá. Em nghe anh nói này, anh nghĩ giữa chúng ta có chút hiểu lầm..."
Không đợi Preston nói xong, cô vẫn lạnh lùng ngắt lời anh ta: "Giữa chúng ta còn có thể có hiểu lầm gì nữa chứ, thưa ngài Preston?"
Đầu dây bên kia ngắn ngủi im lặng một lúc: "Isabel, anh chỉ hy vọng cứu vãn mối quan hệ giữa chúng ta thôi..."
"Đừng nói những lời giả dối như vậy, thưa ngài Preston. Nếu anh thực sự muốn cứu vãn mối quan hệ của chúng ta, vậy tại sao trong hơn một tuần lễ khó khăn nhất của em, anh lại không gọi một cuộc điện thoại nào?"
"Anh... Khoảng thời gian đó anh rất bận, em cũng biết ở Hollywood có mấy nhà sản xuất phim..."
"Bận đến mấy, chẳng lẽ cũng không có nổi mười phút để gọi điện thoại sao?" Karina nghĩ đến những gì mình đã làm vì người đàn ông này, một mình gánh chịu bao tủi hờn, cô thấy mình khi đó thật ngốc nghếch, giọng cô không kìm được mà nghẹn ngào. "Anh có biết không, em một mình ở đây khổ sở đến mức nào? Khi em cần anh nhất, anh đã ở đâu? Bây giờ anh gọi điện thoại đến, chẳng phải vì đã xem đoạn em nói chuyện trên TV, anh sợ ảnh hưởng đến hình tượng của mình sao? Đúng không? Thưa quý ông lịch thiệp của tôi..."
"Isabel, em đang quá kích động, anh nghĩ chúng ta cần nói chuyện lại vào một ngày khác..." Nói xong Preston vội vàng cúp máy.
"Cút đi! !" Karina hét lớn vào điện thoại, "Đi mà giữ g��n hình tượng của anh! Đi tìm những cô nàng Mỹ của anh đi! Xem ai sẽ là đứa ngốc tiếp theo! Anh cái tên quân tử giả tạo, chỉ biết nghĩ cho bản thân này!"
Cô giận dữ ném mạnh điện thoại xuống giường, nước mắt đã làm ướt vạt áo len trước ngực. Lần đầu tiên cô thật lòng yêu đương, nào ngờ lại ngắn ngủi đến vậy, hơn nữa còn kết thúc theo một cách như thế...
※※※
Trương Tuấn nhìn Crewe: "Sao rồi, không gọi được à?"
"Máy bận," Crewe đặt điện thoại xuống.
Trong phòng thay đồ chỉ còn lại hai người họ. "Chúng ta đi thôi, về khách sạn gọi lại cho cô ấy."
Crewe nhìn điện thoại di động, sau đó nói với Trương Tuấn: "Cậu đi trước đi, tôi gọi lại lần nữa. Nếu không được tôi cũng đi. Nhờ tài xế đợi tôi một chút."
Trương Tuấn thở dài, xoay người rời đi. "Cũng đừng để tài xế đợi lâu quá, còn có các đồng đội khác nữa."
Crewe không trả lời, anh nhìn cái tên trên màn hình điện thoại, ngón cái đặt trên nút gọi.
※※※
Thấy Trương Tuấn một mình đi ra, Sabato hơi kỳ lạ: "Crewe đâu rồi?"
"À, cậu ấy vẫn còn ở trong tắm rửa thay quần áo, nói muốn ra sau," Trương Tuấn nói dối.
"Vậy cũng tốt, chúng ta tiếp tục chờ," Sabato đứng bên ngoài xe, chẳng giống một "danh tướng" chút nào.
Trương Tuấn đi thẳng lên xe, vỗ tay với mấy cầu thủ khác, rồi ngồi xuống bên cạnh Hạng Thao.
"Thằng nhóc đó vẫn còn gọi điện thoại à?"
Trương Tuấn gật đầu.
"Haizz, sao không gọi sớm hơn đi, cứ nhất định phải để mọi chuyện đến nước này..."
"Ha ha, Hạng Thao à. Có những chuyện chúng ta, những người ngoài cuộc, thì rất rõ, nhưng người trong cuộc lại rất mơ hồ," Giọng điệu Trương Tuấn cũng rất bất đắc dĩ.
"Nhưng Trương Tuấn này, người Trung Quốc rất coi trọng duyên phận, làm việc gì cũng không thể thiếu duyên phận này. Nếu cậu ấy thực sự có duyên với cô ấy, vậy thì dù thế nào họ cuối cùng cũng sẽ đến với nhau. Còn nếu không có duyên, cũng đừng cưỡng cầu. Cậu phải cho cậu ấy biết đạo lý này, cậu là người cậu ấy tin tưởng nhất mà." Hạng Thao dựa vào ghế ngồi, ánh mắt lướt qua cuối hành lang.
"Chẳng lẽ anh không phải?" Trương Tuấn hơi kỳ lạ.
"Tôi chỉ là bạn của cậu ấy, còn cậu... không chỉ là bạn của cậu ấy." Hạng Thao thở dài, không nói thêm gì nữa.
Trương Tuấn một mình chậm rãi nghiền ngẫm câu nói cuối cùng của Hạng Thao.
※※※
Ngày mai, tất cả mọi người cũng sẽ chế giễu cô là đồ ngốc sao? Cô đột nhiên nhớ đến lời ân sư – cô Marlene Farmer đã khuyên răn cô: Là một nữ minh tinh trẻ tuổi thành danh, quá sớm yêu đương và kết hôn đồng nghĩa với việc tự hủy hoại tiền đồ của mình.
Trước tình yêu và tiền đồ, cô sẽ lựa chọn thế nào đây, Isabel Karina?
Điện thoại lại đổ chuông, Karina lo lắng lại là Preston gọi đến, cô không đứng dậy nghe máy. Mặc cho tiếng chuông reo rất nhiều lần rồi tắt.
Nhưng ngay sau đó, điện thoại di động lại đổ chuông lần nữa. Karina đột nhiên có một cảm giác rất quen thuộc – đúng vậy, không sai. Chính là người kiên trì ngày trước, hết lần này đến lần khác gọi điện thoại, mà cô lại không biết anh (cô) là ai. Cô đã từng rất mong số điện thoại đó có thể hiện lên lần nữa...
Nghĩ đến đây, Karina đột nhiên bật dậy khỏi ghế sofa, sau đó nhào đến giường, vồ lấy điện thoại định nghe. Lúc này, tiếng chuông tắt ngúm...
"Tại sao lại như vậy..." Karina nhìn màn hình dần tối đen, dãy số ấy đang dần trở nên mờ ảo, không chân thực. "Anh đang đùa cợt tôi sao? Anh đang chế giễu tôi sao? Khốn kiếp, tôi muốn gọi lại, tôi muốn vạch trần mặt nạ của anh... Xem rốt cuộc anh là ai?!" Gần như điên loạn lẩm bẩm, cô nhấn nút gọi lại.
※※※
Crewe hơi có chút thất vọng, anh đã gọi năm cuộc, ba cuộc đầu máy bận, hai cuộc sau rõ ràng đổ chuông nhưng không ai nghe máy. Anh không biết bên kia chuyện gì xảy ra, nhưng anh chẳng làm được gì cả, không thể để đồng đội chờ lâu bên ngoài, giờ anh nhất định phải đi ra.
Đúng lúc anh vừa định mở cửa phòng thay đồ, chiếc điện thoại trong túi áo lại reo vang, vui sướng nhảy múa theo điệu nhạc 《We will rock you》...
Tất cả bản quyền dịch thuật và xuất bản của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.