Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 314 : Không ai có thể ngăn cản

Cuộc gặp gỡ chóng vánh ấy đã tỏa ra thứ ánh sáng hấp dẫn họ đến với nhau.

Nếu cứ thế nắm tay đi tiếp, hẳn đây sẽ là một câu chuyện tuyệt vời đến nhường nào.

Thế nhưng, số phận lại trớ trêu, chỉ một cái khẽ chạm của nàng, mọi thứ đã đổi khác.

Rõ ràng trong lòng cả hai đều có hình bóng đối phương, vậy mà họ vẫn cố tình tỏ ra xa lánh, để rồi cuối cùng, sau bao trắc trở, họ cũng tìm về bên nhau… Chẳng phải đây là một câu chuyện sáo rỗng sao?

Vô cùng sáo rỗng.

Thôi vậy, nếu đã yêu thì phải nói ra.

Vậy thì cứ nói đi, dù bận đến mấy cũng chỉ mất một cuộc điện thoại thôi mà.

Giờ phút này, còn điều gì không thể nói ra?

Chẳng phải em đã chủ động gọi điện cho anh rồi sao?

Chúng ta đừng chần chừ nữa, hãy bắt đầu từ bây giờ đi...

※※※

Crewe nhìn tên người gọi quen thuộc, dãy số quen thuộc trên màn hình điện thoại. Hắn nhấn nút trả lời, rồi áp sát điện thoại vào tai. Vừa áp sát, hắn đã nghe thấy một giọng nói vang vọng từ đầu dây bên kia: "Anh rốt cuộc là ai? Không rảnh rỗi đến thế sao, ngày nào cũng gọi điện quấy rầy mãi! Anh rốt cuộc là ai? Tôi chưa từng thấy số điện thoại này bao giờ..."

"Này, Karina?" Crewe ngắt lời giọng oang oang như bà thím.

"A?"

"Em từ bao giờ lại đanh đá như vậy?" Crewe tiếp tục trêu chọc đối phương.

"Hỗn... Đản! Anh là ai? Đừng có trốn chui trốn lủi như thế, ra mặt cho tôi ngay!" Có vẻ Karina đã hơi cuồng loạn, nếu Crewe không mau tiết lộ thân phận, cô ấy có thể sẽ ném phăng điện thoại mất.

"Tôi là Crewe." Hắn bình tĩnh nói ra thân phận của mình.

"A?" Karina sửng sốt.

Im lặng.

※※※

Karina cảm thấy tay cô run rẩy không kiểm soát, chiếc điện thoại như muốn tuột khỏi tay. Môi cô mấp máy hồi lâu mà chẳng thốt nên lời.

Trớ trêu thay, từ đầu dây bên kia lại vang lên giọng nói lười biếng của Crewe: "Em gọi điện đến chỉ để mắng tôi cho hả giận thôi sao? Nếu đúng là như vậy, tôi cúp máy đây."

Nghe câu này, Karina đột nhiên phản ứng kịp: Đúng vậy, rốt cuộc cô gọi đến vì chuyện gì?

"Đừng cúp! Đừng cúp! Đúng vậy, tôi chính là gọi đến để mắng anh! Mắng cái tên vô ơn bội nghĩa như anh! Mười một ngày, ròng rã mười một ngày tôi chìm trong vòng xoáy scandal, cái tên ngụy quân tử kia chưa hề gọi điện, vậy mà anh cũng đến tận bây giờ mới gọi cho tôi là sao?"

Crewe không ngờ Karina lại "cắn ngược" lại mình, hắn nói: "Anh có gọi, nhưng em không nghe..."

"Tôi mặc kệ! Tôi mặc kệ! Mỗi lần tôi định nhấc máy thì anh lại cúp, anh có phải là cố tình muốn tôi phải xấu mặt không? Có phải anh đợi tôi gọi lại cho anh không? Được rồi, giờ tôi gọi lại cho anh đây, anh hài lòng chưa? Anh vui lắm chứ gì?! Anh giờ chắc đang đắc ý lắm, đúng không?!"

Crewe thực sự bật cười, nhưng tiếng cười của hắn chỉ hiện rõ trên nét mặt chứ không phát ra âm thanh nào.

"Tên khốn nạn, lưu manh, biến thái nhà anh! Chỉ vì tôi từng khiến anh khó chịu, mà anh lại tốn bao tâm tư để tôi phải mang tiếng xấu..." Giọng Karina đã nghẹn ngào, bao nhiêu uất ức kìm nén bấy lâu cuối cùng cũng có thể trút bỏ. "Tất cả những gì tôi đang phải chịu đựng đều là do anh gây ra! Nếu không phải anh lạnh nhạt, thờ ơ với tôi, tôi đã chẳng chủ động tiếp cận anh, cũng sẽ không bị cánh phóng viên hiểu lầm, cũng sẽ không vì anh mà khiến Preston nghi ngờ, và cũng sẽ không bị cánh săn ảnh Ý tung ra đoạn ghi âm cuộc nói chuyện điện thoại đó!"

"Nói như vậy, tất cả những chuyện này đều do tôi gây ra rồi?"

"Đúng vậy! Anh sẽ phải chịu trách nhiệm! Anh phải bồi thường..."

"Tốt thôi, tôi đến là để chịu trách nhiệm đây. Để đền bù những tổn thất của em, tôi tuyên bố, từ nay về sau em là người của tôi."

Karina hoàn toàn ngây người.

"Em không hài lòng sao? Hay là nghi ngờ tôi?"

Karina lau đi nước mắt trên mặt: "Anh đang đùa tôi, đúng không?"

"Em cho rằng tôi là loại người thích đùa cợt sao?"

