Khi đối đầu với Florence, mọi người, mọi đội bóng đều khao khát trở thành anh hùng. Nửa đầu mùa giải, họ hy vọng phá vỡ kỷ lục bất bại của Florence; giờ đây, họ hy vọng thành công ngăn cản Florence lên ngôi vô địch.

Dù chỉ là cầm hòa, họ cũng có thể nhận được lời khen ngợi từ người khác, điển hình như Sampdoria. Trong lịch sử Serie A, e rằng chưa từng có đội bóng nào giành cúp mà lại không được lòng người như vậy.

Nhưng Florence lúc này, ai nói ngăn cản là có thể ngăn cản được sao?

“Tuyệt vời làm sao! Trương Tuấn đã gỡ hòa tỉ số cho Florence bằng một pha đá phạt! Lợi thế dẫn trước của Udinese tan biến trong chốc lát!”

Trên sân Ully, chỉ còn tiếng reo hò của cổ động viên Florence, người hâm mộ đội chủ nhà hoàn toàn im lặng. Trong khi đó, trên một sân bóng khác, khán đài San Siro cũng hoàn toàn tĩnh mịch. Hiệp một sắp kết thúc, AC Milan đang gặp chút rắc rối, Lazio khó nhằn hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng trước trận, hai đội vẫn hòa 0:0.

Mặc dù để thủng lưới chỉ một phút sau khi trận đấu bắt đầu, nhưng Florence đã thể hiện rất tích cực trong suốt hiệp một, hơn nữa còn gỡ hòa thành công. Vì vậy, Sabato không hề lớn tiếng trút giận trong phòng thay đồ; ngược lại, ông ta ngợi khen sự nỗ lực của toàn đội trong suốt hiệp một.

“Giờ đây, những kẻ khốn kiếp đó đều đang chực chờ chúng ta thất bại, không một ai muốn chúng ta giành chức vô địch sớm. Nhưng chính vì thế, chúng ta càng phải vô địch sớm, để lũ chó chết kia phải thấy, kẻ có thể cản bước chúng ta vẫn chưa ra đời!” Sabato như thường lệ, dùng những lời lẽ thô tục của mình để khích lệ tinh thần. “Hiệp hai tiếp tục duy trì áp lực lên họ, chiến thắng, đó là mục tiêu duy nhất!” Ông ta đấm một quyền xuống tấm bản đồ chiến thuật.

※※※

“Tuyệt đối không thể để Florence vô địch sớm ngay trên sân nhà của chúng ta, đó là một sự sỉ nhục với chúng ta!” Bình luận viên của đài phát thanh Udinese tận dụng giờ nghỉ giữa hiệp để cổ vũ người hâm mộ. Suốt giờ nghỉ giải lao, tiếng reo hò của cổ động viên Florence lại lấn át cả cổ động viên Udinese. Bình luận viên của họ rất bất mãn về điều này, rõ ràng đây là sân nhà của họ, vậy mà giờ đây lại bị cổ động viên đối phương biến thành sân khách.

※※※

Khi hiệp hai bắt đầu, Udinese quả thật rất muốn anh dũng chống cự trên sân nhà mình, nhưng sự dũng cảm của họ chỉ kéo dài được mười lăm phút. Florence đã ghi liền hai bàn thắng vào phút thứ mười sáu và mười bảy của hiệp hai, hoàn toàn phá vỡ ý chí chiến đấu của họ.

Và cả hai bàn thắng này đều do Trương Tuấn ghi. Anh đ�� ghi bàn thắng thứ ba mươi bốn của cá nhân trong mùa giải này, chỉ còn cách kỷ lục 36 bàn thắng của mùa trước hai bàn.

Phút thứ mười sáu, Trương Tuấn nhận bóng bên ngoài vòng cấm, sau đó bất ngờ tung cú sút xa. Từ hậu vệ cho đến thủ môn Udinese đều không thể ngờ Trương Tuấn, người thường chỉ sút bóng trong vòng cấm, lại tung cú sút xa. Bóng vòng qua tay De Sanctis, rồi bay vào lưới.

Bàn thắng này khiến cổ động viên Florence vỡ òa trong niềm vui, còn cổ động viên Udinese thì buồn bã không thôi. Các cầu thủ Udinese vừa chuẩn bị phát động phản công sau khi giao bóng thì lại một lần nữa phải chịu đòn giáng mạnh.

Chỉ một phút sau, đường chuyền sai lầm ở phía trước sân của Udinese đã tạo điều kiện cho Florence tổ chức phản công nhanh. Trương Tuấn nhận được đường chuyền của Crewe trước vòng cấm, sau đó dùng tốc độ của mình cưỡng bức đột phá vào vòng cấm. Đối mặt với De Sanctis đã lao ra khép góc, anh bình tĩnh đưa bóng vào góc xa, bóng lăn vào lưới...

“Hattrick! Thật phi thường vĩ đại, chưa từng thấy tiền đạo nào lợi hại đến thế! Trong một trận đấu căng thẳng như vậy mà vẫn có thể dễ dàng lập Hattrick! Khi đối thủ vừa nhen nhóm được chút hy vọng, anh ấy luôn có thể rất kịp thời dập tắt đi ngọn lửa hy vọng đó...” Giọng bình luận viên Sky TV truyền đến khắp các nơi ở Ý qua làn sóng điện, còn bình luận viên đài phát thanh Udinese thì hoàn toàn im lặng.

※※※

“3:1!?” Kaka nhìn tỉ số hiển thị trên màn hình lớn ở San Siro, anh có chút không thể tin vào mắt mình. Hai phút trước, tỉ số vẫn là 1:1, đã lâu không thay đổi, một phút trước thì thành 2:1, giờ đây, chỉ một phút trôi qua nữa, đã là 3:1...

“Trương Tuấn phát rồ rồi sao?”