Karina chợt nhớ lại, Crewe mà cô biết từ trước đến nay chưa từng đùa cợt ai, dù không có chút gì lãng mạn, nhưng hắn cũng sẽ không lừa dối cô. "Vậy tại sao anh đột nhiên nói thế?"

"Bởi vì tôi thích em, lý do này chưa đủ sao?" Crewe siết chặt nắm cửa, đầu tựa vào cánh cửa, nói ra những lời đó, dường như đã dốc cạn toàn bộ sức lực.

"Anh thích tôi? Đừng có ngốc... Trước đây tôi chủ động tiếp cận anh, chẳng qua là muốn đùa giỡn anh mà thôi!" Karina điên cuồng hét lên, cô thực sự đã mong đợi khoảnh khắc này từ rất lâu rồi – để đối phương động lòng với mình, rồi cô sẽ giả vờ nói những lời lạnh lùng, nhìn vẻ mặt đau khổ tột cùng của đối phương mà chế nhạo rồi bỏ đi... Nhưng tại sao, hôm nay khi cô nói những lời đó, người đau lòng muốn chết lại chính là cô? "Anh chưa bao giờ chịu nhìn thẳng vào tôi, tôi tức giận lắm nên mới chủ động lấy lòng anh, chính là vì cái ngày này! Tôi muốn làm nhục anh, để anh mất hết thể diện..."

"Thì sao chứ? Tôi thích em là từ bây giờ, không phải từ trước." Giọng Crewe rất bình tĩnh, không chút dao động.

Karina thậm chí cảm thấy mình đang nói chuyện với một bức tượng đá vậy.

"Tại sao anh lại thích tôi? Tôi là một nữ minh tinh giải trí, trong mắt các anh thì có khác gì kỹ nữ đâu? Vì nổi tiếng có thể lên giường với bất cứ ai, có phải thế không? Thấy ai yêu nấy, lựa chọn tôi anh sẽ hối hận cả đời, Crewe!"

"Chuyện sau này hãy tính sau, bây giờ tôi chỉ hỏi em, tôi muốn em làm người của tôi, em có đồng ý không?"

Karina tê liệt ngồi phệt xuống giường, dù cô có nói gì đi nữa cũng sẽ không thay đổi quyết định của Crewe. Cô chỉ muốn sống yên ổn một thời gian, tại sao vừa thoát khỏi Preston, lại có một người khác đeo bám dai dẳng không buông? Nhưng hai chữ "không muốn" ấy, cô lại chẳng thể nào thốt ra...

"Tôi đang đợi câu trả lời của em, Karina."

Giục giã! Giục giã! Đúng là quỷ đòi mạng! Karina bị Crewe dồn ép đến cùng: "Được rồi, tôi đồng ý, tôi đồng ý được chưa?!"

Crewe bật cười không thành tiếng: "Em đồng ý là tốt rồi, vậy em không ngại truyền thông lại gán ghép em với tôi nữa chứ?"

Karina bực tức ngồi phịch trên giường: "Không ngại!"

"Vậy thì tốt. Nếu đã xác lập quan hệ, tôi có vài yêu cầu muốn nói với em, hy vọng em có thể thực hiện. Tôi biết sự nghiệp của em ở Pháp, các chuyến lưu diễn toàn cầu cũng rất nhiều, nhưng tôi hy vọng khi nào rảnh rỗi em hãy về Florence. Ngoài ra, không có yêu cầu gì khác."

Karina vốn nghĩ Crewe sẽ đưa ra rất nhiều hạn chế cho công việc của mình, không ngờ anh lại chỉ yêu cầu cô cố gắng về Florence ở bên anh. Cô chợt thấy có chút cảm động. Jo Preston đưa ra bao nhiêu yêu sách, cô đều nhất nhất chấp thuận, không ngờ bạn trai mới lại thoải mái đến vậy: "Anh cũng không quan tâm tôi, không sợ tôi chạy theo người đàn ông khác sao?"

Crewe không trả lời câu hỏi đó, có lẽ hắn cho rằng Karina hỏi quá ngốc nghếch, căn bản không đáng để trả lời. Hay có lẽ vì chưa có kinh nghiệm, hắn không biết nên trả lời thế nào cho phải? "Em có yêu cầu gì cũng nói ra đi."

Karina chợt nhận ra, yêu đương với chàng trai này giống như chơi trò gia đình vậy, chỉ đơn giản là ở bên nhau, rồi trở thành bố và mẹ. Cô chớp mắt, nghĩ ra một cách để trêu chọc Crewe. "Được rồi, tôi có rất nhiều yêu cầu, hy vọng anh sẽ không thấy chóng mặt. Thứ nhất, công việc của tôi là trong giới giải trí, đôi khi sẽ xảy ra những scandal này nọ, tôi hy vọng anh có thể hiểu cho, đừng ghen."

"Tôi sẽ không."

"Thứ hai, sau này đóng phim có thể sẽ có những cảnh quay "nóng bỏng", tôi cũng hy vọng anh đừng suy nghĩ lung tung, hãy hiểu cho công việc của tôi, đừng ghen."

"Tôi sẽ không."

"Thứ ba, nếu tôi công việc rất bận, không thể về bên anh, cũng hy vọng anh hiểu cho, đừng ghen."

"Tôi sẽ không."

"Thứ tư, nếu tôi lâu ngày không gọi điện cho anh, hy vọng anh đừng nghi ngờ, đó nhất định là do tôi quá bận công việc, bận đến nỗi mười phút gọi điện thoại cũng không thể sắp xếp được. Cũng hy vọng anh đừng ghen."

"Tôi sẽ không."

"Crewe!" Karina đột nhiên lớn tiếng gọi. Crewe giật mình, hắn không hiểu tại sao phản ứng của cô lại lớn đến vậy, rõ ràng hắn đều trả lời theo đúng yêu cầu của cô mà...

"Anh vậy mà cái gì cũng không biết ghen, vậy tôi có dẫn đàn ông về giường anh có phải cũng sẽ không ghen không? Một người đàn ông không biết ghen thì chứng tỏ trong lòng hắn căn bản không có người phụ nữ của mình! Tôi nói gì, anh cũng nói "sẽ không"! Với thái độ này, anh thật sự không phải đang đùa tôi chứ?" Karina cố ý làm ra vẻ mặt vô cùng hung dữ, lên giọng gầm lên vào điện thoại.

Crewe hơi đưa điện thoại ra xa tai. Phụ nữ thật ồn ào.

Karina cũng sợ mình đùa quá trớn, khiến Crewe thực sự tức giận, giờ cô lại hơi e ngại chàng trai này. "Được rồi được rồi, vừa rồi tôi chỉ đùa anh thôi. Anh không ghen là tốt rồi."

Crewe thực sự không hiểu nổi phụ nữ, lúc thì tức giận, lúc thì cười, thay đổi sắc mặt như lật sách...

※※※

Karina cúp điện thoại, đến bây giờ cô vẫn cảm thấy khó tin, vừa từ chối Preston, định bụng sống yên ổn một thời gian, vậy mà lại không hiểu sao đồng ý yêu cầu của Crewe? Chẳng lẽ bởi vì ngay từ đầu cô đã có cảm tình với chàng trai này? Hay là nói đây là cách trả thù Preston?

Hôm nay thực sự quá điên rồ, quá khó tin. Cô ngửa ra sau nằm ngã xuống giường, nghĩ như vậy. Cô và Crewe, hai con người cá tính mạnh mẽ như vậy ở bên nhau, tương lai sẽ ra sao đây?

※※※

Trương Tuấn chờ đợi có phần sốt ruột, anh bước xuống xe, cùng Sabato chờ đợi bên ngoài. Lúc này, anh thấy Crewe từ đằng xa đi tới. Khi hai người đủ gần, anh thấy rõ nụ cười trên gương mặt Crewe!

※※※

Trở về Florence, đội bóng được người hâm mộ chào đón nồng nhiệt. Họ thuận lợi tiến vào tứ kết Champions League, tổng tỷ số hai lượt trận lượt đi và về là 9:0, đè bẹp nhà vô địch Ligue 1 Lyon, gửi một lời cảnh báo tới tất cả: Bất cứ ai muốn đánh bại Florence đều phải tự coi chừng mình.

Sau đó, trở lại giải quốc nội, Florence vẫn chưa gặp phải đối thủ xứng tầm trên sàn đấu Italia. Trong hai trận đấu còn lại của tháng Ba và trận đầu tiên của tháng Tư, họ giành được hai thắng một hòa: hòa 1:1 trên sân khách trước Parma, thắng 5:0 trên sân nhà trước Cagliari, và đại thắng 4:0 trên sân nhà trước Vicenza.

Khoảng cách giữa Florence và đội xếp thứ hai AC Milan ngày càng lớn. Truyền thông Ý đã không còn hy vọng ai có thể đánh bại Florence nữa, khẩu hiệu của họ bây giờ là: Với một Florence như thế, không ai có thể chiến thắng!

Tứ kết Champions League, đối thủ của Florence là Manchester United đến từ Anh. Ngày sáu tháng Tư, họ hòa nhau không bàn thắng trên sân khách trước MU. MU dồn phần lớn năng lượng vào việc kiềm chế hàng công của Florence suốt trận đấu. Họ đã phòng ngự thành công, nhưng cũng vì thế mà hy sinh khả năng tấn công. Trận hòa 0:0 không phải là một kết quả tồi đối với Florence khi phải làm khách.

Sabato hài lòng rời thành Manchester.

※※※

Hoạt động tuyên truyền cho bộ phim 《Chàng trai và cô gái đang tuổi xuân thì》 đã được triển khai tại Thượng Hải. Điều mà các phóng viên Trung Quốc quan tâm, ngoài bộ phim ra, còn là mối quan hệ giữa Isabel Karina và cầu thủ Trung Quốc Crewe Lee. Khi đối mặt với đông đảo truyền thông Trung Quốc, Karina không còn che giấu như ở Paris nữa, cô thoải mái thừa nhận mối quan hệ với Crewe, thậm chí còn nói cảm thấy rất tuyệt vời khi ở bên nhau.

Lời vừa nói ra, phía Pháp đã rộ lên một làn sóng xôn xao.

Mặc dù Karina đã công khai thừa nh���n trên truyền hình rằng chuyện tình giữa cô và Preston đã kết thúc, nhưng truyền thông lại không nhận được bất kỳ phản hồi nào từ cả hai vào thời điểm đó. Karina vẫn từ chối các cuộc phỏng vấn riêng với truyền thông, còn phía Mỹ, Preston cũng từ chối đưa ra bất kỳ bình luận nào về việc này.

Thái độ đó khiến không ít tờ báo đoán rằng những gì Karina nói trên TV chẳng qua là một chiến lược "lấy lui làm tiến", hoặc là cách cô ấy cố gắng cứu vãn mối quan hệ giữa hai người.

Nhưng bây giờ tại Thượng Hải, cô tự miệng công bố mối quan hệ tình cảm với Crewe, điều này khiến không ít người bất ngờ.