“Điều này còn phải nói sao? Chức vô địch giải đấu đã ở rất gần, anh ấy không phát rồ lúc này thì đợi đến bao giờ?” Dương Phàn vỗ vai Kaka, “Đừng ngẩn người ra, chúng ta còn trận đấu phải đá. Trước tiên đừng để ý bên kia thế nào, đá tốt trận đấu của mình quan trọng hơn, Lazio khó đối phó đấy...”

Kaka lại đưa ánh mắt về phía màn hình chính, tỉ số trên đó vẫn là 0:0.

※※※

Hoàn thành Hattrick, Trương Tuấn được Van Persie thay ra. Nhiệm vụ của anh đã hoàn thành, giờ là lúc nghỉ ngơi. Phía trước còn có những trận đấu quan trọng hơn đang chờ anh.

Ngồi trên ghế dự bị, Trương Tuấn vừa nói đùa với đồng đội, vừa thảnh thơi chờ trận đấu kết thúc. Theo anh, dù kết quả của trận AC Milan thế nào, chỉ cần họ thắng trận này, mọi chuyện sẽ không còn gì phải nghi ngờ. Và tỉ số 3:1 đủ để đảm bảo họ giành chiến thắng trong trận đấu này.

Anh cởi giày bóng đá, ném sang một bên, sau đó tựa lưng vào ghế, thảnh thơi vươn vai. Đây là một động tác rất bình thường, thế nhưng lại lọt vào ống kính của truyền thông. Sau trận đấu, bức ảnh này được lan truyền khắp nơi, rất nhiều người đều nói, Trương Tuấn có tâm lý cực kỳ vững vàng, và trận đại chiến nảy lửa được thổi phồng trước trận đấu lại hóa thành trò cười.

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, các phương tiện truyền thông không thấy các cầu thủ Florence lao ra sân để ăn mừng chức vô địch sớm của họ, vì trận đấu ở San Siro vẫn chưa kết thúc.

Các cầu thủ Florence đã nghe được tin AC Milan bị Lazio cầm hòa trong phòng thay đồ.

Đúng lúc này, họ mới thực s��� vỡ òa, từng người một hô vang khẩu hiệu “Lazio vạn tuế!”, điên cuồng ăn mừng chức vô địch giải đấu mà họ đã bảo vệ thành công sớm trước thời hạn!

Sau trận đấu, tất cả các phương tiện truyền thông đều đưa tin Florence giành chức vô địch sớm. Mặc dù một vài người không cam tâm, nhưng những thành công chưa từng có trong mùa giải này của họ là điều không thể phủ nhận. Hình ảnh những mảnh giấy tím lấp lánh tung bay được rất nhiều phương tiện truyền thông trích dẫn, vào lúc này họ cũng chỉ có thể dùng mọi mỹ từ để chúc mừng Florence bảo vệ thành công chức vô địch giải đấu.

Danh hiệu Ngũ Cúp đã là một thành tích rất đáng nể, giờ đây Florence chỉ còn lại một mục tiêu – Champions League Châu Âu.

Dù đã vô địch sớm, nhưng Cúp vô địch phải đợi đến khi họ trở lại sân nhà mới được trao. Và vòng đấu kế tiếp của giải đấu đúng vào trận Florence đá sân nhà, chỉ là đối thủ của họ không hề dễ chơi, chính là AC Milan, đội vừa bị họ tước mất chức vô địch.

Đã có cổ động viên AC Milan kêu gọi cổ động viên Milan đến Franchi vào ngày hôm đó, kiên quyết phá hỏng lễ đăng quang của Florence.

Phía câu lạc bộ AC Milan lại chọn cách im lặng trước sự việc này. Có lẽ đối với họ, mùa giải này vẫn trắng tay, dù có trút giận thế nào lên Florence, cũng chưa chắc có thể vãn hồi được tổn thất. Hơn nữa, liệu có thể trút được nỗi tức giận này hay không cũng còn chưa chắc.

Florence há lại dễ dàng bị người khác bắt nạt như vậy sao?

※※※

Trong trận đấu với AC Milan, Trương Tuấn không có tên trong đội hình chính, nhưng anh cũng không ngồi trên khán đài. Anh là cầu thủ dự bị, Sabato cân nhắc rằng AC Milan dù sao cũng là đội thứ hai của giải đấu, sợ sẽ lật thuyền trên sân nhà, nên đã để Trương Tuấn trên ghế dự bị để phòng ngừa bất trắc.

Diễn biến trận đấu cũng vô cùng gay cấn. AC Milan miệng thì không nói gì, nhưng họ đã dùng hành động thực tế chứng minh sự không cam tâm khi phải nhường chức vô địch cho Florence một cách dễ dàng như vậy. Dù chức vô địch đã được định đoạt, nhưng trong buổi lễ trao giải này, Milan vẫn muốn đóng vai “kẻ phá đám”.

Kaka đã mở tỉ số cho AC Milan ở phút thứ bảy. Anh đón đường chuyền của Dương Phàn, sau đó từ vạch 5m50 tung cú sút như tên bắn. Ở khoảng cách gần như vậy, Fred hoàn toàn bó tay với cú sút, bóng bay vào lưới, AC Milan dẫn trước ngay trên sân khách.

Bàn thắng này dù khiến cổ động viên AC Milan vui mừng khôn xiết, nhưng cổ động viên Florence lại không quá buồn bã, vì ở vòng đấu trước họ cũng để thủng lưới trước, sau đó mới vượt lên. Theo suy nghĩ của họ, giờ đây Florence dù dẫn trước hay bị dẫn trước, kết quả đều như nhau – chiến thắng.

Nhưng rất nhanh Kaka lại ghi thêm một bàn ở phút thứ 24. Lần này vẫn là đón đường chuyền của Dương Phàn, sau đó từ góc vòng cấm tung cú sút xa thành công. Fred dù cố gắng cản phá, nhưng cú sút của Kaka quá hiểm hóc, anh ta không thể với tới.

Dẫn trước hai bàn khiến cổ động viên Milan vui mừng điên cuồng, còn cổ động viên Florence thì lại bắt đầu có chút bất an.

Quả nhiên, AC Milan không phải là đội bóng cùng đẳng cấp với Udinese.