Preston hiển nhiên cũng không nghĩ tới, hắn nhanh chóng gọi lại cho Karina một cuộc điện thoại, hy vọng giải thích sự hiểu lầm giữa hai người – Karina bây giờ là nữ minh tinh được yêu thích nhất ở Pháp, trong khi sự nghiệp của Preston ở Hollywood gặp trở ngại. Hắn hy vọng thông qua mối quan hệ tình cảm với Karina để duy trì sự nổi tiếng của mình, đồng thời mang lại một số cơ hội đặc biệt cho sự nghiệp.

Nhưng Karina đã đoán đư���c sự tính toán kỹ lưỡng của cái gọi là quý ông Preston. Cô lạnh lùng từ chối Preston: "Ít nhất ở bên anh ấy, tôi còn thấy an toàn hơn là ở bên anh!"

Đúng vậy, vừa thốt ra lời này, Karina cũng đột nhiên hiểu được tại sao cô lại kiên quyết lựa chọn Crewe. Ở bên người đàn ông lớn tuổi đầy toan tính kia, cô luôn cảm thấy không an toàn, không biết lúc nào sẽ bị đánh mất chính mình. Còn Crewe, dù không lãng mạn bằng Preston, nhưng hắn an toàn, đơn thuần, sẽ không bao giờ muốn đánh mất chính mình.

Trong giới giải trí đầy rẫy những lọc lừa này, không gì tốt hơn việc có một người bạn đời đáng tin cậy để nương tựa.

Bao lâu nay, Karina cuối cùng cũng hiểu ra tại sao cô lại nghĩa vô phản cố lựa chọn Crewe. Cô cảm thấy an tâm.

※※※

Sau khi mối quan hệ của Crewe và Karina bị lộ ra, Crewe trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông. Hắn không để tâm đến những sự chú ý này, vẫn chuyên tâm đá bóng.

Dưới sự dẫn dắt của anh và Trương Tuấn, Florence liên tục tiến lên mạnh mẽ, trở về sân nhà họ đánh bại MU 3:1, thăng hạng vào bán kết Champions League. Đồng thời, họ tiếp tục duy trì thành tích bất bại ở giải đấu và Coppa Italia, đã tiến vào chung kết Coppa Italia.

Ngày mười bốn tháng Tư, lượt đi chung kết Coppa Italia, Florence hòa 2:2 trên sân khách trước Juventus. Hai bàn thắng sân khách mang lại lợi thế lớn cho Florence.

Ngày mười bảy tháng Tư, vòng 32 giải đấu, Florence thắng 4:1 trên sân khách trước Atlanta, dẫn trước AC Milan đội xếp thứ hai tới 11 điểm.

Ngày hai mươi bảy tháng Tư, lượt đi bán kết Champions League, Florence thắng nhẹ Valencia 1:0 trên sân khách, chỉ còn nửa bước nữa là đặt chân vào trận chung kết tại San Siro, Milan.

Ngày một tháng Năm, vòng 33 giải đấu, Florence thắng 3:1 trên sân nhà trước Roma, dẫn trước AC Milan 11 điểm. Trương Tuấn trong trận đấu này đã ghi bàn thắng thứ 30 của mình trong mùa giải, liên tiếp bốn mùa giải đạt được mục tiêu này, thực sự là tiền vô cổ nhân.

Ngày bốn tháng Năm, lượt về bán kết Champions League, Florence thắng 2:0 trên sân nhà trước Valencia, liên tiếp hai năm lọt vào chung kết Champions League! Sân San Siro ở Milan đang chờ đợi họ, cả thế giới đang chú ý tới họ, liệu họ có thể bảo vệ thành công chức vô địch không?

Sau trận đấu đánh bại Valencia, các phóng viên kích động vây quanh Sabato, nhất quyết yêu cầu ông đưa ra nhận định về trận chung kết. Sabato dùng nụ cười thương hiệu của mình để đối mặt truyền thông: "Cái này còn cần phải nói gì nữa? Chúng ta chắc chắn sẽ giành chức vô địch, nếu không bảo vệ được, tôi sẽ nuốt chửng trái bóng này!"

Mọi người đều bật cười, phần lớn là nụ cười thiện ý. Mọi người hẳn còn nhớ lần trước khi Sabato nói những lời này, Florence đã tạo nên một màn lội ngược dòng chấn động tại sân Alpi, đánh bại Juventus với tỷ số 5:4.

Lần này tại sao lại không chứ?

Một ngày sau đó, từ Tây Ban Nha, tin tức truyền về rằng đối thủ của Florence trong trận chung kết đã được xác định, chính là đội bóng họ từng đánh bại, gã khổng lồ La Liga – Barcelona.

Ngày tám tháng Năm, vòng 34 giải đấu, bị Sampdoria cầm hòa 2:2 trên sân khách, hy vọng giành cúp sớm của Florence buộc phải trì hoãn. Sau khi trận đấu kết thúc với tỷ số hòa, cả nước Ý đều reo hò vì Sampdoria, cảm ơn họ đã kéo dài sự kịch tính thêm một tuần nữa.

Trong khi đó, người vui nhất có lẽ phải kể đến huấn luyện viên trưởng AC Milan, Marco van Basten. Florence hòa, còn đội bóng của ông ấy lại thắng, cứ thế khoảng cách giữa hai đội rút ngắn xuống còn 9 điểm, với 4 vòng đấu còn lại, mọi chuyện đều có thể xảy ra.

Ngày mười một tháng Năm, lượt về chung kết Coppa Italia, Florence tiếp đón Juventus trên sân nhà. Vì có hai bàn thắng sân khách, Florence chơi tương đối thoải mái ở trận đấu này, nhưng ngay lập tức để Juventus ghi bàn mở tỷ số. Sabato trên đường biên gầm thét như sấm, lợi thế hai bàn thắng sân khách trong chốc lát chỉ còn lại một.