“AC Milan xem ra đã phá đám rất thành công, hai bàn thắng khiến Florence choáng váng, họ hoàn toàn không thể tổ chức những pha tấn công hiệu quả! Đáng tiếc là, nếu AC Milan có năng lực như thế này, họ đã làm gì từ sớm?” Bình luận viên Sky TV thở dài nói. Đúng vậy, nếu AC Milan có thể duy trì khí thế như trận đấu này trong các trận đấu khác, cắn chặt Florence không buông, sao phải cam chịu trở thành một nhân vật nhỏ bé chỉ có thể gây rối trong buổi lễ trao giải của người khác?

Huấn luyện viên trưởng Van Basten hiển nhiên cũng có cùng suy nghĩ với bình luận viên, nên ngay cả khi đội bóng của mình dẫn trước Florence hai bàn, ông ta cũng không hề tỏ ra vui mừng, ngược lại cứ đứng lặng lẽ bên đường biên, mặt không chút biểu cảm, không ai biết ông ta rốt cuộc đang nghĩ gì.

AC Milan tại sao cứ phải đến thời khắc nguy cấp, họ mới có thể bùng nổ năng lượng lớn đến vậy?

※※※

Mặc dù bị dẫn trước, nhưng Sabato lại không hề tỏ ra sốt ruột hay nóng vội. Điều này hoàn toàn khác so với tình huống ông ta lớn tiếng la mắng ở vòng đấu trước. Có lẽ vì chức vô địch giải đấu đã nắm chắc trong tay, nên có lẽ kỷ lục bất bại liên tiếp cũng không còn quan trọng nữa.

Ông ta giống như Basten, ngồi trên ghế huấn luyện viên mặt không chút biểu cảm, không đứng dậy chỉ huy, cũng không có bất kỳ thay đổi biểu cảm nào. Sự điềm tĩnh này khiến người ta cảm thấy thật kỳ lạ.

Hiệp một cứ thế trôi qua trong sự bình tĩnh kỳ lạ đó. AC Milan dẫn trước Florence 2:0. Người hâm mộ Milan trong giờ nghỉ giữa hiệp luôn hát vang bài 《Milan, Milan》, họ hy vọng noi gương cổ động viên Florence trên sân Ully, biến nơi đây thành một San Siro thứ hai.

Không ai biết Sabato đã nói gì với các học trò của mình trong phòng thay đồ giữa hiệp. Trương Tuấn cũng không theo các cầu thủ đội hình chính vào phòng thay đồ, mà theo sắp xếp của Sabato ra sân khởi động – tất cả cầu thủ dự bị đều phải ra sân khởi động trong giờ nghỉ giữa hiệp, điều này không có gì bất ngờ.

Khi hiệp hai bắt đầu, trên sân không có quá nhiều thay đổi, AC Milan và Florence công thủ qua lại. Florence rõ ràng đã tăng cường tấn công, hơn nữa ở phút thứ 65 của trận đấu, Pazzini đã ghi bàn rút ngắn tỉ số bằng một pha đánh đầu.

Bàn thắng này khiến cổ động viên Florence hưng phấn tột độ, nhưng rất nhanh AC Milan liền điều chỉnh đội hình, chuyển sang thế trận phòng ngự. Cứ như vậy, cho dù có muốn tấn công, đối mặt với hàng phòng ngự dày đặc của AC Milan, họ cũng không có nhiều giải pháp.

Sabato nhìn Basten đang đứng bên đường biên, ông ta nói với Di Livio: “Đi gọi Trương Tuấn trở lại, đến lúc anh ấy ra sân.”

※※※

Khi Trương Tuấn lại xuất hiện trên sân bóng, sân Franchi vang lên tiếng reo hò dậy sóng, ngay cả tiếng reo hò khi Pazzini ghi bàn ban nãy cũng không sánh bằng lần này. Có thể thấy được địa vị của Trương Tuấn trong lòng người hâm mộ Florence.

Sau khi Trương Tuấn vào sân, những pha tấn công của Florence trở nên rõ ràng phương hướng và uy lực hơn hẳn. Và năng lực cá nhân của Trương Tuấn cũng là một nhân tố quan trọng làm thay đổi cục diện. Dù sao, chân sút số một thế giới không phải là người khác có thể dễ dàng thay thế được.

Sabato thay Trương Tuấn vào phút thứ 76 của trận đấu, thời gian dành cho anh chỉ còn chưa đến hai mươi phút. Liệu kỷ lục bất bại liên tiếp của Florence có thể được duy trì hay không, tất cả phụ thuộc vào mười mấy phút cuối cùng này.

Sau khi Trương Tuấn vào sân, thế công của Florence tăng cường, AC Milan lại lùi toàn bộ đội hình về phòng thủ, tạo nên cục diện Florence vây hãm AC Milan.

Bình luận viên Sky TV đang chỉ trích Basten quá bảo thủ vào lúc này, e rằng sẽ phá hỏng một thế trận tốt. Còn bình luận viên đài phát thanh Milan lại cho rằng việc chọn lối chơi phòng thủ vào thời khắc mấu chốt là đúng đắn, với thực lực của AC Milan, một khi họ muốn phòng ngự, trên thế giới này còn mấy ai có thể xuyên thủng được.

Anh ta vừa mới bước vào thời gian bù giờ, tỉ số vẫn là 2:1, AC Milan dẫn trước. Xem ra anh ta nói rất đúng, Milan quả thực đã phòng ngự rất tốt.

Thế nhưng anh ta vừa dứt lời, Florence đã ghi bàn...

“Gooooooooooooooal! ! Trương – Tuấn –! Thật thần kỳ, thật không thể tin nổi! Phút bù giờ thứ 2, Florence đã gỡ hòa tỉ số! AC Milan đã phải trả giá đắt cho lối chơi bảo thủ của mình! Trong tình thế vốn đang chiếm ưu lại chọn lối chơi phòng ngự, cuối cùng họ đã phải nếm trái đắng!” Bình luận viên Sky TV hét lên cuồng loạn, còn ở sân Franchi lúc này đã biến thành một biển màu tím.