Sabato phẫn nộ giống như một bạo quân gầm thét bên đường biên, không ngừng trách cứ các cầu thủ trên sân, những lời thô tục có thể nghe rõ mồn một.

Trong tình thế đó, Florence lại càng có thể phát huy năng lực chiến đấu – họ đúng là "tiện"...

Rất nhanh Florence đã vãn hồi thế trận, họ dần dần áp đảo Juventus trên sân, nhưng vẫn không cách nào ghi bàn.

Ở trận này, Trương Tuấn không có tên trong đội hình xuất phát. Những trận đấu liên tục khiến anh vô cùng mệt mỏi, và theo lời khuyên của bác sĩ, anh nên nghỉ ngơi một chút. Sabato cũng đã đồng ý. Vì vậy, Trương Tuấn thậm chí không có mặt trên băng ghế dự bị, anh lúc này chỉ có thể trên khán đài cổ vũ cho đội bóng.

Không có Trương Tuấn, sức tấn công của Florence bị ảnh hưởng đáng kể. Hàng thủ của Juventus thoải mái hơn hẳn mọi khi, họ còn có đủ sức để dâng cao hỗ trợ tấn công.

Hiệp một kết thúc, Juventus tạm dẫn Florence 1:0. Các cầu thủ bước vào phòng thay đồ, còn Trương Tuấn thì rời khỏi phòng riêng, đến quán cà phê nghỉ ngơi.

Ở đó, anh tình cờ gặp một người.

"Robbie?!" Nhìn người đàn ông gầy gò trước mắt, Trương Tuấn có chút không dám tin vào mắt mình.

"Chào, Trương Tuấn. Đã bao lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau?" Baggio giơ tay chào Trương Tuấn.

"Nhiều năm rồi. Tôi bận thi đấu, còn anh thì bận huấn luyện." Trương Tuấn mời Baggio ngồi xuống, rồi gọi thêm một ly cà phê. "Anh sao lại đến đây?"

Baggio c��ời nói: "Tôi đến xem Florence bảo vệ chức vô địch chứ sao."

"Nhưng bây giờ tình thế không mấy thuận lợi."

"Đúng rồi, sao cậu lại ở đây? Cậu không ra sân trận này à?"

"Vâng, bác sĩ đội nói dạo này tôi thi đấu quá nhiều, cơ thể sẽ không chịu nổi, nên để tôi nghỉ ngơi một thời gian." Trương Tuấn dùng thìa khuấy tròn trong tách cà phê.

"Nói như vậy... Trương Tuấn, ba mươi bàn thắng ở giải đấu của cậu cũng đã đạt được rồi chứ?" Baggio nhìn Trương Tuấn trước mặt, mấy năm không gặp, anh ấy ngày càng trưởng thành, nhưng cũng dường như đã có chút già dặn hơn...

"Vâng, hoàn thành trong trận đấu với Roma." Trương Tuấn gật đầu.

"Nói như vậy, mục tiêu cá nhân của cậu đã hoàn thành. Còn lại, theo tôi thấy, chức vô địch giải đấu đã không còn là việc khó nữa rồi phải không? Còn có bảo vệ chức vô địch Champions League, và bảo vệ chức vô địch Coppa Italia... Trong ba mục tiêu này, có lẽ khó khăn nhất chính là bảo vệ chức vô địch Champions League, đối thủ của các em là Barcelona đến từ La Liga, đó chính là một đội mạnh đấy."

Trương Tuấn cười: "Robbie, nếu không thể bảo vệ chức vô địch, tôi sẽ ăn cái ly này!"

Baggio cười theo. "Cái tên Sabato điên rồ kia ảnh hưởng đến cậu không ít đấy! Được rồi, trở lại trận đấu hôm nay, cậu có vẻ lo lắng cho trận đấu."

Trương Tuấn gật đầu.

"Muốn tôi nói, dù cậu không ở đó, nhưng cũng phải tin tưởng đồng đội của mình. Dù không có cậu, họ cũng đều là những cầu thủ hàng đầu trong bóng đá, họ có khả năng thay đổi cục diện trận đấu. Kiên nhẫn một chút, hiệp hai cứ xem kịch vui đi."

Baggio vỗ vai Trương Tuấn rồi đứng dậy: "Tôi phải đi đây, vì thời gian gấp gáp nên chỉ có thể xem hiệp một. Sau khi hiệp hai kết thúc thì nhắn tin cho tôi biết kết quả nhé."

"Phải đi nhanh vậy sao?" Trương Tuấn có chút kỳ lạ.

"Ừm, phải chạy về Milan, có một việc rất quan trọng đang chờ tôi xử lý." Baggio vẫy tay chào Trương Tuấn, xoay người rời đi.

※※※

Trên đường đi, Baggio nhận được một cuộc điện thoại: "Robbie, anh đã suy tính về chuyện đó thế nào rồi?"

Baggio cười nói: "Tôi cảm thấy mình ở đội trẻ đã tích lũy đủ kinh nghiệm, nếu thực sự để tôi làm huấn luyện viên đội một, chắc cũng không thành vấn đề."

"Nói như vậy, anh đã đồng ý?"

"Tôi mới từ Florence trở về, tôi thấy một Florence đầy sức sống, và huấn luyện viên trưởng của họ lại rất trẻ. Tôi nghĩ tôi cũng nên có thể đảm nhiệm chức huấn luyện viên trưởng."

"Vậy thì tốt quá. Dù anh biết Robert rất cố gắng, nhưng vẫn không cách nào giành được chức vô địch. Chúng ta không phải một đội bóng bình thường, thứ hai, thứ ba là có thể thỏa mãn đâu.