Việc gỡ hòa tỉ số vào lúc này có ý nghĩa gì? Nó có nghĩa là kỷ lục bất bại liên tiếp của Florence sẽ được nối dài, có nghĩa là buổi lễ trao giải sẽ vô cùng hoàn hảo, có nghĩa là họ đã giành chức vô địch sớm.

Người Milan không thể tin vào mắt mình nhìn Trương Tuấn đang ôm ăn mừng cùng đồng đội. Chỉ trong thoáng chốc, một giây phút sơ sẩy, lại tạo ra một sai lầm không thể cứu vãn. Gasbarroni có một pha tạt bóng cánh rất bình thường, dưới sự quấy nhiễu của hai hậu vệ, Trương Tuấn vẫn cố gắng đánh đầu chạm bóng. Quả bóng lại vẽ nên một đường cong kỳ lạ, vòng qua tay thủ môn, rồi bay vào lưới... Bàn thắng như vậy, thay vì nói là thực lực thì đúng hơn là vận may. Ngay cả Chúa cũng không muốn Florence thua trận sao?

Nhìn ba điểm trong tầm tay biến thành một điểm, Basten vốn luôn nhã nhặn cũng không nhịn được đấm một quyền vào mái che băng ghế huấn luyện. Nhưng điều này cũng có thể trách ai đây?

“Đây không phải lần đầu tiên Florence trình diễn cho chúng ta những màn kịch hay cản phá tình thế hiểm nghèo vào phút chót. Mùa giải này họ đã nhiều lần lội ngược dòng thành công trong tình huống bị dẫn trước. Một Florence kiên cường như vậy gần như là bất khả chiến bại!” Bình luận viên đã dành cho Florence tất cả những lời khen ngợi mà anh ta có thể nghĩ ra. Giờ đây Florence là nhà vô địch Ý, có tâng bốc đến đâu cũng không quá lời.

AC Milan vừa mới giao bóng, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc trận đấu! Sân Franchi nhất thời trở thành một biển niềm vui, người hâm mộ sẽ chào đón chiếc Cúp vô địch giải đấu thứ ba của họ tại đây, còn những người hâm mộ AC Milan bất mãn lại muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này. Rốt cuộc, họ chỉ làm tăng thêm một chút kịch tính cho buổi lễ này, chứ căn bản không thay đổi được điều gì.

Liên tiếp ba năm giành chức vô địch Serie A. Điều này trong mười năm gần đây của Serie A chưa từng có một đội bóng nào làm được, bất kể là AC Milan hay Juventus, hoặc Inter Milan. Họ không làm được điều Florence đã làm một cách dễ dàng như vậy, giành chức vô địch giải đ���u với thành tích bất bại liên tiếp, Ngũ Cúp, đã đạt được!

Mùa trước, khi Florence tuyên bố họ muốn giành Lục Cúp, mọi người đều cười nhạo họ. Bây giờ nhìn lại, những kẻ nông cạn kia mới đáng bị cười nhạo.

“Đây là kỳ tích của Serie A trong mười năm qua, liên tiếp ba năm vô địch giải đấu, hơn nữa họ còn có thể đạt được thành tích tốt nhất trong lịch sử, liên tiếp hai năm giành Tam Cúp, trong đó một năm còn có thể là cú Lục Cúp vĩ đại...” Bình luận viên nhìn dòng người hâm mộ Florence tràn vào sân, lẩm bẩm nói. Bình luận viên Serie A qua nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng được chứng kiến một kỳ tích thực sự.

“Tiền nhân chưa từng có, hậu thế cũng khó bì.” Lý nhìn các cầu thủ Florence đang hưng phấn, chỉ có câu này có thể diễn tả tâm trạng của anh ta lúc này. Đã không còn quá xúc động nữa, dù sao anh ta cũng đã chứng kiến những khoảnh khắc đăng quang World Cup điên cuồng hơn. Giờ đây anh chỉ còn niềm vui, vui cho Trương Tuấn và đồng đội sau một mùa giải đầy nỗ lực.

Trong sự tung hô cuồng nhiệt của hàng vạn cổ động viên Florence, Trương Tuấn đã giơ cao chiếc Cúp vô địch – biểu tượng vinh quang cao nhất của giải Serie A. Không khí trên sân đạt đến đỉnh điểm, tất cả mọi người đều đang hô vang: “Florence vạn tuế!”

Suốt hai mùa giải, Trương Tuấn gần như không có thời gian nghỉ ngơi, miệt mài chinh chiến trên khắp các sân đấu, thu về vô số vinh quang, được người hâm mộ toàn thế giới yêu mến. Và tất cả những điều này đều được anh đổi bằng nỗ lực và mồ hôi của chính mình.

Giờ đây, anh chỉ còn cách đỉnh cao vinh quang đúng một bước chân nữa – Champions League Châu Âu.

Quả thật có thể nói, có chí ắt làm nên, trời không phụ lòng người!

※※※

Florence liên tiếp ba mùa giải giành chức vô địch Serie A. Dù sự kiện này gây chấn động, nhưng lại không kéo dài được bao lâu, vì mọi người đang chờ đợi để bùng nổ cảm xúc vào thời khắc quan trọng nhất. Vòng đấu kế tiếp, Florence sẽ phải mang theo kỳ vọng của cả nước Ý đến San Siro để đối đầu với Barcelona – đối thủ đến từ xa. Đây là trận chung kết đỉnh cao của Champions League châu Âu, chỉ khi giành được chiếc cúp cuối cùng này, mùa giải của Florence mới có thể được coi là hoàn hảo.

Giờ đây, toàn đội Florence đều đang chuẩn bị cho trận đại chiến này. Ở giải đấu quốc nội, họ chỉ tung ra toàn bộ đội hình dự bị, dễ dàng đánh bại Messina, đội bóng xếp hạng giữa bảng, với tỉ số 2:0.