"Tôi biết, mục tiêu duy nhất của tôi khi lên nắm quyền chính là vô địch." Baggio đáp, anh rất rõ ràng về sứ mệnh của mình.

"Vậy cũng tốt, chúng ta bây giờ sẽ đợi anh trở về ký tên."

Baggio cúp điện thoại, nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ xe. Con đường này anh đã từng rất quen thuộc, sau này cũng sẽ rất quen thuộc. Sabato là một người có sức hấp dẫn đặc biệt, cho nên ông ấy có thể biến một Florence có vẻ rời rạc trở thành bá chủ châu Âu. Liệu bản thân tôi cũng có thể đạt đến đỉnh cao như ông ấy không?

※※※

Chiều hôm đó, Baggio nhận được tin nhắn từ Trương Tuấn, trên đó chỉ vỏn vẹn vài chữ: "Bảo vệ chức vô địch thành công!"

Sau đó, buổi tối, câu lạc bộ Inter Milan chính thức tuyên bố huấn luyện viên trưởng Roberto Mancini bị cách chức. Lý do được đưa ra là thành tích dẫn dắt đội bóng không tốt, ngoài việc giành một chức vô địch giải đấu vào mùa 2006/07, ba mùa giải liên tiếp sau đó đều trắng tay. Đối với một đội bóng lớn như Inter Milan, về nhì cũng là thất bại, vì vậy việc ông ấy mất việc hoàn toàn không nằm ngoài dự đoán.

Ngay sau đó, Inter Milan tuyên bố người thay thế Mancini chính là huấn luyện viên trưởng đội trẻ của họ – Roberto Baggio.

※※※

Sau khi Florence đánh bại Juventus để bảo vệ chức vô địch Coppa Italia, thành phố Florence chỉ tổ chức một lễ ăn mừng nhỏ. Đối với họ mà nói, vẫn còn những chức vô địch lớn hơn đang chờ đón.

Crewe được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận. Từ cuối tháng Ba cho đến đầu tháng Năm, hắn là người mà cả thế giới bóng đá, thậm chí cả làng giải trí, đều đang dõi theo.

Trương Tuấn nhìn tin tức Baggio nhậm chức huấn luyện viên trưởng Inter Milan, nói với Sophie: "Trong làng bóng đá, nhiều chuyện thay đổi chóng vánh lắm. Dù sao thì Mancini cũng đã làm việc cực khổ cho Inter Milan bao nhiêu năm nay, thành tích cũng luôn ổn định, vậy mà ban lãnh đạo nói sa thải là sa thải... Chậc chậc."

"Anh không chúc mừng Robbie nhậm chức sao?" Sophie hỏi.

"Đã sớm chúc mừng rồi. Tôi chẳng qua là cảm thán về thói đời lạnh ấm trong làng bóng đá, có lẽ nói không chừng ngày nào đó tôi cũng sẽ trở thành Mancini thứ hai đâu?"

Sophie cốc nhẹ vào trán Trương Tuấn: "Chỉ toàn nói lời ngốc nghếch! Hợp đồng của anh với Florence ký đến năm 2015, lúc đó anh cũng ba mươi ba tuổi rồi, hợp đồng này gần như là hợp đồng trọn đời. Dù đến lúc đó có ai muốn thay thế anh, anh trực tiếp tuyên bố giải nghệ cũng chẳng tổn hại chút thể diện nào."

"Ba mươi ba tuổi đã giải nghệ... Có phải hơi sớm quá không?" Trương Tuấn vuốt cằm giả bộ suy tư.

"Vậy thì anh muốn khi nào giải nghệ cũng được." Sophie cười nói.

"Hai mùa giải này phong độ của tôi quá tốt, điều đó khiến tôi có chút sợ hãi... Em biết không? Càng thăng hoa tôi lại càng sợ, như sợ một ngày nào đó đột ngột gục ngã. Đôi chân này không biết còn có thể trụ được bao lâu..." Trương Tuấn nhìn hai chân của mình.

"Nếu thực sự gục ngã thì nhân cơ hội nghỉ ngơi một chút đi..." Sophie rúc vào lòng Trương Tuấn.

"Nghỉ ngơi, quả là một từ xa xỉ."

※※※

Ngày 15 tháng Năm năm 2011, vòng 35 Serie A Italia, đây là vòng đấu được chú ý đặc biệt, trong đó có hai trận đấu quyết định chức vô địch mùa giải này: Florence làm khách trước Udinese, còn AC Milan tiếp đón Lazio trên sân nhà.

Chỉ cần Florence chiến thắng Udinese trên sân khách, thì bất kể kết quả trận đấu của AC Milan ra sao, chức vô địch giải đấu mùa này sẽ sớm có chủ.

Vòng trước Sampdoria cầm hòa Florence, đẩy sự kịch tính lùi lại. Trước vòng đấu này, các truyền thông đều phổ biến mong muốn Udinese có thể học tập Sampdoria, thể hiện tinh thần thể thao, kéo Florence thêm một vòng nữa.

Đối với nhiều người hâm mộ trung lập mà nói, họ không mong muốn sự kịch tính kết thúc sớm. Còn đối với các đối thủ của Florence mà nói, họ cũng không mong muốn thấy Florence giành cúp sớm. Ai cũng biết, nhiều người trước mùa giải vẫn còn chế nhạo mục tiêu giành cú ăn sáu của Florence là nằm mơ. Giờ đây, họ đã liên tiếp giành bốn danh hiệu rồi. Nếu giành thêm chức vô địch các giải đấu còn lại, thì năm chiếc cúp trong tay đủ để đáp trả những kẻ đã từng chế nhạo họ.