Ngày hai mươi lăm tháng năm, Thứ Tư, ngày diễn ra trận chung kết Champions League. Trước trận đấu, câu chuyện về cuộc đối đầu này đã được thêu dệt đủ nhiều: nào là cuộc so tài giữa bóng đá Ý và bóng đá Tây Ban Nha, nào là danh dự của bóng đá Ý, nào là sự trỗi dậy của Barcelona... và vô vàn câu chuyện khác. Trận đấu này, Florence hiếm hoi nhận được sự ủng hộ của cả nước Ý, dù sao đây cũng là một trận chiến với ngoại quốc, hơn nữa lại diễn ra trên sân nhà, ai lại muốn thấy người ngoài giơ cúp ngay trên sân nhà mình chứ?

Khi trả lời phỏng vấn, Trương Tuấn đã tuyên bố một cách đầy tự tin: đối với Florence, vị trí á quân đồng nghĩa với một mùa giải thất bại; mùa trước đã nói sẽ giành Lục Cúp, thì nh��t định phải là Lục Cúp, thiếu một cái cũng là sự sỉ nhục.

Lời này chắc chắn khiến Barcelona không mấy dễ chịu khi nghe. Tiền đạo nổi tiếng “miệng rộng” Eto'o của họ đã bất bình chỉ trích Florence quá cuồng vọng, tuyên bố trong trận đấu, anh ta phải đích thân dạy cho họ một bài học – đến tận bây giờ anh ta vẫn còn nhớ cú đá vào bụng mà Trương Tuấn đã dành cho anh ta ngày trước, một pha “Chinese Kungfu” chính tông khiến anh ta phải nằm viện dài ngày. Đương nhiên là muốn trả thù rồi.

Cả hai huấn luyện viên trưởng đều không tham gia, mặc cho các học trò của mình khẩu chiến dữ dội.

Chỉ là trước trận đấu, Rijkaard đã đưa ra cái mà ông gọi là “chiến luận kinh điển” của mình: “Tôi cho rằng một trận đấu kinh điển cần có sự nỗ lực chung của cả hai đội mới có thể thực hiện được. Chúng tôi đã chuẩn bị kỹ càng, tin rằng Florence cũng vậy.” Trong giọng nói khá mang cảm giác anh hùng tiếc anh hùng, nhưng ai biết được trong lòng ông ta đang nghĩ gì?

Sabato đương nhiên đáp lời Rijkaard: “Đúng vậy, chúng tôi đã sẵn sàng mang Cúp vô địch về nhà!”

Trận đấu chưa đá, khẩu chiến đi trước, đây cũng là một nét đặc sắc lớn của bóng đá.

※※※

Vào ngày diễn ra trận chung kết, Milan rất náo nhiệt. Người hâm mộ từ khắp nước Ý và Catalonia (Tây Ban Nha) đổ về tụ họp tại một nơi. Trước trận đấu, hai bên còn có thể thân thiện uống bia, chụp ảnh cùng nhau, nhưng khi trận đấu bắt đầu, họ sẽ trở thành đối thủ không đội trời chung.

Cuộc khẩu chiến những ngày qua không hề ảnh hưởng đến Trương Tuấn. Khi phóng viên hỏi về việc này, anh ta cũng chỉ đáp rằng không rõ chuyện, không tiện phát biểu ý kiến, hoặc là trực tiếp dành những lời khen tặng cho Barcelona. Hoàn toàn không còn cái vẻ ngạo nghễ như khi họ đến Barcelona ban đầu, lúc đó họ còn trực tiếp gây hấn ngay trên sân khách cơ mà.

Các phương tiện truyền thông có chút khó hiểu trước sự im lặng của Trương Tuấn, họ cho rằng có lẽ vì trận đấu lớn đã đến gần, Trương Tuấn cũng cảm thấy căng thẳng.

Trương Tuấn đương nhiên là mục tiêu số một mà Barcelona cần đặc biệt “chăm sóc”. Rijkaard đã nhiều lần dặn dò các hậu vệ của mình trước trận đấu phải chú ý Trương Tuấn, nếu có thể khiến anh ta chỉ sút bóng lác đác vài lần trong một trận đấu, thì coi như đã phòng ngự thành công.

Vì thế, ông ta không ngần ngại sử dụng đến ba cầu thủ để theo kèm Trương Tuấn, và hai cầu thủ cho Crewe. Theo Rijkaard, trong đội hình Florence, chỉ có hai người này có thực lực vượt trội hơn tất cả; những cầu thủ khác đều ở cùng đẳng cấp với cầu thủ của mình, thậm chí có người còn kém hơn. Florence sở dĩ có được vị thế hiện tại, tất cả đều là công lao của sự phối hợp ăn ý giữa Trương Tuấn và Crewe. Chỉ cần cắt đứt mối liên hệ giữa hai người này trong trận đấu là đủ để khống chế 70% sức tấn công của Florence, những người còn lại thì dễ đối phó hơn nhiều.

Rijkaard tính toán rất kỹ, nhưng mọi kế hoạch đều không kịp với những biến đổi sau khi trận đấu bắt đầu.

Chỉ mười phút sau khi trận chung kết bắt đầu, một trong hai tiền vệ trụ mà ông ta đặc biệt sắp xếp để theo kèm Crewe, Ivan, đã dính chấn thương trong một pha va chạm và buộc phải rời sân!

Rijkaard bất đắc dĩ đành phải thay người dự bị vào, nhưng điều đó lại hoàn toàn phá vỡ kế hoạch kiềm chế Crewe của Rijkaard. Vì kế hoạch này, ông ta thậm chí đã bỏ qua giải đấu trong nước, để đội hình này luyện tập suốt hai tuần. Nhưng ai có thể ngờ trận đấu vừa mới bắt đầu đã mất đi một nhân tố quan trọng? Người vào sân thay thế dù sao cũng chỉ là dự bị, không thể hoàn toàn thay thế được cầu thủ chính thức. Khi phối hợp với tiền vệ trụ còn lại là Hắc Vader, đã liên tục xuất hiện sai lầm...

Chỉ tám phút sau đó, Joaquin đang dẫn bóng ở cánh thì bất ngờ ngoặt vào trung lộ. Pha bóng này đã làm rối loạn hệ thống phòng ngự của Barcelona, sau đó anh ta thừa lúc hỗn loạn chuyền bóng cho Crewe đang ở rất gần. Vì sự phối hợp giữa Xavi và Gas Lev (cầu thủ dự bị vừa vào sân) đã xuất hiện một sai số nhỏ, không kịp thời dâng lên, giúp Crewe ung dung xoay người quan sát tình hình, sau đó nhanh chóng tung ra một đường chuyền thẳng, hướng đến Trương Tuấn!

Crewe giữ bóng đã thu hút gần như toàn bộ hàng phòng ngự của Barcelona. Chỉ có Puyol vẫn trung thành thực hiện nhiệm vụ mà Rijkaard giao cho anh – theo kèm Trương Tuấn. Anh ta chạy theo Trương Tuấn sát sao, đồng thời vẫn chú ý đến Crewe. Khi anh ta thấy Crewe chuyền bóng, anh ta chợt nhận ra Trương Tuấn, người vẫn ở bên cạnh mình, đã biến mất!

Ban đầu, Trương Tuấn quả thật đã chạy theo Puyol, nhưng đúng vào khoảnh khắc Crewe chuyền bóng, anh ta bất ngờ dừng lại, rồi nhanh chóng di chuyển theo hướng ngược lại. Tiếp đó, anh ta nhận được bóng trong tình huống hoàn toàn không bị kèm cặp!

Xoay người, nhấc chân, sút bóng!

Bóng ứng tiếng bay vào lưới, Valdes đành bó tay.

Florence dẫn trước 1:0!

Barcelona nhanh chóng tổ chức phản công. Ở phút thứ 24 của hiệp một, Messi đã gỡ hòa tỉ số. Trong một pha phản công đẹp mắt, Messi đón đường chuyền của Ronaldinho, sau đó dễ dàng ghi bàn trong vòng cấm.

Bàn thắng này khiến cổ động viên Barcelona đồng loạt reo hò, họ lại thấy được hy vọng chiến thắng.

“Thật không hổ là cầu thủ tài năng nhất Argentina, bàn thắng của Messi đã kéo Barcelona khỏi bờ vực thất bại!”

Giấc mộng đẹp của người Barcelona chưa kéo dài được bao lâu, phút thứ 35, Trương Tuấn lại tàn nhẫn đẩy người Barcelona xuống địa ngục. Lần này là đón đường tạt bóng từ cánh của Joaquin. Dù bị hai trung vệ theo kèm sát sao, anh vẫn chính xác đẩy bóng vào lưới. Valdes dù đã nỗ lực cản phá, nhưng khoảng cách quá gần, anh ta không thể làm gì được.

“Trương – Tuấn –!!” Bình luận viên lại một lần nữa gầm lên, “Anh ấy luôn tàn nhẫn dập tắt ngọn lửa hy vọng của đối phương như vậy! Lập cú đúp, Barcelona lại một lần nữa bị dẫn trước! Trận đấu này thuộc về một người, tên anh ấy là – Trương Tuấn!”

Lần này, cả sân San Siro đều hòa cùng tiếng kêu của bình luận viên. Trên sân chỉ có một âm thanh duy nhất, người hâm mộ Barcelona tội nghiệp đã hoàn toàn bị người Ý áp đảo. Trương Tuấn, cầu thủ người Trung Quốc, vào lúc này đã trở thành anh hùng dân tộc của Ý. Hai bàn thắng đã giúp Florence dẫn trước Barcelona, và cũng giúp bóng đá Ý dẫn trước bóng đá Tây Ban Nha.

Sabato đứng bên đường biên lắc đầu nói với Di Livio: “Giờ đây Barcelona sớm đã không còn là Barcelona như trước nữa, tôi thật sự không biết họ đã vào chung kết bằng cách nào...”

Di Livio mỉm cười: “Như vậy chẳng phải tốt hơn sao? Chúng ta giành cúp thật dễ dàng, ha!”

“Tôi vốn đã mong đợi một trận đấu kinh điển...”

“Vô địch mới là trọng yếu nhất, Antonio.”

※※※

Sang hiệp hai, Barcelona dồn lên tinh thần phản công, nhưng họ vừa mới dâng cao tấn công đã buộc phải lùi về phòng thủ. Thế công của Florence còn mạnh mẽ hơn họ. Trong tình huống dẫn trước một bàn, họ khẩn thiết hy vọng có thể nới rộng khoảng cách tỉ số, vì vậy lại tấn công dữ dội hơn cả Barcelona đang bị dẫn trước.

Rijkaard liên tục đi đi lại lại ngoài đường biên. Kế hoạch của ông ta giờ đây hoàn toàn vô dụng, sai một ly, đi một dặm. Giờ đây Florence càng chơi càng khí thế, còn đội bóng của ông ta luôn bị đối phương áp chế. Mỗi lần vừa mới lấy lại được khí thế, họ lại buộc phải co cụm phòng ngự. Trận đấu cứ diễn ra như vậy, đừng nói cầu thủ trên sân, chính ông ta đứng nhìn cũng cảm thấy phẫn uất.

Lần đối đầu gần nhất có lẽ là chuyện của một năm trước. Khi đó Barcelona vẫn có thể đối công với Florence, ngang tài ngang sức, thua trận chỉ là do yếu tố may mắn. Sao chỉ trong vỏn vẹn một mùa giải, Florence lại trở nên lợi hại đến thế? Rijkaard không nghĩ ra.

Bình luận viên đã giúp ông ta trả lời câu hỏi đó: “Giờ đây Florence là bất khả chiến bại, họ đã không có đối thủ! Trận chung kết Champions League vốn được vạn người mong đợi, giờ đây lại trở thành một màn trình diễn một chiều!”

Đúng vậy, đã trở thành một màn trình diễn một chiều. Florence đã trình diễn cho hàng trăm nghìn khán giả toàn cầu đủ mọi thủ đoạn tấn công và kỹ thuật sút bóng, còn Barcelona thì trở thành “quân xanh”.