Huống chi Florence vẫn là đội giành cúp với kỷ lục bất bại cả mùa giải cơ chứ?

Thành tích huy hoàng như vậy thực sự quá sức đả kích tinh thần người khác.

"Chúng ta đang thi đấu với một đội bóng đến từ hành tinh nào vậy?" Đây là lời than thở của một tờ báo ở Ý.

Đối với Sabato, ông ấy đang có cảm giác thành tựu nhất. Việc khiến đối thủ cảm thấy sợ hãi đối với ông ấy mà nói là chuyện bình thường, nhưng việc khiến đối thủ mất đi ý chí chiến đấu, đó mới thực sự là điều phi thường.

"...Từ đầu mùa giải này đến nay, Siêu cúp, giải đấu, Champions League, Coppa Italia, FIFA Club World Cup... Tất cả các trận đấu đã tham gia đều không thua một trận nào. Trong tình hình lịch thi đấu dày đặc như vậy, có thể làm được điều này là điều cực kỳ không dễ dàng. Mùa giải này, Florence có thể nói là một kỳ tích màu tím..."

Lee vẫn như mọi khi, ca ngợi Florence trong các bài viết của mình. Giờ đây, không còn ai cười nhạo ông ấy "nịnh hót" nữa, màn trình diễn của Florence đã rành rành ra đó, còn cần ai phải ca tụng nữa sao?

Roberto Baggio, tân huấn luyện viên trưởng Inter Milan, đều đã gọi điện cho Trương Tuấn, sớm chúc mừng họ đạt được chức vô địch giải đấu. Lý Vĩnh Nhạc cũng gọi điện cho Trương Tuấn, mùa giải này Lý Vĩnh Nhạc thực sự tâm phục khẩu phục, Florence và Trương Tuấn đều là những đối thủ mà anh ấy không thể chiến thắng.

Chính trong không khí như vậy, nội bộ Florence lại rất bình tĩnh. Sabato không hề tỏ ra đắc ý quên mình, các cầu thủ cũng không thể hiện sự phấn khích tột độ dù chức vô địch đang ở rất gần.

Mặc dù giành được Coppa Italia, nhưng Sabato rất bất mãn với phong độ của đội bóng trong hiệp một. Vì vậy sau khi trở về, ông ấy đã kịch liệt phê bình đội bóng một trận, yêu cầu các cầu thủ dù khoảng cách đến chức vô địch chỉ còn một ly, nhưng chừng nào chưa chạm tới thì không được đắc ý quên mình.

Trong thời khắc quan trọng nhất của cuộc đua vô địch, việc ông ấy làm như vậy là vô cùng kịp thời, giúp các cầu thủ giữ vững tâm lý. Càng vào thời khắc then chốt, càng dễ xảy ra những sai lầm khó lường, vì vậy bây giờ càng cần phải cẩn trọng hơn.

Huấn luyện viên trưởng Udinese, Baldini, khi trả lời phỏng vấn truyền thông cũng tuyên bố: Nếu Florence muốn bảo vệ chức vô địch, họ sẽ phải bước qua Udinese trước đã. Ông ấy sẽ không để đối thủ dễ dàng giành cúp đâu.

Đối với điều này Sabato cũng đáp trả: "Thật nực cười, chúng ta giành cúp mà còn cần phải có sự đồng ý của người khác sao?"

Đối với đội trưởng Di Natale của Udinese, đây là mùa giải cuối cùng trong sự nghiệp chuyên nghiệp của anh ấy, sau mùa giải này anh sẽ giải nghệ. Vì vậy, trận đấu với Florence này, anh ấy quyết không cho phép đối phương làm nhục đội bóng ngay trên sân nhà của mình. Khi trả lời phỏng vấn, anh bày tỏ: "Tôi coi mỗi trận đấu như một trận chia tay để ra sân, tôi hy vọng điều đó có thể giúp tôi duy trì phong độ cao từ đầu đến cuối. Hiệu quả thì các bạn cũng thấy rồi, gần đây Udinese toàn thắng ba trận liên tiếp. Tôi không quan tâm đối thủ là Florence hay AC Milan (đối thủ vòng kế tiếp của Udinese chính là AC Milan), tôi chỉ muốn chơi tốt trận chia tay của mình. Vì vậy, dù Florence có đến, cũng đừng quên, đây là sân nhà của chúng tôi."

Những lời nói đó hùng hồn, tất cả mọi người đều thấy được quyết tâm của vị lão tướng này.

Nhớ ngày xưa, Udinese vì anh ấy mà đã bán Jorgensen với giá rẻ mạt cho Florence, không ngờ lại làm nên sự huy hoàng của cầu thủ sau này ở Florence. Không biết ban lãnh đạo Udinese có hối hận vì điều đó không, nhưng màn trình diễn của Di Natale ở Udinese lại quá rõ ràng, anh ấy là đội trưởng, là biểu tượng của đội bóng này. Việc lựa chọn gắn bó đến cuối sự nghiệp với Udinese, phần nào cũng là để thể hiện lòng bi���t ơn của anh ấy với đội bóng này.

Jorgensen đã giải nghệ ở Đan Mạch hai mùa giải trước. Dù anh ấy không thể trực tiếp trải nghiệm sự huy hoàng của cú ăn ba với tư cách cầu thủ, nhưng anh đã đặt nền móng vững chắc cho cú ăn ba này. Không có sự nỗ lực của những cầu thủ trước đó, Florence bây giờ cũng không thể đạt đến trình độ này.

Lúc này, việc quay lại bàn luận ân oán giữa Jorgensen và Udinese đã không còn ý nghĩa gì. Nhưng việc Di Natale giải nghệ lại ít nhiều khiến người ta cảm thấy bùi ngùi.