Crewe thậm chí còn có một lần ung dung rê bóng trong vòng cấm của Barcelona, vượt qua gần như toàn bộ hàng hậu vệ mới tung cú sút. Đáng tiếc cú sút của anh lại chệch cột dọc, đi ra ngoài biên, nhưng pha tấn công này lại bị coi là một sự sỉ nhục đối với Barcelona, dù ý đồ của anh không phải là ghi bàn.

Pazzini đã thử một pha móc ngược sút bóng, góc sút quá thẳng, đã bị Valdes bắt gọn, nhưng vẫn giúp anh nhận được sự ủng hộ của toàn sân.

Trương Tuấn cũng có vài pha sút bóng đẹp mắt, nhưng cũng không mang lại bàn thắng.

Phút thứ 68 của trận đấu, Trương Tuấn được Sabato thay ra. Người thay thế anh vào sân chính là Van Persie. Trương Tuấn khi rời sân đã nhận được sự hoan hô nhiệt liệt từ toàn bộ khán đài người hâm mộ Ý đứng dậy, một cảnh tượng như vậy không phải bất kỳ cầu thủ nước ngoài nào cũng có thể dễ dàng nhận được.

“Hãy cùng chúng ta tôn vinh Trương Tuấn! Anh ấy đã mang đến cho chúng ta một mùa giải tuyệt vời, Florence đã hoàn thành cú Lục Cúp! Anh ấy là vua phá lưới giải đấu mùa này, vua phá lưới Champions League, thành tựu của anh ấy đã không ai có thể vượt qua! Tiền đạo vĩ đại nhất trong hai mươi năm gần đây, thành tựu của anh ấy đã vượt qua Ronaldo, Owen, Shevchenko, Henry, Batistuta... Những tiền đạo cùng thời với anh ấy, đây là một nỗi bi ai đến nhường nào! Đây là... Thời đại của Trương Tuấn!” Bình luận viên đã dành cho Trương Tuấn những lời khen ngợi hoa mỹ nhất mà anh ta có thể nghĩ ra, không hề keo kiệt. Anh ta không hề cảm thấy mình đang tâng bốc quá mức, vì những lời khen ngợi này là hoàn toàn xứng đáng, tin rằng những người khác cũng nhất định sẽ đồng ý với đánh giá của anh ta về Trương Tuấn.

Trương Tuấn đứng bên đường biên giơ cao hai tay, thản nhiên đón nhận tiếng reo hò và tán dương của tám vạn cổ động viên trên toàn sân. Đây là những gì anh xứng đáng có được, là những gì anh đã đổi bằng mồ hôi và nước mắt, là đỉnh cao huy hoàng nhất trong sự nghiệp chuyên nghiệp của anh. Hiện tại, anh cảm thấy cả thế giới đang nằm dưới chân mình! Một cảm giác thỏa mãn chưa từng có tràn ngập trong lòng anh, anh nhắm mắt lại, đắm chìm trong khoảnh khắc này.

Hai phút sau, Sabato lại thay Montolivo vào sân thay cho Crewe. Crewe khi rời sân cũng nhận được sự tôn vinh từ khán giả đứng dậy, nhưng không dừng lại để đón nhận sự tôn vinh đó. Anh đi thẳng đến chỗ Trương Tuấn đang ngồi, sau đó không nói một lời nhìn về phía sân, cứ như thể mọi chuyện vừa xảy ra không liên quan gì đến mình vậy.

Lại qua mười phút, Sabato tung niềm hy vọng của Ý, Rio Dahl Nặc, vào sân, thay cho Gasbarroni đã kiệt sức. Gasbarroni khi rời sân cũng nhận được những tràng pháo tay, nhưng quy mô hiển nhiên không lớn bằng hai người trước. Gasbarroni không bận tâm, anh trở lại khu vực kỹ thuật liền đập tay chúc mừng cùng các đồng đội trên ghế dự bị, sớm ăn mừng chức vô địch đã nắm chắc trong tay.

Hiện tại, cục diện trên sân đã gần như bình lặng. Barcelona còn không hề từ bỏ, nhưng đối mặt với một Florence hoàn hảo không tì vết, họ cũng gần như không có bất kỳ cơ hội tốt nào. Tất cả đã dần trở thành định đoạt. Chức Lục Cúp này của Florence, đã được định đoạt!

Khi trận đấu bước vào thời gian bù giờ, toàn bộ cầu thủ Florence đang ở ngoài sân cùng các thành viên ban huấn luyện, vai kề vai, tay trong tay đứng bên đường biên, chỉ chờ tiếng còi mãn cuộc của trọng tài chính, họ sẽ lao vào sân để ăn mừng chiến thắng trọng đại này.

Dahl Nặc vào sân sau đó luôn rất năng nổ, anh ở cánh trái liên tục tạo ra những pha đột phá nhanh, gây ra rất nhiều rắc rối cho hàng phòng ngự của Barcelona, khiến Barcelona không thể không chậm lại nhịp độ tấn công. Bình luận viên đều phải cảm thán như vậy: “Mặc dù chúng ta vẫn luôn chỉ trích Florence dựa vào ‘quân đoàn ngoại binh’ để xưng hùng thiên hạ, nhưng khi chứng kiến Dahl Nặc trưởng thành trong đội bóng này, mỗi lần anh ấy xuất hiện đều mang đến cho chúng ta những niềm vui mới. Còn có Montolivo ngày càng trưởng thành, ngày càng có phong thái của một ‘đại tướng’, tương lai của bóng đá Ý thật rạng rỡ...”

Khi Dahl Nặc sút bóng từ đường chuyền của Montolivo, bóng đập mạnh vào biển quảng cáo phía sau khung thành, trọng tài chính dứt khoát thổi vang hồi còi kết thúc trận đấu!

San Siro ngay lập tức vỡ òa! Các cầu thủ Florence đang đợi bên đường biên đã sớm không thể chờ đợi được nữa, lao thẳng vào sân. Trên người họ khoác cờ Ý và cờ tím của đội Florence, ôm lấy các đồng đội trên sân, cùng chung vui với chiến thắng thuộc về họ.

“Trận đấu kết thúc!” Bình luận viên thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng anh cũng được tận mắt chứng kiến ngày này đến. “Cú Lục Cúp vĩ đại đã ra đời, liên tiếp hai năm giành Tam Cúp! Florence đã hoàn thành sự nghiệp vĩ đại mà trước nay chưa từng có ai làm được! Bất kể là Real Madrid – đội bóng vĩ đại nhất thế kỷ XX, hay Dream Team Barcelona, hay vương triều Milan bất bại 56 trận, họ cũng không làm được điều này: thâu tóm tất cả các danh hiệu trong một mùa giải, không bỏ sót một chiếc cúp nào! Siêu Cúp Châu Âu! Siêu Cúp Ý! Cúp vô địch FIFA Club World Cup! Cúp Quốc gia Ý! Vô địch Serie A! Vô địch Champions League Châu Âu! Sáu danh hiệu, sáu mươi hai trận đấu, hoàn toàn bất bại! Từ ngày 19 tháng 3, Florence đã trải qua 45 vòng đấu bất bại! Florence vĩ đại, một mùa giải huy hoàng như vậy, gần như khiến người đời sau không thể nào vượt qua! Và chúng ta sẽ là những chứng nhân của huyền thoại, cùng nhau được ghi vào sử sách! Một ngày vĩ đại, nhìn những màn pháo hoa rực rỡ trên bầu trời! Vinh quang thuộc về Florence, vinh quang thuộc về bóng đá Ý, vinh quang thuộc về tất cả những người đã nỗ lực không ngừng!”

Đến cuối cùng, giọng bình luận viên đã hoàn toàn bị tiếng reo hò dậy sóng của khán đài át đi. Tất cả mọi người đều phát điên, họ hò reo thỏa sức, vì Florence, và cũng vì bóng đá Ý. Rất nhiều cầu thủ Florence thậm chí đã quỳ xuống sân khóc nức nở. Cái đỉnh cao mà có lẽ cả đời họ cũng chưa chắc đạt được, nay lại hiển hiện ngay trước mắt, và họ chính là những người đã tạo nên sự nghiệp vĩ đại này. Niềm hạnh phúc ấy... Thật quá đỗi to lớn. Lúc này, họ cảm thấy cơ thể mình dường như không còn thuộc về chính mình nữa...

Trương Tuấn đã sớm lấy ra lá cờ Trung Quốc đã chuẩn bị sẵn và khoác lên người. Đây là vinh quang thuộc về riêng anh, và đương nhiên cũng thuộc về Trung Quốc. Là một cầu thủ Trung Quốc có thể đứng trên đỉnh châu Âu, đỉnh thế giới, anh có lý do để tự hào về đất nước mình, và cũng vậy, tổ quốc của anh cũng có lý do để tự hào về anh.

Vô số phóng viên ùa đến, vây lấy Trương Tuấn. Cùng các đồng đội điên cuồng ăn mừng đã khiến anh khản cả giọng, nhưng đối mặt với micro và máy quay của các phóng viên, anh vẫn gằn giọng hét lên: “Cảm ơn tất cả mọi người! Chính các bạn đã ủng hộ chúng tôi đi đến bước này, cảm ơn các bạn! Tôi không còn gì để nói nữa rồi, hãy cùng reo hò và ăn mừng chức vô địch thôi!” Sau đó anh quay người ôm lấy Crewe bên cạnh, trong miệng lẩm bẩm những lời không ai hiểu.

Đèn flash từ tay các phóng viên lóe sáng liên tục. Đối với họ, Trương Tuấn, một người có tính cách hướng nội, hiếm khi thể hiện cảm xúc ra bên ngoài như vậy. Ngay cả khi đội tuyển Trung Quốc giành chức vô địch thế giới, anh cũng chỉ mỉm cười. Không ngờ hôm nay anh lại đơn giản như một người điên, vừa ca vừa nhảy múa, hoàn toàn coi các phóng viên xung quanh như không khí. Một hình ảnh như vậy thật đáng quý biết bao, khoảnh khắc điên cuồng của Trương Tuấn!

Từ vua phá lưới giải đấu, từng bước một anh đã tiến đến Tam Cúp, vô địch World Cup, Lục Cúp... Đỉnh cao sự nghiệp của Trương Tuấn ngay cả chính anh cũng không thể vượt qua.

Âm nhạc 《We Are The Champions》 lại một lần nữa vang dội khắp sân. Đây không phải lần đầu tiên Trương Tuấn nghe bài hát này, anh không nhớ là lần thứ mấy, nhưng mỗi lần nghe, anh đều cảm th��y máu trong lồng ngực mình đang sôi sục, chỉ biết không thể kìm nén mà cùng hát theo nhạc.

We Are The Champions, các bạn của tôi! Chúng ta muốn chiến đấu đến cùng, Vì chúng ta là vô địch! ...

Trương Tuấn, với tư cách đội trưởng đại diện cho toàn đội, nhận chiếc Cúp vô địch nặng trịch từ tay Chủ tịch UEFA. Một năm trước nó đang ở trong tay mình, một năm sau nó lại trở về rồi. Vẻ ngoài bạc trắng của nó phản chiếu sự huy hoàng của Florence, nó đã chứng kiến Florence tăng trưởng thần tốc như tên lửa trong hai mùa giải!

Trương Tuấn hít sâu một hơi, sau đó đột ngột giơ cao chiếc cúp này. Những mảnh giấy tím lấp lánh tung bay từ phía sau, rồi rơi xuống từ bầu trời. San Siro, sân vận động vốn mang hai màu đỏ và xanh da trời, vào khoảnh khắc này, đã được nhuộm thành màu tím rực rỡ!

... We Are The Champions! Thế giới này không thuộc về những kẻ thất bại! Vì chúng ta là Vua của thế giới!!! Vì chúng ta chính là Vua của thế giới!!!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.