Những cầu thủ từng thân thuộc với chúng ta, thuộc về thế hệ ấy, đang dần dần biến mất khỏi sân cỏ...

※※※

Trận đấu này thu hút ánh nhìn của rất nhiều người, và được truyền hình trực tiếp toàn cầu – chỉ cần Florence xuất hiện, nơi đó ắt hẳn sẽ trở thành tâm điểm. Mặc dù đây là sân nhà của Udinese, nhưng bất kể họ có muốn hay không, Florence đã biến thành chủ nhà.

Đối với những lời nói của Di Natale trước trận đấu, Trương Tuấn, với tư cách đội trưởng, không đưa ra bất kỳ nhận định nào. Anh chỉ nói với phóng viên rằng những lời nói trước trận đấu đều vô nghĩa, mọi thứ sẽ được chứng minh ngay trong trận đấu.

Kết quả là, Di Natale với tinh thần quyết tâm đã ghi bàn ngay phút đầu tiên của trận đấu.

Trên sân Udine bùng nổ những tiếng reo hò lớn, và cùng lúc đó, ở San Siro cũng vang lên những tiếng reo hò tương tự – người hâm mộ Milan thấy được hy vọng giành cúp.

"Thật quá kịch tính! Không ai ngờ được Udinese lại ghi bàn ngay khi trận đấu vừa bắt đầu! Di Natale coi mỗi trận đấu như trận cuối cùng trong sự nghiệp, anh ấy dường như đã trở lại tuổi thanh xuân. Hãy xem bàn thắng này của anh, anh bật cao đến gần như cao hơn cả Fred! Lực eo rất tốt, có sức vươn tới đỉnh! Đẹp mắt!"

Di Natale được các đồng đội bao quanh ăn mừng, trên khán đài, người hâm mộ Udinese không ngừng hô to: "Anh còn có thể tiếp tục chơi bóng mà, Antonio!! Ba mươi tư tuổi không tính là già!"

Sabato thì tức giận ném phăng chai nước đang cầm trên tay, ông ấy rất bất mãn khi đội bóng để mất bóng ngay từ đầu.

Trương Tuấn nhìn các cầu thủ Udinese đang điên cuồng ��n mừng bàn thắng, sau đó ra hiệu cho các đồng đội tập trung lại. Lúc này là lúc đội trưởng như anh phải ra mặt.

"Chẳng qua mới là phút đầu tiên thôi mà, họ đã vui mừng đến thế rồi. Chúng ta vẫn còn tám mươi chín phút để làm gì đó. Gỡ hòa rồi vượt lên, đối với chúng ta mà nói đâu có khó khăn gì?"

"Đúng vậy, không khó." Các đồng đội nhất trí trả lời.

"Vậy rất tốt. Các anh đều thấy dáng vẻ ông chủ ở dưới sân rồi chứ? Nếu không muốn giữa hiệp bị ông ấy mắng cho không ngẩng mặt lên được, chúng ta phải cố gắng một chút. Hiệp một... tối thiểu phải gỡ hòa tỷ số!"

Mười một cầu thủ Florence vỗ tay động viên nhau, rồi tản ra. Đối với họ mà nói, một phút chẳng qua chỉ là thời gian khởi động, trận đấu thực sự bây giờ mới bắt đầu.

Udinese, thời gian các bạn vui mừng không còn nhiều đâu.

※※※

Lee vẫn ở khu vực phóng viên, nói với Cagliari: "Tôi không cảm thấy việc Udinese dẫn trước là chuyện đáng để vui mừng đến vậy."

"Ồ? Tại sao?"

"Theo quan sát của tôi, trong mùa giải này, phàm là đội bóng nào dẫn trước Florence, chín mươi phần trăm kết quả cuối cùng là đội đó thua trận. Florence có răng nanh để trả đũa, việc bị dẫn trước họ coi đó là sự sỉ nhục và khiêu khích. Tôi cảm thấy Udinese sẽ gặp xui xẻo..."

※※※

"Sức tấn công của Florence như thủy triều dâng, Udinese sau phút giây phấn khích ngắn ngủi đã chìm vào những đợt tấn công như vũ bão của đối phương, liệu họ có thể chống đỡ nổi không?"

"Không giữ được cũng phải giữ cho tôi!" Baldini gầm thét trên đường biên, ông ấy không ngờ việc dẫn trước lại không mang đến may mắn nào, ngược lại còn đẩy ông vào hiểm cảnh.

Phút thứ 31 hiệp một, Florence được hưởng một quả phạt trực tiếp trước vòng cấm, Trương Tuấn đứng trước bóng. Lúc này, trái tim người Udinese như treo ngược.

"Hàng rào! Hàng rào!" Thủ môn lão luyện De Sanctis của Udinese căng thẳng chỉ huy hàng rào, "Dịch sang trái một chút, lên một bước!"

Trương Tuấn cũng không sốt ruột, anh đợi đối phương thiết lập xong hàng rào rồi mới ra chân.

Hàng rào lằng nhằng mất hai phút mới dựng xong, trọng tài chính thổi còi.

Trương Tuấn chạy đà, lên chân sút bóng!

Trái bóng bay vòng qua hàng rào, rồi đột ngột hạ xuống, đập đất trước khung thành, vượt qua tầm với của De Sanctis, bay vào lưới!

"Tuyệt vời! Đây là bàn thắng thứ 32 của Trương Tuấn trong mùa giải này! Florence đang sải bước dài hướng tới chức vô địch thứ năm của họ trong mùa giải! Không ai có thể ngăn cản họ!"

Mọi nỗ lực chuyển ngữ và biên tập cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free